Dell S520 Projector – страница 2
Инструкция к Монитору Dell S520 Projector
Оглавление
ATTENZIONE: Se la lampada si rompe, rimuovere tutti i pezzi rotti
dal proiettore e smaltire o riciclare secondo la legislazione locale o
statale vigente. Per ulteriori informazioni vedere www.dell.com/hg.
4
Allentare le 2 viti che fissano la lampadina.
5
Sollevare la lampada mediante la sua maniglia di metallo.
6
Sostituire con una nuova lampadina.
N.B.: Dell™ potrebbe richiedere la restituzione delle lampade
sostituite in garanzia. Altrimenti, smaltirle o riciclarle.
7
Stringere le 2 viti che fissano la lampadina.
8
Sostituire la copertura della lampadina e serrare le viti.
9
Azzerare il tempo di funzionamento della lampada. (Vedere il Sostituzione
della lampada nel Guida dell'utente).
Chamadas de atenção e Avisos
CUIDADO: Uma chamada de ATENÇÃO indica danos potenciais ao
hardware ou perda de dados se as instruções não forem respeitadas.
ATENÇÃO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência de
danos materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte.
____________________
A informação neste documento é passível de alteração sem aviso prévio.
© 2013 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso na China. Imprimido
sobre papel reciclado.
É estritamente proibida a reprodução destes materiais em qualquer forma sem a
autorização escrita da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL são marcas
®
comerciais da Dell Inc.; DLP e o logotipo DLP
são marcas comerciais da TEXAS
I
NSTRUMENTS INCORPORATED.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se
referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos.
A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais
que não sejam os seus próprios.
Modelo S520
Setembro de 2013 Rev. A00
Substituir a lâmpada do projector S520
Dell™
A mensagem a seguir aparece na tela quando a lâmpada do projetor está
chegando ao final da vida útil e precisa ser trocada.
A lâmpada está a aproximar-se do fim da sua vida útil no modo de
funcionamento normal. Troca sugerida. www.dell.com/lamps
CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga
as Instruções de segurança.
Para trocar a lâmpada:
1
Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação.
ATENÇÃO: A lâmpada esquenta muito durante o uso. ão tente
trocar a lâmpada até o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
2
Deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.
3
Solte os parafusos que prendem o protetor da lâmpada e remova-o.
CUIDADO: Nunca toque na lâmpada ou no vidro da lâmpada. As
lâmpadas de projetor são muito frágeis e podem quebrar se tocadas.
CUIDADO: Se a lâmpada quebrar, remova todos os cacos do
projetor e elimine ou recicle de acordo com a lei estadual, local ou
federal. Para mais informações, consulte www.dell.com/hg.
4
Solte os dois parafusos que prendem a lâmpada.
5
Puxe a lâmpada pelo punho de metal.
6
Substitua pela nova lâmpada.
NOTA: A Dell™ pode exigir que as lâmpadas trocadas sob garantia
devolvidas. Do contrário, elimine ou recicle a lâmpada.
7
Aperte os dois parafusos que fixam a lâmpada.
8
Recoloque a tampa da lâmpada e aperte os parafusos.
9
Redefina o tempo de uso da lâmpada. (Consulte o Troca da lâmpada no
Guia do usuário.)
注意、警告
注意 : 「注意」は、指示に従わない場合ハードウェアの損傷やデータ
損失の可能性を示しています。
警告 : 「警告」は、物的損害、負傷、もしくは死の可能性を意味しま
す。
____________________
この文書に含まれる情報は、予告なく変更されることがあります。
©2013DellInc.す 2013 べての権利は保護されています。中国で印刷。リサイクル
紙で印刷。
Dell 社の書面による許可なく、いかなる方法にせよこれらの資料の複製は、厳禁し
ます。
本書で使用されている商標 : Dell、DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。 DLP および
®
DLP
ロゴは TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED の商標です。
本書で使用されているその他の商標および製品名はそれぞれの所有者に帰属してい
ます。Dell Inc. は他社の所有する商標や製品名の所有権をすべて放棄します。
モデル S520
2013 年 9 月改訂 A00
Dell™ S520 プロジェクターランプの交換
プロジェクタランプの寿命が短くなり、交換が必要になると、次のメッ
セージが画面に表示されます :
ランプは操作で耐用年数の終わりに達しています。交換をお勧めします。
www.dell.com/lamps
注意 : この章で説明する交換処理の前に、「安全上のご注意」をお読
みください。
ランプを交換する :
1
プロジェクタの電源を切り、電源コードを取り外します。
警告 : ランプは使用中、非常に高温になります。プロジェクタが冷却
するまで、少なくとも 30 分はランプの交換をしないでください。
2
プロジェクタを少なくとも
30
分間放置して冷却します。
3
ランプカバーを固定している
ネジを緩め、カバーを外します。
注意 : ランプやランプのガラスには絶対に触れないでください。プロ
ジェクタのランプは壊れやすいため、触れると破損することがありま
す。
注意 : ランプが壊れた場合は、破片をすべてプロジェクタから取り除
き、州や地域、国の法律に従って廃棄またはリサイクルしてくださ
い。詳しくは www.dell.com/hg をご覧ください。
4
ランプを固定している
2
つのネジを緩めます。
5
金属部分を持ってランプを取り出します。
6
新しいランプと交換します。
メモ
:
デルは、保証によって交換したランプの返却をお願いする場合
がございます。その他の場合は、ランプを廃棄またはリサイクリング
します。
7
ランプを固定している
2
つのネジを締めてください。
8
ランプカバーを交換し、ネジを締めます。
9
ランプ使用時間をリセットします。
(
ユーザーガイド
の
[
ランプの交換
]
メ
ニューを参照。
)
小心和警告
小心： “ 小心 ” 表示如果不遵循使用说明，可能会导致硬件损坏或数据
丢失。
警告： “ 警告 ” 表示潜在的财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本文档内含信息若有更改，恕不通知。
© 2013 Dell Inc. 版权所有。中国印制。再造纸印制。
未经 Dell Inc. 的书面许可，严禁任何人以任何方式复制这些资料。
®
本文所用商标：
Dell
、
DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； DLP 和 DLP
徽标是 TEXAS
I
NSTRUMENTS INCORPORATED 的商标。
本文档中可能用到的其它商标和品牌名称是指拥有该商标或名称的实体或其产品。
型号 S520
2013 年 9 月 Rev. A00
Dell™ S520 投影仪的灯泡更换
当投影仪灯泡接近使用寿命因而需要更换时，屏幕上显示下面的信息：
灯泡在作业情况下使用寿命已近终止。建议更换灯泡！ www.dell.com/
lamps
小心： 在执行此部分中的任何过程之前，请阅读 “ 安全注意事项 ”。
要更换灯泡：
1
关闭投影仪并拔下电源线。
警告： 灯泡在使用过程中会变得极为炽热。灯泡使用后至少需要冷却
30 分钟，此前请不要试图更换投影仪灯泡。
2
让投影仪冷却至少
30
分钟。
3
松开用于固定灯泡盖板的螺丝，然后取下此盖板。
小心： 任何时候都不要触摸灯泡或灯泡玻璃。投影仪灯泡非常易碎，触
碰就可能导致破碎。
小心： 若灯泡碎裂，请从投影仪中将碎片全部取走，并根据州、当地或
联邦法律的规定处理或回收这些碎片。有关的详细信息，请访问
www.dell.com/hg。
4
松开用于固定灯泡的两颗螺丝。
5
握住金属把手，将灯泡拉出。
6
更换新的灯泡。
注：
Dell™ 可能会要求将保修期内更换下来的灯泡返还。否则，废弃或
回收灯泡。
7
拧紧用于固定灯泡的两颗螺丝。
8
更换灯泡盖板，拧紧螺丝。
9
重置灯泡使用时间。（请参阅 《
用户手册
》上的更换灯泡。）
Предостережения и
пред упреждения
ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную
возможность повреждения оборудования или по терю данных при
несоблюдении приведенных указаний.
ОСТОРОЖНО! Знак ОСТОРОЖНО указывает на
потенциальную воз можность повреждения имущества,
причинения тяжких телесных повреждений или смертельный
исход.
____________________
Информация, со держащаяся в насто ящем доку менте, мо жет изменяться без предупреждения.
© 2013 Dell Inc. Все права защищены. Отпеча тано в Китае. Отпе чатано на бумаге из
бумажных отходов.
Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения компании
Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, используемые в тексте: Dell, логотип DELL являются товарными знаками
®
компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP
являются товарными знаками компании TEXAS
INSTRUMENTS INCORPORATED.
Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем
документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на их
продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении
товарных знаков и торговых названий кроме своих собственных.
Модель S520
Сентябрь 2013 г. Версия A00
Замена проекционной лампы Dell ™
S520
При истечении срока пригодности проекционной лампы и необходимости ее
замены на экране отображается следующее сообщение:
Истекает срок пригодности лампы. Предлагается ее заменить!
www.dell.com/lamps
ВНИМАНИЕ! При проведении любых операций, описанных в
данном ра зделе, соблюдайте все указания по технике
безопасности, описанные в руководстве пользов ателя.
Замена лампы:
1
Выключите проектор и отсоедин ите кабель питания.
ОСТОРОЖНО! При работе лампа сильно нагревается. Перед
заменой лампы дождитесь остывания проектора в течение не
менее 30 минут.
2
Дождитесь остывания проектора в течение не менее 30 минут.
3
Ослабь те вин ты, удерживающие крышку лампы, и снимите крыш к у.
ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не касайтесь лампы и
стекла колбы. Проекционные лампы очень хрупкие и могут
разбиться при прикосновении.
ВНИМАНИЕ! Если лампа разбилась, удалите все осколки из
проектора и утилизируйте их в соответствии с местным или
федеральным законодательством. Для получения
дополнительной информации см. веб-сайт www.dell.com/hg.
4
Ослабь те два винта, удерживающие лампу.
5
Приподнимите лампу за металлическую ручку.
6
Ус т а н о в ите новую лампу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Dell ™ может потребовать возврата
замененных по гарантии ламп. В противном случае,
самостоятельно утилизируйте лампу.
7
Затяните два винта, удерживающие лампу.
8
Ус т а н о в ите крышку лампы и затяните винты.
9
Сбросьте счетчик времени использования лампы. (См. раз дел "Замена лампы"
в
Руково дстве пользователя
.)
Dikkat İbareleri ve Uyarılar
Hakkında
DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili olası zararı
veya veri kaybını gösterir.
UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı, kişisel yaralanmayı
veya ölüm durumunu gösterir.
____________________
Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir.
© 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Çin'de basılmıştır. Geri dönüştürülmüş kağıda
basılmıştır.
Bu materyallerin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla
çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu Dell Inc.'in ticari markalarıdır;
®
DLP ve DLP
logosu TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED'ın ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan diğer ticari markalar ve ticari adlar markaların ve adların hak
sahiplerine veya bunların ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışındaki
ticari markalar ve ticari adlar üzerinde hiçbir mülkiyet iddiasında bulunmaz.
Model S520
Eylül 2013 Rev. A00
Dell™ S520 Projektör Lambasını
Değiştirme
Projektör lambanız ömrünün sonuna yaklaştığında ve değiştirilmesi
gerektiğinde ekranda aşağıdaki mesaj görünür:
Lamba kullanım ömrü sonuna yaklaşıyor. Değiştirme önerilir!
www.dell.com/lamps
DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine başlamadan
önce, kullanım kılavuzunda anlatılan Güvenlik Talimatları'nı izleyin.
Lambayı değiştirmek için:
1
Projektörü kapatın ve güç kablosunun bağlantısını kesin.
UYARI: Lamba kullanımdayken çok ısınır. Projektör en az 30 dakika
soğumadan lambayı değiştirmeye çalışmayın.
2
Projektörün en az 30 dakika soğumasını sağlayın.
3
Lamba kapağını tutan vidaları gevşetin ve kapağı çıkarın.
DİKKAT: Projektör lambasına veya lamba camına hiçbir zaman
dokunmayın. Projektör lambaları çok kırılgandır ve dokunulursa
kırılabilir.
