Главная > Инструкция к Dell SVP > Норматив CE (для Европейского Союза)

Dell SVP: Норматив CE (для Европейского Союза)

Норматив CE (для Европейского Союза): Dell SVP

Примечания, предупреждения и важная информация
Содержание
О данном руководстве Экспортное законодательство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности
БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие положения
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения системы установите переключатель выбора напряжения
БЕЗОПАСНОСТЬ. Попадание влаги на компьютер БЕЗОПАСНОСТЬ. Монтаж систем в стойку
БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы с блоками питания постоянного тока напряжением 48 В
БЕЗОПАСНОСТЬ. Устройства, оборудованные модемами, средствами связи и оборудованием для подключения к локальной сети БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы, имеющие лазерные устройства
БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда
БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей Знак утилизации аккумуляторных батарей на Тайване Рекомендации по охране окружающей среды для серверов, систем хранения данных и сетевых устройств Информация об утилизации Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)
Нормативные замечания
Норматив CE (для Европейского Союза)

book.book Page 164 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

Норматив CE (для Европейского Союза)

Маркировка символом обозначает соответствие данного компьютера требованиям Директивы по электромагнитной

совместимости и Директивы по низковольтной аппаратуре Европейского Союза. Такая маркировка указывает на то, что данная

система соответствует следующим техническим стандартам:

Совокупность 1: для стандартного информационно-технологического оборудования (ITE) с блоками питания переменного

тока

• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods

of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные

значения и методы измерения).

• EN 55024 — “Information Technology equipment — Immunity Characteristics — Limits and Methods of Measurement”

(Информационно-технологическое оборудование – Характеристики невосприимчивости — Ограничения и методы

измерения).

• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 2: Limits for Harmonic Current

Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)” (Электромагнитная совместимость (EMC) —

часть 3. Ограничения — раздел 2. Ограничения на эмиссию синусоидальных токов (для оборудования с входным током

до 16 А включительно на каждую фазу)).

• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations

and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A” (Электромагнитная

совместимость (EMC) — часть 3. Ограничения — раздел 3. Ограничение на колебания напряжения в низковольтных

линиях для оборудования с номинальным током до 16 А включительно).

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического

оборудования).

Для систем с питанием 48 В постоянного тока применяется следующая совокупность стандартов. См. “Декларацию

о соответствии” для определения соответствия конкретной системы требованиям стандарта EN 50082-1 или EN 50082-2.

164 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 165 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

Совокупность 2: для систем с питанием 48 В постоянного тока

• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods

of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные

значения и методы измерения).

• EN 50082-1 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light

Industry” (Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 1. Устройства,

используемые в жилых помещениях, коммерческой среде и легкой промышленности).

• EN 50082-2 — “Electromagnetic Compatibility — Generic Immunity Standard — Part 2: Industrial Environment”

(Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 2. Устройства, используемые

в промышленности).

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического

оборудования).

ПРИМЕЧАНИЕ: В требованиях к излучению стандарта EN 55022 предусматриваются две классификации:

• класс A для типичных коммерческих зон;

• класс B для типичных жилых зон.

Чтобы выяснить, к какому классу относится компьютер, проверьте информацию FCC или ICES на наклейках, присутствующих

на боковых, задней или нижней панелях компьютера. Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность

к классу А, к компьютеру применяется следующее предупреждение:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ: Данное изделие принадлежит к классу A. Использование этого

устройства в домашних условиях может привести к появлению радиопомех. В этом случае от пользователя могут

потребовать принятия мер по их устранению.

Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность к классу В, к компьютеру применяется следующее

предупреждение:

Данное устройство классифицировано для использования в обычных жилых помещениях класса В.

Информационное руководство по продуктам 165

book.book Page 166 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

166 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Informácie o produkte

book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Poznámky, oznámenia a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám pomáhajú lepšie využívat’ váš počítač.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE označuje buď potenciálne poškodenie hardvéru, alebo stratu dát a oznamuje

vám, ako sa problému vyhnú

t’.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne riziko poškodenia majetku, poranenia alebo

smrti.

___________________

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmenit’ bez upozornenia.

Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Inc. je prísne zakázané.

V tomto dokumente môžu byt’ použité ďalšie ochranné známky a obchodné názvy, odvolávajúce sa na subjekty uplatňujúce si nároky na svoje

známky a názvy, alebo na svoje výrobky. Firma Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho nároku na iné, ako vlastné ochranné známky

a obchodné názvy.

Modely

EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,

ECM01, AMP01 a SVUA

Január

2007 P/N PU060 Rev. A00

book.book Page 169 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Obsah

O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Predpisy o vývoze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny

. . . . . . . . . . . . . . 171

BEZPEČNOSŤ: Všeobecné informácie

. . . . . . . . . . . . . 172

BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne

. . . . . . . . . . . . . . . 173

BEZPEČNOSŤ: Stojanové usporiadanie komponentov

. . . . . 174

BEZPEČNOSŤ: Systémy používajúce napájacie zdroje

s jednosmerným napätím 48 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

BEZPEČNOSŤ: Modemy, telekomunikačné zariadenia

alebo zariadenia lokálnych sietí LAN

. . . . . . . . . . . . . . . 175

BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami

. . . . . . . 176

BEZPEČNOSŤ: Pri práci vo vnútri vášho počítača

. . . . . . . . 176

BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom

. . . . 176

BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií

. . . . . . . . . . . . . . . . 177

Zváženie dopadu na životné prostredie pri serveroch,

úložných zariadeniach a siet’ ovej práci

. . . . . . . . . . . . . . 177

Informácie o recyklácii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive (Smernica o odpade z elektrických

a elektronických zariadení)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Oznámenia o predpisoch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Oznámenie CE (Európska únia)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Obsah 169

book.book Page 170 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

170 Obsah

book.book Page 171 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

O tejto príručke

Tento dokument obsahuje informácie o bezpečnosti a súlade s právnymi predpismi.

Predpisy o vývoze

Zákazník uznáva, že tieto produkty, ktoré môžu obsahovat’ technológiu a softvér, podliehajú colným a exportným zákonom a predpisom

Spojených štátov amerických („USA“) a môžu podliehat’ colným a exportným zákonom a predpisom krajiny, v ktorej sa produkty vyrábajú

a/alebo prijímajú. Zákazník súhlasí, že sa bude riadit’ týmito zákonmi a predpismi. Ďalej, na základe práva USA produkty nie je možné

predávat’, prenajímat’ ani inak distribuovat’ zakázaným koncovým používateľom alebo do zakázaných krajín. Navyše, produkty nie je

možné predávat’, prenajímat’ alebo inak distribuovat’ alebo umožnit’ používanie koncovému používateľovi zapojenému do činností

týkajúcich sa zbraní hromadného ničenia vrátane (bez obmedzenia) činností týkajúcich sa navrhovania, vývoja, výroby alebo používania

jadrových zbraní, materiálov alebo zariadení, rakiet alebo podpory raketových projektov a chemických alebo biologických zbraní.

UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny

Aby ste zabezpečili svoju osobnú bezpečnost’ a bezpečnost’ vášho systému a pracovného prostredia, dodržiavajte nasledujúce

bezpečnostné pokyny.

UPOZORNENIE: Napájacie zdroje vo vašom systéme môžu vytvárat’ vysoké napätia a energetické riziká,

ktoré môžu spôsobit’ fyzické poranenie. Odstraňovat’ kryty systému a dotýkat’ sa akýchkoľvek komponentov

vo vnútri systému môžu len školení servisní technici. Toto varovanie sa vzt’ahuje na servre a pamät’ové

systémy.

UPOZORNENIE: Ak nová batéria nie je správne nainštalovaná, hrozí riziko jej výbuchu. Batériu vymieňajte

len za batériu rovnakého alebo zodpovedajúceho typu, odporúčaného výrobcom. Pozri „Likvidácia batérií“.

UPOZORNENIE: Tento systém môže obsahovat’ viac ako jeden siet’ový napájací kábel. Aby ste znížili

riziko zásahu elektrickým prúdom, vyškolený servisný technik musí pred vykonávaním servisu systému

odpojit’ všetky siet’ové napájacie káble.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem

je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et stromforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stod,

bor en professionel servicetekniker frakoble alle stromforsyningskabler, for systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания

прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez

przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én stromledning. Unnga fare for stot: En erfaren servicetekniker ma koble

fra alle stromledninger for det utfores service pa systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker maste koppla loss alla nätkablar innan service utförs

för att minska risken för elektriska stötar.

Informácie o produkte 171

book.book Page 172 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Všeobecné informácie

• Dodržiavajte a riaďte sa servisnými označeniami. Nevykonávajte servis na akomkoľvek výrobku firmy Dell iným spôsobom,

ako je uvedené v dokumentácii k systému od firmy Dell. Otváranie a odstraňovanie krytov označených symbolom trojuholníka

s bleskom vás môže vystavit’ riziku zásahu elektrickým prúdom. Servis komponentov, nachádzajúcich sa vo vnútri týchto

uzavretých častí, môže vykonávat’ len servisný technik, autorizovaný firmou Dell.

• Pri výskyte niektorého z nasledujúcich stavov výrobok odpojte z elektrickej zásuvky a vymeňte príslušný diel, alebo sa spojte

s autorizovaným servisným technikom pre výrobky firmy Dell:

–

Poškodený napájací kábel, predlžovací kábel alebo zástrčka.

–

Do výrobku spadol cudzí predmet.

–

Pôsobenie vody na výrobok.

–

Pád alebo poškodenie výrobku.

–

Nesprávna funkcia výrobku napriek dodržaniu pokynov na obsluhu.

• Systém nepribližujte k radiátorom a zdrojom tepla. Nezakrývajte otvory pre chladenie zariadenia.

• Chráňte komponenty vášho systému pred tekutinami alebo potravinami. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí.

Ak systém zvlhne, informácie nájdete v oddiele „BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne“.

• Do otvorov v komponentoch vášho systému nevkladajte žiadne predmety. V opačnom prípade môže dôjst’ k požiaru alebo

k zasiahnutiu elektrickým prúdom, vyvolaným skratom vnútorných komponentov.

• Výrobok používajte len so schváleným zariadením.

• Neodstraňujte kryty ani sa nedotýkajte vnútorných komponentov skôr, než výrobok vychladne.

• Udržiavajte systém ďalej od priameho alebo prílišného vlhka a extrémne horkých alebo chladných teplôt, aby ste zaistili,

že je systém používaný v určenom prevádzkovom rozpätí.

• Po všetkých odvetrávaných stranách systému nechajte minimálny prostor 10,2 cm, aby vzduch mohol riadne prúdit’.

• Neblokujte tok vzduchu do systému blokovaním ventilačných otvorov alebo vstupov vzduchu.

• Čistite ventilačné otvory vpredu, vzadu aj ventilované boky systému. Nečistoty, prach a iné cudzie materiály môžu zablokovat’

ventilačné otvory a obmedzit’ tok vzduchu.

• Nestávajte systémy jeden na druhý, neumiestňujte počítače tak blízko k sebe, aby sa vzájomne ovplyvňovali recirkulovaným

alebo prehriatym vzduchom.

• Nepoužívajte systém v zatvorenej skrini, pokiaľ nezaistíte dostatočnú ventiláciu a prísun vzduchu, a dodržiavajte pokyny

uvedené vyše.

• Používajte správny externý napájací zdroj. Výrobok používajte len so zdrojom napájania, typ ktorého sa uvádza na štítku s

menovitými elektrickými údajmi. Ak nemáte istotu, aký zdroj napájania je potrebný, skontaktujte sa s poskytovateľom servisu

pre výrobky firmy Dell alebo s dodávateľom elektrickej energie.

OZNÁMENIE: Aby ste zabránili poškodeniu vášho systému, presvedčite sa, že prepínač napätia na napájacom

zariadení (ak je k dispozícii), je nastavený tak, aby zodpovedal napätiu najbližšie zodpovedajúcemu napájaniu

striedavým prúdom, ktoré je k dispozícii vo vašej lokalite. Taktiež sa presvedčite, že váš monitor a pripojené

zariadenia sú technicky určené pre používanie elektrického napätia vo vašej lokalite.

• Používajte len schválený napájací kábel (káble). Ak Vám nebol dodaný napájací kábel k vášmu systému alebo k akémukoľvek

zariadeniu napájanému striedavým prúdom pre váš systém, zakúpte si napájací kábel, ktorý je schválený na používanie vo vašej

krajine. Siet’ový napájací kábel musí byt’ určený pre daný výrobok a pre napätie a prúd, vyznačené na štítku s elektrickými

menovitými hodnotami výrobku. Menovité napätie a prúd kábla musia byt’ vyššie ako menovité hodnoty uvedené na výrobku.

172 Informácie o produkte

book.book Page 173 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

• Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, pripájajte komponenty/systém a napájacie káble periférnych zariadení k správne

uzemneným elektrickým zásuvkám. Tieto káble majú trojvidlicové zástrčky zabezpečujúce riadne uzemnenie. Nepoužívajte

adaptérové zástrčky a ani sa nepokúšajte o odstránenie uzemňujúcej vidlice z kábla. Ak musíte použit’ predlžovací kábel,

použite trojžilový kábel so správne uzemnenými zástrčkami.

• Dodržiavajte menovité údaje predlžovacích káblov a viacnásobných zásuviek. Zabezpečte, aby súčet menovitých napájacích

prúdov všetkých výrobkov, pripojených k predlžovaciemu káblu alebo k viacnásobnej zásuvke, neprekročil 80 % prúdového

limitu predlžovacieho kábla alebo viacnásobnej zásuvky.

• Na ochranu systému pred náhlym prechodným zvýšením alebo znížením elektrického napätia používajte zariadenie potlačujúce

napät’ové špičky, stabilizátor napájacieho napätia alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS).

• Systémové a napájacie káble starostlivo a bezpečne umiestnite. Systémové a napájacie káble veďte a pripojte tak, aby nebolo

možné na ne stúpit’ ani po nich chodit’. Dbajte, aby sa na káble alebo napájacie káble komponentov vášho systému nekládli

žiadne predmety.

• Napájacie káble ani zástrčky neupravujte. Zmeny na mieste inštalácie konzultujte s kvalifikovaným elektrikárom alebo

s dodávateľom elektrickej energie. Vždy dodržiavajte platné miestne/národné predpisy pre pripájanie vodičov.

• Aby ste predišli možnému poškodeniu systémovej dosky, počkajte po vypnutí systému 5 sekúnd pred odstránením akéhokoľvek

komponentu z dosky a pred odpojením periférneho zariadenia od počítača.

• S batériami zaobchádzajte opatrne. Batérie nerozoberajte, nestláčajte, neprepichujte, nespájajte ich vonkajšie kontakty nakrátko,

nelikvidujte ich pálením, nehádžte do vody a nevystavujte ich teplotám vyšším ako 60 stupňov Celzia (140 stupňov

Fahrenheita). Nepokúšajte sa batérie otvárat’ ani ich opravovat’; batérie vymieňajte len za batérie určené pre príslušný výrobok.

• Pri pripájaní alebo odpájaní siet’ového napájania napájacích zdrojov pripojiteľných k zariadeniam počas prevádzky, ak sú takéto

zdroje ponúkané spolu vaším systémom, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

–

Napájací zdroj nainštalujte pred pripojením siet’ového napájacieho kábla.

–

Siet’ový napájací kábel odpojte pred vybratím napájacieho zdroja.

–

Ak má systém niekoľko zdrojov napájania, odpojte napájanie systému odpojením

všetkých

napájacích káblov od napájacích

zdrojov.

• Výrobky prenášajte opatrne; skontrolujte, či sú všetky otočné kolieska a stabilizátory na počítač resp. pamät’ový systém pevne

nasadené. Vyhýbajte sa náhlym zastaveniam a nerovným povrchom.

• Tento výrobok nie je určený na používanie na pracoviskách so zobrazovacími zariadeniami v súlade s § 2 nemeckej vyhlášky

o pracoviskách so zobrazovacími zariadeniami.

BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne

POZNÁMKA: Skôr, než budete postupovat’ podľa nasledujúcich krokov, prečítajte si časti „BEZPEČNOSŤ:

Všeobecné informácie“ a „BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom“.

Vypnite systém a zariadenia, odpojte ich od elektrickej zásuvky, počkajte 10 až 20 sekúnd a potom otvorte kryt systému.

Nechajte systém vyschnú

t’

aspoň 24 hodín. Skôr, než budete pokračova

t’

, uistite sa, že je dôkladne suchý.

Odstráňte všetky karty nainštalované v systéme okrem grafických kariet. Ak je primárny pevný disk pripojený ku karte radiča

jednotky a nie ku konektoru na systémovej doske, kartu radiča jednotky nechajte nainštalovanú v systéme.

Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich.

Ak je systém napájaný, pokračujte krokom č. 6. Ak nie je, obrá

t’

te sa na spoločnos

t’

so žiados

t’

ou o technickú pomoc

(príslušné kontaktné informácie nájdete v dokumentácii k systému).

Vypnite systém a zariadenia, odpojte ich od elektrickej zásuvky, počkajte 10 až 20 sekúnd a potom otvorte kryt systému.

Opätovne vložte všetky karty.

Informácie o produkte 173

book.book Page 174 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich.

Spustite program Diagnostics.

10 Ak akýkoľvek z testov nedopadne úspešne, kontaktujte technickú podporu (príslušné kontaktné informácie nájdete

v dokumentácii k vášmu systému)

Ak systém má sie

t’

ový adaptér:

• Položte siet’ový adaptér na vetrané miesto, napr. na pracovný stôl alebo na podlahu.

• Siet’ový adaptér sa počas bežnej prevádzky systému môže zahrievat’. Počas prevádzky alebo bezprostredne po odpojení

s ním narábajte opatrne.

BEZPEČNOSŤ: Stojanové usporiadanie komponentov

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa stability a bezpečnosti stojana. Preštudujte si tiež konkrétne upozornenia a postupy

v dokumentácii na inštaláciu stojana, dodávanej so systémom a stojanom.

Servery, pamät’ové systémy a zariadenia sa považujú za komponenty určené na montáž do stojana. „Komponent“ teda znamená akýkoľvek

systém alebo serverové zariadenie, a rovnako tak i rôzne periférne zariadenia alebo podporný hardvér.

UPOZORNENIE:

Pred inštaláciou systémov do stojana nainštalujte predné a bočné stabilizátory na samostatné

(jednotlivé) stojany alebo predné stabilizátory na stojany pripevnené k iným stojanom. Ak týmto spôsobom

nenainštalujete stabilizátory pred inštaláciou systémov do stojana, môže to spôsobit’ prevrátenie stojana, čo za

určitých okolností môže mat’ za následok zranenie. Preto pred inštaláciou komponentov do stojana vždy najprv

nainštalujte stabilizátor(y).

Po nainštalovaní systému/komponentu do stojana nikdy zo stojana naraz nevyt’ahujte viac než jeden

komponent. Hmotnost’ viac ako jedného vytiahnutého komponentu by mohla spôsobit’ prevrátenie stojana

a následne vážne zranenie.

POZNÁMKA: Váš systém má osvedčenie bezpečnosti ako autonómna jednotka i ako komponent použitý

v stojanovej skrini stojanovej súpravy značky. Inštalácia systému a stojanovej súpravy do akejkoľvek inej stojanovej

skrine ako značky Dell nebola schválená žiadnymi bezpečnostnými orgánmi. Za schválenie vhodnosti konečnej

kombinácie systému a stojanovej súpravy so stojanovou skriňou iných výrobcov ako spoločnosti autorizovaným

bezpečnostným orgánom zodpovedá používateľ.

• Systémové policové sady sú určené pre inštaláciu do políc prostredníctvom školených servisných technikov. Ak budete

inštalovat’ sadu do akejkoľvek inej police, uistite sa, či polica spĺňa špecifikácie výrobcov počítačových políc.

UPOZORNENIE: Neprenášajte stojany sami. S ohľadom na výšku a hmotnost’ stojana sa odporúča,

aby túto prácu vykonávali najmenej dve osoby.

•

Pred prácou na stojane sa presvedčite, že na stojane sú zaistené stabilizátory, že sú vytiahnuté až po podlahu, a že celá hmotnost’

stojana spočíva na podlahe. Pred prácou na stojane v prípade samostatného stojana najprv nainštalujte predné a bočné stabilizátory.

V prípade spojených, viacnásobných stojanov stačia len predné stabilizátory.

• Stojan vždy zat’ažujte odspodu nahor, pričom najt’ažší predmet umiestňujte do stojana ako prvý.

• Pred vytiahnutím komponentu zabezpečte, aby stojan bol vyrovnaný a stabilný.

• Pri stláčaní uvoľňovacích zámok vodiacich koľajničiek komponentu a presúvaní komponentu do alebo zo stojana buďte opatrní;

vodiace koľajničky vám môžu zovriet’ prsty.

•

Po vložení komponentu do stojana opatrne zasuňte koľajničku do aretovanej polohy, potom opatrne zasuňte komponent do stojana.

• Nepret’ažujte vetvu napájacej elektrickej siete, ktorá napája stojan. Celkové zat’aženie stojana by nemalo prekročit’ 80 %

menovitej zat’ažiteľnosti danej vetvy elektrickej napájacej siete.

• Zabezpečte primerané prúdenie vzduchu pre komponenty v stojane.

• Pri vykonávaní servisu iných komponentov v stojane nestúpajte na žiadny komponent a ani na ňom nestojte.

174 Informácie o produkte

book.book Page 175 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Systémy používajúce napájacie zdroje s jednosmerným

napätím 48 V

• Tento produkt je určený pre lokality s obmedzeným prístupom (špeciálne miestnosti pre zariadenia, komory a podobne), ktoré sú

v súlade s Článkami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 Zákona o elektrickej energii, ANSI (American National Standards

Institute [Americký národné normy]) / NFPA (National Fire Protection Association [Národná asociácia požiarnej ochrany]) 70.

• Pripojte zariadenie k zdroju jednosmerného prúdu (DC) s napätím 48 voltov (V), ktorý je elektricky izolovaný od zdroja

striedavého prúdu (AC). Zdroj jednosmerného prúdu 48V musí byt’ spoľahlivo uzemnený.

POZNÁMKA: Pretože spôsoby uzemnenia môžu byt’ rôzne, požiadavky na správne pripojenie na bezpečné

uzemnenie sa nikdy nesmú podceňovat’.

• Zapojte jednotku pomocou drôtu AWG (American Wire Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 14 a chráňte ho pomocou

minimálne 7,2 ampérového až maximálne 20 ampérového ochranného zariadenia, alebo pomocou maximálne 25 ampérového

zariadenia, ak sa použije drôt 90°C.

UPOZORNENIE:

Všetky prepojenia so zdrojom jednosmerného napätia a ochranné uzemnenie musí vykonat’

kvalifikovaný elektrikár. Všetky elektrické zapojenia musia byt’ v súlade s platnými miestnymi alebo národnými

zákonmi a predpismi.

UPOZORNENIE:

Pred pripojením bezpečnostného uzemňovacieho kábla alebo káblov napájania ku konektoru

sa presvedčite, že z obvodu jednosmerného prúdu je odpojené napájanie. Ak chcete zabezpečit’, aby bol prívod

vypnutý, nájdite prerušovač na zdrojovom obvode jednosmerného prúdu (obvykle v oblasti, kde sa nachádzajú

poistky rozvodu energie alebo batérie). Prepnite prerušovač do vypnutej polohy a ak je to možné, nainštalujte

na prerušovač alebo spínač povolené bezpečnostné zamykacie zariadenie.

UPOZORNENIE:

Keď sa vyžaduje spojené vedenie, použite povolené ukončenie drôtu, ako napríklad uzavretú

slučku alebo klinový typ s nahor otočenými úchytkami. Tieto ukončenia by mali mat’ vhodnú veľkost’ pre dané

vodiče a musia byt’ dvakrát zvlnené - jedenkrát na vodiči a jedenkrát na izolácii.

UPOZORNENIE:

Keď inštalujete jednotku, uzemnenie sa musí vykonat’ najskôr a odpojit’ sa musí ako posledné,

aby sa zamedzilo riziku.

UPOZORNENIE:

Nikdy nerušte uzemňovací vodič alebo neprevádzkujte zariadenie bez nainštalovaného

vyhovujúceho uzemnenia. Ak nemáte istotu, že je k dispozícii vyhovujúce uzemnenie, obrát’te sa na príslušný

inšpektorát elektrotechnických zariadení alebo na elektrikára.

UPOZORNENIE:

Systémové šasi musí byt’ spoľahlivo uzemnené k rámu skrine. Nepokúšajte sa pripájat’

zdroj napájania k systému, kým nie sú pripojené uzemňovacie káble. Dokončené zapojenie prívodu energie

a uzemnenia musí prezriet’ kvalifikovaný inšpektor elektrických zariadení. V prípade, že sa bezpečnostný

uzemňovací kábel vynechá alebo odpojí, existuje reálne energetické riziko.

BEZPEČNOSŤ: Modemy, telekomunikačné zariadenia alebo zariadenia lokálnych

sietí LAN

• Ak systém obsahuje modem, kábel použitý s modemom by mal byt’ vyrobený z drôtu veľkosti aspoň AWG (American Wire

Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 26 a modulárnej zástrčky RJ-11 kompatibilnej so štandardom FCC.

• Modem ani telefón nepripájajte ani nepoužívajte počas búrky s hromobitím. Môže hrozit’ nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom po údere blesku.

• Nikdy nepripájajte a nepoužívajte modem alebo telefón vo vlhkom prostredí.

• Nepripájajte kábel modemu alebo telefónu do zásuvky NIC (Network Interface Controller [siet’ovej karty]).

• Pred otvorením krytu výrobku, dotknutím sa alebo inštaláciou vnútorných komponentov alebo pred dotknutím sa neizolovaného

modemového kábla alebo zástrčky, odpojte kábel modemu.

Informácie o produkte 175

book.book Page 176 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami

•

Na laserovom zariadení neotvárajte žiadne panely, nepoužívajte žiadne ovládače a nevykonávajte žiadne nastavenia ani iné operácie

okrem tých, ktoré sú uvedené v dokumentácii k výrobku.

• Laserové zariadenia môže opravovat’ len autorizovaný servisný technik.

BEZPEČNOSŤ: Pri práci vo vnútri vášho počítača

Pred odstránením krytov počítača vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí.

UPOZORNENIE:

Kryt systému môžu odoberat’ iba školení technici ako aj vstupovat’ k súčiastkam vnútri systému.

UPOZORNENIE:

Pamät’ové moduly sa môžu počas prevádzky veľmi zahriat’. Pred narábaním nechajte

dostatočný čas, aby sa moduly schladili.

OZNÁMENIE: Pred odstránením ktoréhokoľvek komponentu zo systémovej dosky a pred odpojením periférneho

zariadenia od počítača počkajte po vypnutí systému 5 sekúnd, aby sa predišlo možnému poškodeniu systémovej

dosky.

Vypnite počítač a akékoľvek iné zariadenia.

Skôr, než sa dotknete čohokoľvek vo vnútri počítača, vybite statickú elektrinu svojho tela tak, že sa dotknete

nenatretého kovového

povrchu rámu počítača.

Pri práci sa pravidelne dotýkajte nenatretých kovových častí na šasi počítača, aby ste vybili statickú elektrinu z tela, ktorá môže

poškodi

t’

vnútorné komponenty.

Systém a zariadenia odpojte

od zdrojov napätia. Od počítača odpojte aj všetky telefónne alebo telekomunikačné vedenia.

Okrem vyššie uvedeného vždy dbajte na dodržiavanie týchto bezpečnostných usmernení:

• Pri odpájaní kábla vždy t’ahajte za konektor alebo za očko, nikdy nie za kábel. Niektoré káble majú konektor so zaist’ovacími

svorkami; ak budete odpájat’ tento typ kábla, predtým, než kábel odpojíte, uvoľnite zaist’ovacie svorky. Pri oddeľovaní

konektorov nevytáčajte konektory do strán, aby nedošlo k ohnutiu žiadneho z kolíkov konektora. Pred pripojením kábla

skontrolujte aj správnu orientáciu a zarovnanie kontaktov.

• S komponentmi a kartami narábajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje

alebo za jej kovovú montážnu svorku. Komponent, akým je napríklad mikroprocesor, držte za okraje, nie za kolíky.

BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom

Elektrostatický výboj (ESD) môže poškodit’ elektronické súčasti vnútri počítača. Za určitých podmienok môže elektrostatický výboj

vzniknút’ na ľudskom tele alebo inom predmete, napríklad periférnom zariadení, a potom preskočit’ na ďalší predmet, napríklad počítač.

Ak chcete predíst’ poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom, pred kontaktom s akoukoľvek vnútornou elektronickou súčast’ou

počítača, napríklad s pamät’ovým modulom, vybite statickú energiu svojho tela. Pred elektrostatickým výbojom vás môže ochránit’ aj dotyk

kovového predmetu (napríklad nenatretého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača) ešte predtým, než prídete do kontaktu

s elektronikou. Pred pripojením periférneho zariadenia k počítaču (vrátane prenosných digitálnych pomocníkov (handheld)) by ste mali

uzemnit’ seba aj periférne zariadenie. Okrem toho počas vykonávania prác vnútri počítača sa pravidelne dotýkajte vstupno-výstupného

konektora, čím odstránite statický výboj, ktorý mohlo vytvorit’ vaše telo.

Poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom (ESD) môžete predíst’ aj vykonaním nasledujúcich krokov:

• Pri vybaľovaní komponentov citlivých na statickú elektrinu z prepravného balenia nevyberajte daný komponent z antistatického

baliaceho materiálu, kým nie ste pripravení na jeho inštaláciu. Tesne pred rozbalením antistatického obalu vybite statickú

elektrinu zo svojho tela.

• Pri preprave najprv uložte citlivý komponent do antistatickej nádoby alebo obalu.

• So všetkými komponentmi citlivými na statickú elektrinu manipulujte v priestore bez statickej elektriny. Ak je to možné,

používajte antistatické rohožky na podlahu a podložky na pracovné stoly

176 Informácie o produkte

book.book Page 177 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií

Váš systém môže používat’ batériu typu NiMH, lítiovú batériu v tvare mince a/alebo batériu typu lithium-ion. Batérie typu

NiMH, lítiové batérie v tvare mince a lithium-ion sú batérie s dlhou životnost’ou a je dost’ možné, že ich nikdy nebudete

musiet’ vymieňat’. Ak ich však budete potrebovat’ vymenit’, preštudujte si dokumentáciu k vášmu systému, kde nájdete

inštrukcie.

Batérie neodhadzujte do domového odpadu. Adresu najbližšieho strediska výkupu použitých batérií zistíte od vašej miestnej

spoločnosti, zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu.

POZNÁMKA: Váš systém môže obsahovat’ karty s elektrickými obvodmi alebo iné komponenty vybavené batériami.

Aj tieto batérie sa musia likvidovat’ na mieste určenom na likvidáciu batérií. Informácie o takýchto batériách si pozrite

v dokumentácii pre konkrétnu kartu alebo komponent.

Taiwanská značka recyklácie batérií

Zváženie dopadu na životné prostredie pri serveroch,

úložných zariadeniach a siet’ ovej práci

Informácie o recyklácii

Odporúča sa, aby zákazníci odstraňovali použitý počítačový hardvér, monitory, tlačiarne a iné periférne zariadenia environmentálne

prijateľným spôsobom. Medzi možné spôsoby patrí opätovné používanie súčastí alebo celých produktov a recyklácia produktov,

súčastí a/alebo materiálov.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (Smernica o odpade

z elektrických a elektronických zariadení)

V krajinách Európskej únie tento štítok udáva, že výrobok sa nesmie likvidova

t’

spolu s domovým odpadom.

Likviduje sa v určenom zariadení, kde sa zabezpečí jeho obnova a recyklácia.

Informácie o produkte 177

book.book Page 178 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Oznámenia o predpisoch

Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkoľvek signál alebo vyžarovaná energia, vysielaná do voľného priestoru, alebo vedená pozdĺž

napájacích alebo signálnych káblov, ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb, alebo vážnym

spôsobom znižuje kvalitu, ruší, alebo opakovane prerušuje rádiové komunikačné služby prevádzkované na základe licencií. Rádiové

komunikačné služby zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na komerčné vysielanie v pásmach AM/FM, televízne vysielanie, služby mobilnej

komunikácie, radar, riadenie leteckej dopravy, zariadenia typu pager a osobné komunikačné služby (PCS). Tieto licencované služby,

spolu so zariadeniami s nepriamou radiáciou, ako sú digitálne zariadenia, napríklad počítačové systémy, prispievajú k

elektromagnetickému prostrediu.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost’ jednotlivých elektronických zariadení správne spolupracovat’ s inými zariadeniami

v určitom elektromagnetickom prostredí. Aj keď bol tento počítačový systém navrhnutý v súlade s obmedzeniami regulačných agentúr

týkajúcich sa elektromagnetického rušenia (EMI) a spĺňa tieto obmedzenia, nie je možné zaručit’, že pri určitej inštalácii nedôjde k rušeniu.

Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie rádiokomunikačných služieb, čo jednoducho zistíte vypnutím a zapnutím zariadenia, pokúste sa toto

rušenie odstránit’ jedným alebo viacerými z uvedených postupov:

• Prestavte prijímaciu anténu.

• Premiestnite počítač vzhľadom na prijímač.

• Odstráňte počítač z okolia prijímača.

• Pripojte počítač do inej zásuvky, aby počítač a prijímač pracovali na rôznych okruhoch.

V nutnom prípade kontaktujte technickú podporu alebo skúseného rádio/televízneho technika kvôli ďalším námetom.

Váš počítačový systém bol navrhnutý, skúšaný a klasifikovaný pre určené elektromagnetické prostredie. Klasifikácie

elektromagnetického prostredia vo všeobecnosti využívajú nasledujúce definície:

• Trieda A je typická pre firemné a priemyselné prostredia.

• Trieda B je typická pre obytné prostredia.

Zariadenia informačných technológií (ITE), vrátane periférnych zariadení, rozširujúcich kariet, tlačiarní, vstupno/výstupných (I/O)

zariadení, monitorov atď., ktoré sú do systému integrované, alebo sú k nemu pripojené, musia spĺňat’ požiadavky klasifikácie

elektromagnetického prostredia počítačového systému.

Vyhlásenie o tienených signálových kábloch: Na pripojenie periférneho zariadenia k akémukoľvek zariadeniu používajte iba

tienené káble, kvôli obmedzeniu možnosti rušenia rádiokomunikačnej prevádzky. Používanie tienených káblov zabezpečuje

dodržanie požiadaviek príslušnej klasifikácie elektromagnetickej kompatibility pre určené prostredia. U paralelných tlačiarní

je k dispozícii od vášho dodávateľa počítačov kábel.

Väčšina počítačových systémov je klasifikovaná pre prostredia Triedy B. Avšak, použitím niektorých doplnkov sa môže zmenit’ hodnotenie

niektorých konfigurácií na Triedu A. Pre stanovenie elektromagnetickej klasifikácie vášho systému alebo zariadenia, pozri nasledujúce časti

pre jednotlivé regulačné agentúry. V každej z týchto častí sa uvádzajú bezpečnostné informácie pre EMC/EMI alebo výrobok, platné pre

príslušnú krajinu.

178 Informácie o produkte

book.book Page 179 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Oznámenie CE (Európska únia)

Označenie symbolom označuje súlad tohto počítača značky Dell so smernicami EMC a so smernicami Európskej únie pre nízke

napätie. Takéto označenie udáva, že tento systém značky Dell spĺňa jednu z nasledujúcich skupín technických štandardov:

Súbor 1: Pre štandardné Dell ITE s napájaním na striedavý prúd

• EN 55022 — “Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.”

(„Zariadenie pre informačné technológie Charakteristiky rádiového rušenia Obmedzenia a metódy merania“.)

• EN 55024 —“Information technology equipment Immunity characteristics Limits and Methods of Measurement.” („Zariadenia

výpočtovej techniky Charakteristiky imunity Limity a metódy merania“.)

• EN 61000-3-2 —“Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions

(Equipment input current up to and including 16 A per phase).” („Elektromagnetická kompatibilita [EMC] Čast’ 3: Limity

Oddiel 2: Limity emisií spôsobovaných harmonickými prúdmi [Vstupné prúdy zariadenia až do 16 A vrátane na jednu fázu]“.)

• EN 61000-3-3 —“Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker

in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A.” („Elektromagnetická kompatibilita

[EMC] Čast’ 3: Limity Oddiel 3: Obmedzenie výkyvov napätia a blikania v nízkonapät’ových napájacích systémoch zariadení

s menovitým prúdom do 16 A vrátane“.)

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” („Bezpečnost’ zariadení pre informačné technológie“.)

Pre systémy s napájaním jednosmerným prúdom a napätím 48 voltov (VDC) platí nasledujúci súbor štandardov. Pozrite si „Vyhlásenie

o zhode“ a zistíte, či daný systém spĺňa požiadavky noriem EN 50082-1 alebo EN 50082-2.

Súbor 2: Pre systémy s napájaním 48 voltov jednosmerným prúdom

• EN 55022 — “Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.”

(„Zariadenie pre informačné technológie Charakteristiky rádiového rušenia Obmedzenia a metódy merania“.)

• EN 50082-1 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light

Industry.” („Elektromagnetická kompatibilita Všeobecná norma odolnosti proti rušeniu Čast’ 1: Obytné a komerčné prostredia

a ľahký priemysel“.)

• EN 50082-2 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment.”

(„Elektromagnetická kompatibilita Všeobecná norma odolnosti proti rušeniu Čast’ 2: Priemyselné prostredie“.)

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” („Bezpečnost’ zariadení pre informačné technológie“.)

POZNÁMKA: Norma EN 55022 pre požiadavky na emisie stanovuje dve klasifikácie:

• Trieda A je určená pre typické komerčné oblasti.

• Trieda B je určená pre typické obytné oblasti.

Ak chcete určit’, ktorá klasifikácia sa vzt’ahuje na váš počítač, pozrite si FCC alebo ICES informácie na regulačnom štítku, ktorý je

umiestnený na zadnom, bočnom alebo spodnom paneli vášho počítača. Ak FCC alebo ICES informácie na štítku udávajú triedu A,

tak sa na váš počítač vzt’ahuje nasledujúca výstraha pre zariadenia triedy A:

VAROVANIE PRED VYSOKOFREKVENČNÝM RUŠENÍM: Toto je zariadenie triedy A. Tento výrobok môže v obytnom

prostredí spôsobovat’ vysokofrekvenčné rušenie (RF), pričom používateľ môže by

’ požiadaný o prijatie adekvátnych opatrení.

Ak FCC alebo ICES informácie na štítku udávajú Triedu B, tak sa na váš počítač vzt’ahuje nasledujúca výstraha pre zariadenia triedy B:

Toto zariadenie je klasifikované pre použitie v typických domácich prostrediach triedy B.

Informácie o produkte 179

book.book Page 180 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

180 Informácie o produkte

book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

Priročnik z informacijami

o sistemu

book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

Opombe, previdnost in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost svojega

računalnika.

OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno nevarnost, ki preti strojni opremi, ali izgubo podatkov

ter vam svetuje, kako odpraviti težavo.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost materialne škode, telesne poškodbe ali smrti.

___________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Razmnoževanje na katerikoli možen način brez pisnega privoljenja Dell Inc. je strogo prepovedano.

Ostale blagovne znamke in trgovska imena so lahko vključeni v ta dokument in se nanašajo na subjekte, ki so lastniki posameznih znamk

in imen ali izdelkov. Dell Inc. izjavlja, da je njegov lastniški interes povezan samo s njegovimi blagovnimi znamkami in trgovskimi imeni,

in ne z nobenimi drugimi.

Modeli

EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,

ECM01, AMP01 in SVUA

Januar

2007 P/N PU060 Rev. A00

book.book Page 183 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

Vsebina

O priročniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Izvozni predpisi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

PREVIDNO: Varnostni napotki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

VARNOST: Splošne informacije

. . . . . . . . . . . . . . . . . 186

VARNOST: Če se sistem zmoči

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu

. . . . . 188

VARNOST: Sistemi na 48 V enosmernega toka

. . . . . . . . . 188

VARNOST: Modemi, telekomunikacije in možnosti

lokalnega omrežja (LAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

VARNOST: Izdelki z laserskimi napravami

. . . . . . . . . . . . 189

VARNOST: Pri posegu v notranjost vašega sistema

. . . . . . . 190

VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim nabojem

. . . . . . . . 190

VARNOST: Odlaganje baterije v smeti

. . . . . . . . . . . . . . 191

Okoljska upoštevanja za strežnike, shranjevalne sisteme

in omreženje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Podatki o recikliranju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)

. . . 191

Uradne informacije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Obvestilo CE (Evropska unija)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Vsebina 183

book.book Page 184 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

184 Vsebina

book.book Page 185 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

O priročniku

V tem dokumentu so zbrani varnostni napotki in uradne informacije o vašem sistemu.

Izvozni predpisi

Kupci soglašajo, da za te izdelke, ki lahko vključujejo tehnologijo in programsko opremo, veljajo carine in zakoni ter predpisi za nadzor

izvoza Združenih držav Amerike (“ZDA”) in tudi carine in zakoni ter predpisi za nadzor izvoza države, v kateri proizvajajo in/ali prejemajo

izdelke. Kupci se strinjajo, da bodo upoštevali te zakone in predpise. Poleg tega zakon ZDA določa, da se izdelkov ne sme prodajati, dajati

v zakup ali kako drugače prenesti končnim uporabnikom, za katere velja omejitev, ali v države, za katere velja omejitev. Izdelkov se tudi ne

sme prodajati, dajati v zakup ali kako drugače prenesti na oziroma dati v rabo končnemu uporabniku, ki sodeluje pri dejavnostih, povezanih

z orožjem za množično uničevanje, vključno, brez omejitev, z dejavnostmi, povezanimi z načrtovanjem, razvojem in proizvodnjo jedrskega

orožja, materiala ali objektov, raketnih izstrelkov ali podpore izstrelitvenim projektom, ter kemičnega ali biološkega orožja.

PREVIDNO: Varnostni napotki

Upoštevajte naslednje varnostne smernice, da bi tako sebe kot tudi svoj sistem in delovno okolje zaščitili pred morebitnimi poškodbami.

OPOZORILO: Pri napajanju vašega sistema so lahko prisotne visoke napetosti, zato obstaja nevarnost

električnega udara, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe. Odstranitev pokrova in dostop do katerekoli

komponente v sistemu sta dovoljena izključno ustrezno usposobljenim serviserjem. To opozorilo velja

za strežnike in pomnilniške sisteme.

OPOZORILO: Če je nova baterija nepravilno nameščena, obstaja možnost eksplozije. Izrabljeno baterijo

nadomestite le z istim tipom baterije ali ustrezno zamenjavo v skladu s priporočili proizvajalca. Glejte

“Odlaganje baterije v smeti”.

OPOZORILO: Ta sistem ima lahko več napajalnih kablov. Pred servisnimi posegi v sistem mora

usposobljen serviser odklopiti vse napajalne kable, da ne bi prišlo do električnega udara.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem

je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød,

bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания

прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez

przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble

fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs

för att minska risken för elektriska stötar.

Priročnik z informacijami o sistemu

185

book.book Page 186 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

VARNOST: Splošne informacije

•

Dosledno upoštevajte oznake za servisiranje. Izdelke servisirajte izključno v skladu s postopki, ki so opisani v vaših sistemskih

dokumentih. Pri odpiranju in odstranjevanju pokrovov, na katerih se nahaja trikotnik s simbolom strele, lahko pride do električnega

udara. Komponente na teh predelih naj servisira izključno usposobljen serviser.

•

Če se pojavi katerikoli od naslednjih znakov, izklopite napravo iz napajanja in zamenjajte del oziroma pokličite svojega

usposobljenega serviserja.

–

Napajalni kabel, podaljšek ali vtič je poškodovan.

–

Predmet je padel v napravo.

–

Naprava je prišla v stik z vodo.

–

Naprava je padla na tla oziroma je poškodovana.

–

Naprava ne deluje pravilno, kljub upoštevanju vseh navodil za uporabo.

• Sistem naj se ne nahaja v neposredni blizini radiatorjev in ostalih izvorov toplote. Ne zakrijte hladilnih rez.

• Pazite, da ne stresate hrane ali polivate tekocin na sistemske komponente. Nikoli ne uporabljajte naprave na mokrih mestih.

e se sistem zmoci, glejte “VARNOST: Če se sistem zmoči”.

• V odprtine na sistemu ne vstavljajte nobenih predmetov. To lahko povzroči kratek stik na notranjih komponentah, zato obstaja

nevarnost električnega udara in naprava lahko zagori.

• Napravo uporabljajte le v povezavi s certificirano opremo.

• Pred odstranjevanjem pokrovov ali dotikanjem notranjih komponent naj se naprava najprej ohladi.

• Sistem je treba zavarovati pred neposredno ali prekomerno vlago ter zelo visokim ali nizkim temperaturam; le tako lahko

zagotovite, da se sistem uporablja znotraj navedenega področja delovanja.

• Pustite 10,2 cm (4 palce) prostora na vseh prezračevanih straneh sistema; le tako boste zagotovili ustrezen pretok zraka

za ustrezno prezračevanje.

• Ne omejujte dovod zraka v sistem; t.j. ne zakrijte hladilnih rez ali odprtine za dovod zraka.

• Očistite prezračevalne reže na sprednji, zadnji in prezračevani strani sistema. Vlakna, prah in drugi tujki lahko prezračevalne

odprtine zamašijo in tako omejujejo pretok zraka.

• Ne postavljajte sisteme enega nad drugega in ne postavljajte računalnikov tako blizu drugega poleg drugega, da bi bili

izpostavljeni krožečemu ali toplemu zraku drugega.

• Ne delajte s sistemom, če je ta v posebnem vsebniku, razen če ste na vsebniku zagotovili primerne pogoje za ustrezen dovod

in odvod zraka; ti pogoji morajo ustrezati zgornjim smernicam.

• Napajanje naprave naj bo v skladu s specifikacijami, ki so navedene na nalepki. Če niste prepričani, katera vrsta napajanja je

potrebna, se posvetujte s svojim ponudnikom storitev ali domačim podjetjem za distribucijo električne energije.

OBVESTILO: Da ne bi prišlo do poškodb na vašem sistemu, se prepričajte, da je stikalo za nastavitev napetosti

(če je vgrajeno) na napajanju nastavljeno na vrednost, ki najbolj ustreza izmeničnemu toku, ki je na voljo na vaši

lokaciji. Prav tako zagotovite, da so vaš monitor in priklopljene naprave primerne za priklop na električni tok, ki je

na voljo na dani lokaciji.

•

Uporabljajte izključno certificirane napajalne kable. Če za vaš sistem ali za katerikoli dodatek vašemu sistemu, ki se napaja preko

izmeničnega toka, niste prejeli napajalnega kabla, sami kupite takega, ki nosi certifikat za uporabo v vaši državi. Napajalni kabel

mora biti primeren za napravo; ustrezati mora napetosti in toku, ki sta navedeni na nalepki. Vrednosti napetosti in toka kabla mora

biti večja od vrednosti, ki so navedene na napravi.

•

Da bi preprečili morebitne električne udare, vklopite napajalne kable sistema in zunanjih naprav v ustrezno ozemljene električne

vtičnice. Ti kabli imajo vtiče s tremi priključki za zagotovitev ustrezne ozemljitve. Ne uporabljajte adapterjev in ne odstranjujte

ozemljitvenega priključka iz kabla. Če morate uporabiti podaljšek, uporabite trožilni kabel z ustrezno ozemljenimi vtiči.

186

Priročnik z informacijami o sistemu

book.book Page 187 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

•

Upoštevajte specifikacije podaljška in vtične razvodnice. Prepričajte se, da jakost električnega toka vseh naprav, ki so priključene na

podaljšek ali vtično razvodnico, ne presega 80 odstotkov vrednosti jakosti električnega toka, ki jo dovoljuje podaljšek ali razvodnica.

•

Za zaščito vašega sistema pred nenadnim in začasnim nihanjem napetosti uporabite prenapetostno zaščito, regulator napetosti

ali sistem za brezprekinitveno napajanje (UPS).

•

Previdno napeljite sistemske in napajalne kable, tako da ne bi hodili po njih ali se ob njih spotaknili. Ničesar ne postavljajte na kable.

•

Ne spreminjajte napajalnih kablov ali vtičev. Glede morebitnih sprememb se posvetujte z ustrezno kvalificiranim električarjem

ali podjetjem za distribucijo električne energije. Vedno upoštevajte lokalne oziroma nacionalne predpise o električni inštalaciji.

•

Po izklopu sistema počakajte 5 sekund, preden s sistemske plošče odstranite komponento ali iz sistema izklopite zunanjo napravo,

saj se tako izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče.

•

Previdno ravnajte z baterijami. Nikoli jih ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Ne povzročite kratkega stika na zunanjih kontaktih.

Ne odvrzite jih v ogenj ali vodo. Ne izpostavljajte jih temperaturam, ki so višje od 60 stopinj Celzija (140 stopinj Fahrenheita).

Baterij ne odpirajte in popravljajte; izrabljene baterije zamenjajte izključno z baterijami, ki so namenjene takemu tipu naprave.

•

Pri vklapljanju in izklapljanju napajanja iz delujočih virov energije - če so ti dodani vašemu sistemu – vedno upoštevajte naslednje

smernice:

–

Ustrezno namestite vir električne energije, preden nanj priklopite napajalni kabel.

–

Preden odstranite vir električne energije, najprej odklopite napajalni kabel.

–

Če ima sistem več virov električne energije, odklopite napajanje sistema tako, da izvlečete

vse

napajalne kable iz posameznih

virov.

•

Naprave premikajte skrajno previdno. Vsa kolesca in stabilizatorji morajo biti trdno pritrjeni na sistem. Izogibajte se nenadnemu

zaustavljanju in postavitvi na neravne površine.

•

V skladu s točko §2 nemškega odloka za delovna mesta z monitorji ta izdelek ni namenjen uporabi na delovnih mestih z monitorji.

VARNOST: Če se sistem zmoči

OPOMBA: Preberite razdelka “VARNOST: Splošne informacije” in “VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim

nabojem”, preden izvedete naslednje korake.

Izklopite sistem in naprave, odklopite jih iz vira napajanja, počakajte 10 do 20 sekund in šele nato odprite pokrov sistema.

Pustite, da se sistem suši vsaj 24 ur. Preden nadaljujete, morate zagotoviti, da je sistem popolnoma suh.

Odstranite vse kartice, ki so nameščene v sistem, razen grafičnih kartic. Če je primarni trdi disk povezan s krmilnikom pogona

in ne z enim od konektorjev sistemske plošče, pustite krmilnik v sistemu.

Zaprite pokrov sistema, ponovno priklopite sistem in naprave na vir napajanja ter jih nato vklopite.

Če sistem deluje, nadaljujte s korakom 6. Če ne deluje, se za tehnično pomoč obrnite (ustrezne kontaktne informacije najdete

v dokumentaciji sistema).

Izklopite sistem in naprave, odklopite jih iz vira napajanja, počakajte 10 do 20 sekund in šele nato odprite pokrov sistema.

Ponovno namestite vse kartice.

Zaprite pokrov sistema, ponovno priklopite sistem in naprave na vir napajanja ter jih nato vklopite.

Zaženite diagnostiko Diagnostics.

10 Če katerikoli test spodleti, pokličite slu

bo za tehnično vzdr

evanje (glej sistemsko dokumentacijo, kjer najdete pravilne

informacije glede kontaktov).

Če ima vaš sistem adapter za izmenični tok:

•

Postavite adapter za izmenični tok na dobro prezračevano mesto, npr. na mizo ali na tla.

•

Adapter za izmenični tok se med normalnim delovanjem sistema lahko zelo segreje, zato bodite pri rokovanju z njim med njegovim

delovanjem ali takoj po njem zelo previdni.

Priročnik z informacijami o sistemu

187

book.book Page 188 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe za stabilnost in varno uporabo stojala. V dokumentih o montaži, ki so priloženi sistemu in stojalu,

preberite specifične varnostne napotke in postopke.

Sistem predstavljajo posamezne komponente v stojalu. Torej “komponenta” predstavlja poljubni sistem in tudi različne zunanje naprave

in podporno strojno opremo.

OPOZORILO: Pred vgradnjo sistemov v stojalo, namestite prednje in stranske stabilizatorje na samostojna

(enojna) stojala ali prednji stabilizator na stojala, pridružena drugim stojalom. Ce pred vgradnjo sistemov

v stojalo ne namestite stabilizatorjev, se lahko stojalo prevrne, kar lahko v dolocenih okolišcinah povzroci

telesne poškodbe. Zato pred vgradnjo komponent v stojalo obvezno namestite stabilizatorje.

Po končani montaži sistema/komponent v stojalo nikoli naenkrat ne izvlecite več komponent na drsnih vodilih.

Teža večih izvlečenih komponent lahko povzroči, da se stojalo prevrne, kar lahko pripelje do telesnih poškodb.

OPOMBA:

Vaš sistem lahko varno uporabljate kot prostostoječo enoto ali kot komponento, ki jo vgradite v omarico s

pomočjo pritrdilnega pribora. Vgradnja vašega sistema in pritrdilnega pribora v omarice drugih proizvajalcev ni odobrena

s strani nobenega uradnega organa. Vi ste odgovorni za zagotavljanje, da je končna kombinacija sistema in stojala

skladna z veljavnimi varnostnimi standardi in lokalnimi predpisi o električni inštalaciji.

•

Sistemsko nosilno opremo morajo v nosilce vgraditi usposobljeni servisni tehniki. Če opremo vgradite v nek drugi nosilec se morate

prepričati, da je nosilec v skladu s specifikacijo nosilca proizvajalca računalniške opreme.

OPOZORILO:

Stojal ne premikajte sami. Zaradi višine in teže stojala naj vam pri tem opravilu pomaga najmanj

ena oseba.

•

Pred posegi v stojalo se prepričajte, da so stabilizatorji pritrjeni na stojalo in se dotikajo tal. Tla naj nosijo celotno težo stojala.

Pred posegi v stojalo namestite prednje in stranske stabilizatorje na enojno stojalo oziroma prednje stabilizatorje za več sestavljenih

stojal.

•

Stojalo zapolnite od spodaj navzgor, s tem da vedno najprej namestite najtežjo enoto.

•

Stojalo mora stati naravnost in stabilno, preden iz njega izvlečete komponento.

•

Bodite previdni, kadar odmikate zapahe na drsnih vodilih in izvlečete komponento iz stojala ali jo potisnete nazaj. Na drsnih vodilih

si lahko priščipnete prste.

•

Ko je komponenta vstavljena v stojalo, previdno do konca izvlecite vodila in nato zapeljite komponento v stojalo.

•

Pazite, da ne pride do prekomerne obremenitve tokokroga za dovod izmeničnega toka, ki napaja stojalo. Celotna obremenitev stojala

ne sme presegati 80 odstotkov dovoljene obremenitve tokokroga.

•

Obvezno zagotovite ustrezen pretok zraka do komponent v stojalu.

•

Nikoli ne stopajte na nobeno komponento, kadar servisirate drugo komponento v stojalu.

VARNOST: Sistemi na 48 V enosmernega toka

•

Ta naprava je namenjena območjem z omejenim dostopom (prostori ter delovne sobe za opremo in podobno) v skladu s členi 110-5,

110-6, 110-11, 110-14 in 110-17 Nacionalnih predpisov o električnih inštalacijah, Urada za standardizacijo ZDA (ANSI) /

Nacionalnega združenja za protipožarno zaščito (NFPA) 70.

•

Priklopite opremo na vir električne energije z 48 V enosmernega toka, ki je ločen od vira izmeničnega toka. Vir 48 V enosmernega

toka mora biti ustrezno ozemljen.

OPOMBA: Čeprav so načini napeljave ozemljitve lahko različni, morate obvezno vzpostaviti povezavo z varno

površino (zemlja).

•

Uporabljajte samo bakreno žico (razen če je navedeno drugače) 14 American Wire Gauge (AWG), in jo zaščitite z varnostno

napravo, ki dovoljuje najmanj 7,2 ampera (A) in največ 20 A ali največ 25 A, če je v uporabi žica za 90°C.

188

Priročnik z informacijami o sistemu

book.book Page 189 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

OPOZORILO:

Vse priklope do vira enosmernega toka in ozemljitev mora opraviti ustrezno kvalificiran električar.

Vse električne inštalacije morajo biti skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi in običajnimi postopki.

OPOZORILO:

Preden priklopite ozemljitev ali napajalne kable na konektor, se prepričajte, da v tokokrogu

enosmernega toka ni več prisotne električne energije. Da bi se prepričali, da je napajanje zagotovo izklopljeno,

najdite odklopnik na tokokrogu vira enosmernega toka (ponavadi v bližini varovalk pri razdelilniku energije

na bateriji). Nastavite odklopnik na pozicijo za izklop in, če je možno, na mesto odklopnika ali stikala namestite

ustrezno varovalo.

OPOZORILO: Če je potrebna prekinjena napeljava, uporabite ustrezen zaključek žic, denimo zaprto zanko

ali zaključek viličaste oblike z navzgor obrnjenimi priklopi. Ti zaključki morajo po dimenzijah ustrezati žicam

in biti morajo dvojno stisnjeni, torej na prevodniku in izolaciji.

OPOZORILO: Pri montaži enote mora biti povezava z zemljo vedno prva izvedena in zadnja odklopljena,

da bi preprečili nevarnost električnega udara.

OPOZORILO: Ne odklapljajte ozemljitve in opreme ne uporabljajte v odsotnosti ustrezno napeljanega

ozemljitvenega vodnika. Pokličite ustrezen organ za elektroenergetski nadzor ali električarja, če ste

v dvomih glede obstoja ustrezne ozemljitve.

OPOZORILO: Ogrodje sistema mora biti varno povezano z okvirjem omarice. Sistema ne priklapljajte na

napajanje, dokler ozemljitveni kabli niso na svojem mestu. Dokončano napajalno in ozemljitveno inštalacijo

mora strokovno pregledati elektroenergetski inšpektor. Če ozemljitev ni izvedena ali je odklopljena, obstaja

možnost električnega udara.

VARNOST: Modemi, telekomunikacije in možnosti lokalnega omrežja (LAN)

•

Če je v vašem sistemu tudi modem, mora biti kabel modema izdelan iz žice z vsaj 26 AWG (American Wire Gauge) in mora imeti

s FCC združljiv RJ-11 modularni vtič.

•

Ne priklapljajte ali uporabljajte modema med nevihto, ko udarjajo strele. Strela lahko povzroči električni udar.

•

Ne priklapljajte ali uporabljajte modema na mokrih mestih.

•

Ne priklapljajte modemskega ali telefonskega kabla v krmilnik omrežnega vmesnika.

•

Izklopite modemski kabel, preden odprete pokrov naprave, se dotaknete ali namestite notranje komponente, ali se dotaknete

neizoliranega modemskega kabla ali vtikača.

VARNOST: Izdelki z laserskimi napravami

•

Odpiranje pokrovov, upravljanje krmiljenja, spreminjanje ali izvajanje postopkov na laserski napravi, razen tistih, ki so navedeni

v dokumentaciji izdelka, ni dovoljeno.

•

Samo usposobljen serviser lahko izvaja popravila na laserskih napravah.

Priročnik z informacijami o sistemu

189

book.book Page 190 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

VARNOST: Pri posegu v notranjost vašega sistema

Preden odstranite pokrove sistema, upoštevajte naslednje korake v spodaj opisanem zaporedju.

OPOZORILO: Samo usposobljeni servisni tehniki smejo odstraniti pokrov sistema in kakorkoli posegati

v komponente znotraj sistema.

OPOZORILO: Pomnilniški moduli se lahko med delovanjem močno segrejejo. Pred rokovanjem z moduli

počakajte dovolj časa, da se moduli ohladijo.

OBVESTILO: Po izklopu sistema počakajte 5 sekund, preden s sistemske plošče odstranite komponento ali izklopite

zunanjo napravo, saj se tako izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče.

Izključite sistem in vse povezane naprave.

Še pred posegom v notranjost sistema se razelektrite tako, da se dotaknete

nebarvane kovinske površine na ogrodju sistema.

Med delom se občasno dotikajte nebarvane kovinske površine na ogrodju, saj se tako znebite statične elektrike, ki lahko poškoduje

notranje komponente.

Iz napajanja izklopite

svoj sistem in vse povezane naprave. Prav tako iz vašega sistema izklopite vse telekomunikacijske povezave,

da ne bi prišlo do telesnih poškodb ali električnega udara.

Poleg tega po potrebi upoštevajte tudi naslednje varnostne smernice:

•

Pri izklapljanju nikoli ne vlecite za kabel. Povlecite za konektor ali pritrdilno zanko. Nekateri kabli imajo na konektorjih pritrdilne

gumbe. Pri izklapljanju te vrste kablov pritisnite na pritrdilne gumbe, preden izvlečete kabel. Pri ločevanju konektorjev naj bodo ti

točno naravnani, da ne pride do zvijanja nožic. Pred priklopom kabla se prepričajte tudi, da sta oba konektorja pravilno obrnjena in

naravnana.

•

Previdno ravnajte s komponentami in karticami. Ne dotikajte se komponent ali kontaktov na kartici. Kartico primite za rob

ali kovinsko montažno konzolo. Komponente, kot je npr. mikroprocesorski čip, primite za rob in ne za njegove nožice.

VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim nabojem

Elektrostatična razelektritev lahko poškoduje elektronske komponente v računalniku. Pod določenimi pogoji lahko vaše telo ali predmet,

npr. zunanja naprava, povzroči nastanek elektrostatičnega naboja, in ga nato odvede v drug predmet, npr. v računalnik. Da bi se temu

izognili, poskrbite za odvod statične elektrike iz vašega telesa, še preden se dotaknete katere koli notranje elektronske komponente

računalnika, npr. pomnilniškega modula. Če delate z elektronskimi napravami, se občasno dotaknite kovinskega ozemljenega predmeta

(npr. nebarvane kovinske površine na računalnikovi plošči I/O), da se znebite elektrostatičnega naboja. Ko v računalnik priključujete

zunanjo napravo (vključno z ročnimi digitalnimi pomočniki), morate ozemljiti tako sebe kot tudi zunanjo napravo, preden jo priključite

v računalnik. Med delom v računalniku se občasno dotaknite konektorja I/O, da se znebite morebitne statične elektrike v vašem telesu.

Poškodbe zaradi elektrostatične razelektritve lahko preprečite tudi takole:

•

Ko iz škatle jemljete komponento, ki je občutljiva na statično elektriko, je ne jemljite iz antistatične embalaže, dokler niste

pripravljeni na njeno namestitev. Pred odstranitvijo antistatične embalaže obvezno razelektrite sami sebe.

•

Pri transportu občutljivo komponento vedno najprej vstavite v antistatični zabojnik ali embalažo.

•

Vsa območja s komponentami, občutljivimi na statično elektriko, naj bodo zaščitena pred statično elektriko. Če je mogoče,

uporabite antistatične talne obloge in blazinice na delovni mizi.

190

Priročnik z informacijami o sistemu

book.book Page 191 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

VARNOST: Odlaganje baterije v smeti

Vaš sistem lahko deluje na nikelj-metal-hidridne (NiMH), litijeve in/ali Li-Ion baterije. Zgoraj navedene baterije imajo dolgo

življenjsko dobo, zato je zelo možno, da jih ne bo treba nikoli zamenjati. V primeru potrebe po zamenjavi pa preberite

navodila v vaši sistemski dokumentaciji.

Ne odlagajte baterije v smeti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov vašega najbližjega zbiralnika za baterije se obrnite

na domače komunalno podjetje.

OPOMBA: Vaš sistem lahko vključuje plošče s vezjem ali druge komponente, ki vsebujejo baterije. Tudi te baterije

morate odlagati v zbiralnik za baterije. Več podrobnejših informacij o teh baterijah najdete v dokumentaciji, ki je

priložena določeni plošči ali komponenti.

Tajvanska označba za recikliranje baterij

Okoljska upoštevanja za strežnike, shranjevalne sisteme

in omreženje

Podatki o recikliranju

Priporočamo, da stranke svojo izrabljeno računalniško opremo, zaslone, tiskalnike in drugo periferno opremo odlagajo v skladu s predpisi

za varovanje okolja. Možni postopki vključujejo ponovno uporabo delov ali celih izdelkov in recikliranje izdelkov, komponent in/ali

materialov.

Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)

V Evropski uniji ta nalepka označuje, da izdelka ne smete metati stran skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odvreči

ga morate v ustrezne zbiralnike za predelavo in recikliranje takšnih odpadkov.

Priročnik z informacijami o sistemu

191

book.book Page 192 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

Uradne informacije

Elektromagnetna intereferenca (EMI) je vsak signal ali emisija na prostem ali posredovana preko napajalnih ali signalnih vodov, ki vpliva

na delovanje radijsko vodene navigacije in drugih varnostnih storitev oziroma resno oslabi, ovira ali večkrat prekinja radijsko komunikacijo.

Radijska komunikacija med drugim vključuje tudi zvokovno radiodifuzijo preko AM/FM signalov, televizijo, brezžične storitve, radarsko

kontrolo, kontrolo poletov, pozivnike in osebne komunikacijske storitve. Te javne storitve skupaj s prikritimi izvori sevanja, npr. digitalnimi

napravami, kot so računalniški sistemi, prispevajo svoj delež k elektromagnetnem okolju.

Elektromagnetna združljivost (EMC) je sposobnost elektronske opreme, da zadovoljivo deluje v elektromagnetnem okolju. Čeprav je

bil ta računalniški sistem zasnovan v skladu z uradno dovoljenimi vrednostmi elektromagnetne interference, je nemogoče zajamčiti,

da v določeni inštalaciji ne more priti do intereference. Če ta oprema kljub temu povzroča interferenco z radijsko komunikacijo

(to lahko ugotovite tako, da opremo vklopite in izklopite), potem jo poskusite odpraviti s pomočjo naslednjih korakov:

•

Obračajte sprejemno anteno.

•

Računalnik prestavite na drugo mesto glede na položaj sprejemnika.

•

Prestavite računalnik stran od sprejemnika.

•

Napajanje računalnika vklopite v drugo vtičnico, tako da sta računalnik in sprejemnik priključena na različna tokokroga.

V primeru, da potrebujete dodatno pomoč, pokličite službo za tehnično podporo ali izkušenega radijskega/TV tehnika.

Vaš računalniški sistem je zasnovan, preizkušen in razvrščen skladno z njegovim elektromagnetnim okoljem. Pri razvrščanju

elektromagnetnega okolja se ponavadi poslužujemo naslednjih splošno sprejetih definicij:

•

Razred A je namenjen poslovnim in industrijskim okoljem.

•

Razred B je namenjen bivalnim okoljem.

Oprema informacijske tehnologije (ITE), vključno z zunanjimi napravami, razširitvenimi karticami, tiskalniki, vhodnimi/izhodnimi (V/I)

napravami, monitorji itd., ki je integrirana v sistem ali nanj priključena, mora glede razvrstitve v elektromagnetnem okolju povsem ustrezati

računalniškemu sistemu.

Obvestilo o oklopljenih signalnih kablih: Za priklop zunanjih naprav uporabljajte samo oklopljene kable, da bi karseda zmanjšali

možnost interference z radijsko komunikacijo. Uporaba oklopljenih kablov zagotavlja ustrezno razvrstitev glede

na elektromagnetno združljivost za določeno okolje.

Kabli za vzporedne tiskalnike so vam na voljo pri vašem dobavitelju računalniške

opreme

Večina računalniških sistemov je razvrščena v okolje razreda B. Kljub temu lahko vpeljava določenih dodatkov spremeni konfiguracijo

in tako sistem pripada razredu A. Elektromagnetno razvrstitev vašega sistema ali naprave najdete v ustreznih razdelkih, ki zadevajo

posamezne države. Vsak razdelek podaja elektromagnetno združljivost in elektromagnetno intereferenco, značilno za posamezno državo,

ali varnostne napotke za uporabo izdelka.

Obvestilo CE (Evropska unija)

Označba nakazuje skladnost tega računalnika z Direktivo EU o elektromagnetni združljivosti in Direktivo EU o nizki napetosti.

Ta označba kaže na to, da ta sistem izpolnjuje zahteve naslednjih tehničnih standardov:

Garnitura 1: Za standardno opremo informacijske tehnologije na izmenični tok:

•

EN 55022 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti radijskih motenj— Mejne vrednosti in merilne metode.”

•

EN 55024 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti imunosti— Mejne vrednosti in merilne metode.”

•

EN 61000-3-2 — “Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3. del: Mejne vrednosti - Razdelek 2: Mejne vrednosti emisij

harmonskega toka (Vhodni tok do vključno 16 A na fazo).”

•

EN 61000-3-3 — “Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3. del: Mejne vrednosti - Razdelek 3: Omejitve nihanja napetosti

in sunkov v napajalnih sistemih z nizko napetostjo za opremo z nazivnim tokom do vključno 16 A.”

•

EN 60950 — “Varnost opreme za informacijsko tehnologijo.”

192

Priročnik z informacijami o sistemu

book.book Page 193 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

Za sisteme na 48 V izmeničnega toka velja naslednja skupina standardov. Preberite “Izjavo o skladnosti” in ugotovite, ali določen sistem

izpolnjuje zahteve standarda EN 50082-1 ali EN 50082-2.

Garnitura 2: Za sisteme na 48 V enosmernega toka:

•

EN 55022 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti radijskih motenj— Mejne vrednosti in merilne metode.”

•

EN 50082-1 — “Elektromagnetna združljivost - standard o izvorni imunosti – 1. del: Bivalno okolje, poslovno okolje in lahka

industrija.”

•

EN 50082-2 — “Elektromagnetna združljivost - standard o izvorni imunosti – 2. del: Industrijsko okolje.”

•

EN 60950 — “Varnost opreme za informacijsko tehnologijo.”

OPOMBA: Zahteve o emisijah po EN 55022 omogočajo razvrstitev v dva razreda:

•

Razred A je namenjen poslovnim območjem.

•

Razred B je namenjen domačim območjem.

Da bi izvedeli, kam spada vaš računalniški sistem, preglejte informacije FCC ali ICES na uradni nalepki, ki se nahaja na spodnji, stranski

ali zadnji plošči računalnika. Če med informacijami FCC ali ICES na nalepki najdete napis Razred A (Class A), potem za vaš računalnik

velja naslednje opozorilo razreda A:

OPOZORILO O RADIO-FREKVENČNIH MOTNJAH: Ta izdelek spada v razred A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči

radio-frekvenčne motnje. V tem primeru bo morda moral uporabnik uvesti ustrezne ukrepe.

Če med informacijami FCC ali ICES na uradni nalepki najdete napis Razred B (Class B), potem za vaš računalnik velja naslednje opozorilo

razreda B:

Ta naprava je namenjena uporabi v normalnem domačem okolju razreda B.

Priročnik z informacijami o sistemu

193

book.book Page 194 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM

194

Priročnik z informacijami o sistemu

book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:59 PM

Guía de información

del producto

book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 4:59 PM

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.

AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte.

___________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos.

Dell Inc renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelos: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01, ECM01, AMP01

y SVUA

Enero de 2007 P/N PU060 Rev. A00

book.book Page 197 Wednesday, January 10, 2007 4:59 PM

Contenido

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Regulaciones de exportación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . 199

SEGURIDAD: General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

SEGURIDAD: Si se moja el sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack

. . . . . . . . . . . . . . 202

SEGURIDAD: Sistemas que utilizan fuentes

de alimentación de 48 V CC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

SEGURIDAD: Opciones de red de área local,

módems o telecomunicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

SEGURIDAD: Productos con dispositivos láser

. . . . . . . . . . . . 204

SEGURIDAD: Manipulación del interior del sistema

. . . . . . . . . . 204

SEGURIDAD: Protección contra descargas electrostáticas

. . . . . . 205

SEGURIDAD: Eliminación de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . 205

Consideraciones medioambientales para servidores,

almacenamiento y redes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Información sobre reciclaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Directiva sobre residuos de equipos eléctricos

y electrónicos (WEEE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Información sobre normativas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Aviso de la CE (Unión Europea)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Contenido 197

book.book Page 198 Wednesday, January 10, 2007 4:59 PM

198 Contenido

book.book Page 199 Wednesday, January 10, 2007 4:59 PM

Acerca de esta guía

Este documento contiene información de seguridad y de normativas sobre el sistema.

Regulaciones de exportación

El cliente reconoce estar informado de que estos Productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes

y regulaciones de control aduanero y de exportación de los Estados Unidos (“EE. UU.”) y también pueden estar sujetos a las leyes

y regulaciones aduaneras y de exportación de los países en los que se fabrican o reciben los Productos. El cliente acepta cumplir estas

leyes y regulaciones. Además, según la legislación de los EE. UU., los Productos no se pueden vender, ni arrendar ni transferir de otra

manera a los usuarios finales o los países retringidos. Asimismo, los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir por otro

método a, ni ser utilizados por, un usuario final implicado en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas, entre

otras, actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, la producción o el uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles

o la colaboración con proyectos de misiles, y armas químicas o biológicas.

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

Utilice las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y para proteger el sistema y el ambiente de trabajo

frente a daños potenciales.

PRECAUCIÓN: los suministros de energía del sistema pueden producir altos voltajes y riesgos relacionados con la energía,

los cuales pueden ocasionar lesiones. Únicamente técnicos de servicio capacitados están autorizados para desmontar las

cubiertas y tener acceso a los componentes dentro del sistema. Esta advertencia se aplica a los servidores y los sistemas de

almacenamiento.

PRECAUCIÓN: existe el peligro de que una nueva batería explote si no se instala correctamente. Reemplace la batería

únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Consulte “Desecho de la batería”.

PRECAUCIÓN: es posible que este sistema cuente con más de un cable de suministro de energía. Para reducir el

riesgo de descarga eléctrica, un técnico de servicio capacitado debe desconectar todos los cables del suministro de energía

antes de dar servicio al sistema.