Dell PowerEdge M710 – страница 6

Λειτουργικό

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

σύστηµα

VMware ESX

έκδοση 4.0



Ενηµέρωση 1

VMware ESXi

έκδοση 4.0



Ενηµέρωση 1

VMware ESX

έκδοση 4.0



Ενηµέρωση 2

VMware ESXi

έκδοση 4.0



Ενηµέρωση 2

VMware ESX

έκδοση 4.1



Ενηµέρωση 1

VMware ESXi

έκδοση 4.1



Ενηµέρωση 1

—Υποστηρίζεται από

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τα

υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα για όλα τα συστήµατα PowerEdge,

βλέπε dell.com/ossupport.

Άλλες πληροφορίες που ενδεχοµένως να

χρειαστείτε

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συµβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστηµά

σας.

•

Ο

Οδηγός διαµόρφωσης

παρέχει πληροφορίες για τη διαµόρφωση του

καλύµµατος και των µονάδων του συστήµατος.

•

Οι

Οδηγίες εγκατάστασης σε ράφι

που συνοδεύουν τη δική σας λύση για

εγκατάσταση σε ράφι περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης τους συστήµατός

σας σε ράφι.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 99

•

Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα

χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων

του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών

στοιχείων του συστήµατος.

•

Η τεκµηρίωση για την εφαρµογή της διαχείρισης συστηµάτων της Dell παρέχει

πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και χρήση του λογισµικού διαχείρισης

συστηµάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερώσεις στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals και διαβάζετε πρώτα τις ενηµερώσεις,

επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία αυτού του οδηγού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί

µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

. Η Dell παρέχει

ολοκληρωµένη εκπαίδευση και πιστοποίηση υλικού. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στη διεύθυνση

dell.com/training

. Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην

προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Τεχνικές προδιαγραφές

Προδιαγραφές µονάδας

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή

PowerEdge M915

∆ύο ή τέσσερις επεξεργαστές AMD Opteron της

σειράς 6000 (οκταπλού ή δωδεκαπλού πυρήνα)

PowerEdge M910

∆ύο ή τέσσερις επεξεργαστές Intel Xeon

της

σειράς 7000 (επεξεργαστές έως οκταπλού πυρήνα)

PowerEdge M905

Τέσσερις επεξεργαστές διπλού ή τετραπλού πυρήνα

AMD Opteron της σειράς 8000

PowerEdge M805

∆ύο επεξεργαστές διπλού ή τετραπλού πυρήνα AMD

Opteron της σειράς 2000

PowerEdge M710HD,

Ένας ή δύο επεξεργαστές διπλού, τετραπλού ή εξαπλού

M710, M610x, M610

πυρήνα σειράς Intel Xeon 5000

100 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Επεξεργαστής (συνέχεια)

PowerEdge M605

Ένας ή δύο επεξεργαστές διπλού ή τετραπλού πυρήνα

σειράς AMD Opteron 2000

PowerEdge M600

Ένας ή δύο επεξεργαστές διπλού ή τετραπλού πυρήνα

Intel Xeon

Μνήµη

Αρχιτεκτονική

PowerEdge M915

Μονάδες DIMM στα 1333 MHz DDR3, απλής, διπλής

ή τετραπλής σειράς, καταχωρισµένες LV (RDIMM)

PowerEdge M910

Μονάδες µνήµης DDR3, βαθµονοµηµένες για

λειτουργία 1066 MHz

PowerEdge M905,

Μονάδες µνήµης DDR2, βαθµονοµηµένες για

M805, M605

λειτουργία 677 MHz

PowerEdge M710HD

Μονάδες µνήµης DDR3 και DDR3L, µονής, διπλής και

τετραπλής σειράς, βαθµονοµηµένες για 1066 και

1333 MHz

PowerEdge M710,

Μονάδες DIMM στα 800, 1066 ή 1333 MHz DDR3,

M610x, M610,

απλής ή διπλής σειράς, καταχωρισµένες (RDIMM) ή

χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης (UDIMM)

ή

Μονάδες DIMM στα 800 ή 1066 MHz DDR3,

τετραπλής σειράς, καταχωρισµένες (RDIMM) ή χωρίς

περιοχή προσωρινής αποθήκευσης (UDIMM)

PowerEdge M600

Μονάδες µνήµης FBD, βαθµονοµηµένες για λειτουργία

στα 677 MHz

Υποδοχές µονάδων µνήµης

PowerEdge M915, M910

32 υποδοχές των 240 ακίδων

PowerEdge M905

24 υποδοχές των 240 ακίδων

PowerEdge M805

16 υποδοχές των 240 ακίδων

PowerEdge M710HD, M710

18 υποδοχές των 240 ακίδων

PowerEdge M610x, M610

12 υποδοχές των 240 ακίδων

PowerEdge M605, M600

Οκτώ υποδοχές των 240 ακίδων

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 101

body.fm Page 102 Tuesday, January 11, 2011 4:07 PM

Μνήµη (συνέχεια)

Χωρητικότητες µονάδων

µνήµης

PowerEdge M915

DIMM 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB και 16 GB LV

PowerEdge M910

1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB και 16 GB RDIMM

PowerEdge M905, M805

1 GB, 2 GB, 4 GB και 8 GB

PowerEdge M710HD

1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB και 16 GB

Μονάδες RDIMM και LV DIMM

PowerEdge M710,

2 GB, 4 GB, 8 GB και 16 GB

M610x, M610

Μονάδες RDIMM και LV DIMM

Μονάδες UDIMM 1 GB και 2 GB

PowerEdge M605, M600

512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB και 8 GB

Ελάχιστη µνήµη RAM

PowerEdge M915

8 GB

PowerEdge M910

4 GB

PowerEdge M905

8 GB (Οκτώ µονάδες µνήµης 1 GB)

PowerEdge M805

4 GB (Τέσσερις µονάδες µνήµης 1 GB)

PowerEdge M710D

4 GB

PowerEdge M710,

Μία µονάδα µνήµης του 1 GB (συστήµατα µε έναν

M610x, M610

επεξεργαστή) ή δύο µονάδες µνήµης του 1 GB

(συστήµατα µε δύο επεξεργαστές)

PowerEdge M605, M600

1 GB (δύο µονάδες µνήµης 512 MB)

Μέγιστη µνήµη RAM

PowerEdge M915

512 GB

PowerEdge M910

512 GB

PowerEdge M905

192 GB

PowerEdge M805

128 GB

PowerEdge M710HD

288 GB

PowerEdge M710

288 GB (∆εκαοκτώ RDIMM των 16 GB),

36 GB (∆εκαοκτώ UDIMM των 2 GB)

102 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Μνήµη (συνέχεια)

PowerEdge M610x,

192 GB (∆ώδεκα RDIMM των 16 GB),

M610

24 GB (∆ώδεκα UDIMM των 2 GB)

PowerEdge M605, M600

64 GB

Μονάδες δίσκου

Μονάδες σκληρού δίσκου

PowerEdge M915, M910

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SAS των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω κάρτας αποθήκευσης

RAID αξίας ή κάρτας αποθήκευσης RAID απόδοσης.

ή

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SSD των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω κάρτας αποθήκευσης

RAID αξίας ή κάρτας αποθήκευσης RAID απόδοσης.

PowerEdge M905, M805

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SAS των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω κάρτας αποθήκευσης

RAID αξίας ή κάρτας αποθήκευσης RAID απόδοσης.

PowerEdge M710HD

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SAS των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω ενσωµατωµένου

ελεγκτή αποθήκευσης PERC H200.

ή

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SSD των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω ενσωµατωµένου

ελεγκτή αποθήκευσης PERC H200.

PowerEdge M710

Έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου SAS των

2,5 ιντσών. Υποστήριξη µέσω κάρτας αποθήκευσης

RAID αξίας ή κάρτας αποθήκευσης RAID απόδοσης.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 103

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (συνέχεια)

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση) µε µέγιστη

θερµοκρασία βρεγµένου θερµόµετρου στους 29 °C

(84,2 °F)

Κατά την αποθήκευση

5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση) µε µέγιστη

θερµοκρασία βρεγµένου θερµόµετρου στους 38 °C

(100,4 °F)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία

0,26 Grms σε 10 Hz–350 Hz επί 15 λεπτά

Κατά την αποθήκευση

1,54 Grms σε 10 Hz–250 Hz επί 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλµός δόνησης στο θετικό τµήµα του άξονα z

(ένας παλµός στην κάθε πλευρά του συστήµατος) των

41 G για έως και 2 ms

Κατά την αποθήκευση

Έξι διαδοχικά εκτελεσµένοι παλµοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τµήµα των αξόνων x, y και z

(ένας παλµός σε κάθε πλευρά του συστήµατος) των

71 G για έως και 2 ms

Υψόµετρο

Κατά τη λειτουργία

–15,2 µέτρα έως 3.048 µέτρα (–50 πόδια έως

10.000 πόδια)

Κατά την αποθήκευση

–15,2 µέτρα έως 10.600 µέτρα (–50 πόδια έως

35.000 πόδια)

Επίπεδα ρύπων στην ατµόσφαιρα

Κατηγορία

G1, όπως ορίζεται από το ISA-S71.04-1985

Προδιαγραφές υποµονάδας I/O

Για πληροφορίες σχετικά µε τις µονάδες I/O (εισ./εξ.) και τις µονάδες διέλευσης που

υποστηρίζονται στον εξοπλισµό σας, βλέπε τον

Οδηγό ∆ιαµόρφωσης Συστήµατος Dell

PowerEdge M1000e

στη διεύθυνση

support.dell.com/manuals

.

110 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Dell PowerEdge

M1000e, M915, M910,

M905, M805, M710HD,

M710, M610x, M610,

M605 i M600

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Model BMX01, seria HHB, seria FHB

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia

obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami towarowymi

®

firmy Dell Inc. Citrix™ i XenServer

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. i/lub jednej lub więcej filii, i mogą być zarejestrowane w

®

Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych w USA oraz innych krajach. Intel

jest

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

®

®

®

krajach. Microsoft

, Windows

i Windows Server

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

®

®

Red Hat

oraz Red Hat Enterprise Linux

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc.

®

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. SUSE

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

®

Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. VMware

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym lub znakiem towarowym („Znaki”) firmy VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych jurysdykcjach. Solaris™ jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe, odnoszące się do podmiotów posiadających

prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do

znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model BMX01, seria HHB, seria FHB

Grudzień 2010 Nr ref. YCFM1 Wersja A00

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej

procedury należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa dołączonymi do systemu.

W tej sekcji opisano czynności, które należy wykonać w celu skonfigurowania systemu

po raz pierwszy.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnic i systemu w szafie typu rack

Zamontuj prowadnice i zainstaluj system w szafie typu rack zgodnie z

instrukcjami bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi instalacji szafy typu rack

dostarczonymi wraz z systemem.

Rozpoczęcie pracy z systemem 113

Instalowanie serwerów kasetowych

Wsuwaj moduły do obudowy począwszy od góry, od lewej do prawej strony. Gdy serwer

kasetowy zostanie poprawnie zainstalowany, uchwyt powróci do pozycji zamkniętej.

Łączenie modułów CMC i KVM

Podłącz kabel szeregowy i kable sieciowe z systemu zarządzania do modułu CMC.

W przypadku instalowania drugiego, opcjonalnego modułu CMC należy go również

podłączyć.

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor do opcjonalnego modułu iKVM.

114 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie systemu do zasilania

Podłącz kable zasilania systemu do zasilaczy systemu.

PRZESTROGA: Aby uniknąć przypadkowego odłączenia kabli

zasilania, użyj plastikowego zacisku znajdującego się na każdym

zasilaczu w celu zamocowania kabla do zasilacza oraz pasków Velcro

w celu przymocowania kabli do ramy zabezpieczającej.

Podłącz drugi koniec kabli zasilania do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

PRZESTROGA: Nie podłączaj kabli zasilania bezpośrednio do

gniazdka elektrycznego. Konieczne jest zastosowanie jednostki PDU.

W celu zapewnienia optymalnego działania systemu potrzebne są co

najmniej trzy zasilacze.

Rozpoczęcie pracy z systemem 115

Włączanie systemu

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na obudowie. Powinien zaświecić się

wskaźnik zasilania.

UWAGA: Po podłączeniu systemu do zasilaczy może

wystąpić minimalne opóźnienie zanim będzie można włączyć system.

Włączanie serwerów kasetowych

Naciśnij przycisk zasilania na każdym serwerze kasetowym lub uruchom serwery za

pomocą oprogramowania do zarządzania systemem.

116 Rozpoczęcie pracy z systemem

Konfiguracja systemu operacyjnego

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie zapoznaj

się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Zanim

rozpoczniesz instalowanie systemu operacyjnego po raz pierwszy, zapoznaj się z

dokumentacją instalacji i konfiguracji dotyczącą posiadanego systemu operacyjnego.

Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu i

oprogramowania niezakupionego wraz z komputerem.

Obsługiwane systemy operacyjne

System operacyjny

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

Citrix XenServer 5.5

  

Citrix XenServer 5.6







 

Microsoft Windows

Server 2008 Hyper-V







Server

Microsoft Windows

Essential Business

Server 2008 —



wersje Standard i

Premium

Microsoft Windows

HPC Server 2008

 

(x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —







wersje Standard oraz

Enterprise (x86)

Microsoft Windows

Server 2008 —







wersja Web (x86)

Microsoft Windows

Server 2008 —



wersja Web (x86) z

SP2

Rozpoczęcie pracy z systemem 117

System operacyjny

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

Microsoft Windows

Server 2008 —

wersje Standard oraz







Enterprise (x86) z

SP2

Microsoft Windows

Server 2008 —

wersje Standard,

 

Enterprise

oraz Datacenter (x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —



wersja Web (x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —









wersja Web (x64) z

SP2

Microsoft Windows

Server 2008 R2 —

wersje Standard,









Enterprise oraz

Datacenter (x64)

Microsoft Windows

Server 2003 — wersje



Standard oraz

Enterprise

Microsoft Windows

Server 2003 — wersja



Web

Microsoft Windows

Server 2003 —

wersje



Standard, Enterprise

oraz Web z SP1 oraz

wyższe

Microsoft Windows

Server 2003 R2 —

  

wersje Standard oraz

Enterprise (x86)

118 Rozpoczęcie pracy z systemem