Dell ECM: Priročnik z informacijami o sistemu
Priročnik z informacijami o sistemu: Dell ECM
book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
Priročnik z informacijami
o sistemu
book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
Opombe, previdnost in opozorila
OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost svojega
računalnika.
OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno nevarnost, ki preti strojni opremi, ali izgubo podatkov
ter vam svetuje, kako odpraviti težavo.
OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost materialne škode, telesne poškodbe ali smrti.
___________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2007 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Razmnoževanje na katerikoli možen način brez pisnega privoljenja Dell Inc. je strogo prepovedano.
Ostale blagovne znamke in trgovska imena so lahko vključeni v ta dokument in se nanašajo na subjekte, ki so lastniki posameznih znamk
in imen ali izdelkov. Dell Inc. izjavlja, da je njegov lastniški interes povezan samo s njegovimi blagovnimi znamkami in trgovskimi imeni,
in ne z nobenimi drugimi.
Modeli
EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,
ECM01, AMP01 in SVUA
Januar
2007 P/N PU060 Rev. A00
book.book Page 183 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
Vsebina
O priročniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Izvozni predpisi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
PREVIDNO: Varnostni napotki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
VARNOST: Splošne informacije
. . . . . . . . . . . . . . . . . 186
VARNOST: Če se sistem zmoči
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu
. . . . . 188
VARNOST: Sistemi na 48 V enosmernega toka
. . . . . . . . . 188
VARNOST: Modemi, telekomunikacije in možnosti
lokalnega omrežja (LAN)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
VARNOST: Izdelki z laserskimi napravami
. . . . . . . . . . . . 189
VARNOST: Pri posegu v notranjost vašega sistema
. . . . . . . 190
VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim nabojem
. . . . . . . . 190
VARNOST: Odlaganje baterije v smeti
. . . . . . . . . . . . . . 191
Okoljska upoštevanja za strežnike, shranjevalne sisteme
in omreženje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Podatki o recikliranju
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)
. . . 191
Uradne informacije
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Obvestilo CE (Evropska unija)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Vsebina 183
book.book Page 184 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
184 Vsebina
book.book Page 185 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
O priročniku
V tem dokumentu so zbrani varnostni napotki in uradne informacije o vašem sistemu.
Izvozni predpisi
Kupci soglašajo, da za te izdelke, ki lahko vključujejo tehnologijo in programsko opremo, veljajo carine in zakoni ter predpisi za nadzor
izvoza Združenih držav Amerike (“ZDA”) in tudi carine in zakoni ter predpisi za nadzor izvoza države, v kateri proizvajajo in/ali prejemajo
izdelke. Kupci se strinjajo, da bodo upoštevali te zakone in predpise. Poleg tega zakon ZDA določa, da se izdelkov ne sme prodajati, dajati
v zakup ali kako drugače prenesti končnim uporabnikom, za katere velja omejitev, ali v države, za katere velja omejitev. Izdelkov se tudi ne
sme prodajati, dajati v zakup ali kako drugače prenesti na oziroma dati v rabo končnemu uporabniku, ki sodeluje pri dejavnostih, povezanih
z orožjem za množično uničevanje, vključno, brez omejitev, z dejavnostmi, povezanimi z načrtovanjem, razvojem in proizvodnjo jedrskega
orožja, materiala ali objektov, raketnih izstrelkov ali podpore izstrelitvenim projektom, ter kemičnega ali biološkega orožja.
PREVIDNO: Varnostni napotki
Upoštevajte naslednje varnostne smernice, da bi tako sebe kot tudi svoj sistem in delovno okolje zaščitili pred morebitnimi poškodbami.
OPOZORILO: Pri napajanju vašega sistema so lahko prisotne visoke napetosti, zato obstaja nevarnost
električnega udara, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe. Odstranitev pokrova in dostop do katerekoli
komponente v sistemu sta dovoljena izključno ustrezno usposobljenim serviserjem. To opozorilo velja
za strežnike in pomnilniške sisteme.
OPOZORILO: Če je nova baterija nepravilno nameščena, obstaja možnost eksplozije. Izrabljeno baterijo
nadomestite le z istim tipom baterije ali ustrezno zamenjavo v skladu s priporočili proizvajalca. Glejte
“Odlaganje baterije v smeti”.
OPOZORILO: Ta sistem ima lahko več napajalnih kablov. Pred servisnimi posegi v sistem mora
usposobljen serviser odklopiti vse napajalne kable, da ne bi prišlo do električnega udara.
POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem
je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød,
bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen
huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание
электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания
прежде, чем приступить к обслуживанию системы.
OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez
przeszkolonego technika obsługi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble
fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs
för att minska risken för elektriska stötar.
Priročnik z informacijami o sistemu
185
book.book Page 186 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
VARNOST: Splošne informacije
•
Dosledno upoštevajte oznake za servisiranje. Izdelke servisirajte izključno v skladu s postopki, ki so opisani v vaših sistemskih
dokumentih. Pri odpiranju in odstranjevanju pokrovov, na katerih se nahaja trikotnik s simbolom strele, lahko pride do električnega
udara. Komponente na teh predelih naj servisira izključno usposobljen serviser.
•
Če se pojavi katerikoli od naslednjih znakov, izklopite napravo iz napajanja in zamenjajte del oziroma pokličite svojega
usposobljenega serviserja.
–
Napajalni kabel, podaljšek ali vtič je poškodovan.
–
Predmet je padel v napravo.
–
Naprava je prišla v stik z vodo.
–
Naprava je padla na tla oziroma je poškodovana.
–
Naprava ne deluje pravilno, kljub upoštevanju vseh navodil za uporabo.
• Sistem naj se ne nahaja v neposredni blizini radiatorjev in ostalih izvorov toplote. Ne zakrijte hladilnih rez.
• Pazite, da ne stresate hrane ali polivate tekocin na sistemske komponente. Nikoli ne uporabljajte naprave na mokrih mestih.
Č
e se sistem zmoci, glejte “VARNOST: Če se sistem zmoči”.
• V odprtine na sistemu ne vstavljajte nobenih predmetov. To lahko povzroči kratek stik na notranjih komponentah, zato obstaja
nevarnost električnega udara in naprava lahko zagori.
• Napravo uporabljajte le v povezavi s certificirano opremo.
• Pred odstranjevanjem pokrovov ali dotikanjem notranjih komponent naj se naprava najprej ohladi.
• Sistem je treba zavarovati pred neposredno ali prekomerno vlago ter zelo visokim ali nizkim temperaturam; le tako lahko
zagotovite, da se sistem uporablja znotraj navedenega področja delovanja.
• Pustite 10,2 cm (4 palce) prostora na vseh prezračevanih straneh sistema; le tako boste zagotovili ustrezen pretok zraka
za ustrezno prezračevanje.
• Ne omejujte dovod zraka v sistem; t.j. ne zakrijte hladilnih rez ali odprtine za dovod zraka.
• Očistite prezračevalne reže na sprednji, zadnji in prezračevani strani sistema. Vlakna, prah in drugi tujki lahko prezračevalne
odprtine zamašijo in tako omejujejo pretok zraka.
• Ne postavljajte sisteme enega nad drugega in ne postavljajte računalnikov tako blizu drugega poleg drugega, da bi bili
izpostavljeni krožečemu ali toplemu zraku drugega.
• Ne delajte s sistemom, če je ta v posebnem vsebniku, razen če ste na vsebniku zagotovili primerne pogoje za ustrezen dovod
in odvod zraka; ti pogoji morajo ustrezati zgornjim smernicam.
• Napajanje naprave naj bo v skladu s specifikacijami, ki so navedene na nalepki. Če niste prepričani, katera vrsta napajanja je
potrebna, se posvetujte s svojim ponudnikom storitev ali domačim podjetjem za distribucijo električne energije.
OBVESTILO: Da ne bi prišlo do poškodb na vašem sistemu, se prepričajte, da je stikalo za nastavitev napetosti
(če je vgrajeno) na napajanju nastavljeno na vrednost, ki najbolj ustreza izmeničnemu toku, ki je na voljo na vaši
lokaciji. Prav tako zagotovite, da so vaš monitor in priklopljene naprave primerne za priklop na električni tok, ki je
na voljo na dani lokaciji.
•
Uporabljajte izključno certificirane napajalne kable. Če za vaš sistem ali za katerikoli dodatek vašemu sistemu, ki se napaja preko
izmeničnega toka, niste prejeli napajalnega kabla, sami kupite takega, ki nosi certifikat za uporabo v vaši državi. Napajalni kabel
mora biti primeren za napravo; ustrezati mora napetosti in toku, ki sta navedeni na nalepki. Vrednosti napetosti in toka kabla mora
biti večja od vrednosti, ki so navedene na napravi.
•
Da bi preprečili morebitne električne udare, vklopite napajalne kable sistema in zunanjih naprav v ustrezno ozemljene električne
vtičnice. Ti kabli imajo vtiče s tremi priključki za zagotovitev ustrezne ozemljitve. Ne uporabljajte adapterjev in ne odstranjujte
ozemljitvenega priključka iz kabla. Če morate uporabiti podaljšek, uporabite trožilni kabel z ustrezno ozemljenimi vtiči.
186
Priročnik z informacijami o sistemu
book.book Page 187 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
•
Upoštevajte specifikacije podaljška in vtične razvodnice. Prepričajte se, da jakost električnega toka vseh naprav, ki so priključene na
podaljšek ali vtično razvodnico, ne presega 80 odstotkov vrednosti jakosti električnega toka, ki jo dovoljuje podaljšek ali razvodnica.
•
Za zaščito vašega sistema pred nenadnim in začasnim nihanjem napetosti uporabite prenapetostno zaščito, regulator napetosti
ali sistem za brezprekinitveno napajanje (UPS).
•
Previdno napeljite sistemske in napajalne kable, tako da ne bi hodili po njih ali se ob njih spotaknili. Ničesar ne postavljajte na kable.
•
Ne spreminjajte napajalnih kablov ali vtičev. Glede morebitnih sprememb se posvetujte z ustrezno kvalificiranim električarjem
ali podjetjem za distribucijo električne energije. Vedno upoštevajte lokalne oziroma nacionalne predpise o električni inštalaciji.
•
Po izklopu sistema počakajte 5 sekund, preden s sistemske plošče odstranite komponento ali iz sistema izklopite zunanjo napravo,
saj se tako izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče.
•
Previdno ravnajte z baterijami. Nikoli jih ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Ne povzročite kratkega stika na zunanjih kontaktih.
Ne odvrzite jih v ogenj ali vodo. Ne izpostavljajte jih temperaturam, ki so višje od 60 stopinj Celzija (140 stopinj Fahrenheita).
Baterij ne odpirajte in popravljajte; izrabljene baterije zamenjajte izključno z baterijami, ki so namenjene takemu tipu naprave.
•
Pri vklapljanju in izklapljanju napajanja iz delujočih virov energije - če so ti dodani vašemu sistemu – vedno upoštevajte naslednje
smernice:
–
Ustrezno namestite vir električne energije, preden nanj priklopite napajalni kabel.
–
Preden odstranite vir električne energije, najprej odklopite napajalni kabel.
–
Če ima sistem več virov električne energije, odklopite napajanje sistema tako, da izvlečete
vse
napajalne kable iz posameznih
virov.
•
Naprave premikajte skrajno previdno. Vsa kolesca in stabilizatorji morajo biti trdno pritrjeni na sistem. Izogibajte se nenadnemu
zaustavljanju in postavitvi na neravne površine.
•
V skladu s točko §2 nemškega odloka za delovna mesta z monitorji ta izdelek ni namenjen uporabi na delovnih mestih z monitorji.
VARNOST: Če se sistem zmoči
OPOMBA: Preberite razdelka “VARNOST: Splošne informacije” in “VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim
nabojem”, preden izvedete naslednje korake.
1
Izklopite sistem in naprave, odklopite jih iz vira napajanja, počakajte 10 do 20 sekund in šele nato odprite pokrov sistema.
2
Pustite, da se sistem suši vsaj 24 ur. Preden nadaljujete, morate zagotoviti, da je sistem popolnoma suh.
3
Odstranite vse kartice, ki so nameščene v sistem, razen grafičnih kartic. Če je primarni trdi disk povezan s krmilnikom pogona
in ne z enim od konektorjev sistemske plošče, pustite krmilnik v sistemu.
4
Zaprite pokrov sistema, ponovno priklopite sistem in naprave na vir napajanja ter jih nato vklopite.
5
Če sistem deluje, nadaljujte s korakom 6. Če ne deluje, se za tehnično pomoč obrnite (ustrezne kontaktne informacije najdete
v dokumentaciji sistema).
6
Izklopite sistem in naprave, odklopite jih iz vira napajanja, počakajte 10 do 20 sekund in šele nato odprite pokrov sistema.
7
Ponovno namestite vse kartice.
8
Zaprite pokrov sistema, ponovno priklopite sistem in naprave na vir napajanja ter jih nato vklopite.
9
Zaženite diagnostiko Diagnostics.
10 Če katerikoli test spodleti, pokličite slu
ž
bo za tehnično vzdr
ž
evanje (glej sistemsko dokumentacijo, kjer najdete pravilne
informacije glede kontaktov).
Če ima vaš sistem adapter za izmenični tok:
•
Postavite adapter za izmenični tok na dobro prezračevano mesto, npr. na mizo ali na tla.
•
Adapter za izmenični tok se med normalnim delovanjem sistema lahko zelo segreje, zato bodite pri rokovanju z njim med njegovim
delovanjem ali takoj po njem zelo previdni.
Priročnik z informacijami o sistemu
187
book.book Page 188 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu
Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe za stabilnost in varno uporabo stojala. V dokumentih o montaži, ki so priloženi sistemu in stojalu,
preberite specifične varnostne napotke in postopke.
Sistem predstavljajo posamezne komponente v stojalu. Torej “komponenta” predstavlja poljubni sistem in tudi različne zunanje naprave
in podporno strojno opremo.
OPOZORILO: Pred vgradnjo sistemov v stojalo, namestite prednje in stranske stabilizatorje na samostojna
(enojna) stojala ali prednji stabilizator na stojala, pridružena drugim stojalom. Ce pred vgradnjo sistemov
v stojalo ne namestite stabilizatorjev, se lahko stojalo prevrne, kar lahko v dolocenih okolišcinah povzroci
telesne poškodbe. Zato pred vgradnjo komponent v stojalo obvezno namestite stabilizatorje.
Po končani montaži sistema/komponent v stojalo nikoli naenkrat ne izvlecite več komponent na drsnih vodilih.
Teža večih izvlečenih komponent lahko povzroči, da se stojalo prevrne, kar lahko pripelje do telesnih poškodb.
OPOMBA:
Vaš sistem lahko varno uporabljate kot prostostoječo enoto ali kot komponento, ki jo vgradite v omarico s
pomočjo pritrdilnega pribora. Vgradnja vašega sistema in pritrdilnega pribora v omarice drugih proizvajalcev ni odobrena
s strani nobenega uradnega organa. Vi ste odgovorni za zagotavljanje, da je končna kombinacija sistema in stojala
skladna z veljavnimi varnostnimi standardi in lokalnimi predpisi o električni inštalaciji.
•
Sistemsko nosilno opremo morajo v nosilce vgraditi usposobljeni servisni tehniki. Če opremo vgradite v nek drugi nosilec se morate
prepričati, da je nosilec v skladu s specifikacijo nosilca proizvajalca računalniške opreme.
OPOZORILO:
Stojal ne premikajte sami. Zaradi višine in teže stojala naj vam pri tem opravilu pomaga najmanj
ena oseba.
•
Pred posegi v stojalo se prepričajte, da so stabilizatorji pritrjeni na stojalo in se dotikajo tal. Tla naj nosijo celotno težo stojala.
Pred posegi v stojalo namestite prednje in stranske stabilizatorje na enojno stojalo oziroma prednje stabilizatorje za več sestavljenih
stojal.
•
Stojalo zapolnite od spodaj navzgor, s tem da vedno najprej namestite najtežjo enoto.
•
Stojalo mora stati naravnost in stabilno, preden iz njega izvlečete komponento.
•
Bodite previdni, kadar odmikate zapahe na drsnih vodilih in izvlečete komponento iz stojala ali jo potisnete nazaj. Na drsnih vodilih
si lahko priščipnete prste.
•
Ko je komponenta vstavljena v stojalo, previdno do konca izvlecite vodila in nato zapeljite komponento v stojalo.
•
Pazite, da ne pride do prekomerne obremenitve tokokroga za dovod izmeničnega toka, ki napaja stojalo. Celotna obremenitev stojala
ne sme presegati 80 odstotkov dovoljene obremenitve tokokroga.
•
Obvezno zagotovite ustrezen pretok zraka do komponent v stojalu.
•
Nikoli ne stopajte na nobeno komponento, kadar servisirate drugo komponento v stojalu.
VARNOST: Sistemi na 48 V enosmernega toka
•
Ta naprava je namenjena območjem z omejenim dostopom (prostori ter delovne sobe za opremo in podobno) v skladu s členi 110-5,
110-6, 110-11, 110-14 in 110-17 Nacionalnih predpisov o električnih inštalacijah, Urada za standardizacijo ZDA (ANSI) /
Nacionalnega združenja za protipožarno zaščito (NFPA) 70.
•
Priklopite opremo na vir električne energije z 48 V enosmernega toka, ki je ločen od vira izmeničnega toka. Vir 48 V enosmernega
toka mora biti ustrezno ozemljen.
OPOMBA: Čeprav so načini napeljave ozemljitve lahko različni, morate obvezno vzpostaviti povezavo z varno
površino (zemlja).
•
Uporabljajte samo bakreno žico (razen če je navedeno drugače) 14 American Wire Gauge (AWG), in jo zaščitite z varnostno
napravo, ki dovoljuje najmanj 7,2 ampera (A) in največ 20 A ali največ 25 A, če je v uporabi žica za 90°C.
188
Priročnik z informacijami o sistemu
book.book Page 189 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
OPOZORILO:
Vse priklope do vira enosmernega toka in ozemljitev mora opraviti ustrezno kvalificiran električar.
Vse električne inštalacije morajo biti skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi in običajnimi postopki.
OPOZORILO:
Preden priklopite ozemljitev ali napajalne kable na konektor, se prepričajte, da v tokokrogu
enosmernega toka ni več prisotne električne energije. Da bi se prepričali, da je napajanje zagotovo izklopljeno,
najdite odklopnik na tokokrogu vira enosmernega toka (ponavadi v bližini varovalk pri razdelilniku energije
na bateriji). Nastavite odklopnik na pozicijo za izklop in, če je možno, na mesto odklopnika ali stikala namestite
ustrezno varovalo.
OPOZORILO: Če je potrebna prekinjena napeljava, uporabite ustrezen zaključek žic, denimo zaprto zanko
ali zaključek viličaste oblike z navzgor obrnjenimi priklopi. Ti zaključki morajo po dimenzijah ustrezati žicam
in biti morajo dvojno stisnjeni, torej na prevodniku in izolaciji.
OPOZORILO: Pri montaži enote mora biti povezava z zemljo vedno prva izvedena in zadnja odklopljena,
da bi preprečili nevarnost električnega udara.
OPOZORILO: Ne odklapljajte ozemljitve in opreme ne uporabljajte v odsotnosti ustrezno napeljanega
ozemljitvenega vodnika. Pokličite ustrezen organ za elektroenergetski nadzor ali električarja, če ste
v dvomih glede obstoja ustrezne ozemljitve.
OPOZORILO: Ogrodje sistema mora biti varno povezano z okvirjem omarice. Sistema ne priklapljajte na
napajanje, dokler ozemljitveni kabli niso na svojem mestu. Dokončano napajalno in ozemljitveno inštalacijo
mora strokovno pregledati elektroenergetski inšpektor. Če ozemljitev ni izvedena ali je odklopljena, obstaja
možnost električnega udara.
VARNOST: Modemi, telekomunikacije in možnosti lokalnega omrežja (LAN)
•
Če je v vašem sistemu tudi modem, mora biti kabel modema izdelan iz žice z vsaj 26 AWG (American Wire Gauge) in mora imeti
s FCC združljiv RJ-11 modularni vtič.
•
Ne priklapljajte ali uporabljajte modema med nevihto, ko udarjajo strele. Strela lahko povzroči električni udar.
•
Ne priklapljajte ali uporabljajte modema na mokrih mestih.
•
Ne priklapljajte modemskega ali telefonskega kabla v krmilnik omrežnega vmesnika.
•
Izklopite modemski kabel, preden odprete pokrov naprave, se dotaknete ali namestite notranje komponente, ali se dotaknete
neizoliranega modemskega kabla ali vtikača.
VARNOST: Izdelki z laserskimi napravami
•
Odpiranje pokrovov, upravljanje krmiljenja, spreminjanje ali izvajanje postopkov na laserski napravi, razen tistih, ki so navedeni
v dokumentaciji izdelka, ni dovoljeno.
•
Samo usposobljen serviser lahko izvaja popravila na laserskih napravah.
Priročnik z informacijami o sistemu
189
book.book Page 190 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
VARNOST: Pri posegu v notranjost vašega sistema
Preden odstranite pokrove sistema, upoštevajte naslednje korake v spodaj opisanem zaporedju.
OPOZORILO: Samo usposobljeni servisni tehniki smejo odstraniti pokrov sistema in kakorkoli posegati
v komponente znotraj sistema.
OPOZORILO: Pomnilniški moduli se lahko med delovanjem močno segrejejo. Pred rokovanjem z moduli
počakajte dovolj časa, da se moduli ohladijo.
OBVESTILO: Po izklopu sistema počakajte 5 sekund, preden s sistemske plošče odstranite komponento ali izklopite
zunanjo napravo, saj se tako izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče.
1
Izključite sistem in vse povezane naprave.
2
Še pred posegom v notranjost sistema se razelektrite tako, da se dotaknete
nebarvane kovinske površine na ogrodju sistema.
3
Med delom se občasno dotikajte nebarvane kovinske površine na ogrodju, saj se tako znebite statične elektrike, ki lahko poškoduje
notranje komponente.
4
Iz napajanja izklopite
svoj sistem in vse povezane naprave. Prav tako iz vašega sistema izklopite vse telekomunikacijske povezave,
da ne bi prišlo do telesnih poškodb ali električnega udara.
Poleg tega po potrebi upoštevajte tudi naslednje varnostne smernice:
•
Pri izklapljanju nikoli ne vlecite za kabel. Povlecite za konektor ali pritrdilno zanko. Nekateri kabli imajo na konektorjih pritrdilne
gumbe. Pri izklapljanju te vrste kablov pritisnite na pritrdilne gumbe, preden izvlečete kabel. Pri ločevanju konektorjev naj bodo ti
točno naravnani, da ne pride do zvijanja nožic. Pred priklopom kabla se prepričajte tudi, da sta oba konektorja pravilno obrnjena in
naravnana.
•
Previdno ravnajte s komponentami in karticami. Ne dotikajte se komponent ali kontaktov na kartici. Kartico primite za rob
ali kovinsko montažno konzolo. Komponente, kot je npr. mikroprocesorski čip, primite za rob in ne za njegove nožice.
VARNOST: Zaščita pred elektrostatičnim nabojem
Elektrostatična razelektritev lahko poškoduje elektronske komponente v računalniku. Pod določenimi pogoji lahko vaše telo ali predmet,
npr. zunanja naprava, povzroči nastanek elektrostatičnega naboja, in ga nato odvede v drug predmet, npr. v računalnik. Da bi se temu
izognili, poskrbite za odvod statične elektrike iz vašega telesa, še preden se dotaknete katere koli notranje elektronske komponente
računalnika, npr. pomnilniškega modula. Če delate z elektronskimi napravami, se občasno dotaknite kovinskega ozemljenega predmeta
(npr. nebarvane kovinske površine na računalnikovi plošči I/O), da se znebite elektrostatičnega naboja. Ko v računalnik priključujete
zunanjo napravo (vključno z ročnimi digitalnimi pomočniki), morate ozemljiti tako sebe kot tudi zunanjo napravo, preden jo priključite
v računalnik. Med delom v računalniku se občasno dotaknite konektorja I/O, da se znebite morebitne statične elektrike v vašem telesu.
Poškodbe zaradi elektrostatične razelektritve lahko preprečite tudi takole:
•
Ko iz škatle jemljete komponento, ki je občutljiva na statično elektriko, je ne jemljite iz antistatične embalaže, dokler niste
pripravljeni na njeno namestitev. Pred odstranitvijo antistatične embalaže obvezno razelektrite sami sebe.
•
Pri transportu občutljivo komponento vedno najprej vstavite v antistatični zabojnik ali embalažo.
•
Vsa območja s komponentami, občutljivimi na statično elektriko, naj bodo zaščitena pred statično elektriko. Če je mogoče,
uporabite antistatične talne obloge in blazinice na delovni mizi.
190
Priročnik z informacijami o sistemu
book.book Page 191 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
VARNOST: Odlaganje baterije v smeti
Vaš sistem lahko deluje na nikelj-metal-hidridne (NiMH), litijeve in/ali Li-Ion baterije. Zgoraj navedene baterije imajo dolgo
življenjsko dobo, zato je zelo možno, da jih ne bo treba nikoli zamenjati. V primeru potrebe po zamenjavi pa preberite
navodila v vaši sistemski dokumentaciji.
Ne odlagajte baterije v smeti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov vašega najbližjega zbiralnika za baterije se obrnite
na domače komunalno podjetje.
OPOMBA: Vaš sistem lahko vključuje plošče s vezjem ali druge komponente, ki vsebujejo baterije. Tudi te baterije
morate odlagati v zbiralnik za baterije. Več podrobnejših informacij o teh baterijah najdete v dokumentaciji, ki je
priložena določeni plošči ali komponenti.
Tajvanska označba za recikliranje baterij
Okoljska upoštevanja za strežnike, shranjevalne sisteme
in omreženje
Podatki o recikliranju
Priporočamo, da stranke svojo izrabljeno računalniško opremo, zaslone, tiskalnike in drugo periferno opremo odlagajo v skladu s predpisi
za varovanje okolja. Možni postopki vključujejo ponovno uporabo delov ali celih izdelkov in recikliranje izdelkov, komponent in/ali
materialov.
Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)
V Evropski uniji ta nalepka označuje, da izdelka ne smete metati stran skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odvreči
ga morate v ustrezne zbiralnike za predelavo in recikliranje takšnih odpadkov.
Priročnik z informacijami o sistemu
191
book.book Page 192 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
Uradne informacije
Elektromagnetna intereferenca (EMI) je vsak signal ali emisija na prostem ali posredovana preko napajalnih ali signalnih vodov, ki vpliva
na delovanje radijsko vodene navigacije in drugih varnostnih storitev oziroma resno oslabi, ovira ali večkrat prekinja radijsko komunikacijo.
Radijska komunikacija med drugim vključuje tudi zvokovno radiodifuzijo preko AM/FM signalov, televizijo, brezžične storitve, radarsko
kontrolo, kontrolo poletov, pozivnike in osebne komunikacijske storitve. Te javne storitve skupaj s prikritimi izvori sevanja, npr. digitalnimi
napravami, kot so računalniški sistemi, prispevajo svoj delež k elektromagnetnem okolju.
Elektromagnetna združljivost (EMC) je sposobnost elektronske opreme, da zadovoljivo deluje v elektromagnetnem okolju. Čeprav je
bil ta računalniški sistem zasnovan v skladu z uradno dovoljenimi vrednostmi elektromagnetne interference, je nemogoče zajamčiti,
da v določeni inštalaciji ne more priti do intereference. Če ta oprema kljub temu povzroča interferenco z radijsko komunikacijo
(to lahko ugotovite tako, da opremo vklopite in izklopite), potem jo poskusite odpraviti s pomočjo naslednjih korakov:
•
Obračajte sprejemno anteno.
•
Računalnik prestavite na drugo mesto glede na položaj sprejemnika.
•
Prestavite računalnik stran od sprejemnika.
•
Napajanje računalnika vklopite v drugo vtičnico, tako da sta računalnik in sprejemnik priključena na različna tokokroga.
V primeru, da potrebujete dodatno pomoč, pokličite službo za tehnično podporo ali izkušenega radijskega/TV tehnika.
Vaš računalniški sistem je zasnovan, preizkušen in razvrščen skladno z njegovim elektromagnetnim okoljem. Pri razvrščanju
elektromagnetnega okolja se ponavadi poslužujemo naslednjih splošno sprejetih definicij:
•
Razred A je namenjen poslovnim in industrijskim okoljem.
•
Razred B je namenjen bivalnim okoljem.
Oprema informacijske tehnologije (ITE), vključno z zunanjimi napravami, razširitvenimi karticami, tiskalniki, vhodnimi/izhodnimi (V/I)
napravami, monitorji itd., ki je integrirana v sistem ali nanj priključena, mora glede razvrstitve v elektromagnetnem okolju povsem ustrezati
računalniškemu sistemu.
Obvestilo o oklopljenih signalnih kablih: Za priklop zunanjih naprav uporabljajte samo oklopljene kable, da bi karseda zmanjšali
možnost interference z radijsko komunikacijo. Uporaba oklopljenih kablov zagotavlja ustrezno razvrstitev glede
na elektromagnetno združljivost za določeno okolje.
Kabli za vzporedne tiskalnike so vam na voljo pri vašem dobavitelju računalniške
opreme
.
Večina računalniških sistemov je razvrščena v okolje razreda B. Kljub temu lahko vpeljava določenih dodatkov spremeni konfiguracijo
in tako sistem pripada razredu A. Elektromagnetno razvrstitev vašega sistema ali naprave najdete v ustreznih razdelkih, ki zadevajo
posamezne države. Vsak razdelek podaja elektromagnetno združljivost in elektromagnetno intereferenco, značilno za posamezno državo,
ali varnostne napotke za uporabo izdelka.
Obvestilo CE (Evropska unija)
Označba nakazuje skladnost tega računalnika z Direktivo EU o elektromagnetni združljivosti in Direktivo EU o nizki napetosti.
Ta označba kaže na to, da ta sistem izpolnjuje zahteve naslednjih tehničnih standardov:
Garnitura 1: Za standardno opremo informacijske tehnologije na izmenični tok:
•
EN 55022 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti radijskih motenj— Mejne vrednosti in merilne metode.”
•
EN 55024 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti imunosti— Mejne vrednosti in merilne metode.”
•
EN 61000-3-2 — “Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3. del: Mejne vrednosti - Razdelek 2: Mejne vrednosti emisij
harmonskega toka (Vhodni tok do vključno 16 A na fazo).”
•
EN 61000-3-3 — “Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3. del: Mejne vrednosti - Razdelek 3: Omejitve nihanja napetosti
in sunkov v napajalnih sistemih z nizko napetostjo za opremo z nazivnim tokom do vključno 16 A.”
•
EN 60950 — “Varnost opreme za informacijsko tehnologijo.”
192
Priročnik z informacijami o sistemu
book.book Page 193 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
Za sisteme na 48 V izmeničnega toka velja naslednja skupina standardov. Preberite “Izjavo o skladnosti” in ugotovite, ali določen sistem
izpolnjuje zahteve standarda EN 50082-1 ali EN 50082-2.
Garnitura 2: Za sisteme na 48 V enosmernega toka:
•
EN 55022 — “Oprema informacijske tehnologije — Lastnosti radijskih motenj— Mejne vrednosti in merilne metode.”
•
EN 50082-1 — “Elektromagnetna združljivost - standard o izvorni imunosti – 1. del: Bivalno okolje, poslovno okolje in lahka
industrija.”
•
EN 50082-2 — “Elektromagnetna združljivost - standard o izvorni imunosti – 2. del: Industrijsko okolje.”
•
EN 60950 — “Varnost opreme za informacijsko tehnologijo.”
OPOMBA: Zahteve o emisijah po EN 55022 omogočajo razvrstitev v dva razreda:
•
Razred A je namenjen poslovnim območjem.
•
Razred B je namenjen domačim območjem.
Da bi izvedeli, kam spada vaš računalniški sistem, preglejte informacije FCC ali ICES na uradni nalepki, ki se nahaja na spodnji, stranski
ali zadnji plošči računalnika. Če med informacijami FCC ali ICES na nalepki najdete napis Razred A (Class A), potem za vaš računalnik
velja naslednje opozorilo razreda A:
OPOZORILO O RADIO-FREKVENČNIH MOTNJAH: Ta izdelek spada v razred A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči
radio-frekvenčne motnje. V tem primeru bo morda moral uporabnik uvesti ustrezne ukrepe.
Če med informacijami FCC ali ICES na uradni nalepki najdete napis Razred B (Class B), potem za vaš računalnik velja naslednje opozorilo
razreda B:
Ta naprava je namenjena uporabi v normalnem domačem okolju razreda B.
Priročnik z informacijami o sistemu
193
book.book Page 194 Wednesday, January 10, 2007 4:40 PM
194
Priročnik z informacijami o sistemu
Оглавление
- Product Information Guide
- 产品信息指南
- 目录
- 產品資訊指南
- Informační příručka produktu
- Guide d’informations sur le produit
- Produktinformationshandbuch
- Termékinformációs kézikönyv
- 製品情報ガイド
- 제품 정보 안내
- 차례
- Przewodnik z informacjami o produkcie
- Guia de informações do produto
- Информационное руководство по продуктам
- Содержание
- Informácie o produkte
- Priročnik z informacijami o sistemu
- Guía de información del producto
