Dell AND SVUA: Содержание

book.book Page 158 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

БЕЗОПАСНОСТЬ. Попадание влаги на компьютер

ПРИМЕЧАНИЕ: См. инструкции в разделе “БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие положения” и “БЕЗОПАСНОСТЬ.

Защита от электростатического разряда”, прежде чем приступать к выполнению следующих действий.

1

Выключите компьютер и устройства, отключите их от электросети, подождите 10-20 секунд и снимите крышку корпуса

компьютера.

2

Для просушки компьютера необходимо по крайней мере 24 часа. До продолжения работы убедитесь, что он полностью высох.

3

Извлеките из компьютера все платы, установленные в системе, за исключением видеоплат. Если основной жесткий диск

подключен к плате контроллера диска, а не к разъему IDE на системной плате, оставьте плату контроллера диска в компьютере.

4

Закройте корпус компьютера, подключите компьютер и устройства к электросети и включите их.

5

Если в систему поступает питание, перейдите к шагу 6. Если нет, обратитесь в службу технической поддержки компании

(см. телефоны в документации по системе).

6

Выключите компьютер и устройства, отключите их от электросети, подождите 10-20 секунд и снимите крышку корпуса

компьютера.

7

Установите на место все платы.

8

Закройте корпус компьютера, подключите компьютер и устройства к электросети и включите их.

9

Запустите диагностическую программу Diagnostics.

10 Если хоть один из тестов не пройден, обратитесь в службу технической поддержки (контактная информация содержится

в документации по системе).

Если компьютер оснащен адаптером переменного тока:

•

Расположите адаптер переменного тока в хорошо проветриваемом месте, например на рабочем столе или на полу.

•

Адаптер переменного тока во время обычной работы компьютера может сильно нагреваться. Будьте осторожны, если берете

адаптер в руки во время или сразу после работы.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Монтаж систем в стойку

Для обеспечения устойчивости и безопасности стойки соблюдайте следующие меры предосторожности. Кроме того,

ознакомьтесь с предупреждениями и процедурами в документации по установке стойки, входящей в комплект поставки стойки

и системы.

В данном случае системы рассматриваются как компоненты в стойке. Таким образом, термином “компонент” обозначается любая

система, а также различные периферийные устройства и вспомогательное оборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой систем в стойку необходимо установить на автономных

(одиночных) стойках передние и боковые стабилизаторы, а если несколько стоек соединено вместе

— только передние стабилизаторы. Установка систем в стойку без своевременной установки

стабилизаторов создает опасность ее опрокидывания, что при определенных обстоятельствах может

привести к получению травмы. Поэтому перед установкой компонентов в стойку в первую очередь

должны устанавливаться стабилизаторы.

После установки системы/компонентов в стойку ни в коем случае не следует пытаться извлечь из нее

или ее выдвигающихся частей несколько компонентов одновременно. Вес нескольких компонентов

может вызвать переворачивание стойки, что может привести к серьезной травме обслуживающего

персонала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система имеет сертификат безопасности для работы в качестве автономного устройства,

а также в качестве компонента, устанавливаемого в монтажный шкаф с помощью заказного комплекта

стойки. Установка систем и комплектов стоек в других монтажных шкафах не одобрена ни одним из агентств

контроля безопасности. Вы сами отвечаете за соответствие конечной комбинации системы и стойки всем

применяемым стандартам безопасности и требованиям местной электросети.

158 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 159 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

• Комплекты стоек системы предназначены для установки в стойку обученным персоналом технического обслуживания.

При установке комплекта в стойку другого типа убедитесь, что она соответствует требованиям спецификации для

стойки производителя компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте стойки самостоятельно. По причине большого веса и высоты

рекомендуется передвигать стойку по крайней мере вдвоем.

•

Перед работой со стойкой убедитесь, что на ней укреплены доходящие до пола стабилизаторы и что она опирается на пол всем

своим весом. Перед работой со стойкой установите на одиночной стойке передние и боковые стабилизаторы, а если несколько

стоек соединено вместе — только передние стабилизаторы.

•

Компоненты следует устанавливать в стойку, начиная с нижней полки и устанавливая вначале более тяжелые предметы.

•

Прежде чем выдвигать компонент из стойки, убедитесь, что она установлена прямо и устойчиво.

•

Будьте осторожны при нажатии на защелки фиксации компонентов на направляющих стойки, а также при извлечении

и установке компонентов в стойку: направляющие могут прищемить вам пальцы.

•

После совмещения компонента с направляющей аккуратно зафиксируйте направляющую и задвиньте компонент в стойку.

•

Не допускайте перегрузки в цепи ответвления энергопитания стойки. Суммарная нагрузка на стойку не должна превышать

80 процентов максимально допустимой.

•

Обеспечьте приток к компонентам стойки достаточного количества воздуха.

•

Запрещается наступать на компонент при обслуживании других установленных в стойку компонентов.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы с блоками питания постоянного тока

напряжением 48 В

•

Данное изделие предназначено для работы в помещениях с ограниченным доступом (выделенные помещения для

оборудования, шкафы для оборудования и т.п.) в соответствии со статьями 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 и 110-17 документа

National Electrical Code (Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике), ANSI (American

National Standards Institute [Национальный Институт Стандартизации США]) / NFPA (National Fire Protection Association

[Национальная Ассоциация Пожарных США]) 70.

•

Подключите оборудование к источнику постоянного тока с номинальным напряжением 48 В. Он должен быть электрически

изолирован от источника переменного тока. Источник постоянного тока напряжением 48 В должен быть надежно заземлен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Технологии заземления могут быть различными, но в любом случае значение правильного

заземления трудно переоценить.

•

Для подключения следует использовать только медный провод 14 AWG (American Wire Gauge [американский стандарт на

диаметр проводов]), если не указано другое. Защита цепи должна обеспечиваться защитным устройством с номинальным

током от 7,2 до 20 A или с максимальным током 25 A при использовании провода 90°C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все работы по подключению к источнику постоянного тока и заземлению

должны выполняться квалифицированным электриком. Все электрические соединения должны

соответствовать действующему законодательству и нормативным документам, как

общенациональным, так и местным.

Информационное руководство по продуктам 159

book.book Page 160 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением кабелей заземления или питания к разъему убедитесь,

что источник постоянного тока отключен от сети питания. Чтобы обеспечить гарантированное

отключение питания, найдите прерыватель цепи источника питания (обычно он расположен в отсеке

предохранителей блока распределения питания). Переведите прерыватель в отключенное положение

и, если вы располагаете сертифицированным устройством блокирования, установите его на

прерыватель цепи или выключатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении с помощью многожильного провода используйте

рекомендованные виды оконечной нагрузки — замкнутые контакты или лепестковые зажимы с

повернутыми вверх контактами. Оконечная нагрузка должна соответствовать кабелю по размеру

и обеспечивать двойное крепление — одно для проводника, второе для изоляции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства заземление должно подключаться первым,

а отключаться последним, чтобы обеспечивать защиту от поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не допускается отключение заземляющего проводника и работа с незаземленным

оборудованием. Если вы не уверены, заземлен ли объект, обратитесь к электрику или в

соответствующую инспекцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Корпус системы должен быть надежно заземлен на каркас корпуса стойки.

Не подавайте в систему питание, если кабели заземления не подключены. Окончательно

сформированные цепи питания и заземления должны быть проверены квалифицированным

электриком-инспектором. Если кабель защитного заземления не подключен или не используется,

возникает опасность поражения электрическим током.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Устройства, оборудованные модемами, средствами связи

и оборудованием для подключения к локальной сети

•

Если в компьютере есть модем, его кабель должен быть изготовлен из провода диаметром не менее 0,4 мм (26 AWG) и иметь

модульный разъем RJ-11, соответствующий стандартам FCC (Федеральной комиссии по коммуникациям CША).

•

Не подключайте и не используйте модем во время грозы. Существует опасность поражения электрическим током от молнии.

•

Запрещается подключать или использовать модем при наличии вокруг него влаги.

•

Запрещается подключать кабель модема или телефона к гнезду контроллера сетевого интерфейса (NIC, network interface

controller).

•

Перед вскрытием корпуса устройства, прикосновением к внутренним компонентам или их установкой, а также перед

прикосновением к неизолированному кабелю или разъему модема отключите кабель модема.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы, имеющие лазерные устройства

•

В системах, имеющих лазерные устройства, запрещается открывать панели, использовать органы управления, а также

выполнять какие-либо регулировки и процедуры, не описанные в документации по данному устройству.

•

Ремонт систем, имеющих лазерные устройства, может выполняться только обученным персоналом технического

обслуживания.

160 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 161 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы

Перед снятием крышек системы выполните следующие действия в указанной последовательности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам системы

разрешается только обученному персоналу технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе модули памяти могут очень сильно нагреться. Перед тем как взять

модули в руки, дайте им остыть в течение достаточного времени.

ВНИМАНИЕ: Во избежание возможного повреждения системной платы между отключением энергопитания

системы и извлечением компонентов из системной платы или отключением периферийных устройств

подождите пять секунд.

1

Выключите систему и все устройства.

2

Перед прикосновением к внутренним компонентам системы заземлитесь, прикоснувшись к неокрашенной металлической

поверхности корпуса.

3

Во время работы периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса системы, чтобы снять

статическое электричество, которое может повредить внутренним компонентам.

4

Отключите систему и устройства от источников питания. Во избежание получения травм или поражения электрическим

током отключите от системы все телекоммуникационные линии.

Кроме того, придерживайтесь следующих правил техники безопасности.

•

При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю на вилке. Не тяните за кабель. Некоторые кабели

имеют фиксаторы на разъемах. Чтобы отсоединить такие кабели, нужно предварительно нажать на эти фиксаторы. Разъединяя

разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты. При подключении кабеля оба разъема должны быть правильно

сориентированы и выровнены друг относительно друга.

•

Обращайтесь с компонентами и платами осторожно. Не прикасайтесь к компонентам или контактам на плате. Держите плату

за края или за металлическую монтажную скобу Держите компоненты, например микропроцессор, за края, не дотрагиваясь до

контактов.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда

Электростатический разряд (ESD) может повредить внутренние электронные компоненты компьютера. При определенных условиях

электростатический заряд может накапливаться на теле или на переферийных устройствах, а затем разряжаться на другой объект,

например компьютер. Во избежание этого снимайте с себя заряд электростатического электричества, прежде чем прикасаться к какому-

либо электронному компоненту компьютера, например к модулю памяти. Чтобы предотвратить возникновение электростатического

разряда, дотроньтесь до металлического заземленного предмета (например, до неокрашенной металлической поверхности панели

ввода/вывода компьютера) перед тем, как прикасаться к электронным компонентам. Перед подключением периферийного устройства

(в том числе карманного компьютера) к компьютеру всегда следует снимать заряд статического электричества с себя и с этого

устройства. Кроме того, при работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода-вывода, чтобы снять с себя

накопленный электростатический заряд.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности:

•

Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них

антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить эти компоненты. Прежде чем удалять

антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

•

При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический

контейнер или упаковку.

•

Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах, защищенных от статического электричества.

По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики.

Информационное руководство по продуктам 161

book.book Page 162 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей

В данной системе могут использоваться никель-металл-гидридный (NiMH), литиевый плоский и/или литий-ионный

аккумуляторы. Никель-металл-гидридные, литиевые плоские и литий-ионные аккумуляторы имеют длительные

сроки эксплуатации, и вполне вероятно, что их замена никогда не потребуется. При необходимости замены

аккумулятора обратитесь к инструкциям в системной документации.

Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных

батарей можно выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В состав системы могут входить монтажные платы и другие компоненты, содержащие

аккумуляторы. По окончании срока эксплуатации их также следует передать в пункт утилизации аккумуляторов.

Информацию о таких аккумуляторах см. в документации по конкретным платам или компонентам.

Знак утилизации аккумуляторных батарей на Тайване

Рекомендации по охране окружающей среды для

серверов, систем хранения данных и сетевых

устройств

Информация об утилизации

Клиентам рекомендуется осуществлять утилизацию использованного компьютерного оборудования, мониторов, принтеров и

других внешних устройств с учетом требований к охране окружающей среды. Потенциальные методы включают повторное

использование компонентов или продуктов полностью, а также утилизацию продуктов, компонентов и/или материалов.

Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

В Европейском союзе этот знак используется для обозначения предметов, которые нельзя выбрасывать

вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует передавать в специальный пункт утилизации и

переработки.

162 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 163 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

Нормативные замечания

EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитные помехи]) — это любой сигнал или излучение, исходящие в пространство или

проходящие по кабелям питания или сигнальным проводам, которые подвергают опасности функционирование радионавигационных

приборов или других средств безопасности, либо значительно ухудшают, препятствуют или многократно прерывают работу

лицензированных служб радиосвязи. Под службами радиосвязи понимаются, в частности, коммерческое радиовещание с

амплитудной/частотной модуляцией, телевидение, сотовая связь, радиолокатор, управление полетами самолетов, пейджинговая

связь, службы персональной связи (PCS, Personal Communication Services). Приведенный список не является исчерпывающим.

Эти лицензированные службы, наряду с другими устройствами, побочным результатом работы которых является электромагнитное

излучение (например, цифровые устройства, включая компьютерные системы), вносят свой вклад в электромагнитную среду.

Под EMC (Еlectromagnetic Compatibility [электромагнитной совместимостью]) понимается способность элементов электронного

оборудования совместно работать в электромагнитной среде. Хотя данная компьютерная система разработана и протестирована на

соответствие стандартам, ограничивающим уровень электромагнитных помех, это не гарантирует отсутствие помех в конкретном

месте установки. Если данное оборудование все же создает помехи службам радиосвязи, что подтверждается включением и

выключением оборудования, владелец может попытаться устранить эти помехи самостоятельно, учитывая следующие

рекомендации:

• Измените ориентацию приемной антенны.

• Измените расположение компьютера относительно приемника.

• Отодвиньте компьютер от приемника.

•

Подключите компьютер к другой розетке, чтобы компьютер и приемник были подключены к различным ветвям сети питания.

При необходимости обратитесь в службу технической поддержки либо к опытному радио- или телемастеру за дополнительными

рекомендациями.

Ваша компьютерная система спроектирована, протестирована и классифицирована в соответствии с электромагнитной

средой, для которой она предназначена. Эта классификация электромагнитной среды в целом соответствует следующим

обобщенным определениям:

• Класс A в целом предназначен для использования в условиях офисной или промышленной среды.

• Класс B в целом предназначен для использования в жилых помещениях.

ITE (Information Technology Equipment [оборудование информационных технологий]), включая периферийные устройства,

платы расширения, принтеры, устройства ввода/вывода, мониторы и т.п., встроенное или подключенное к системе, должно

соответствовать классу этой компьютерной системы.

Инструкция по использованию экранированного сигнального кабеля: Подключение периферийных устройств

к любым устройствам должно производиться с помощью экранированных кабелей, чтобы снизить вероятность

возможной интерференции со службами радиосвязи. Использование экранированных кабелей обеспечивает

сохранение соответствующей классификации EMC для требуемой среды. Кабель для параллельного принтера

можно приобрести у поставщика компьютера.

Большинство компьютерных систем предназначено для работы в среде класса B. Однако установка определенных

дополнительных компонентов может перевести некоторые конфигурации в класс А. Чтобы определить электромагнитную

классификацию системы или устройства, см. следующие разделы, связанные с конкретными агентствами стандартизации.

В каждом из них содержится относящаяся к конкретной стране информация об электромагнитных помехах или о безопасности

изделия.

Информационное руководство по продуктам 163

book.book Page 164 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

Норматив CE (для Европейского Союза)

Маркировка символом обозначает соответствие данного компьютера требованиям Директивы по электромагнитной

совместимости и Директивы по низковольтной аппаратуре Европейского Союза. Такая маркировка указывает на то, что данная

система соответствует следующим техническим стандартам:

Совокупность 1: для стандартного информационно-технологического оборудования (ITE) с блоками питания переменного

тока

• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods

of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные

значения и методы измерения).

• EN 55024 — “Information Technology equipment — Immunity Characteristics — Limits and Methods of Measurement”

(Информационно-технологическое оборудование – Характеристики невосприимчивости — Ограничения и методы

измерения).

• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 2: Limits for Harmonic Current

Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)” (Электромагнитная совместимость (EMC) —

часть 3. Ограничения — раздел 2. Ограничения на эмиссию синусоидальных токов (для оборудования с входным током

до 16 А включительно на каждую фазу)).

• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations

and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A” (Электромагнитная

совместимость (EMC) — часть 3. Ограничения — раздел 3. Ограничение на колебания напряжения в низковольтных

линиях для оборудования с номинальным током до 16 А включительно).

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического

оборудования).

Для систем с питанием 48 В постоянного тока применяется следующая совокупность стандартов. См. “Декларацию

о соответствии” для определения соответствия конкретной системы требованиям стандарта EN 50082-1 или EN 50082-2.

164 Информационное руководство по продуктам

book.book Page 165 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

Совокупность 2: для систем с питанием 48 В постоянного тока

• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods

of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные

значения и методы измерения).

• EN 50082-1 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light

Industry” (Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 1. Устройства,

используемые в жилых помещениях, коммерческой среде и легкой промышленности).

• EN 50082-2 — “Electromagnetic Compatibility — Generic Immunity Standard — Part 2: Industrial Environment”

(Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 2. Устройства, используемые

в промышленности).

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического

оборудования).

ПРИМЕЧАНИЕ: В требованиях к излучению стандарта EN 55022 предусматриваются две классификации:

• класс A для типичных коммерческих зон;

• класс B для типичных жилых зон.

Чтобы выяснить, к какому классу относится компьютер, проверьте информацию FCC или ICES на наклейках, присутствующих

на боковых, задней или нижней панелях компьютера. Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность

к классу А, к компьютеру применяется следующее предупреждение:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ: Данное изделие принадлежит к классу A. Использование этого

устройства в домашних условиях может привести к появлению радиопомех. В этом случае от пользователя могут

потребовать принятия мер по их устранению.

Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность к классу В, к компьютеру применяется следующее

предупреждение:

Данное устройство классифицировано для использования в обычных жилых помещениях класса В.

Информационное руководство по продуктам 165

book.book Page 166 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM

166 Информационное руководство по продуктам