Asus xonar u7 – страница 5
Инструкция к Звуковой Карте Asus xonar u7
1. Introducción
1.1 Contenido del paquete
TM
Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar
U7 para comprobar que
contiene los siguientes elementos:
Español
TM
• Tarjeta de audio USB ASUS Xonar
U7 con 7.1 canales
• CD con los controladores
• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF
• Guía de inicio rápido
1.2 Requisitos del sistema
Antes de instalar la tarjeta de audio Xonar U7, asegúrese de que el equipo cumple
los siguientes requisitos:
• PC compatible con IBM, y con un puerto USB1.1 (o superior) libre para
conectar la tarjeta de audio USB
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
8 (32/64bits)
®
®
• Procesador Intel
Pentium
4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador
más rápido
• 256 MB de memoria de sistema como mínimo
• 60 MB de espacio de almacenamiento disponible para instalar el controlador
• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software
• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos con alimentación externa o
tarjeta de audio
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
81
2. Hardware
Español
Tarjeta de audio Xonar U7
Vista superior
5
4
321
Vista posterior
876 9 10 11 12
Vista inferior
13
82
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Auriculares Conecte los auriculares a este puerto.
Puerto Entrada de
Conecte el micrófono externo de su PC a este puerto
micrófono
de 3,5mm para la entrada de voz.
micrófono de alta calidad integrado.
2
Español
Puerto Entrada de línea Conecte dispositivos analógicos como reproductores
MP3, reproductores de CD, sintetizadores de música y
otras fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto de
3,5 mm para grabar o procesar audio.
Control de volumen de
Permite subir o bajar el volumen del micrófono.
3
micrófono
Indicador de selección de
Muestra las diferentes selecciones de salida: auriculares,
4
salida
altavoz y S/PDIF.
Selección de salida/
Ajusta el volumen de reproducción. Presiónelo para
5
Control de volumen
seleccionar una fuente de salida.
Puerto para Salida Frontal
Para sistemas de altavoces de 2/4/5.1/7.1 canales, se conecta
6
(derecha)
Puerto para Salida Frontal
Para sistemas de altavoces de 2/4/5.1/7.1 canales, se conecta a
7
(izquierda)
la entrada frontal izquierda de los altavoces
.
Puerto de salida
Se conecta a la entrada lateral de los sistemas 7.1
8
envolvente lateral
externos.
Puerto de Salida Central/
Se conecta a la entrada central/subwoofer de los
9
Subwoofer
sistemas 5.1/7.1.
Se conecta a la entrada Posterior de los sistemas
10 Puerto Salida posterior
4/5.1/7.1.
Puerto de salida digital coaxial. Permite conectar un
digitales, sistemas de cine en casa, receptores de AV
Puerto Salida S/PDIF/
11
para transmitir protocolos digitales como: PCM, Dolby
Salida lateral
Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Conecta a la entrada del
canal de sonido envolvente en altavoces analógicos con
sistemas 4/5.1/7.1.
Permite conectar su PC a través de un puerto USB Tipo
12 Puerto USB
B-A.
Mueva este conmutador para cambiar entre las
Conmutador de audio
conexiones Audio USB 2.0 y Audio USB 1.0. Utilice Audio
13
USB 1.0/2.0
USB 1.0 para conectar y reproducir. Utilice Audio USB 2.0
en un sistema mac (equipo Apple).
El conmutador Audio USB 1.0/2.0 se encuentra situado en el lado inferior de la
tarjeta. La conexión Audio USB 1.0 tiene las siguientes limitaciones:
• Solo admite funciones de reproducción.
• Los altavoces 7.1, los auriculares, la entrada de micrófono/entrada de línea
y la salida SPDIF solamente admiten tasas de muestreo de 44,1 KHz y 48
KHz a 16 bits.
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
83
3. Instalación del controlador
Español
3.1 Instalación del controlador de la tarjeta Xonar U7
Después de conectar la tarjeta de audio USB externa Xonar U7 con el equipo, es
necesario instalar el controlador del dispositivo, que habilita a dicha tarjeta para
trabajar con el sistema operativo Windows.
La versión y contenido del CD del controlador pueden verse sujetos a cambios
sin previo aviso.
Para instalar el controlador del dispositivo:
1. Inserte el CD de soporte ASUS Xonar U7 en la unidad óptica.
Si la función de ejecución automática está habilitada, aparecerá
automáticamente la pantalla del controlador de la tarjeta ASUS Xonar. Siga
con el paso 4. Si la función de ejecución automática no está habilitada en el
equipo, continúe con el paso 2.
2. Haga clic en Computer en el escritorio y, a continuación, doble clic en el
icono de la unidad óptica.
3. Haga doble clic en el icono setup.exe ubicado en la unidad óptica.
4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la
instalación. Lea el “CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL”
que aparecerá durante el proceso de instalación, asegúrese de que lo
comprende y acéptelo antes de continuar.
lo desea, también puede reiniciar el sistema en otro momento.
3.2 Desinstalación o reinstalación del controlador de
la tarjeta Xonar U7
3.2.1 Desinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7
Para desinstalar el controlador de la tarjeta Xonar U7:
1. Haga clic en Start (Iniciar) > Control Panel (Panel de control) > Programs
and Features (Programas y características).
2. Haga clic con el botón secundario en el controlador que desee eliminar y, a
continuación, haga clic en Uninstall (Desinstalar).
3. En el cuadro de diálogo InstallShield Wizard (Asistente de InstallShield),
seleccione la opción Remove (Quitar).
4. Reinicie el equipo cuando el sistema se lo indique.
3.2.2 Reinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7
Para reinstalar el controlador de la tarjeta Xonar U7:
1. Desinstale el software o controlador existente.
2. Siga el proceso de instalación para reinstalar el controlador.
84
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
Español
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
85
OR
PC
NB
USB
4. Conexión de altavoces y periféricos
4.1 Conexión de entrada
4.1.1 Conexión al equipo mediante un puerto USB 2.0
O
1
Nº Elemento Descripción
1 Puerto USB
Permite conectar su PC a través de un terminal USB
Tipo B-A.
Español
86
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
AVR
S/PDIF
4.1.2 Conexión con sistemas de audio digitales
1
Nº Elemento Descripción
1 Puerto Salida S/
Conecte un receptor de audio y vídeo (AVR, Audio/
PDIF/Salida lateral
Video Receiver) a este puerto de salida S/PDIF.
Español
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
87
HP Out Mic In/Line In
4.1.3 Conexión del micrófono o la entrada de línea
O
OR
1
Nº Elemento Descripción
1 Puerto Entrada
Conecte el enchufe de 3,5 mm en el puerto
de micrófono /
Entrada de micrófono para comunicaciones de voz,
Entrada de línea
grabaciones o karaoke.
Conecte el enchufe de 3,5 mm del reproductor de
CD/MP3 o cualquier otra fuente de audio analógica
de nivel de línea en el puerto Entrada de línea para
grabar sonido.
Español
88
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
HP Out Mic In/Line In
4.2 Conexión de salida
4.2.1 Conexión de unos auriculares estéreo
1
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para
Auriculares
de auriculares de alta calidad.Conecte sus auriculares
estéreo directamente a este puerto
4.2.2 Conexión auriculares 5.1
Español
21 3 4
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de
Frontal (derecha)
los auriculares 5.1 vía un cable RCA.
2 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo
Frontal (izquierda)
de los auriculares 5.1 vía un cable RCA.
3 Puerto de Salida
Permite conectar los canales central y de graves de los
Central/Altavoz
auriculares 5.1 vía un conector minijack.
de Graves
4 Puerto Salida
Permite conectar la entrada envolvente posterior de los
envolvente
auriculares 5.1 vía un conector minijack.
posterior
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
89
4.2.3 Conexión de sistemas de altavoces analógicos
Español
Conectar altavoces estéreo
1 2
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Salida
Permite conectar la entrada frontal derecha de los
Frontal (derecha)
altavoces estéreo vía un conector RCA.
2 Puerto para Salida
Permite conectar la entrada frontal izquierda de los
Frontal (izquierda)
altavoces estéreo vía un conector RCA.
90
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
Español
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de
Frontal (derecha)
los altavoces 4.1.
2 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo
Frontal (izquierda)
de los altavoces 4.1.
3 Puerto Salida
Permite conectar el puerto de entrada envolvente
envolvente
posterior de los altavoces 4.1.
posterior
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
91
OR
Amplifier
21 3
Español
1 2 3 4
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de
Frontal (derecha)
los altavoces 5.1.
2 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo
Frontal (izquierda)
de los altavoces 5.1.
3 Puerto de Salida
Permite conectar los puertos de entrada Central y
Central/Subwoofer
Subwoofer de los altavoces 5.1.
4 Puerto Salida
Permite conectar el puerto de entrada envolvente
envolvente
posterior de los altavoces 5.1.
posterior
92
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
Español
1 2 3 4 5
Nº Elemento Descripción
1 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de
Frontal (derecha)
los altavoces 7.1.
2 Puerto para Salida
Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo
Frontal (izquierda)
de los altavoces 7.1.
3 Puerto de salida
Permite conectar las entradas Envolvente izquierdo y
envolvente lateral
Envolvente derecho de los altavoces 7.1.
4 Puerto de Salida
Permite conectar la entrada Central/Subwoofer de los
Central/Altavoz de
altavoces 7.1.
Graves
5 Puerto Salida
Permite conectar la entrada envolvente posterior de los
envolvente
altavoces 7.1.
posterior
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7
93
T�rkçe
T�rkçe
94
T�rkçe
T�rkçe
TM
ASUS Xonar
denetleyin:
TM
• ASUS Xonar
1.2 Sistem gereksinimleri
TM
Xonar
®
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
7 (32/64bit) / Windows
8
(32/64bit)
®
®
• Intel
Pentium
95
T�rkçe
T�rkçe
T�rkçe
T�rkçe
5
4
321
Arkadan gör�n�m
876 9 10 11 12
Alt gör�n�m
13
T�rkçe
T�rkçe
96
T�rkçe
T�rkçe
No
1
2
3 Mikrofon Ses Kontrol�
4
Göstergesi
Hoparlör/S/PDIF).
Oynatma ses seviyesini ayarlamak için döndürün. Bir
5
Kontrol�
6
7
7.1 elektrikli analog hoparlörlerin surround kanal
8
Merkez/Subwoofer
5.1/7.1 elektrikli analog hoparlörlerin merkez/
9
4/5.1/7.1 elektrikli analog hoparlörlerin Arka Surround
10
dekoder veya dijital hoparlör sistemlerine, Ev Sinema
sistemlerine, PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, vs.
11
12
USB Audio 1.0/2.0
13
• Sadece oynatma özelliklerini destekler.
97
T�rkçe
T�rkçe
3. S�r�c� kurulumu
T�rkçe
3.1 Xonar U7 Kart S�r�c�s�n� takma
T�rkçe
2.
Masaüstünüzden
“SON
Takma
1.
Features (Programlar ve Özellikler)
Uninstall (Kurulumu
3. Remove
2. Sürücüyü tekrar kurmak için kurulum sürecini izleyin.
T�rkçe
T�rkçe
98
T�rkçe
T�rkçe
OR
PC
NB
USB
VEYA
No
1
99
T�rkçe
T�rkçe
T�rkçe
T�rkçe
AVR
S/PDIF
1
No
1
T�rkçe
T�rkçe
100
T�rkçe
T�rkçe
HP Out Mic In/Line In
VEYA
1
No
1
