Asus P5N73-CM: Le BIOS

Ce chapitre explique comment changer

les paramètres système via les menus

du BIOS. Une description détaillée des

paramètres du BIOS est également

fournie.

Le BIOS

2

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS

Les utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/

Output System (BIOS).

®

1.

ASUS Update (Mise à jour du BIOS en environnement Windows

)

2.

ASUS EZ Flash 2 (Mise à jour BIOS sous DOS via une disquette de

démarrage, le DVD de support ou un disque ash USB)

3.

AwardBIOS Flash (Mise à jour BIOS sous DOS via une disquette de

démarrage)

4.

ASUS CrashFree BIOS 2 (Mise à jour BIOS sous DOS via une disquette

de démarrage ou le DVD de support de la carte mère lorsque le BIOS est

corrompu.)

Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus de détails sur ces utilitaires.

Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette de

démarrage au cas où vous deviez restaurer le BIOS. Copiez le BIOS original en

utilisant ASUS Update ou Award BIOS Flash.

2.1.1 Utilitaire ASUS Update

ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à

®

jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows

. ASUS Update

permet de:

• Sauvegarder le BIOS actuel

• Télécharger le dernier BIOS depuis Internet

• Mettre à jour le BIOS depuis un chier BIOS à jour

• Mettre à jour le BIOS depuis Internet, et

• Voir les informations de version du BIOS.

Cet utilitaire est disponible sur le DVD de support livré avec la carte mère.

ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau ou via un

fournisseur d’accès.

Installer ASUS Update

Pour installerl ASUS Update:

1. Insérez le DVD de support dans le lecteur DVD. Le menu

Drivers apparaît.

2. Cliquez sur l’onglet

Utilities, puis cliquez sur Install ASUS Update VX.XX.

XX.

3. ASUS Update est installé sur votre système.

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS

®

Quittez toutes les applications Windows

avant de mettre à jour le BIOS en

utilisant cet utilitaire.

Mise à jour du BIOS depuis Internet

Pour mettre à jour le BIOS depuis Internet:

®

1. Lancez l’utilitaire depuis Windows

en cliquant sur Démarrer> Tous les

programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La fenêtre

principale apparaît.

2. Choisissez Update BIOS from

3. Choisissez le site FTP ASUS

the Internet dans le menu puis

le plus proche de chez vous ou

cliquez sur Next.

cliquez sur Auto Select. Cliquez

sur Next.

ASUS P5N73-CM 2-3

4. Depuis le site FTP choisissez la

version du BIOS à télécharger puis

cliquez sur Next.

5. Suivez les instructions à l’écran

pour terminer la mise à jour.

ASUS Update est capable de

se mettre à jour depuis Internet.

Mettez toujours à jour l’utilitaire

pour bénécier de toutes ses

fonctions.

Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOS

Pour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:

Pour effectuer cette mise à jour:

®

1. Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows

en cliquant sur

Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate >

ASUSUpdate.

2. Choisissez

Update BIOS from a le

dans le menu déroulant puis cliquez

sur Next.

3. Localisez le chier BIOS puis

cliquez sur Sauvegarder.

P5N73-AM.bin

4. Suivez les instructions à l’écran

pour terminer le processus de mise

à jour.

P5N73-AM

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS

2.1.2 Créer une disquette de démarrage

1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette de

démarrage.

Sous DOS

a. Insérez une disquette de 1.44 Mo dans le lecteur.

b. Au prompt tapez: format A:/S puis pressez <Entrée>.

®

Sous Windows

XP

a. Insérez une disquette de 1.44 Mo dans le lecteur.

b. Cliquez sur

Démarrer puis Poste de travail.

c. Sélectionnez l’icône du lecteur de disquette.

d. Cliquez sur

Fichier puis choisissez Formater. Une fenêtre de formatage

apparaît.

e. Choisissez

Créer une disquette de démarrage MS-DOS dans les

options de formatage puis cliquez sur Formater.

®

Sous Windows

Vista

a. Insérez une disquette vierge et formatée de 1.44 Mo dans le lecteur.

®

b. Cliquez sur l’icône

dans le bureau Windows

, puis sélectionnez

Ordinateur.

c. Faites un clic-droit sur

Lecteur de disquettes, puis cliquez sur

Formater... pour afcher la boîte de dialogue Formater Lecteur de

disquettes.

d. Cochez l’option

Créer une disquette de démarrage MS-DOS.

e. Cliquez sur

Démarrer.

2.

Copiez le chier d’origine (ou le plus récent) du BIOS de la carte mère sur la

disquette de démarrage.

ASUS P5N73-CM 2-5

2.1.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2

ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de

booter sur une disquette de démarrage et d’utiliser à un utilitaire sous DOS. EZ

Flash est intégré à la puce du BIOS et est accessible en pressant <Alt> + <F2>

lors du Power-On Self Tests (POST).

Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:

1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS

pour cette carte mère.

2. Enregistrez ce BIOS sur une disquette ou un disque ash USB, puis

redémarrez le système.

3. Vous pouvez lancer EZ Flash 2 de deux façons différentes.

(1) Insérez la disquette

ou le disque ash USB qui contient le chier BIOS

dans le lecteur de disquette ou sur un port USB.

Appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour afcher l’écran suivant.

ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility B329

FLASH TYPE: MXIC MX25L8005 8Mb SPI

Current ROM Update ROM

BOARD: P5N73-CM

BOARD: Unknown

VER: 0110

VER: Unknown

DATE: 07/10/2008

DATE: Unknown

PATH: A:\

A:

Note

[Enter] Select [S] Save [ESC]Exit

[Tab]Switch [Up/Down/Home/End] Move

(2) Accédez au menu de conguration du BIOS. Allez sur le menu Tools

pour sélectionner EZ Flash2 et appuyez sur <Entrée> pour l’activer.

Vous pouvez basculer d’un lecteur à l’autre en pressant sur <Tab> avant de

localiser le bon chier. Puis, appuyez sur <Entrée>.

4. Lorsque le chier BIOS correct est trouvé, EZ Flash 2 effectue la mise à jour

du BIOS et redémarre automatiquement le système une fois terminé.

• Cette fonction peut supporter les périphériques tels qu'un disque ash

USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16.

• N’ETEIGNEZ PAS le système et ne le redémarrez pas lors de la mise à

jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage.

2-6 Chapitre 2 : Le BIOS

2.1.4 Mise à jour du BIOS

Le Basic Input/Output System (BIOS) peut être mis à jour à l’aide de l’utilitaire

AwardBIOS Flash. Suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le BIOS

grâce à cet utilitaire.

1. Téléchargez le dernier chier de BIOS depuis le site web d’ASUS.

Renommez-le P5N73-CM.BIN auvegardez-le sur une disquette ou un disque

ash USB au format FAT 32/16.

Ne sauvegardez que le BIOS mis à jour sur la disquette pour éviter de charger

le mauvais chier de BIOS.

2. Copiez l’utilitaire AwardBIOS Flash (awdash.exe) depuis le dossier

Software du DVD de support sur la disquette ou le disque ash USB

contenant la dernière version de BIOS.

3. Démarrez le système en mode DOS à l’aide de la disquette de démarrage

ou

du disque ash USB précédemment créée

4. En mode DOS, utilisez <X:> (X correspondant au nom du disque assigné)

pour basculer sur le dossier de la disquette ou du disque ash USB

contenant le nouveau

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.17

chier BIOS et l’utilitaire

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

Award BIOS Flashy.

For 690G-SB600-P5N-73CM_H-00 DATE:

5. Au prompt, tapez

12/12/2006

Flash Type - Winbond W39V080A (8Mb)

awdash puis pressez

press <Entrée>. L’écran

File Name to Program:

de l’utilitaire Award BIOS

Flash apparaît.

Message: Please input File Name!

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.17

6. Saisissez le nom de

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

chier du BIOS dans

For 690G-SB600-P5N73-CM_H-00 DATE:

le champ File Name

12/12/2006

Flash Type - Winbond W39V080A (8Mb)

to Program, puis

pressez <Entrée>.

File Name to Program: P5N73CM.bin

Message: Please input File Name!

ASUS P5N73-CM 2-7

2.2.3 Barre de légende

Une barre de légende est intégrée en bas du menu de Setup du BIOS. les touches

de la barre de légende vous permettent de naviguer dans les les différents menus

de conguration. Le tableau suivant liste les touches localisées dans la barre de

légende ainsi que leur fonction.

Touche de navigation Fonction

<F1> Afche le menu General Help (aide générale)

<F5> Restaure les valeurs par défaut

<Esc> Quitte le BIOS ou retourne au menu principal depuis

un sous-menu

Flèche droite ou gauche Sélectionne l’élément de menu droite ou gauche

Flèche du bas/haut Mets en surbrillance les champs du bas ou du haut

Page précédente ou – (moins) Fait déler les valeurs d’un champ vers l’avant

Page suivante ou + (plus) Fait déler les valeurs d’un champ vers l’arrière

<Entrée> Afche un menu de sélection pour un élément en

surbrillance

<F10> Sauvegarde les changements et quitte

2.2.4 Eléments de menu

L’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce

menu. Par exemple, sélectionner 0 afche les éléments du menu principal.

Les autres éléments (Advanced, Power, Boot, Tools et Exit) de la barre de menu

ont leurs propres menus respectifs.

2.2.5 Eléments de sous-menu

Un élément avec un sous-menu est distingué par un triangle précédant l’élément.

Pour afcher le sous-menu, choisissez l’élément et pressez Entrée.

2.2.6 Champs de conguration

Ces champs montrent les valeurs des éléments de menu. Si un élément est

congurable par l’utilisateur, vous pourrez changer la valeur de cet élément. Vous

ne pourrez pas sélectionner un élément qui n’est pas congurable par l’utilisateur.

Les champs congurables sont mis entre crochets et sont surlignés lorsque

sélectionnés. Pour modier la valeur d’un champs, sélectionnez-le et pressez sur

Entrée pour afcher une liste d’options. Voir section “2.2.7 Fenêtre contextuelle”.

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS

2.2.7 Fenêtre contextuelle

Choisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher une fenêtre

portant les options de conguration pour cet élément.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

System Time 0 : 14 : 36

Select Menu

System Date Tue, Jan 1 2008

Item Specic Help

Legacy Diskette A: [1.44M, 3.5 in.]

Species the capacity and

Primary IDE Master [ST321122A]

Legacy Diskette A:

physical size of diskette

Primary IDE Slave [ASUS CDS520/A]

drive A.

SATA1 [None]

Disabled ..... [ ]

SATA2 [None]

720K , 3.5 in. ..... [ ]

SATA3 [None]

1.44M, 3.5 in. ..... [ ]

SATA4 [None]

HDD SMART Monitoring [Disabled]

Installed Memory 512MB

Usable Memory 512MB

↑↓ :Move ENTER:Accept ESC:Abort

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Fenêtre contextuelle

2.2.8 Aide générale

En haut à droite de l’écran de menu se trouve une brève description de l’élément

sélectionné.

ASUS P5N73-CM 2-15

2.3 Menu Main (Principal)

Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du

menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble sur les informations de

base du système.

Référez-vous à la section “2.2.1 “Ecran de menu du BIOS” pour plus

d’informations sur l’écran de menus et sur la façon d’y naviguer.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

System Time 0 : 18: 36

Select Menu

System Date Tue, Jan 1 2008

Item Specic Help

Legacy Diskette A: [1.44M, 3.5 in.]

Change the day, month,

year and century.

Primary IDE Master [None]

Primary IDE Slave [None]

SATA1 [None]

SATA2 [None]

SATA3 [ST380817AS]

SATA4 [None]

HDD SMART Monitoring [Disabled]

Installed Memory 512MB

Usable Memory 383MB

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

2.3.1 System Time [xx:xx:xx]

Détermine l’heure du système.

2.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]

Détermine la date du système.

2.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.]

Détermine le type de lecteur de disquette installé. Options de conguration :

[Disabled] [720K , 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.]

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS

2.3.4 Primary IDE Master/Slave

En entrant dans le programme de conguration, le BIOS détecte la présence des

périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour chaque périphérique IDE.

Choisissez un élément et pressez sur entrée pour en afcher les informations.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main

Primary IDE Master

Select Menu

PIO Mode [Auto]

Item Specic Help

UDMA Mode [Auto]

Primary IDE Master [Auto]

Access Mode [Auto]

Capacity 0 GB

Cylinder 0

Head 0

Sector 0

Transfer Mode None

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Les valeurs sises aux éléments grisés (Capacity, Cylinder, Head, Sector et

Transfer Mode) sont auto-détectées par le BIOS et ne sont pas congurables. Ces

éléments apparaissent N/A si aucun périphérique IDE n’est installé sur le système.

PIO Mode [Auto]

Détermine le mode PIO. Options de conguration : [Auto] [Mode 0] [Mode 1] [Mode

2] [Mode 3] [Mode 4]

UDMA Mode [Auto]

Désactive ou congure le mode UDMA. Options de conguration : [Disabled]

[Auto]

Primary IDE Master/Slave [Auto]

Sélectionnez [Auto] pour détecter automatiquement un disque dur IDE. Si la

détection automatique est réussie, le BIOS remplira automatiquement les valeurs

appropriées pour les champs restants de ce sous-menu. Si le disque dur a déjà

été formatté sur un système précédent, le setup du BIOS peut détecter des

paramètres incorrects. Sélectionnez alors [Manual] pour entrer manuellement les

paramètres du disque dur IDE. Si aucun lecteur n’est installé, sélectionnez [None].

Options de conguration : [None] [Auto] [Manual]

Access Mode [Auto]

Réglé sur [Auto] permet une détection automatique d’un disque dur IDE.

Sélectionnez [CHS] si vous souhaitez régler l’élément IDE Primary Master/Slave

sur [Manual]. Options de conguration : [CHS] [LBA] [Large] [Auto]

ASUS P5N73-CM 2-17

Avant de tenter de congurer un disque dur, assurez-vous d’obtenir les

informations de conguration correctes fournies par le fabricant du disque dur.

Une mauvaise conguration peut endommager le système et l’empêcher de

détecter le(s) disque(s) dur(s) installé(s).

Capacity

Afche la capacité auto-détectée du disque dur. Cet élément n’est pas

congurable.

Cylinder

Afche le nombre de cylindres du disque dur. Cet élément n’est pas congurable.

Head

Afche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas

congurable.

Sector

Afche le nombre de secteurs par pistes. Cet élément n’est pas congurable.

Transfer Mode

Afche le mode de transfert. Cet élément n’est pas congurable.

Une fois les informations de disques durs IDE entrées dans le BIOS, utilisez

un utilitaire disque, tel que FDISK, pour partitioner et formater de nouveaux

disques durs IDE. Ceci est nécessaire pour l’écriture et la lecture de données

avec le disque dur. Assurez-vous de régler la partition des disques durs IDE

primaires sur active.

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS

2.3.5 SATA 1~4

Lors de l’accès au BIOS, ce dernier détecte automatiquement la présence de

périphériques Serial ATA. Il existe un sous menu distinct pour chaque périphérique

SATA. Sélectionnez un périphérique puis appuyez sur <Entrée> pour afcher les

informations du périphérique SATA sélectionné.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main

SATA 1

Select Menu

Extended IDE Drive [Auto]

Item Specic Help

Access Mode [Auto]

Slects the type of xed

Capacity 0 MB

disk connected to the

system.

Cylinder 0

Head 0

Landing Zone 0

Sector 0

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Les valeurs sises aux éléments grisés (Capacity, Cylinder, Head, Precomp,

Landing Zone et Sector) sont auto-détectées par le BIOS et ne sont pas

congurables. Ces éléments afchent 0 si aucun périphérique SATA n’est installé

sur le système.

Extended IDE Drive [Auto]

Sélectionne le type de disque xe connecté au système.

Options de conguration : [None] [Auto]

Access Mode [Auto]

Détermine le mode d’adressage secteur. Options de conguration : [Large] [Auto]

Avant de tenter de congurer un disque dur, assurez-vous d’obtenir les

informations de conguration correctes fournies par le fabricant du disque dur.

Une mauvaise conguration peut endommager le système et l’empêcher de

détecter le(s) disque(s) dur(s) installé(s).

Capacity

Afche la capacité auto-détectée du disque dur. Cet élément n’est pas

congurable.

Cylinder

Afche le nombre de cylindres du disque dur. Cet élément n’est pas congurable.

Head

Afche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas

congurable.

ASUS P5N73-CM 2-19

Landing Zone

Afche le nombre de zones d’atterrissage par piste. Cet élément n’est pas

congurable.

Sector

Afche le nombre de secteurs par pistes. Cet élément n’est pas congurable.

Une fois les informations de disques durs IDE entrées dans le BIOS, utilisez

un utilitaire disque, tel que FDISK, pour partitioner et formater de nouveaux

disques durs IDE. Ceci est nécessaire pour l’écriture et la lecture de données

avec le disque dur. Assurez-vous de régler la partition des disques durs IDE

primaires sur active.

2.3.6 HDD SMART Monitoring [Disabled]

Permet d’activer ou désactiver la technologie SMART (Self-Monitoring Analysis

and Reporting Technology). Options de congurationn : [Disabled] [Enabled]

2.3.7 Installed Memory [xxx MB]

Afche la mémoire système auto-détectée.

2.3.8 Usable Memory [XXX MB]

Afche la mémoire système utilisable. Cet élément n’est pas congurable.

2-20 Chapitre 2 : Le BIOS

2.4 Menu Advanced (Avancé)

Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du

CPU et d’autres composants système.

Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced . Des valeurs

incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

Select Menu

Jumperfree

AI NET 2

Item Specic Help

CPU Conguration

Chipset

PCIPnP

Onboard Device Conguration

USB Conguration

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

2.4.1 JumperFree

Phoenix-AwardBIOS CMOS Setup Utility

Advanced

JumperFree

Select Menu

FSB - Memory Clock Mode [Auto]

Item Specic Help

x FSB - Memory Ratio Auto

x FSB (QDR), MHz Auto

Actual FSB (QDR), MHz 1066.7

Adjust VCORE Over

x MEM (DDR), MHz Auto

Voltage.

Actual FSB (DDR), MHz 666.7

Memory Timing Setting

1.8VDual Over Voltage Control [Default]

VCORE Over Voltage Control [Auto]

NB Over Voltage Control [Disabled]

FSB - Memory Clock Mode [Auto]

Permet de sélectionner le mode de l’horloge mémoire du bus système. Options de

conguration : [Auto] [Linked] [Unlinked]

FSB - Memory Ratio [Auto]

Permet de sélectionner le ratio de la mémoire du bus système. Cet élément

devient congurable lorsque l’option FSB - Memory Clock Mode est réglée

sur [Linked].

Options de conguration : [Auto] [1:1] [5:4] [3:2] [Sync Mode]

ASUS P5N73-CM 2-21

FSB (QDR), MHz [Auto]

Permet d’ajuster la fréquence du bus système de 400 à 2400. Cet élément

devient congurable lorsque l’option FSB - Memory Clock Mode est réglée

sur [Linked] ou [Unlinked].

MEM (DDR), MHz [Auto]

Permet d’ajuster la fréquence de la mémoire de 400 à 1400. Cet élément

devient congurable lorsque l’option FSB - Memory Clock Mode est réglée

sur [Unlinked].

Memory Timing Setting

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Advanced

Memory Timing Setting

Select Menu

Memory Timing Setting [Optimal]

Item Specic Help

X tCL (CAS Latency) Auto

X tRCD Auto

Select [Expert] to

X tRP Auto

enter timings manually

X tRAS Auto

X Command Per Clock (CMD) Auto

** Advanced Memory Setting **

X tRRD Auto

X tRC Auto

X tWR Auto

X tWTR Auto

X tREF Auto

Memory Timing Setting [Optimal]

Permet d’établir les paramètres de timing de la mémoire. Options de

conguration : [Optimal] [Expert]

Les éléments suivants ne deviennent congurables que si l’option Memory

Timing Setting est réglée sur [Expert].

tCL (CAS Latency) [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6].

2-22 Chapitre 2 : Le BIOS

tRCD [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

tRP [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

tRAS [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]...[31]

Command Per Clock (CMD) [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1 clock] [2 clock]

**Advanced Memory Settings**

tRRD [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6]...[15].

tRC [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]...[31]

tWR [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

tWTR [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]...[15]

tREF [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1] [2]

1.8VDual Over Voltage Control Default]

Options de conguration : [Default] [+6.25mV] [+12.50mV]

[+18.75mV]...[+393.75mV]

VCORE Over Voltage Control [Disabled]

Options de conguration : [Disabled] [+50 mV] [+100 mV] [+150 mV]

NB Over Voltage Control [Disabled]

Options de conguration : [Disabled] [+50mv] [+100mv] [+150mv]

ASUS P5N73-CM 2-23

2.4.7 USB Conguration

Les éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à

l’USB. Choisissez un élément puis pressez <Entrée>pour afcher les options de

conguration.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Advanced

USB Conguration

Select Menu

USB Controller [Enabled]

Item Specic Help

USB 2.0 Controller [Enabled]

USB Legacy support [Enabled]

Enable or Disable USB

1.1 and 2.0 Controller

USB Controller [Enabled]

Active ou désactive le contrôleur USB. Options de conguration : [Disabled]

[Enabled]

USB 2.0 Controller [Enabled]

Active ou désactive le contrôleur USB 2.0.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

USB Legacy Support [Enabled]

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

2-30 Chapitre 2 : Le BIOS

2.5 Menu Power (Alimentation)

Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres ACPI

et APM (Advanced Power Management). Choisissez un élément puis pressez

<Entrée> pour afcher les options de conguration.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

ACPI Suspend Type [S1&S3]

Select Menu

ACPI APIC support Enabled

APM Conguration

Item Specic Help

HardWare Monitor

Select the ACPI state

used for System

Suspend.

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

2.5.1 ACPI Suspend Type [S1&S3]

Vous permet de sélectionner l’état de l’ACPI (Advanced Conguration and Power

Interface) à utiliser. Options de conguration : [S1(POS)] [S3(STR)] [S1&S3]

2.5.2 ACPI APIC Support [Enabled]

Vous permet d’activer ou de désactiver le support de l’Advanced Conguration

et Power Interface (ACPI) dans l’Application-Specic Integrated Circuit (ASIC).

Sur Enabled, le pointeur de tableau ACPI APIC est inclut dans la liste de pointeur

RSDT. Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

2.5.3 APM Conguration

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Power

APM Conguration

Select Menu

Restore on AC Power Loss [Power-Off]

Item Specic Help

PWR Button < 4 secs [Instant-Off]

Power On By PCI/PCIE Devices [Disabled]

Press [Enter] to

Power On By External Modems [Disabled]

select whether or not

Power On By RTC Alarm [Disabled]

to restart the system

x Date (of Month) Alarm 0

x Alarm Time (hh:mm) 0 :0 : 0

after AC power loss

HPET Support [Enabled]

Power On By Keyboard [Disabled]

Power On By PS/2 Mouse [Enabled]

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

ASUS P5N73-CM 2-31

Restore on AC Power Loss [Power Off]

Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte de courant

alternatif. Sur Power On, le système passera en mode “on” après une perte de

courant alternatif. Sur Last State, le système passera soit en mode “off” soit en

mode “on”, en fonction du dernier état avant la perte de courant alternatif. Options

de conguration: [Power Off] [Power On] [Last State]

PWR Button < 4 secs [Instant-Off]

Permet de régler un évènement lorsque le bouton d’alimentation est pressé plus

de 4 secondes. Options de conguration : [Suspend] [Instant-Off]

Power On By PCI/PCIE Devices [Disabled]

Active ou désactive la fonction PME permettant de sortir l’ordinateur du mode

veille S5 via un périphérique PCI/PCIE & le contrôleur LAN NV embarqué.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Power On By External Modems [Disabled]

Ceci permet un réglage sur [Enabled] ou [Disabled] pour allumer l’ordinateur

lorsque le modem externe reçoit un appel lorsque l’ordinateur est en mode “Soft-

off”. Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

L’ordinateur ne peut pas recevoir ou transmettre de données tant que lui et les

applications ne sont pas complètement exécutés. Par conséquent, la connexion

ne peut être établie au premier essai. Eteindre un modem externe et le rallumer

pendant que l’ordinateur est éteint crée une chaîne d’initialisation qui allume

alors l’ordinateur.

Power On By RTC Alarm [Disabled]

Vous permet d’activer ou de désactiver le RTC pour générer un évènement d’éveil.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Les éléments suivants ne deviennent congurables que si l’option Power On

By RTC Alarm est réglée sur [Enabled].

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS

Date (of Month) Alarm [0]

Détermine la date de l’alarme. Mettez cet élément en surbrillance et appuyez

sur <Entrée> pour afcher le menu contextuel Date of Month Alarm.

Saisissez une valeur puis appuyez sur <Entrée>. Options de conguration :

[Min=0] [Max=31]

Alarm Time (hh:mm) [ XX: XX: XX]

Pour congurer l’heure de l’alarme :

1. Sélectionnez cet élément puis pressez sur <Entrée> pour afcher un menu

contextuel pour la saisie de l’heure.

2. Saisissez une valeur (Min=0, Max=23), puis appuyez sur <Entrée>.

3. Appuyez sur <TAB> pour basculer sur le champ des minutes puis appuyez

sur <Entrée>.

4. Saisissez une valeur (Min=0, Max=59), puis appuyez sur <Entrée>.

5. Appuyez sur <TAB> pour basculer sur le champ des secondes puis

appuyez sur <Entrée>.

6. Saisissez une valeur (Min=0, Max=59), puis appuyez sur <Entrée>.

HPET Support [Enabled]

La fonction HPET (Hardware High Precision Efcient Timer) permet d’accroître les

performances du lecteur multimédia de Windows Vista. Désactivez cette option si

votre système d’exploitation est Windows XP. Options de conguration : [Disabled]

[Enabled]

Power On By Keyboard [Disabled]

Permet de désactiver la fonction de réveil via un clavier. Options de conguration :

[Disabled] [Ctrl-ESC] [Space Bar] [Power Key]

Power On By PS/2 Mouse [Disabled]

Permet de désactiver la fonction de réveil via une souris PS/2.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

ASUS P5N73-CM 2-33

2.5.4 Hardware Monitor

Cet élément afche les valeurs matérielles auto-détectées par le BIOS. Il permet

aussi de régler les paramètres de la fonction Q-Fan du CPU. Sélectionnez un

élément, puis pressez sur <Entrée> pour afcher les options de conguration.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Power

Hardware Monitor

Select Menu

Q-Fan Function [Disabled]

Item Specic Help

x CPU Fan Prole Opimal

CPU Temperature 48ºC/93ºF

MB Temperature 37ºC/98ºF

Enable or Disable Q

FAN function

CPU Fan Speed 2909 RPM

Chassis Fan Speed 0 RPM

Power Fan Speed 0 RPM

Vcore [1.45V]

Vcc 12V [12.03V]

Vcc 3.3V [3.26V]

Vcc 5V [5.09V]

CPU Fan Speed Warning [600 RPM]

Q-Fan Function [Disabled]

Active ou désactive le contrôleur Q-Fan du CPU.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Les éléments suivants ne deviennent congurables que si l’option Q-Fan

Function est réglée sur [Enabled].

CPU Fan Profile [Performance Mode]

Permet d’ajuster la température cible du CPU.

Options de conguration : [Optimal] [Silent Mode] [Performance Mode]

CPU/MB Temperature

Le monitoring matériel embarqué détecte et afche automatiquement les

températures du CPU et de la carte mère.

CPU/Chassis/Power Fan Speed [xxxxRPM]

Le monitoring hardware embarqué détecte et afche automatiquement la vitesse

de rotation du ventilateur du CPU/châssis en rotations par minute (RPM). Si

le ventilateur n’est pas relié au connecteur, la valeur afchée est 0 RPM. Ces

éléments ne sont pas congurables.

Vcore, Vcc 12, Vcc 3.3V, 5V [xxxV]

Le monitoring hardware embarqué détecte automatiquement le voltage de sortie

via les régulateurs de tension. Options de conguration : [xxx] [Ignored]

CPU Fan Speed warning [600 RPM]

Permet de désactiver ou de congurer le message d’avertissement de la vitesse

du ventilateur du CPU. Options de conguration : [Disabled] [600RPM] [1200RPM]

[1600RPM]

2-34 Chapitre 2 : Le BIOS

2.6 Menu Boot (Démarrage)

L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système.

Choisissez un élément et pressez <Entrée> pour afcher le sous-menu.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

Boot Device Priority

Select Menu

Removable Drives

Boot Settings Conguration

Item Specic Help

Security

Select Boot Device

Priority

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

2.6.1 Boot Device Priority

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Power

Select Menu

Boot Device Priority

1st Boot Device [Removable]

Item Specic Help

2nd Boot Device [Hard Disk]

3rd Boot Device [CDROM]

Select Your Boot

4th Boot Device [Disabled]

Device Priority

1st ~ 4th Boot Device [Removable]

Ces éléments spécient la priorité des périphériques de démarrage parmi les

périphériques disponibles. Le nombre d’éléments apparaissant à l’écran dépend

du nombre de périphériques installés dans le système.

Options de conguration : [Removable] [Hard Disk] [CDROM] [Disabled]

2.6.2 Removable Drives

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Boot

Removable Drives

Select Menu

Item Specic Help

1. Floppy Disks

1. Floppy Disks

Permet d’assigner un lecteur amovible connecté au système.

ASUS P5N73-CM 2-35

2.6.4 Boot Settings Conguration

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Boot

Boot Settings Conguration

Select Menu

Quick Boot [Enabled]

Item Specic Help

Boot Up Floppy Seek [Disabled]

Bootup Num-Lock [On]

Allows the system to

Typematic Rate Setting [Disabled]

skip certain tests

x Typematic Rate (Chars/Sec) 6

while booting. This

x Typematic Delay (Msec) 250

willdecrease the time

Full Screen LOGO [Enabled]

needed to boot the

Halt On [All Errors]

system.

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Quick Boot [Enabled]

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de boot rapide du système. Lorsque

activée, le système n’effectue pas certains tests de boot.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Boot Up Floppy Seek [Disabled]

Permet au BIOS de déterminer la nature du lecteur de disquettes.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Bootup Num-Lock [On]

Détermine si le pavé numérique est activé ou non au démarrage du PC.

Options de conguration : [Off] [On]

Typematic Rate Setting [Disabled]

Détermine le taux de touche de frappe. Activez cet élément pour congurer la

saisie répétée (Cara/Sec) et la fréquence de saisie (Msec).

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Les élémentsTypematic Rate (Chars/Sec) et Typematic Delay (Msec) ne

deviennent congurables que si l’option Typematic Rate Setting est activée.

Typematic Rate (Chars/Sec) [6]

Permet de déterminer la fréquence à laquelle les caractères sont répétés lors

de la pression d’une touche. Conguration options: [6] [8] [10] [12] [15] [20]

[24] [30]

Typematic Delay (Msec) [250]

Détermine le délai après lequel une touche est répétée. Conguration

options: [250] [500] [750] [1000]

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS

Full Screen LOGO [Enabled]

Active ou désactive la fonction d’afchage du logo en plein écran. Options de

conguration : [Disabled] [Enabled]

Assurez-vous que l’élément ci-dessus est réglé sur [Enabled] si vous souhaitez

utiliser la fonction ASUS MyLogo2™.

Halt On [All Errors]

Détermine le type d’erreurs à rapporter. Conguration options: [All Errors] [No

Errors] [All, But Diskette]

ASUS P5N73-CM 2-37

2.6.5 Security

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Boot

Security

Select Menu

Supervisor Password Clear

Item Specic Help

User Password Clear

Password Check [Setup]

Supervisor Password

User Password

Ces champs permettent de créer des mots de passe :

Pour créer un mot de passe:

1. Sélectionnez un élément puis pressez <Entrée>.

2. Saisissez un mot de passe en utilisant une combinaison d’un maximum de

huit (8) caractères alpha-numériques, puis pressez <Entrée>.

3. Au prompt, retapez le mot de passe, puis pressez <Entrée>. Le champ

Password est changé sur [Set].

Pour effacer le mot de passe:

1. Sélectionnez le champ de mot de passe puis pressez deux fois sur <Entrée>.

Le message suivant apparaît :

PASSWORD DISABLED !!!

Press any key to continue...

2. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer. Le champ Password est

changé sur Clear.

Note sur les mots de passe

Le mot de passe superviseur est requis pour accéder au BIOS an de

limiter les accès non autorisés. Le mot de passe utilisateur est requis lors du

démarrage du système pour éviter une utilisation non autorisée.

Mot de passe oublié?

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’effacer en effaçant

le CMOS RTC (Real Time Clock) RAM. Les données RAM contenant

les informations de mots de passe sont alimentées par la pile bouton

embarquée. Si vous souhaitez effacer le CMOS RAM, référez-vous à la

section “Jumpers” pour les instructions.

Password Check

Réglé sur [Setup], le BIOS vériera le mot de passe utilisateur à chaque accès

au programme de conguration du BIOS. Sélectionnez [System] pour demander

la saisie d’un mot de passe au démarrage du système. Options de conguration:

[Setup] [System]

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS

2.7 Menu Tools (Outils)

Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de

fonctions spéciales. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour

afcher son sous menu.

Phoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility

Main Advanced Power Boot Tools Exit

ASUS EZ Flash 2

Select Menu

Express Gate

Item Specic Help

Press [Enter] to Run

ASUS EX Flash 2

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults

ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

ASUS EZ Flash 2

Permet d'exécuter ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un

message de conrmation apparaît. Sélectionnez [Yes] ou [No], puis appuyez sur

<Entrée> pour conrmer votre choix.

ASUSTek EZ Flash 2 BIOS RROM Utility B329

FLASH TYPE: MXIC MX25L8005 8MB SPI

Current ROM Update ROM

BOARD: P5N73-CM

BOARD: Unknown

VER: 0110

VER: Unknown

DATE: 07/10/2008

DATE: Unknown

PATH: A:\M2NPVOC

A:

Note

[Enter] Select [S] Save [ESC]Exit

[Tab] Switch [Up/Down/Home/End] Move

ASUS P5N73-CM 2-39