Dell ECM01: Guide d’informations sur le produit

book.book Page 62 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

SÉCURITÉ : Consignes générales

• Respectez et suivez les marquages d'entretien. N'effectuez pas la maintenance d'un produit vous-même, sauf si vous suivez

les explications fournies dans la documentation de votre système. Si vous ouvrez ou retirez des panneaux dotés d'un symbole

triangulaire avec un éclair, vous risquez de vous faire électrocuter. Seuls les techniciens de service qualifiés sont habilités à

manipuler les composants à l'intérieur de ces boîtiers.

• Si l'un des événements suivants se produit, débranchez le système de la prise électrique et remplacez la pièce ou contactez

votre prestataire de services agréé :

– Le câble d'alimentation, le câble prolongateur ou la fiche de terminaison est endommagé.

– Un objet est tombé sur le produit.

– Le produit a subi une exposition à l'eau.

– Le produit a subi une chute ou a été endommagé.

– Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous appliquez les instructions d'exploitation.

• Placez votre système à l'écart des radiateurs et des autres sources de chaleur. Ne bloquez pas les grilles d'aération.

• Ne renversez pas d'aliments ou de liquides sur le système et n'utilisez pas celui-ci dans un environnement humide.

Si le système entre en contact avec un liquide, voir “SÉCURITÉ : Si l'ordinateur est mouillé”.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures du système. Cela pourrait court-circuiter les composants et provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

• N'utilisez le produit qu'avec du matériel agréé.

• Laissez refroidir le produit avant de retirer les capots ou de toucher des composants internes.

• Conservez le système à l'abri de l'humidité, de la chaleur et du froid pour respecter les conditions d'utilisation décrites

dans les spécifications.

• Pour assurer une ventilation correcte du système, laissez une distance d'au moins 10 cm (4 pouces) autour des côtés

comportant un orifice d'aération.

• N'obstruez pas les grilles de ventilation ni les arrivées d'air du système.

• Nettoyez les orifices d'aération situées à l'avant, à l'arrière et sur les côtés du système. La poussière et les résidus pelucheux

peuvent obstruer les aérations et gêner la ventilation.

• N'empilez pas les systèmes et espacez-les suffisamment pour éviter que de l'air chaud ne soit transmis d'un ordinateur

à l'autre.

• N'utilisez pas le système dans un espace clos, à moins que celui-ci ne dispose d'un système de ventilation assurant l'arrivée et

l'évacuation de l'air comme indiqué dans les instructions ci-dessus.

• Ne faites fonctionner le produit qu'avec une source d'alimentation externe conforme aux indications figurant sur l'étiquette

des normes électriques. Si vous n'êtes pas certain du type de la source d'alimentation requis, adressez-vous à votre prestataire

de services ou à votre agence locale.

AVIS : pour ne pas endommager votre système, vérifiez que le sélecteur de tension (s'il y en a un) du bloc d'alimentation est

bien réglé sur la tension la plus proche du CA disponible là où vous vous trouvez. Vérifiez que votre moniteur et les périphériques

raccordés sont homologués pour fonctionner avec le courant secteur disponible là où vous vous trouvez.

• N'utilisez que des câbles d'alimentation agréés. S'il ne vous a pas été livré de câble d'alimentation pour votre système ou

pour toute option alimentée en courant alternatif que vous avez l'intention d'utiliser avec votre système, achetez un câble

d'alimentation approuvé pour une utilisation locale. Le câble d'alimentation doit être homologué pour le produit, la tension et

le courant mentionnés sur l'étiquette des normes électriques. La valeur nominale de la tension et du courant du câble doit être

supérieure à la valeur nominale indiquée sur le produit.

62 Guide d'informations sur le produit

book.book Page 63 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

• Pour éviter les décharges électriques, branchez les câbles d'alimentation du système et des périphériques dans des prises de terre.

Ces câbles sont équipés de fiches de terminaison à trois broches garantissant une mise à la terre correcte. N'utilisez pas les fiches

intermédiaires ou ne retirez pas la broche de masse d'un câble. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à 3 fils

avec prises de terre.

• Examinez les valeurs nominales de la rallonge et de la barrette d'alimentation. Assurez-vous que la valeur nominale de

l'ampérage total de tous les produits branchés sur la rallonge ou la barrette d'alimentation ne dépasse pas 80 pour cent de

la limite de l'ampérage nominal de la rallonge ou de la barrette d'alimentation.

• Afin de protéger votre système des augmentations et diminutions soudaines et passagères de courant, utilisez un limiteur

de surtension, un onduleur ou un UPS (“Uninterruptible Power Supply”, système d'alimentation sans coupure).

• Placez les câbles du système et les câbles d'alimentation avec soin ; acheminez-les de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher

ou trébucher dessus. Vérifiez que rien ne repose sur les câbles.

• Ne modifiez pas les câbles ou les prises d'alimentation. Si vous souhaitez modifier votre site, adressez-vous à un électricien

professionnel ou à votre agence locale. Suivez toujours les règles de câblage locales/nationales.

• Pour ne pas endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint le système avant de retirer un composant

de la carte système ou de déconnecter un périphérique du système.

• Manipulez les piles avec précaution. Ne démontez pas les piles, ne les écrasez pas, ne les percez pas et ne mettez pas leurs bornes

en court-circuit ; ne jetez pas les piles au feu ou à l'eau, et ne les exposez pas à des températures supérieures à 60 degrés Celsius

(140° Fahrenheit). N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer les piles ; ne remplacez les piles que par d'autres piles appropriées au

produit.

• Lors de la connexion ou de la déconnexion des blocs d'alimentation enfichables à chaud, si cette option est offerte avec votre

système, suivez les consignes ci-après :

– Installez le bloc d'alimentation avant de connecter le câble d'alimentation au bloc d'alimentation.

– Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer le bloc d'alimentation.

– Si le système possède plusieurs sources d'alimentation, coupez l'alimentation du système en débranchant

tous

les câbles

d'alimentation des prises de courant.

• Déplacez les produits avec soin ; vérifiez que toutes les roulettes et tous les pieds stabilisateurs sont fermement fixés au système.

Évitez les arrêts brusques et les surfaces inégales.

• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement de travail comprenant des écrans de visualisation, en accord

avec le paragraphe 2 de l'ordonnance allemande relative au travail sur écran.

SÉCURITÉ : Si l'ordinateur est mouillé

REMARQUE : voir “SÉCURITÉ : Consignes générales” et “SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques”

avant de suivre les étapes ci-après.

1

Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les de leur prise électrique, attendez 10 à 20 secondes, puis ouvrez

le capot de l'ordinateur.

2

Laissez le système sécher pendant au moins 24 heures. Vérifiez qu'il est entièrement sec avant de continuer.

3

Retirez toutes les cartes installées sur le système, à l'exception des cartes graphiques. Si le disque dur principal est raccordé

à une carte contrôleur et non aux connecteurs de la carte système, ne retirez pas cette carte contrôleur.

4

Fermez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur leur prise électrique, puis mettez-les sous

tension.

5

Si le système est sous tension, passez à l'étape 6. Sinon, contactez une assistance technique. Les coordonnées appropriées

se trouvent dans la documentation du système.

6

Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les de leur prise électrique, attendez 10 à 20 secondes, puis ouvrez

le capot de l'ordinateur.

Guide d'informations sur le produit 63

book.book Page 64 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

7

Réinstallez toutes les cartes.

8

Fermez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur leur prise électrique, puis mettez-les sous

tension.

9

Exécutez les diagnostics.

10

Si l'un des tests échoue, contactez une assistance technique. Les coordonnées appropriées se trouvent dans la documentation

du système.

Si le système est équipé d'un adaptateur CA :

• Placez cet adaptateur dans une zone correctement ventilée, par exemple sur un bureau ou sur le sol.

• L'adaptateur CA peut chauffer lorsque le système est en cours d'utilisation. Agissez avec précaution si vous devez manipuler

l'adaptateur pendant le fonctionnement du système ou immédiatement après.

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

Pour la stabilité du rack et pour votre sécurité, respectez les précautions suivantes. Reportez-vous également à la documentation

accompagnant le système et le rack pour connaître les mises en garde et les procédures spécifiques.

Les systèmes montés dans un rack sont également appelés des composants. Le terme “composant” fait donc référence à un système

mais aussi aux différents périphériques ou matériels associés.

PRÉCAUTION :

avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant et

latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans un rack

non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraîner des blessures corporelles. Installez toujours les

pieds stabilisateurs du rack avant d'ajouter des composants dans celui-ci.

Après avoir installé un système ou des composants dans un rack, ne faites jamais coulisser hors du rack plus d'un composant à

la fois. Le poids de plusieurs composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de blesser quelqu'un gravement.

REMARQUE : votre système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que composant destiné

à être utilisé dans une armoire rack, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit de rack dans tout autre type

de rack n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité. Il vous incombe de veiller à ce que la

combinaison finale système et rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur ainsi qu'aux normes électriques

locales.

• Les kits de rack doivent être installés par des techniciens de maintenance qualifiés. Si vous installez ce kit dans un autre rack,

assurez-vous que ce dernier possède les mêmes spécifications qu'un rack constructeur.

PRÉCAUTION : ne déplacez pas de rack sans aide. En raison de la hauteur et du poids du rack, cette tâche doit être réalisée

par deux personnes au minimum.

• Avant de travailler sur le rack, vérifiez que les pieds stabilisateurs sont fixés au rack, qu'ils touchent le sol et que tout le poids

du rack repose sur le sol. Avant d'intervenir sur un rack isolé, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux.

Pour plusieurs racks associés, installez les pieds stabilisateurs avant.

• Chargez toujours le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte charge en premier.

• Assurez-vous que le rack est d'aplomb et stable avant de tirer un composant hors de son compartiment.

• Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les libérer et faire glisser un composant hors

ou dans le rack. Les rails coulissants pourraient en effet vous coincer les doigts.

• Après avoir inséré un composant dans le rack, étendez le rail en position maximum jusqu'à son verrouillage puis faites glisser

le composant dans le rack.

• Ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur du rack. La consommation totale du rack ne doit pas dépasser 80 %

de la capacité du circuit.

• Assurez-vous que l'air circule suffisamment entre les composants du rack.

• Ne montez pas sur un composant lorsque vous intervenez sur d'autres composants du rack.

64 Guide d'informations sur le produit

book.book Page 65 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

SÉCURITÉ : Systèmes utilisant des blocs d'alimentation de 48 VCC

• Ce produit est conçu pour des zones dont l'accès est limité (un placard ou des pièces réservés au matériel, par exemple) en

conformité avec les Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 et 110-17 du National Electrical Code (code national électrique des

États-Unis), de l'ANSI (American National Standards Institute [institut des normes nationales américain]) /NFPA (National

Fire Protection Association [association nationale de protection contre l'incendie]) 70.

• Raccordez le matériel à une source de courant continu (CC) de 48 V qui est isolée électriquement de la source de CA. La source

de 48 VCC doit être reliée à la terre.

REMARQUE : bien que les techniques de mise à la terre varient, on ne peut insister assez sur la nécessité d'une connexion

positive à la masse (terre).

• Ne câblez l'unité qu'avec un fil de cuivre et, sauf indication contraire, utilisez un fil de 14 AWG (American Wire Gauge [norme

américaine des dimensions de fils]) et protégez l'unité avec un dispositif de protection de 7,2 à 20 ampères (A) pour un câble à

90 ºC.

PRÉCAUTION : un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et de mise à la terre

de sécurité. Tout le câblage électrique doit être conforme aux réglementations locales et nationales.

PRÉCAUTION : avant de raccorder les câbles de mise à la terre de protection ou d'alimentation au connecteur, vérifiez

que l'alimentation du circuit en CC est bien coupée. Pour vérifier que le courant est coupé, repérez le disjoncteur du circuit

d'alimentation en CC (normalement à la distribution d'alimentation de la baie du fusible de distribution de la batterie). Mettez

le disjoncteur sur la position Arrêt et, si possible, installez un dispositif de verrouillage homologué sur le disjoncteur ou le

commutateur.

PRÉCAUTION : si des fils torsadés sont requis, utilisez des douilles terminales homologuées telles que celles à circuit

fermé ou du type à plage ouverte avec cosses rebroussées. Ces douilles terminales doivent être de la taille qui convient aux fils

et doivent être refermées deux fois, une fois le conducteur et une fois sur la gaine isolante.

PRÉCAUTION : lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée

en dernier pour ne pas poser de danger.

PRÉCAUTION : ne rendez jamais le conducteur de masse inopérant et n'utilisez pas l'équipement sans un conducteur

de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la disponibilité d'une mise à la masse appropriée, adressez-vous à

l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien.

PRÉCAUTION : le châssis du système doit être bien relié à la masse sur l'armature du rack. N'essayez pas de connecter

l'alimentation du système tant que les câbles de mise à la terre ne sont pas raccordés. Une fois réalisés, les câblages

d'alimentation et de sécurité doivent être inspectés par un inspecteur-électricien qualifié. Des risques électriques existent

si le câble de mise à la terre de protection est manquant ou déconnecté.

SÉCURITÉ : Options de réseau local, de télécommunication ou de modem

• Si le système comprend un modem, le câble utilisé avec le modem doit avoir une taille minimale de 26 AWG

(American wire gauge) et comporter une fiche modulaire RJ-11 conforme à la norme FCC.

• Ne connectez pas et n'utilisez pas de modem lors d'un orage. La foudre pourrait provoquer une décharge électrique.

• Ne connectez et n'utilisez jamais de modem dans un environnement mouillé.

• Ne branchez pas de câble de modem ou de téléphone dans la prise du contrôleur réseau.

• Déconnectez le câble du modem avant d'ouvrir le boîtier d'un produit, de toucher ou d'installer des composants internes,

ou de toucher une prise ou un câble de modem non isolé.

Guide d'informations sur le produit 65

book.book Page 66 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

SÉCURITÉ : Produits dotés de périphériques laser

• N'ouvrez aucun panneau, n'utilisez aucun bouton, ne faites aucun réglage et n'effectuez aucune procédure sur un périphérique

laser, sauf si cela est indiqué dans la documentation du produit.

• Seuls des techniciens de service qualifiés peuvent réparer des périphériques laser.

SÉCURITÉ : Interventions à l'intérieur de votre système

Avant de retirer les panneaux du système, effectuez les étapes suivantes, dans l'ordre indiqué.

PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder

aux composants internes.

PRÉCAUTION : les modules de mémoire peuvent devenir brûlants pendant le fonctionnement du système. Laissez-les tiédir

avant de les manipuler.

AVIS : pour ne pas endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint le système avant de retirer

un composant de la carte système ou de déconnecter un périphérique.

1

Éteignez le système et tous ses périphériques.

2

Afin de vous décharger de l'électricité statique, touchez une partie métallique non peinte du châssis avant de toucher

les composants à l'intérieur du système.

3

Pendant que vous faites des manipulations, touchez périodiquement une surface métallique non peinte du châssis pour

vous décharger de l'électricité statique qui risquerait d'endommager les composants internes.

4

Débranchez votre système et vos périphériques de leurs sources d'alimentation. Pour éviter de vous blesser ou de recevoir

une décharge électrique, débranchez toutes les lignes de télécommunication du système.

De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas :

• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa boucle de serrage, et non pas sur le câble lui-même.

Certains câbles sont munis d'un connecteur à pattes de verrouillage ; si vous déconnectez un câble de ce type, appuyez sur les

pattes de verrouillage avant de déconnecter le câble. Lorsque vous séparez des connecteurs, veillez à les maintenir alignés pour

ne pas tordre leurs broches. De même, avant de raccorder un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement

orientés et alignés.

• Manipulez avec précaution les cartes et les composants. Ne touchez pas les composants ni les contacts d'une carte. Tenez la carte

par les bords ou le support métallique de montage. Tenez un composant comme une puce de microprocesseur par les bords,

et non pas par les broches.

SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques

Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de l'ordinateur. Dans certains cas, elles peuvent

s'accumuler dans votre organisme ou dans un objet tel qu'un périphérique, puis être transmises à un autre objet (l'ordinateur, par

exemple). Pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques, déchargez votre corps de son électricité statique avant de

manipuler les composants électroniques internes de l'ordinateur (modules de mémoire, etc.). Pour cela, touchez un objet en métal relié

à la terre (par exemple, la surface métallique non peinte du panneau d'E-S de l'ordinateur) avant de manipuler tout élément

électronique. Avant de connecter un périphérique (y compris un assistant de poche) à l'ordinateur, reliez-vous à la terre, ainsi que

l'appareil. Lorsque vous manipulez les composants internes de l'ordinateur, pensez à toucher un connecteur d'E-S de temps en temps

pour vous débarrasser de la charge statique accumulée par votre corps.

Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages liés aux décharges électrostatiques :

• Lorsque vous retirez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage, ne le retirez de l'emballage

antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant de retirer l'emballage antistatique, déchargez bien l'électricité

statique accumulée dans votre organisme.

• Pour transporter un composant sensible à l'électricité statique, placez-le dans une boîte ou un emballage antistatique.

• Manipulez tous les composants sensibles à l'électricité statique dans une zone sans charges électrostatiques. Dans la mesure

du possible, utilisez des tapis de sol et des surfaces de travail antistatiques.

66 Guide d'informations sur le produit

book.book Page 67 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

SÉCURITÉ : Mise au rebut des piles

Votre système utilise peut-être une pile à l'hydrure de nickel métallique (NiMH), une pile-bouton au lithium ou une pile

au lithium-ion. Les piles NiMH et au lithium sont des piles de longue durée et il est fort possible que vous n'ayez jamais

besoin de les remplacer. Cependant, si vous avez besoin de les remplacer, consultez la documentation de votre système

pour obtenir les instructions nécessaires.

Ne jetez pas la pile avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez les autorités publiques locales pour obtenir l'adresse

du site de mise au rebut des piles le plus proche.

REMARQUE : votre système peut également être équipé de cartes ou d'autres composants comportant des piles. Les piles

de ces composants doivent être mises au rebut de la même façon que les autres piles. Pour plus d'informations sur ces piles,

consultez la documentation de la carte ou du composant en question.

Marque de recyclage des batteries - Taïwan

Remarques concernant l'environnement pour les serveurs,

les produits de stockage et les produits réseau

Informations concernant le recyclage

Il est recommandé d'œuvrer pour le respect de l'environnement lors de la mise au rebut du matériel informatique

(écrans, imprimantes et autres composants), notamment en mettant l'accent sur les méthodes permettant un recyclage total

ou partiel des composants usagés.

Recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (directive WEEE)

Dans l'Union Européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Il doit être déposé à un endroit permettant sa récupération et son recyclage.

Guide d'informations sur le produit 67

book.book Page 68 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

Réglementations

Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbation électromagnétique]) correspondent aux signaux et aux émissions, transmis

dans l'espace libre ou par conduction sur le câblage d'alimentation ou de signalisation, susceptibles de nuire au fonctionnement du

service de radionavigation ou de tout autre service de sécurité, ou encore de dégrader, d'entraver ou d'interrompre de façon répétée

le service autorisé des radiocommunications. Les services de radiocommunication comprennent, entre autres, la radiodiffusion

commerciale AM/FM, la diffusion télévisée, la téléphonie cellulaire, le radar, le contrôle du trafic aérien, la télémessagerie et les

PCS (Personal Communication Services [services de communication personnelle]). Ces services dûment autorisés, au même titre

que les dispositifs transmettant des émissions non intentionnelles tels que les appareils numériques, y compris les systèmes

informatiques, contribuent à l'environnement électromagnétique.

La compatibilité électromagnétique (CEM) correspond à la capacité des éléments d'un équipement électronique de fonctionner

correctement ensemble dans un environnement électronique. Même si ce système informatique a été conçu et construit pour être

conforme aux restrictions relatives aux EMI établies par les organismes de réglementation, il n'existe aucune garantie spécifiant que

ces perturbations ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement perturbe les services de radio-

communication, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, vous devriez essayer de corriger ces perturbations

en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception.

• Déplacez l'ordinateur par rapport au récepteur.

• Éloignez l'ordinateur du récepteur.

• Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des branches de circuit

d'alimentation différentes.

Au besoin, consultez un représentant du support technique ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions

supplémentaires.

Votre système informatique est conçu pour un environnement électromagnétique et est testé et classé selon ce dernier.

Ces classifications relatives à l'environnement électromagnétique correspondent généralement aux définitions suivantes :

• La Classe A concerne généralement les environnements commerciaux ou industriels.

• La Classe B concerne généralement les environnements résidentiels.

Les appareils de traitement de l’information (ATI), notamment les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les

périphériques d’entrées/sorties (E/S), les moniteurs, etc., qu'ils soient intégrés ou connectés au système, doivent correspondre

à la classification de l’environnement électromagnétique du système informatique.

Une remarque à propos des câbles de transmission blindés : Afin de réduire la possibilité de perturbation des services de radio-

communication, n'utilisez que des câbles blindés pour connecter des périphériques à un appareil. L'utilisation de câbles blindés

assure le maintien de la classification CEM appropriée correspondant à l'environnement choisi. Pour les imprimantes parallèles,

vous pouvez vous procurer un cordon auprès du fournisseur de votre ordinateur.

La plupart des systèmes informatiques sont classés pour les environnements de Classe B. Cependant, l'inclusion de certaines

options peut faire passer certaines configurations en Classe A. Pour déterminer la classification électromagnétique de votre système

ou périphérique, consultez les sections suivantes spécifiques à chaque organisme de réglementation. Chacune des sections fournit

des informations spécifiques à chaque pays sur la sécurité des produits ou sur les CEM et EMI.

68 Guide d'informations sur le produit

book.book Page 69 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

Réglementation IC (Canada uniquement)

La plupart des systèmes informatiques (et autres appareils) sont classés par Industrie Canada (IC) comme appareils numériques de

Classe B selon la norme #3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (ICE-S003). Pour déterminer quelle classification

(Classe A ou B) s'applique à votre ordinateur (ou autre appareil numérique), examinez les étiquettes situées sur le fond, le côté ou

l’arrière de votre ordinateur (ou autre appareil numérique). Une attestation sous la forme suivante “IC Class A ICES-003” ou

“IC Class B ICES-003” doit se trouver sur l'une de ces étiquettes. Veuillez noter que la réglementation d'Industrie Canada stipule

que les modifications qui ne sont pas approuvées explicitement par le fabricant de l'ordinateur peuvent annuler votre droit

d'utiliser cet équipement.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the

requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

Réglementation CE (Union européenne)

Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur est conforme aux normes CEM/Basse tension de l'Union

européenne. Un tel marquage indique que ce système est conforme aux normes techniques suivantes :

Série 1 : pour les ATI standard dotés de blocs d'alimentation en courant alternatif

• EN 55022 : “Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites

et méthodes de mesure”.

• EN 55024 : “Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure”.

• EN 61000-3-2 : “Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3 : Limites - Section 2 : Limites pour les émissions

de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)”.

• EN 61000-3-2 : “Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3 : Limites - Section 3 : Limitation des fluctuations de

tension et du flicker dans les réseaux à basse tension pour les équipements ayant un courant appelé inférieur ou égal à 16 A”.

• EN 60950 : “Sécurité des matériels de traitement de l'information”.

Pour les systèmes alimentés en -48 volts de courant continu (VCC), la série de normes suivantes est applicable. Consultez la

Déclaration de conformité pour déterminer si un système particulier est conforme aux normes EN 50082-1 ou EN 50082-2.

Guide d'informations sur le produit 69

book.book Page 70 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

Série 2 : Systèmes alimentés à -48 VCC

• EN 55022 : “Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques -

Limites et méthodes de mesure”.

• EN 50082-1 : “Compatibilité électromagnétique - Norme générique d'immunité - Partie 1 : résidentiel, commercial

et industrie légère”.

• EN 50082-2 : “Compatibilité électromagnétique - Norme générique d'immunité - Partie 2 : Environnement industriel”.

• EN 60950 : “Sécurité des matériels de traitement de l'information”.

REMARQUE : les impératifs de la norme EN 55022 concernant les émissions établissent deux classifications :

• La Classe A correspond aux zones commerciales typiques.

• La Classe B correspond aux zones résidentielles typiques.

Pour déterminer la classe de votre ordinateur, examinez l'étiquette des informations FCC ou ICES sur le système ou l'étiquette

réglementaire située à l'arrière, sur le côté ou en dessous de l'ordinateur. Si l’étiquette indique une classification de Classe A,

l’avertissement suivant s’applique à votre ordinateur :

AVERTISSEMENT SUR LES PERTURBATIONS R.F. : cet appareil appartient à la Classe A. Dans un environnement

résidentiel, ce produit risque de créer des perturbations de fréquence radio, auquel cas l'utilisateur devra peut-être effectuer

les mesures correctrices.

Si l’étiquette indique une classification de Classe B, l’avertissement suivant s’applique à votre ordinateur :

Cet appareil est classifié pour être utilisé dans un environnement résidentiel de Classe B typique.

70 Guide d'informations sur le produit