Dell PowerEdge SC 440 – страница 4

Cechy fizyczne

Wysokość 44,8 cm (17,6 cali)

Szerokość 17,1 cm (6,8 cala)

Głębokość 46,7 cm (18,4 cali)

Ciężar (konfiguracja maksymalna) 17,7 kg (39 funtów)

Warunki otoczenia

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych

dla poszczególnych konfiguracji systemu, proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

Podczas eksploatacji

Od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)

Podczas przechowywania

Od -40° do 65°C (od -40° do 149°F)

Wilgotność względna

Podczas eksploatacji

Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnym

gradiencie wilgotności wynoszącym 10% na godzinę

Podczas przechowywania

Od 5% do 95% (przy braku kondensacji)

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas eksploatacji

Od 5 do 350 Hz przy 0,0002 G2/Hz

Podczas przechowywania

Od 5 do 500 Hz przy od 0,001 do 0,01 G2/Hz

Maksymalne wstrząsy

Podczas eksploatacji

40 G +/- 5% z czasem trwania pulsu 2 ms +/- 10%

(ekwiwalent 20 cali/s [51 cm/s])

Podczas przechowywania

105 G +/- 5% z czasem trwania pulsu 2 ms +/- 10%

(ekwiwalent 50 cali/s [127 cm/s])

Wysokość n.p.m.

Podczas eksploatacji

Od –15,2 do 3048 m (od –50 do 10 000 stóp)

Podczas przechowywania

Od –15,2 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)

62 Rozpoczęcie pracy z systemem

Системы

Dell™ PowerEdge™ SC440

Начало работы

ссистемой

www.dell.com | support.euro.dell.com

Примечания, символы внимания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ: Символ ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования

или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.

© Корпорация Dell Inc. , 2006. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

воспрещается.

Ниже перечислены товарные знаки, использованные в этом документе. Dell, логотип Dell и PowerEdge являются товарными знаками

Dell Inc.; Intel, Pentium и Celeron являются товарными знаками корпорации Intel; Microsoft и Windows являются зарегистрированными

товарными знаками, а Windows Server – товарным знаком корпорации Microsoft; Red Hat является товарным знаком Red Hat, Inc.;

SUSE является товарным знаком Novell Inc.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний,

заявляющих права на товарные знаки и наименования, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие

товарные знаки и названия, кроме собственных.

Модель DCTA

Май 2006 г. P/N MH473 Rev. A00

Характеристики системы

Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы.

•

Один из следующих процессоров:

®

®

–

Процессор Intel

Pentium

D

серии E6000.

®

–

Процессор Intel

Celeron

D серии 300.

–

Intel Pentium 4 серии 600.

Все процессоры поддерживают технологию Intel Extended Memory 64 (Intel EM64T).

ПРИМЕЧАНИЕ: Воспользуйтесь программой настройки системы, чтобы просмотреть

информацию о процессоре. См. документ Руководство по эксплуатации оборудования.

•

Память DDR II SDRAM 533 или 667 МГц (если доступно) объемом не менее 512 Мб с возможностью

наращивания до DDR II SDRAM объемом 4 Гб путем установки небуферизированных модулей памяти

с коррекцией ошибок объемом 512 Мб или 1 Гб в четыре гнезда для модулей памяти на системной плате

с односторонним или двусторонним расположением контактов.

•

Поддержка следующих конфигураций внутренних жестких дисков (без возможности “горячей” замены):

–

До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SATA со встроенным контроллером SATA

или

–

До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков Serial-Attached SCSI (SAS) с платой контроллера SAS

•

Один 3,5-дюймовый отсек периферийных устройств для дополнительного дисковода гибких дисков и два

5,25-дюймовых отсека для следующих поддерживаемых дисководов: дисковод компакт-дисков или DVD,

комбинированное устройство CD-RW/DVD или устройство для архивирования на магнитной ленте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисководы DVD предназначены только для данных.

•

Поддержка следующих типов томов дисков: простых, составных, расщепленных (RAID 0) и зеркальных

(RAID 1).

•

Поддержка USB 2.0.

•

Сигнализатор открытия корпуса.

Ниже перечислены встроенные возможности системной платы.

•

Двухканальный контроллер IDE, поддерживающий до двух IDE-устройств, включая IDE-дисководы компакт-

дисков, DVD или комбинированные IDE-устройства CD-RW/DVD, а также IDE-устройство для

архивирования на магнитной ленте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисководы DVD предназначены только для данных.

•

Контроллер SATA, поддерживающий до двух соединенных кабелем жестких дисков SATA.

•

Два 32-разрядных гнезда для плат расширения ввода/вывода с тактовой частотой 33 МГц, один 1-канальный

разъем расширения PCIe, один 4-канальный разъем расширения PCIe и один 8-канальный разъем расширения

PCIe.

•

Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером ATI ES1000 на шине PCI с частотой

33 МГц. В данной видеоподсистеме имеется 16 Мб видеопамяти с поддержкой двумерной графики.

Максимальное разрешение 1600x1200 с поддержкой 65 536 цветов; режим true-color поддерживается при

разрешениях 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 и 1280 x 1024.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная система поддерживает только встроенный видеоконтроллер.

Начало работы с системой 65

•

Встроенная сетевая интерфейсная плата Gigabit Ethernet, обеспечивающая поддержку скоростей передачи

данных 1000 Мбит/с, 100 Мбит/с или 10-Мбит/с, а также поддержку стандарта PXE и технологии Wake-on-

LAN.

•

Семь разъемов, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней панели и пять на задней), которые

обеспечивают поддержку дисковода гибких дисков, дисковода компакт-дисков, клавиатуры, мыши или флэш-

устройства USB.

•

На задней панели предусмотрены один разъем последовательного порта, один видеоразъем, пять разъемов

USB и один разъем сетевой интерфейсной платы.

•

На передней панели имеется два USB-разъема.

•

Четыре индикатора системной диагностики, расположенные на передней панели, для отправки сообщений

и уведомлений о сбоях во время запуска.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе “Технические характеристики”

на странице 70.

Поддерживаемые операционные системы

Система поддерживает следующие операционные системы:

®

•

Microsoft

Windows Server™ 2003, Standard Edition

•

Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition

®

•

Microsoft Windows

Small Business Server 2003 Standard Edition и Premium Edition

®

•

Red Hat

Enterprise Linux (версия 4) для Intel EM64T

•

Red Hat Enterprise Linux (версия 4) для Intel x86

®

•

SUSE

LINUX Enterprise Server 10

Дополнительная полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Информационное руководство по продуктам приведена

важные сведения по технике безопасности, а также нормативная информация. Гарантийная

информация может включаться в состав данного документа или быть представлена в отдельном

документе.

•

В документе

Руководство по эксплуатации оборудования

представлена информация о характеристиках

системы и описан порядок поиска и устранения неисправностей системы и установки или замены ее

компонентов. Этот документ содержится на компакт-дисках, поставляемых с системой, и на веб-сайте

support.dell.com.

•

На компакт-дисках, поставляемых в комплекте с системой, имеются вспомогательные программные средства

для настройки и управления системой, а также соответствующая документация.

•

Обновления документов иногда прилагаются к системе для предоставления описания изменений, внесенных

в систему, программное обеспечение и/или в документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб-сайте

support.dell.com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию, поскольку

часто она является более приоритетной по отношению к информации в других документах.

66 Начало работы с системой

•

В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или файлы Readme с описанием

последних обновлений и изменений в системе или с дополнительной технической информацией,

предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.

•

В документации по операционной системе содержится описание установки (при необходимости), настройки

и использования ОС.

•

Информацию о настройке и установке дополнительных устройств, которые были приобретены отдельно,

можно найти в документации на эти устройства.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или неправильной работы системы,

см. документ

Руководство по эксплуатации оборудования

.

С программой обучения и сертификации Enterprise Training & Certification корпорации Dell можно ознакомиться

на сайте

www.dell.com/training

. Услуги обучения и сертификации, возможно, доступны не во всех регионах.

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией в документе

Информационное руководство по продуктам.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Начало работы с системой 67

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное

подключение кабелей.

На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть винты (если они имеются).

Подключение питания

Подключите шнур питания монитора к монитору (дополнительно), а шнур питания системы

ксистеме.

Подключите другой конец шнура питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.

68 Начало работы с системой

Включение системы

Включите систему и монитор (дополнительно).

Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Должны включиться индикаторы питания.

Отрегулируйте монитор для получения нужного качества изображения.

Завершение установки операционной системы

Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см. соответствующую документацию,

поставляемую вместе с компьютером. Описание первоначальной установки операционной системы см. в документе

Справочное руководство для быстрой установки

. Операционная система должна быть установлена до установки

аппаратного или программного обеспечения, которое не было приобретено вместе с системой.

Начало работы с системой 69

Технические характеристики

Процессор

®

®

Тип процессора

Процессор Intel

Pentium

D серии E6000

или

®

Intel Celeron

D серии 300

или

Intel Pentium 4 серии 600.

Шина расширения

Тип шины PCI и PCIe

Разъемы расширения

PCIe

PCIe x1 со скоростью передачи данных 2,5 Гбит/с,

питанием 3,3 В, 12 В (разъем 1).

PCIe x8 со скоростью передачи данных 2,5 Гбит/с,

питанием 3,3 В, 12 В (разъем 2).

PCIe x4 со скоростью передачи данных 2,5 Гбит/с,

питанием 3,3 В, 12 В (разъем 4).

PCI Два 32-разрядных разъема половинной длины с питанием

5 В и тактовой частотой 33 МГц (разъемы 3 и 5).

Память

Архитектура

72-разрядные небуферизованные модули DIMM

регистровой памяти PC-4300 DDR II SDRAM с коррекцией

ошибок, способные работать с тактовой частотой

533 или

667 МГц

Разъемы для модулей памяти четыре 240-контактных

Емкость модулей памяти

512 Мб или 1 Гб

Минимальный объем оперативной памяти

512 Мб (один модуль емкостью 512 Мб)

Максимальный объем оперативной памяти 4 Гб (четыре модуля 1 Гб)

Накопители

Жесткие диски

До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SATA

со встроенным контроллером SATA, без возможности

подключения в “горячем” режиме

или

до двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS с

платой контроллера SAS, без возможности подключения

в “горячем” режиме.

70 Начало работы с системой

Накопители (продолжение)

Дисковод гибких дисков Один дополнительный 2,5-дюймовый дисковод гибких

дисков емкостью 1,44 Мб

Оптические дисководы До двух дополнительных устройств, включающих IDE-

дисководы компакт-дисков, IDE-дисководы DVD или

комбинированные IDE-устройства CD-RW/DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисководы DVD предназначены

только для данных.

Внешний дополнительный дисковод компакт-дисков

с USB-интерфейсом

Ленточный накопитель один дополнительный 5,25-дюймовый внутренний

накопитель SATA половинной высоты (устанавливаемый

только в 5,25-дюймовый отсек)

Накопитель флэш-памяти Внешний дополнительный с USB-интерфейсом

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата

Один разъем RJ-45 (для встроенной сетевой

интерфейсной платы 1 гигабит)

Последовательный порт

9-контактный, DTE, совместимый с 16550

USB

Пять 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный VGA

Передняя панель

USB

Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Внутренние

Канал IDE 40-контактный

Каналы SATA

Четыре 7-контактных

Видео

Тип видеоконтроллера Встроенный

Видеопамять 16 Мб

Начало работы с системой 71

Instalación y configuración

PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad

y la información importante sobre normativas incluidas en la Guía de información del producto.

En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesitara más adelante.

78 Procedimientos iniciales con el sistema