Asus P5QL-CM – страница 2

安裝 PATA 硬盤注意事項：

1. 注意排線接口是否安裝確實。

3. 使用排線注意事項：排線上的

拉帶都很貼心的印上連接對

象，只要遵照指示安裝即可。

未來要拆下排線時，記得利用

拉帶施力，以防因施力不均而

導致接腳彎曲。

4. 二種 IDE 排線規格：IDE 排

線有二種，分別是 40 條線與

80 條線，二者從外觀就可以

分辨。使用支持 ATA66/100

2. 硬盤安裝在其他控制器：若安

的設備（當前新款 PATA 硬盤

裝操作系統的硬盤連接在磁盤

皆是），必須使用 80 條線的

陣列或是其他控制器上，安裝

排線才能發揮性能，若是速度

操作系統時須準備儲存有該控

較慢的設備，如光驅只要使用

制器專用驅動程序的軟盤，否

一般 40 條線的排線即可。

則可能無法安裝。

華碩主板安裝手冊

21

5. 連接器顏色：排線的連接器

有固定的顏色，安裝時方便辨

識。

6. 跳線器的設置：同一排線上連

接二台 IDE 設備時，記得要

調整 IDE 設備上的 Master/

S l a v e ， 不 可 相 同 。 若 使 用

80 條的排線時，可以使用

CS（Cable Select），依照連

接排線的位置來決定何者為

Master。

1.7.5 SATA 硬盤的安裝

1. 將硬盤由機箱內推入導槽內。

2. 對準硬盤與導槽的孔位，鎖上螺

絲。

22

第一章：快速組裝步驟

3. 將 SATA 信號排線對準插入硬

盤，排線設計有 L 型防呆標示，

若您插入的方向錯誤，排線就無

法插入，請立刻更改插入方向。

4. 將電源的 SATA 硬盤專用電源

線接至硬盤的電源接口（排線需

在此步驟先行安裝，以利後續的

安裝）。

安裝 SATA 硬盤注意事項：

1. SATA（Serial ATA）是新一

代的連接接口，利用串列方式

傳輸數據，提供更高的數據傳

輸率、排線長度較長且連接方

便，而排線較小也有助於機箱

內散熱。

2. 標準 SATA 設備的電源接口

與常規接口不同，許多電源尚

未提供此種電源連接口，華碩

主板很貼心的為用戶準備電源

轉接口，使用 SATA 設備沒

有問題。

華碩主板安裝手冊

23

SATA 硬盤圖標

1. SATA 硬盤的信號接口以及電

2. SATA 信號線

源接口

3. SATA 專用電源 4. 主板上的 SATA 接口

5. SATA 電源轉換線 6. 已經插上電源以及信號線的

SATA 硬盤

24

第一章：快速組裝步驟

1.8 機箱前方控制面板的連接線

1. 將機箱前置面板的各類數據線連接上主板，請參閱以下說明。

•RESET(Reset Switch)：系統重置開關

•PLED(Power LED)：電源指示燈

•PWRSW(Power Switch )：開關機按鈕

• IDE_LED(IDE Hard Disk Active LED)：硬盤動作指示燈，請注意正負

極性

•SPEAKER(Speaker Connector)：揚聲器接腳

注意事項：

1. 請特別注意，您所購買的主機機箱前面面板依廠商設計不同或

許有電源指示燈、硬盤電源指示燈、揚聲器、主機重置按鈕、

電源按鈕等設備。

2. 若 LED 燈號不亮，接腳位置正確，表示數據線接線方向相反，

通常白線表示負（接地），有色數據線表示正（PIN1）。

3. SPEAKER、RESET 與 PWRSW 的數據線沒有方向性，而

IDE_LED 與 PLED 數據線是有方向性（連接線插頭 PIN1 要

對準主板插座針腳的 PIN1 位置）。

4. 上圖二種前方控制面板的詳細說明請參考用戶手冊。

華碩主板安裝手冊

25

1

1

紅色 1 表示 PIN1 的位置

20-8 pin 前方控制面板

10-1 pin 前方控制面板

升級 BIOS 程序

請依照以下步驟使用 AFUDOS 程序升級 BIOS 程序。

1. 從華碩網站（www.asus.com.cn）下載最新的 BIOS 文件，將文件儲存在

開機軟盤中。

請準備一張紙將 BIOS 的文件名寫下來，因為在升級過程中，您必

須鍵入正確的 BIOS 文件名稱。

2. 將 AFUDOS.EXE 程序由驅動程序及應用程序光盤中複製到存有 BIOS 文

件的開機軟盤中。

3. 開機後進入 DOS 模式，鍵入下列命令列：

afudos /i[filename]

上列當中的「filename」指的就是由驅動程序及應用程序光盤拷貝至啟動

盤的最新（或原始的）BIOS 程序。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

4. AFUDOS 程序驗證文件後就會開始升級 BIOS 程序。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

 Readingle.......done

 Readingash......done

 AdvanceCheck......

 Erasingash......done

請勿在升級 BIOS 程序文件時關閉或重新啟動系統！此舉將會導

致系統損毀！

5. 當 BIOS 程序升級的程序完成之後，就會回到 DOS 窗口畫面，然後再重

新開機。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

 Readingle.......done

 Readingash......done

 AdvanceCheck......

 Erasingash......done

 Writingash......done

 Verifyingash....done

Please restart your computer

A:\>

32

第二章：管理、升級您的 BIOS

2.2 使用 AwardBIOS Flash 程序升級 BIOS

您可以使用本主板內置的 AwardBIOS Flash 程序，或是存在開機軟盤中可

運行的 AwardBIOS Flash 程序（AWDFLASH.EXE）來升級 BIOS 程序。請

參考以下步驟來使用 AwardBIOS Flash 程序升級 BIOS 程序。

1. 從華碩電腦網站(http://www.asus.com.cn)上下載最新版的 BIOS 程序，

將該程序名稱更名為 M2N-VM HDMI.bin，然後儲存在開機軟盤或是採用

FAT 32/16 格式的 USB 閃存中。

在軟盤中，推荐您只存放用來升級 BIOS 的文件，以避免運行錯

誤的文件。

2. 將驅動程序與應用程序 CD/DVD 光盤中的 AwardBIOS Flash 應用程序複

製到存放有最新 BIOS 文件的軟盤中。

3. 使用您先前創建的啟動盤來重新開機至 DOS 模式中。

4. 當 A:> 提示出現後，請將軟驅中的軟盤更換為存放有 BIOS 文件與

AwardBIOS Flash 應用程序的軟盤。

5. 在 提 示 A : > 後 輸 入

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

awdflash 並按下 <Enter>

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

鍵。接著 Award BIOS

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

Flash 應用程序的畫面就

會出現。

File Name to Program:

Message: Please input File Name!

6. 在 File Name to Program

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

字段中輸入 BIOS 的文

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

件名稱並按下 <Enter>

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

華碩主板安裝手冊

33

7. 接著應用程序會提醒您儲存當前的 BIOS 文件。按下 <N> 鍵來將當前的

BIOS 文件。接著如下圖所示的信息便會出現。

8. 應用程序接下來會確認

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

軟盤中存放的 BIOS 文件

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

並開始進行 BIOS 的升級

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

作業。

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

在升級 BIOS 的過程中，請勿關閉或重新啟動您的電腦！

9. 升級作業完成後，畫面

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

會顯示 Flash Complete

的 信 息 代 表 您 已 成 功

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

升級 BIOS 文件。請按

<F1> 來重新啟動系統。

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Flashing Complete

Press <F1> to Continue

Write OK No Update Write Fail

F1

Reset

34

第二章：管理、升級您的 BIOS

2.3 華碩在線升級

華碩在線升級程序是一套可以讓您在 Windows 操作系統下，用來管理、

儲存與升級主板 BIOS 文件的應用程序。您可以使用華碩在線升級程序來運

行以下的功能：

1. 儲存系統現有的 BIOS 程序。

2. 從網絡上下載最新的 BIOS 程序。

3. 從升級的 BIOS 文件升級 BIOS 程序。

4. 直接從網絡上下載並升級 BIOS 程序。

5. 查看 BIOS 程序的版本。

這個程序可以在主板附贈的驅動程序及應用程序光盤中找到。

在使用華碩在線升級程序之前，請先確認您已經經由內部網絡對外

連接，或者經由互聯網服務供應商（ISP）所提供的連線方式連接

到互聯網連上互聯網。

安裝華碩在線升級程序

請依照以下的步驟安裝華碩在線升級程序：

1. 將驅動程序及應用程序光盤放入光驅，會出現「驅動程序」菜單。

2. 點選「應用程序」標籤，然後點選「華碩在線升級程序 VX.XX.XX」。

3. 華碩在線升級程序就會複製到系統中。.

在您要使用華碩在線升級程序來升級 BIOS 程序之前，請先將其他

所有的窗口應用程序關閉。

使用網絡升級 BIOS 程序

請依照以下步驟使用網絡升級 BIOS 程序：

1. 點選「開始→程序→ASUS→ASUSUpdate→ASUSUpdate」運行華碩在

線升級主程序。

華碩主板安裝手冊

35

2. 在下拉式菜單中選擇 Update

3. 請選擇離您最近的華碩 FTP 站

BIOS from the Internet，然後按

台可避免網絡阻塞，或者您也可

下「Next」繼續。

以直接選擇「Auto Select」由

系統自行決定。按下「Next」繼

續。

4. 接著再選擇您欲下載的 BIOS 版

本。按下「Next」繼續。

5. 最後再跟著畫面上的指示完成

BIOS 升級的程序。

華碩在線升級程序可以自

行通過網絡下載 BIOS 程

序。經常的升級才能獲得

最新的功能。

使用 BIOS 文件升級 BIOS 程序

請依照以下步驟使用 BIOS 文件升級 BIOS 程序：

1. 點 選 「 開 始 → 程 序 → A S U S →

ASUSUpdate→ASUSUpdate」運

行華碩在線升級主程序。

2. 在下拉式菜單中選擇 Update BIOS

from a file，然後按下「Next」繼

續。

3. 在「開啟」的窗口中選擇 BIOS

文件的所在位置，然後點選「儲

存」。

4. 最後再依照屏幕畫面的指示來完成

BIOS 升級的程序。

36

第二章：管理、升級您的 BIOS

第三章 常見問題排除

3.1 主板 DIY 問題解決指南

完成電腦的組裝之後，您是否遇到了無法開機的困擾？到底是哪個週邊設

備出了問題？要怎樣才能讓電腦開機呢？除了送修一途，就沒有其他的辦法

了嗎？針對用戶在開機進入操作系統前所面臨的這些問題，本指南將告訴您

一些基本的問題解決方法，可幫助您快速找到問題點，順利完成組裝，節省

送修電腦時舟車往返的不便與時間浪費。在問題與處理方法之前，首先告訴

您一些基本問題排除的方法。

3.1.1 基本問題排除

在 DIY 的過程中，有很多無法開機的問題，來自於一些小小環節的疏忽，

忘了接電源線，連接線脫落等等，這些基本的問題事實上都可以自行解決，

而不需要白跑一趟維修中心。以下將告訴您一些基本的注意事項，幫助您順

利完成電腦的組裝與基本問題排除，因此，強烈建議您先進行下列的基本問

題排除。

•問題一：排除因接觸不良而生成的故障

處理方法：

1. 確認圖 1、圖 2、圖 3、圖 4 等

連接處（金手指、針腳等）無異

物附著。

2. 用棉布或橡皮擦擦拭板卡的連接

處（俗稱金手指的地方），請參

考圖 1、圖 2 所示。

擦拭金手指時，請勿將手

圖 1 顯卡之金手指接觸端

放在零件上，以避免靜電

造成零件的損壞。

圖 2 內存之金手指接觸端

華碩主板安裝手冊

37

3. 確認IDE連接處、中央處理器、

主板連接處等針腳有無歪斜、彎

曲（如圖 4、圖 5 所示）。您

的問題可能肇因於這些彎曲的針

圖 3 連接器針腳

腳，建議先聯繫原購買之經銷商

進行處理，若有進一步處理的需

要，則可洽詢原廠處理。

上述第 3 項接觸不良的

主因可能係人為所致，因

此，經銷商很可能會向您

收取酌量的修復費用或拒

絕維修。

圖 4 處理器針腳

•問題二：排除因中央處理器過熱以致無法開機的情形

處理方法：

1. 將中央處理器表面擦拭乾淨後，

請依照中央處理器散熱風扇廠商

的指示，在中央處理器表面均勻

地塗上一層薄且平滑的散熱膏（

如圖 5 所示）。

2. 確認中央處理器散熱風扇（如圖

6、圖 7 所示）等區域無異物附

著。

3. 依照中央處理器散熱風扇廠商的

建議或指示，清潔該元件以避免

因灰塵或異物導致風扇不轉或轉

圖 6 處理器散熱風扇（上方）

速過低之散熱不良狀況。

圖 7 處理器散熱風扇（側面）

圖 5 中央處理器表面

38

第三章：常見問題排除

3.2 問題與處理方法

3.2.1 注意事項

1. 去除系統中所有的擴充卡及設備前，請務必先關閉電源。

2. 各種錯誤信息會顯示於開機畫面，請依照錯誤信息偵錯。

3. 若有“異常”警示音，請參照第一章步驟 11 的警示音對照表來確認對應

設備是否已經正確安裝。

4. 若您經由異常警示音列表您仍然無法確認問題點，請由于以下的查核表

之不良現象與確認項目，尋求對應之處理法，將可協助您進一步排除問

題。

查核表

確認項目

參考

不良現象

芯片組/中央

頁數

電源指

顯示

異常警

處理器

錯誤信息

示燈

畫面

示音

散熱風扇

無電源 不亮 無 不轉 無 無法顯示 38

亮 無 不轉 無 無法顯示

無法開機

39亮 無 轉 無 無法顯示

無屏幕顯示

亮 無 轉 有 無法顯示

亮 有 轉 有 有

無法進入操

40亮 有 轉 無 有

作系統

亮 有 轉 無 無

若經由上述的檢查，將原問題排除，但出現其他問題狀態，則可能

需要進行第二次處理，例如原本系統無法開機，第一次處理後，

系統可開機，但出現其他的不良現象，此時您需要依查核表再次

確認處理方法。若仍無法排除問題，則可連絡原購買本產品的經

銷商處理，而若是有進一步咨詢需要，請聯絡華碩技術支持以取

得更多與您產品相關的問題排除信息。

華碩主板安裝手冊

39

•問題一：無電源

處理方法：

ATX 及其升級規格之華碩主板上皆

有電源指示燈設計（如圖 8），當

電源指示燈不亮時，表示主板無法過

電，請依照下列指示完成除錯。

1. 確認電源的工作電壓已經切換至

與您所在的地區相匹配的設置以

及檢查電源開關至於開啟的位

置。

注意：電源開關上標示有〝○〞

者代表關閉、標示為〝—〞者代

圖 8 主板電源指示燈

表開啟（如圖 9）。

1. 切換電壓前，請將電

源線從系統拔除，以

避免造成電源燒毀。

2. 若電源為低電壓，卻

將其連接至 230 伏特

的高壓電供電插座，

將會造成電源燒毀。

電壓調整

電源開關

圖 9 電源後視圖

2. 確認電源是否存在。

• 請 去 除 任 何 電 源 至 插 座

之間的配備，如電源延長

線 、 電 源 突 波 保 護 器 、

UPS（不斷電電源供應系

統），直接將電源線連接

至牆上插座（如圖10），

以確認是否為電源至插座

之間的設備不良所致。

• 將系統與顯示屏電源插座

位置互換，確定是否為電

源插座問題。

圖 10 請將電源線直接插到插座

若完成以上指示，該不良現象仍然存在，可能係因電源本身不良所致，請

洽該設備經銷商。若經由交叉驗證確定電源可正常運行，即有可能為主板本

身問題造成無法過電，請洽主板原購買經銷商進行修復。

40

第三章：常見問題排除