Asus P5KPL-E – страница 2

安裝PATA硬碟注意事項：

1. 注意排線接頭是否安裝確實。

3. 使用排線注意事項：排線上的

拉帶都很貼心的印上連接對

象，只要遵照指示安裝即可。

未來要拆下排線時，記得利用

拉帶施力，以防因施力不均而

導致接腳彎曲。

4. 二種IDE排線規格：IDE排線

有二種，分別是40條線與80

條線，二者從外觀就可以分

辨。使用支援 ATA66/100 的

2. 硬碟安裝在其他控制器：若安

裝置（目前新款PATA硬碟皆

裝作業系統的硬碟連接在磁碟

是），必須使用 80 條線的排

陣列或是其他控制器上，安裝

線才能發揮效能，若是速度較

作業系統時須準備儲存有該控

慢的裝置，如光碟機只要使用

制器專用驅動程式的磁碟片，

一般40條線的排線即可。

否則可能無法安裝。

華碩主機板安裝手冊

21

5. 連接器顏色：排線的連接器

有固定的顏色，安裝時方便辨

識。

6. 跳線器的設定：同一排線上連

接二台IDE裝置時，記得要調

整IDE設備上的Master/Slave，

不可相同。若使用 80 條的排

線時，可以使用 CS（Cable

Select），依照連接排線的位

置來決定何者為Master。

1.7.5 SATA硬碟機的安裝

1. 將硬碟機由機殼內推入導槽內。

2. 對準硬碟機與導槽的孔位，鎖上

螺絲。

22

第一章：快速組裝步驟

3. 將SATA訊號排線對準插入硬碟

機，排線設計有L型防呆標示，

若您插入的方向錯誤，排線就無

法插入，請立刻更改插入方向。

4. 將電源供應器的SATA硬碟機專

用電源線接至硬碟機的電源接頭

（排線需在此步驟先行安裝，以

利後續的安裝）。

安裝SATA硬碟注意事項：

1. SATA（Serial ATA）是新一

代的連接介面，利用串列方式

傳輸資料，提供更高的資料傳

輸率、排線長度較長且連接方

便，而排線較小也有助於機殼

內散熱。

2. 標準SATA裝置的電源接頭與

傳統接頭不同，許多電源供應

器尚未提供此種電源連接頭，

華碩主機板很貼心的為使用者

準備電源轉接頭，使用 SATA

裝置沒有問題。

華碩主機板安裝手冊

23

SATA硬碟圖示

1. SATA 硬碟的信號介面以及電

2. SATA 信號線

源介面

3. SATA 專用電源 4. 主機板上的 SATA 介面

5. SATA 電源轉換線 6. 已經插上電源以及信號線的

SATA 硬碟

24

第一章：快速組裝步驟

1.8 機殼前方控制面板的連接線

1. 將機殼前置面板的各類訊號線連接上主機板，請參閱以下說明。

 •RESET(ResetSwitch)：系統重置開關

 •PLED(PowerLED)：電源指示燈

 •PWRSW(PowerSwitch)：開關機按鈕

 •IDE_LED(IDEHardDiskActiveLED)：硬碟動作指示燈，請注意正負極

性

 •SPEAKER(SpeakerConnector)：揚聲器接腳

注意事項：

1. 請特別注意，您所購買的主機機殼前面面板依廠商設計不同或許

有電源指示燈、硬碟機電源指示燈、揚聲器、主機重置按鈕、電

源按鈕等裝置。

2. 若LED燈號不亮，接腳位置正確，表示訊號線接線方向相反，通

常白線表示負（接地），有色訊號線表示正（PIN1）。

3. SPEAKER、RESET與PWRSW的訊號線沒有方向性，而IDE_LED

與PLED訊號線是有方向性（連接線插頭PIN1要對準主機板插座

針腳的PIN1位置）。

4. 上圖二種前方控制面板的詳細說明請參考使用手冊。

華碩主機板安裝手冊

25

1

1

紅色 1 表示 PIN1 的位置

20-8 pin 前方控制面板

10-1 pin 前方控制面板

更新BIOS程式

請依照以下步驟使用AFUDOS程式更新BIOS程式。

1. 從華碩網站（tw.asus.com）下載最新的BIOS檔案，將檔案儲存在開機磁

片中。

請準備一張紙將BIOS的檔名寫下來，因為在更新過程中，您必須鍵

入正確的BIOS檔案名稱。

2. 將AFUDOS.EXE 程式由驅動程式及公用程式光碟中複製到存有 BIOS 檔

案的開機磁片中。

3. 開機後進入DOS模式，鍵入下列命令列：

 afudos/i[filename]

上列當中的「filename」指的就是由驅動程式及公用程式光碟拷貝至開機

片的最新（或原始的）BIOS程式。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

4. AFUDOS程式驗證檔案後就會開始更新BIOS程式。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

 Readingle.......done

 Readingash......done

 AdvanceCheck......

 Erasingash......done

請勿在更新BIOS程式檔案時關閉或重新啟動系統！此舉將會導致系

統損毀！

5. 當BIOS程式更新的程序完成之後，就會回到DOS視窗畫面，然後再重

新開機。

A:\>afudos /iP5B-VM DO.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

 Readingle.......done

 Readingash......done

 AdvanceCheck......

 Erasingash......done

 Writingash......done

 Verifyingash....done

Please restart your computer

A:\>

32

第二章：管理、更新您的BIOS

2.2 使用 AwardBIOS Flash 程式更新 BIOS

您可以使用本主機板內建的AwardBIOSFlash程式，或是存在開機磁碟片

中可執行的AwardBIOSFlash程式（AWDFLASH.EXE）來更新BIOS程式。

請參考以下步驟來使用AwardBIOSFlash程式更新BIOS程式。

1. 從華碩電腦網站(http://tw.asus.com)上下載最新版的 BIOS 程式，將該程

式名稱更名為M2N-VMHDMI.bin，然後儲存在開機磁碟片或是採用FAT

32/16格式的USB隨身碟中。

在磁碟片中，建議選項您只存放用來更新BIOS的檔案，以避免執行

錯誤的檔案。

2. 將驅動程式與公用程式CD/DVD光碟中的AwardBIOSFlash公用程式複

製到存放有最新BIOS檔案的磁碟片中。

3. 使用您先前建立的開機片來重新開機至DOS模式中。

4. 當 A:> 提示出現後，請將軟碟機中的磁碟片更換為存放有 BIOS 檔案與

AwardBIOSFlash公用程式的磁碟片。

5. 在 提 示  A : >  後 輸 入

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

awdflash並按下<Enter>

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

鍵。接著 Award BIOS

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash公用程式的畫面就

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

會出現。

File Name to Program:

Message: Please input File Name!

6. 在FileNametoProgram

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

欄位中輸入BIOS的檔名

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

稱並按下<Enter>鍵。

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

華碩主機板安裝手冊

33

7. 接著公用程式會提醒您儲存目前的BIOS檔案。按下<N>鍵來將目前的

BIOS檔案。接著如下圖所示的資訊便會出現。

8. 公用程式接下來會確認

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

磁碟片中存放的BIOS檔

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

案並開始進行BIOS的更

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

新作業。

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

在更新BIOS的過程中，請勿關閉或重新啟動您的電腦！

9. 更新作業完成後，畫面

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

會顯示 Flash Complete

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

的資訊代表您已成功更

For C51PV-MCP51-M2A-VM HDMI-00 DATE:04/13/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

新BIOS檔案。請按<F1>

來重新啟動系統。

File Name to Program: M2A-VM HDMI.bin

Flashing Complete

Press <F1> to Continue

Write OK No Update Write Fail

F1

Reset

34

第二章：管理、更新您的BIOS

2.3 華碩線上更新

華碩線上更新程式是一套可以讓您在 Windows 作業系統下，用來管理、

儲存與更新主機板 BIOS 檔案的公用程式。您可以使用華碩線上更新程式來

執行以下的功能：

1. 儲存系統現有的BIOS程式。

2. 從網路上下載最新的BIOS程式。

3. 從更新的BIOS檔案更新BIOS程式。

4. 直接從網路上下載並更新BIOS程式。

5. 查看BIOS程式的版本。

這個程式可以在主機板附贈的驅動程式及公用程式光碟中找到。

在使用華碩線上更新程式之前，請先確認您已經經由內部網路對外連

接，或者經由網際網路服務供應商（ISP）所提供的連線方式連接到網

際網路連上網際網路。

安裝華碩線上更新程式

請依照以下的步驟安裝華碩線上更新程式：

1. 將驅動程式及公用程式光碟放入光碟機，會出現「驅動程式」選單。

2. 點選「公用程式」標籤，然後點選「華碩線上更新程式VX.XX.XX」。

3. 華碩線上更新程式就會複製到系統中。.

在您要使用華碩線上更新程式來更新BIOS程式之前，請先將其他所

有的視窗應用程式關閉。

使用網路更新BIOS程式

請依照以下步驟使用網路更新BIOS程式：

1. 點選「開始→程式集→ASUS→ASUSUpdate→ASUSUpdate」執行華碩線

上更新主程式。

華碩主機板安裝手冊

35

2. 在下拉式選單中選擇UpdateBIOS

3. 請選擇離您最近的華碩FTP站台

from the Internet，然後按下「

可避免網路壅塞，或者您也可以

Next」繼續。

直接選擇「AutoSelect」由系統

自行決定。按下「Next」繼續。

4. 接著再選擇您欲下載的 BIOS 版

本。按下「Next」繼續。

5. 最後再跟著畫面上的指示完成

BIOS更新的程序。

華碩線上更新程式可以自行

透過網路下載 BIOS 程式。

經常的更新才能獲得最新的

功能。

使用BIOS檔案更新BIOS程式

請依照以下步驟使用BIOS檔案更新BIOS程式：

1. 點選「開始→程式集→ASUS→

ASUSUpdate→ASUSUpdate」執行

華碩線上更新主程式。

2. 在下拉式選單中選擇 Update BIOS

from a file，然後按下「Next」繼

續。

3. 在「開啟」的視窗中選擇 BIOS

檔案的所在位置，然後點選「儲

存」。

4. 最後再依照螢幕畫面的指示來完成

BIOS更新的程序。

36

第二章：管理、更新您的BIOS

第三章 常見問題排除

3.1 主機板 DIY 問題解決指南

完成電腦的組裝之後，您是否遇到了無法開機的困擾？到底是哪個週邊設

備出了問題？要怎樣才能讓電腦開機呢？除了送修一途，就沒有其他的辦法

了嗎？針對使用者在開機進入作業系統前所面臨的這些問題，本指南將告訴

您一些基本的問題解決方法，可幫助您快速找到問題點，順利完成組裝，節

省送修電腦時舟車往返的不便與時間浪費。在問題與處理方法之前，首先告

訴您一些基本問題排除的方法。

3.1.1 基本問題排除

在DIY的過程中，有很多無法開機的問題，來自於一些小小環節的疏忽，

忘了接電源線，連接線脫落等等，這些基本的問題事實上都可以自行解決，

而不需要白跑一趟維修中心。以下將告訴您一些基本的注意事項，幫助您順

利完成電腦的組裝與基本問題排除，因此，強烈建議您先進行下列的基本問

題排除。

•問題一：排除因接觸不良而產生的故障

處理方法：

1. 確認圖1、圖2、圖3、圖4等

連接處（金手指、針腳等）無異

物附著。

2. 用棉布或橡皮擦擦拭板卡的連接

處（俗稱金手指的地方），請參

考圖1、圖2所示。

擦拭金手指時，請勿將手放

圖1顯示卡之金手指接觸端

在零件上，以避免靜電造成

零件的損壞。

圖2記憶體之金手指接觸端

華碩主機板安裝手冊

37

3. 確認IDE連接處、中央處理器、

主機板連接處等針腳有無歪斜、

彎曲（如圖4、圖5所示）。您

的問題可能肇因於這些彎曲的針

圖3連接器針腳

腳，建議先聯繫原購買之經銷商

進行處理，若有進一步處理的需

要，則可洽詢原廠處理。

上述第3項接觸不良的主因

可能係人為所致，因此，經

銷商很可能會向您收取酌量

的修復費用或拒絕維修。

圖4處理器針腳

•問題二：排除因中央處理器過熱以致無法開機的情形

處理方法：

1. 將中央處理器表面擦拭乾淨後，

請依照中央處理器散熱風扇廠商

的指示，在中央處理器表面均勻

地塗上一層薄且平滑的散熱膏（

如圖5所示）。

2. 確認中央處理器散熱風扇（如圖

6、圖7 所示）等區域無異物附

著。

3. 依照中央處理器散熱風扇廠商的

建議或指示，清潔該元件以避免

因灰塵或異物導致風扇不轉或轉

圖6處理器散熱風扇（上方）

速過低之散熱不良狀況。

圖7處理器散熱風扇（側面）

圖5中央處理器表面

38

第三章：常見問題排除

3.2 問題與處理方法

3.2.1 注意事項

1. 移除系統中所有的擴充卡及設備前，請務必先關閉電源。

2. 各種錯誤訊息會顯示於開機畫面，請依照錯誤訊息偵錯。

3. 若有“異常”警示音，請參照第一章步驟11的警示音對照表來確認對應

設備是否已經正確安裝。

4. 若您經由異常警示音列表您仍然無法確認問題點，請藉由以下的查核表

之不良現象與確認項目，尋求對應之處理法，將可協助您進一步排除問

題。

查核表

確認項目

參考

不良現象

晶片組/中央處

頁數

電源指

顯示

異常警

理器

錯誤訊息

示燈

畫面

示音

散熱風扇

無電源 不亮 無 不轉 無 無法顯示 38

亮 無 不轉 無 無法顯示

無法開機

39亮 無 轉 無 無法顯示

無螢幕顯示

亮 無 轉 有 無法顯示

亮 有 轉 有 有

無法進入作

40亮 有 轉 無 有

業系統

亮 有 轉 無 無

若經由上述的檢查，將原問題排除，但出現其他問題狀態，則可能需

要進行第二次處理，例如原本系統無法開機，第一次處理後，系統可

開機，但出現其他的不良現象，此時您需要依查核表再次確認處理方

法。若仍無法排除問題，則可連絡原購買本產品的經銷商處理，而若

是有進一步諮詢需要，請聯絡華碩技術支援以取得更多與您產品相關

的問題排除資訊。

華碩主機板安裝手冊

39

•問題一：無電源

處理方法：

ATX 及其更新規格之華碩主機板上

皆有電源指示燈設計（如圖8），當

電源指示燈不亮時，表示主機板無法

過電，請依照下列指示完成除錯。

1. 確認電源供應器的工作電壓已經

切換至與您所在的地區相匹配的

設定以及檢查電源供應器開關至

於開啟的位置。

 注意：電源供應器開關上標示

有〝○〞者代表關閉、標示為

圖8主機板電源指示燈

〝—〞者代表開啟（如圖9）。

1. 切換電壓前，請將電源線

從系統拔除，以避免造成

電源供應器燒毀。

2. 若電源供應器為低電壓，

卻將其連接至230伏特的

高壓電供電插座，將會造

成電源供應器燒毀。

電壓調整

電源開關

圖9電源供應器後視圖

2. 確認電源是否存在。

• 請 移 除 任 何 電 源 供 應 器

至插座之間的配備，如電

源延長線、電源突波保護

器、UPS（不斷電電源供

應系統），直接將電源線

連 接 至 牆 上 插 座 （ 如 圖

10），以確認是否為電源

供應器至插座之間的設備

不良所致。

• 將系統與顯示器電源插座

位置互換，確定是否為電

圖10請將電源線直接插到插座

源插座問題。

若完成以上指示，該不良現象仍然存在，可能係因電源供應器本身不良所

致，請洽該設備經銷商。若經由交叉驗證確定電源供應器可正常運作，即有可

能為主機板本身問題造成無法過電，請洽主機板原購買經銷商進行修復。

40

第三章：常見問題排除