Dell PowerEdge M630 (for PE VRTX): Настройка системы | Configuración del sistema | תכרעמה תנקתה Лицензионное соглашение конечного пользователя Dell Dell לש הצק שמתשמל ןוישיר םכסה Contrato de licencia de usuario final de Dell Технические характеристики Especificaciones técnicas ינכט טרפמ Запуск вашей системы | Primeros pasos con el sistema | תכרעמה םע הדובעה תליחת

1 2 3 4 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед настройкой системы внимательно изучите и следуйте инструкциям безопасности, 

прилагаемым к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Комплект документов для вашей системы доступен по ссылке 

dell.com/poweredgemanuals

. 

Всегда проверяйте на наличие обновлений и читайте описания обновлений, так как информация,  

содержащаяся в них, заменяет информацию в других документах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Чтобы преобразовать систему в станцию, см. 

dell.com/poweredgemanuals

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Информация о серверных модулях представлена в документе «Запуск вашей системы»,  

прилагаемом к серверным модулям.

AVISO: Antes de configurar el sistema, revise y siga las instrucciones de seguridad que se adjuntan.

NOTA:

 La documentación del sistema se encuentra disponible en 

dell.com/poweredgemanuals

. Compruebe 

siempre si existen actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su información ya se encuentra 

en otros documentos.

NOTA: 

Para convertir el sistema en un estante, consulte 

dell.com/poweredgemanuals

.

NOTA: 

Para obtener información sobre los módulos del servidor, consulte el documento Primeros pasos con 

el sistema que se entrega con el módulo o los módulos del servidor.

 .ןהיפל לעפו תכרעמה םע ועיגהש תוחיטבה תוארוה תא בטיה ארק ,תכרעמה תנקתה ינפל :הרהזא

 ןכש םינושאר םתוא אורקלו םינוכדע שפחל שי .

dell.com/poweredgemanuals

 תבותכב ןימז תכרעמה רובע דועיתה 

:הרעה

.םירחא םיכמסמב עדימ םיפילחמ םה םיתיעל

.

dell.com/poweredgemanuals

 האר ,םיפדמ תכרעמל ךלש תכרעמה תא רימהל ידכ 

:הרעה

.תרשה ילודומל תפרוצמה 'תכרעמה םע הדובעה תלחתה' ךמסמב ןייע ,תרשה ילודומ לע עדימל 

:הרעה

Dell PowerEdge VRTX

Getting Started With Your System

Настройка системы  |  Configuración del sistema  |  תכרעמה תנקתה

Информацию о расчетной электрической мощности см. 

на информационной бирке.

Lea la información de valores nominales eléctricos del 

sistema que se facilita en la etiqueta informativa.

.עדימה תיוותב ילמשחה גורידה יטרפ תא ארק

Подключите модуль ввода-вывода и CMC.

Conecte el módulo de CMC y de E/S.

.

I/O

-הו 

CMC

-ה ילודומ תא רבח

Подключите систему к источнику питания и закрепите 

кабели питания.

Conecte el sistema a una fuente de alimentación y fije 

los cables.

.למשחה ילבכ תא חטבאו חתמ רוקמל תכרעמה תא רבח

Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор (приобретаются 

дополнительно). 

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). 

 .)ילנויצפוא( גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח

Включите компьютер.

Encienda el sistema.

.תכרעמה תא לעפה

Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими 

рекомендациями, документацию и информацию по 

устранению неполадок.

Consúltelo para ver vídeos explicativos, 

documentación e información para la solución 

de problemas.

 יבגל עדימו דועית ,ואדיו תומגדה תוארל ידכ קורס

.תויעב ןורתפ

Лицензионное соглашение конечного пользователя Dell Dell  לש הצק שמתשמל ןוישיר םכסה Contrato de licencia de usuario final de Dell

Перед тем, как использовать систему, ознакомьтесь с Лицензионным соглашением на использование 

ПО Dell, которое поставляется в комплекте с вашей системой. Если вы не согласны с условиями 

соглашения, см. 

dell.com/contactdell

.

Сохранить все носители с программным обеспечением, прилагаемые к системе. Данные мультимедийные 

записи являются РЕЗЕРВНЫМИ копиями программного обеспечения, установленного на вашей системе.

Технические характеристики Especificaciones técnicas ינכט טרפמ

Приводятся только те технические характеристики, которые по закону 

необходимо указывать при поставках вашей системы. Полный актуальный 

список технических характеристик вашей системы см. в руководстве 

пользователя по адресу 

dell.com/poweredgemanuals

. 

Мощность каждого блока питания

1100 Вт, перем. ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 A); максимальная 

теплоотдача — 4100 БТЕ/ч.

1600 Вт, перем. ток (180–264 В перем. тока; для линий низкого 

напряжения — 800 Вт, 90–140 В перем. тока); теплоотдача — 540 БТЕ/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Эта система также предназначена для подключения 

к системе питания с междуфазным напряжением не более 230 В.

Системная батарейка:

 Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В

Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации:

10–35°C 

Для получения информации о поддерживаемом расширенном диапазоне 

рабочих температур и конфигураций см 

dell.com/poweredgemanuals

.

Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse  

por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista completa 

y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su  

sistema, consulte el Manual del usuario en 

dell.com/poweredgemanuals

.

Potencia nominal por unidad de fuente de alimentación

1100 W CA (100 – 240 V, 50/60 Hz, 12 A – 6,5 A); disipación máxima 

de calor 4100 BTU/h.

1600 W CA (180 – 264 V CA; línea de baja tensión de 800 W prevista 

para 90 – 140 V CA); disipación máxima de calor 540 BTU/h.

NOTA:

 Este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas 

de alimentación de TI con una tensión fase a fase que no supere 

los 230 V.

Batería del sistema: 

Batería de tipo botón de litio CR 2032 de 3V

Temperatura ambiente máxima de trabajo: 

10°C – 35°C 

Para obtener información sobre los intervalos de temperatura  

de trabajo ampliados y configuraciones compatibles,  

consulte 

dell.com/poweredgemanuals

.

 המישרל .תכרעמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה

 תבותכב שמתשמל ךירדמב ןייע ,תכרעמה לש םיטרפמה לכ לש תנכדועמו האלמ

 .

dell.com/poweredgemanuals

חתמ תקפסא תדיחי לכל חתמ גוריד

 רוזיפ 

 4100  BTU/hr

 ;)  100 – 240 V, 50/60 Hz, 12 A – 6.5 A(   1100 W AC

.יברמ םוח

 ;)  90 – 140 V AC ךומנ חתמב 

 800  W ; 

 180 – 264 V AC(   1600 W AC

.םוח רוזיפ   540 BTU/hr

 הזאפל הזאפ חתמ םע 

IT

 לש למשח תוכרעמל רבחתהל תננכותמ וז תכרעמ 

:הרעה

.טלוו 

230

 לע הלוע ונאש

טלוו 

3

 לש 

CR 2032

 םויתיל עבטמ תללוס 

:תכרעמ תללוס

10°C – 35°C

:שומישל תילמיסקמ הביבס תרוטרפמט

 ,תורוצתו תוכמתנ הלעפה תוכרעמל בחרומ חווט לע ףסונ עדימל

.

dell.com/poweredgemanuals

 האר

Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no 

acepta los términos del contrato, consulte 

dell.com/contactdell

.

Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son COPIAS DE 

SEGURIDAD del software instalado en el sistema.

 יאנתל םיכסמ ךניא םא .תכרעמה םע דחי עיגהש 

Dell

 לש הנכותה ןוישיר םכסה תא ארק ,תכרעמב שומישה ינפל

.

dell.com/contactdell

 האר ,םכסהה

.תכרעמב תונקתומה תונכותל יוביג איה וז הידמ .תכרעמה םע דחי העיגהש הנכותה תיידמ לכ תא רומש

Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены.

 Данный продукт защищен законами США и международными законами об 

авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell Inc. в США и/или 

других странах. Другие товарные знаки и торговые наименования, использующиеся в настоящем документе могуть быть товарными знаками 

соответствующих организаций.

Модель согласно нормативной документации: Серия E22S/E22S001

Напечатано в Польше

Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

 Este producto está protegido por las leyes de EEUU y las leyes 

internacionales sobre el derecho de copia y la propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell, Inc.  

en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan son marcas comerciales de sus  

respectivas empresas.

Modelo/tipo normativo: Serie E22S/E22S001

Impreso en Polonia

 לש םיירחסמ םינמיס םה 

Dell

 לש וגולהו 

Dell™ 

 .םלועה ראשבו ב"הראב ינחור ןיינקו םירצוי תויוכז יקוח ידי-לע ןגומ הז רצומ 

.תורומש תויוכזה לכ Dell Inc. 2014 ©

.תומיאתמה תורבחה לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע תאזב םירכזומה תומשהו םינמיסה ראש לכ .םירחא טופיש ימוחתב וא/ו תירבה תוצראב Dell Inc. 

E22S/E22S001

 הרדס :הניקת גוס/םגד

ןילופב ספדוה

Quick Resource Locator

dell.com/QRL/Server/PEVRTX

Запуск вашей системы   |  Primeros pasos con el sistema  |  תכרעמה םע הדובעה תליחת

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на риск повреждения 

оборудования, получения травм или на угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциальную опасность 

повреждения оборудования или потери данных в случае 

несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Содержит важную информацию, которая помогает 

более эффективно работать с системой.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños 

materiales, lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la 

posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos  

si no se siguen las instrucciones.

NOTA: 

Una NOTA proporciona información importante que le 

ayuda a utilizar el sistema de la mejor manera posible.

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

 ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב

.תוליעי רתיב תכרעמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" 

:הרעה