Asus xonar u7 – страница 3
Инструкция к Звуковой Карте Asus xonar u7
7.1-Kanal-Lautsprecher
Deutsch
1 2 3 4 5
Nr. Element Beschreibung
1
Bei 7.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang
Frontausgang(R)
mit den rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven
Lauftsprechers.
2
Bei 7.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang
Frontausgang(L)
mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven
Lauftsprechers.
3 Seitlicher
Hier schließen Sie die linken und rechten Surround-
Surround-Ausgang
Eingänge von 7.1-Kanal-Lautsprechern an.
4
Center/
Hier schließen Sie den Mittel/Subwoofer-Eingang von
Subwoofer-
7.1-Kanal-Lautsprechern per Miniklinkenkabel an.
Ausgang
5 Hinterer Surround-
Schließen Sie hier den hinteren Surround-Eingang
Ausgang
Ihres 7.1-Kanal-Kopfhörers an.
ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung
41
1. Introduzione
Italiano
1.1 Contenuto della Confezione
Controllare che nella confezione della scheda audio ASUS Xonar™ U7 siano
contenuti i seguenti articoli:
TM
• Scheda audio USB ASUS Xonar
U7 a 7.1 canali
• CD Driver
• Adattatore ottico S/PDIF TOSLINK x 1
• Guida Rapida
1.2 Requisiti del sistema
Per garantire una corretta installazione della scheda Xonar U7, il computer deve
soddisfare i seguenti requisiti:
• PC compatibile IBM con una porta compatibile USB1.1 (o superiore) per la
periferica audio USB.
alimentazione del computer (PSU)
®
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
7 (32/64bit)/ Windows
8
(32/64bit)
®
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 1.4 GHz o AMD
Athlon 1400 CPU più potente.
• Memoria di sistema superiore a 256 MB.
Digital, per una riproduzione audio ad altissima fedeltà.
42
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
2. Hardware
Scheda audio Xonar U7
Vista superiore
Italiano
5
4
321
Vista posteriore
876 9 10 11 12
Vista inferiore
13
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
43
No Elemento Descrizione
1
Italiano
Collegare il microfono esterno del PC a questa porta da
Porta Ingresso
Microfono
di alta qualità per microfono.
2
Collegare dispositivi analogici, come lettori MP3, lettori
Porta ingresso linea
di CD, sintetizzatori musicali e altre sorgenti audio a
audio
livello di linea a questa porta da 3.5mm per registrazioni
o elaborazioni audio.
Controllo volume
Premere per aumentare o diminuire il volume del
3
microfono
microfono.
Indicatore di selezione
Il LED indica varie selezioni di uscita (Headphone/
4
uscita
Selezione uscita/
Ruotare per regolare il volume di riproduzione. Premere
5
Controllo volume
per selezionare una sorgente di uscita.
Nei sistemi di altoparlanti a 2/4/5.1/7.1 canali,
Porta Uscita Frontale
6
(D)
alimentati.
Nei sistemi di altoparlanti a 2/4/5/7.1 canali, collega
Porta Uscita Frontale
7
(S)
alimentati.
Porta di uscita
8
surround laterale
surround su altoparlanti analogici alimentati 7.1.
Porta Uscita Centro/
9
Subwoofer
surround su altoparlanti analogici alimentati 5.1/7.1.
Porta Uscita
10
Posteriore
analogici alimentati 4/5.1/7.1.
digitale esterno o a sistemi di altoparlanti digitali,
Uscita altoparlanti
11
digitale, fra cui PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro,
laterali/ Uscita S/PDIF
laterale surround su altoparlanti analogici alimentati
4/5.1/7.1.
12 Porta USB Si collega al computer tramite un cavo USB tipo B-A.
Spostare l'interruttore per passare tra le connessioni
Interruttore USB
USB Audio 2.0 e USB Audio 1.0. Usare USB Audio
13
Audio 1.0/2.0
1.0 per plug-and-play. Usare USB Audio 2.0 su Mac
(computer Apple).
L'interruttore USB Audio 1.0/2.0 si trova nella parte inferiore della scheda audio.
La connessione USB Audio 1.0 presenta i seguenti limiti:
• Supporta solo funzioni di riproduzione:
supportano solo frequenze di campionamento di 44,1 KHz / 48 KHz @ 16
bit.
44
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
3. Installazione Driver
3.1 Installazione del driver della scheda Xonar U7
Dopo aver installato la scheda audio esterna USB ASUS Xonar U7 nel computer,
è necessario installare il driver del dispositivo che abilita la scheda a funzionare
con il sistema operativo Windows.
Italiano
preavviso.
Per installare il driver del dispositivo:
ASUS Xonar Card Driver. In questo caso, passare al punto 4, altrimenti,
seguire le istruzioni indicate al punto 2.
2. Cliccare su Computerà
ottica.
il contenuto del “”
ed assicurarsi di averlo capito, prima di accettarlo e continuare con
3.2 Rimozione o reinstallazione dei driver della scheda
Xonar U7
3.2.1 Rimozione del driver della scheda Xonar U7
Per installare i driver della scheda Xonar U7:
1. Andare a Start > Control Panel (Pannello di controllo) > Programs and
Features (Programmi e funzionalità).
2. Fare clic con il tasto destro sul driver da rimuovere, quindi fare clic su
Uninstall (Disinstalla).
InstallShield Wizard
Remove.
4. A richiesta, riavviare il computer.
3.2.2 Reinstallazione dei driver della scheda Xonar U7
Per reinstallare i driver della scheda Xonar U7:
1. Disinstallare il software o il driver esistente.
2. Osservare la procedura di reinstallazione del driver.
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
45
Italiano
46
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
OR
PC
NB
USB
4. Connessione di altoparlanti e periferiche
4.1 Collegamento ingresso
4.1.1 Collegamento ad una porta USB 2.0 del computer
OPPURE
1
No Elemento Descrizione
1 Porta USB Si collega al computer tramite un cavo USB tipo B-A.
Italiano
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
47
AVR
S/PDIF
4.1.2 Collegamento di sistemi audio digitali
1
No Elemento Descrizione
1 Uscita altoparlanti
Collegare un AVR (ricevitore audio/video) a questa
laterali/ Uscita
porta di uscita S/PDIF.
S/PDIF
Italiano
48
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
HP Out Mic In/Line In
4.1.3 Collegamento del microfono / Line-In
OPPURE
OR
1
No Elemento Descrizione
1 Porta di ingresso
Collegare lo spinotto da 3,5 mm del microfono alla
microfono/ingresso
porta Mic-In per comunicazione vocale, registrazione
linea
o karaoke.
Collegare lo spinotto da 3,5 mm del lettore CD/MP3
o di altre sorgenti audio analogiche di linea alla porta
Line-In per la registrazione di audio.
Italiano
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
49
HP Out Mic In/Line In
4.2 Collegamento uscita
1
No Elemento Descrizione
1
Italiano
21 3 4
No Elemento Descrizione
1 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore destra delle
Frontale (D)
2 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra delle
Frontale (S)
3 Porta Uscita
Collegare lo spinotto da 3,5 mm del canale centrale/bassi
Centro/Subwoofer
4 Porta di uscita
Si collega alla porta di ingresso surround posteriore delle
surround
posteriore
50
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
4.2.3 Collegamento di sistemi di altoparlanti analogici
Collegamento di altoparlanti a 2 canali
Italiano
1 2
No Elemento Descrizione
1 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli
Frontale (D)
altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA.
2 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli
Frontale (S)
altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA.
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
51
Italiano
No Elemento Descrizione
1 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli
Frontale (D)
altoparlanti a 4.1 canali.
2 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli
Frontale (S)
altoparlanti a 4.1 canali.
3 Porta di uscita
Si collega alla porta di ingresso surround posteriore
surround
degli altoparlanti a 4.1 canali.
posteriore
52
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
OR
Amplifier
OPPURE
21 3
Collegamento di altoparlanti a 5.1 canali
Italiano
1 2 3 4
No Elemento Descrizione
1 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli
Frontale (D)
altoparlanti a 5.1 canali.
2 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli
Frontale (S)
altoparlanti a 5.1 canali.
3 Porta Uscita
Si collega alle porte di ingresso centrale e subwoofer
Centro/Subwoofer
degli altoparlanti a 5.1 canali.
4 Porta di uscita
Si collega alla porta di ingresso surround posteriore
surround
degli altoparlanti a 5.1 canali.
posteriore
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
53
Collegamento di altoparlanti a 7.1 canali
Italiano
1 2 3 4 5
No Elemento Descrizione
1 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli
Frontale (D)
altoparlanti a 7.1 canali.
2 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli
Frontale (S)
altoparlanti a 7.1 canali.
3 Porta di uscita
Si collega alle porte di ingresso surround sinistra e
surround laterale
destra degli altoparlanti a 7.1 canali.
4 Porta Uscita
Si collega alla porta di ingresso centrale/subwoofer degli
Centro/Subwoofer
altoparlanti a 7.1 canali tramite il cavo mini-jack.
5 Porta di uscita
Si collega alla porta di ingresso surround posteriore
surround
degli altoparlanti a 7.1 canali.
posteriore
54
ASUS Xonar U7 - Guida Rapida
1. Introdução
1.1 Conteúdo da embalagem
seguintes itens:
Português
TM
• Placa de áudio USB ASUS Xonar
U7 de 7.1 Canais
• CD de controladores
• Adaptador óptico S/PDIF TOSLINK x 1
• Guia de instalação rápida
1.2 Requisitos do sistema
cumpre os seguintes requisitos:
• PC compatível com IBM com uma porta compatível com USB 1.1 (ou superior)
para o dispositivo de áudio USB
®
®
®
®
• Microsoft
Windows
XP (32/64bit) / Windows
7 (32/64bit)/ Windows
8
(32/64bit)
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima
• Mais de 256 MB de memória do sistema
• Mais de 60 MB de espaço de armazenamento disponível para instalação do
controlador
• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM) para instalação do software
de áudio
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
55
Português
2. Hardware
Placa de Áudio Xonar U7
Vista superior
5
4
321
Vista posterior
876 9 10 11 12
Vista inferior
13
56
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
No
Item
Descrição
Porta de saída
Ligue os seus auscultadores a esta porta.
1
auscultadores
Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta de
Porta de entrada de
3.5mm para entrada de voz.
microfone
microfone de alta qualidade.
Português
2
Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3,
Porta de entrada de
leitores de CD, sintetizadores e outras fontes de áudio de
linha
nível de linha a esta porta de 3.5mm para gravação ou
processamento de áudio.
Controlo de volume
Pressione para aumentar ou diminuir o volume do
3
do microfone
microfone.
Indicador de
O indicador LED indica as diferentes selecções de saída
4
selecção de saída
(Auscultadores/Altifalante/S/PDIF).
Selecção de saída/
Rode para ajustar o volume de reprodução. Pressione
5
controlo de volume
para seleccionar uma fonte de entrada.
Porta de saída
Para um sistema de altifalantes de 2/4/5.1/7.1 canais, liga
6
frontal (direita)
Porta de saída
Para um sistema de altifalantes de 2/4/5.1/7.1 canais, liga
7
frontal (esquerda)
Porta de saída
Liga à entrada de canal surround em altifalantes 7.1
8
Surround lateral
Porta de saída
Liga à entrada central/subwoofer em altifalantes 5.1/7.1
9
central/Subwoofer
Porta de saída
Liga à entrada traseira/surround em altifalantes 4/5.1/7.1
10
traseira
Porta de saída digital.
sistemas de altifalantes digitais, sistemas de cinema em
Porta de saída
casa, receptores AV para saída de áudio digital incluindo
11
S/PDIF/Lateral
PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Liga à entrada
de canal surround em altifalantes 4/5.1/7.1 analógicos
12 Porta USB Ligue ao seu computador utilizando um cabo USB tipo-A.
Desloque este interruptor para alternar entre a ligação
Interruptor de
de Áudio USB 2.0 e Áudio USB 2.0. Utilize Áudio USB
13
áudio USB 1.0/2.0
1.0 para plug and play. Utilize Áudio USB 2.0 num Mac
(computador Apple).
O interruptor de Áudio USB 1.0/2.0 está localizado na parte inferior da placa de
áudio. A ligação de Áudio USB tem as seguintes limitações:
• Suporta apenas funcionalidades de reprodução.
• Altifalantes 7.1, Auscultadores, Entrada de microfone/linha e Saída SPDIF
apenas suportam taxas de amostragem de 44.1KHz / 48KHz a 16 bits.
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
57
Português
3. Instalação dos Controladores
3.1 Instalar o controlador da placa Xonar U7
Depois de instalar a estação de áudio USB externa Xonar U7 no seu computador,
deverá instalar os controladores que permitem que a estação de áudio Xonar U7
funcione com o sistema operativo Windows.
A versão e o conteúdo do CD da unidade estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.
Para instalar os controladores do dispositivo:
1. Introduza o CD de suporte da ASUS Xonar U7 na unidade óptica. Se a
execução automática estiver activa, o ecrã dos controladores da ASUS
Xonar aparece automaticamente. Siga para o passo 4. Se a execução
automática não estiver activa no seu computador execute o passo 2.
2. Clique em Computador na sua área de trabalho e clique duas vezes no
ícone da unidade óptica.
3. Clique duas vezes no ícone setup.exe localizado na unidade óptica.
4. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Leia o “ACORDO DE
LICENÇA DE UTILIZADOR
aceita antes de continuar a instalação.
5. Ao concluir a instalação JC , poder-lhe-á ser pedido que reinicie o seu
computador. Se desejar, poderá reinicar o computador mais tarde.
3.2 Desinstalar ou reinstalar o controlador da placa
Xonar Phoebus
3.2.1 Desinstalar o controlador da placa Xonar U7
Para desinstalar o controlador da placa Xonar U7:
1. Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades).
2. Clique com o botão direito no controlador que deseja remover e clique em
Uninstall (Desinstalar).
3. Na caixa de diálogo InstallShield Wizard (Assistente InstallShield),
seleccione a opção Remove (Remover).
4. Reinicie o computador quando lhe for solicitado.
3.2.2 Reinstalar o controlador da placa Xonar U7
Para reinstalar o controlador da placa Xonar U7:
1. Desinstale o software ou controlador existente.
2. Siga o processo de instalação para reinstalar o controlador.
58
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
Português
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
59
OR
PC
NB
USB
4. Ligar altifalantes e periféricos
4.1 Ligação de entrada
4.1.1 Ligar a uma porta USB 2.0 do seu computador
OU
1
No
Item Descrição
1 Porta USB Ligue ao seu computador utilizando um cabo USB
tipo-A.
Português
60
ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida
AVR
S/PDIF
4.1.2 Ligar sistemas de áudio digital
1
No
Item Descrição
1 Porta de saída
Ligue um RAV (Receptor de Áudio/Vídeo) a esta
S/PDIF/Lateral
porta de saída S/PDIF.
