Yamaha DVD-S1800: УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

3

Снова нажав кнопку

, закройте дисковод.

Примечания

➜

После распознавания данного диска, данный

• Если не указано иное, все операции, описанные здесь,

аппарат начнет автоматческое воспроизведение.

выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ.

•

При нажатии кнопки

PLAY (

3

)

при открытом

• При отображении иконки запрещения ( или

дисководе, дисковод закрывается и

“Prohibit”) на ТВ экране при нажатии кнопки, это

начинается автоматическое воспроизведение.

означает, что функция для данной кнопки недоступна

на текущем диске или на тот момент.

• В зависимости от диска, время чтения диска

• В зависимости от DVD или Video CD-диска,

может превысить 30 секунд из-за сложности

некоторые операции могут срабатывать по-другому

конфигурации директорий/файлов.

или могут быть недоступны.

• Не толкайте лоток диска или ставьте любые

4 Для остановки воспроизведения, нажмите

предметы на лоток диска, за исключением дисков. Это

кнопку STOP (

7

).

может привести к поломке лотка диска.

➜

“RESUME” отображается на дисплее фронтальной панели.

5 Для возобновления воспроизведения,

Основное управление

нажмите кнопку PLAY (

3

).

➜

Диск воспроизводится от последнего места остановки.

y

GROUP PAGE

MULTI 2CH

Все время пока диск не извлекается, воспроизведение можно

возобновить даже после отключения данного аппарата.

PROG

RANDOM

6 Для отмены режима возобновления,

Цифровые

кнопки (0-9)

дважды нажмите STOP (

7

).

REPEAT

A B

Примечания

ENTERCLEAR

SETUP

SLOW SEARCH

SLOW/SEARCH

• В зависимости от конфигурации и характеристик

STOP

PLAY

( / )

диска или условий записи, некоторые диски MP3/

PAUSE

JPEG/DivX

®

STOP ( )

могут не воспроизводиться.

PLAY ( )

• При воспроизведении диска, не поддерживающего

PAUSE ( )

микширование, на дисплее фронтальной панели

SKIP

SKIP ( / )

высвечивается “NO DOWN MIX”.

ON SCREENTOP MENU

Пауза воспроизведения

1 Нажав кнопку на фронтальной панели,

1 Во время воспроизведения, нажмите

откройте дисковод.

кнопку PAUSE (

8

).

➜

Пауза воспроизведения и заглушение звучания.

2 Установите диск в дисковод этикеточной

стороной вверх.

2 Снова нажав кнопку PAUSE (

8

),

выберите следующий кадр картинки

(покадровое воспроизведение).

3

Для возобновления обычного

воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

3

)

.

Выбор фонограммы/раздела

Нажимая

SKIP (

l

22

/

33

l

)

или с помощью

цифровых кнопок (0-9)

и

ENTER

,

выберите номер фонограммы/раздела.

•

Можно перейти на начало воспроизводимой фонограммы/

раздела, нажав

SKIP (

22

l

)

один раз, или перейти на

предыдущую фонограмму/раздел, нажав

SKIP (

l

22

)

два раза.

•

Во время повторного воспроизведения фонограммы/

раздела, нажмите

SKIP (

l

22

/

33

l

)

для повторного

воспроизведения одинаковой фонограммы/раздела.

18 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

MP3, WMA, JPEG, DivX

®

Поиск назад/вперед

Tra ck

Folder

1

Нажмите кнопку

SLOW / SEARCH (

22

/

33

)

.

•

Для медленного поиска, нажмите

PAUSE (

8

)

OFF

All

для паузы воспроизведения и затем нажмите

SLOW

/

SEARCH (

22

/

33

)

.

Chapter: повтор текущего раздела

Русский

Title: повтор текущего наименования

2 Во время поиска, повторно нажимайте

Track: повтор текущей фонограммы

SLOW / SEARCH (22 / 33) для выбора

желаемой скорости.

Group: повтор текущей группы

Folder: повтор текущей папки

3

Для возобновления обычного

All*: повтор всего диска

воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

3

)

.

OFF: выход из режима повтора.

Примечания

*: Данная функция может не содержаться на

некоторых дисках.

•

Для файлов WMA, DTS-CD и JPEG, функция поиска

(назад, вперед и замедленное воспроизведение) недоступна.

Примечание

• Для файлов MP3, замедленный поиск недоступен.

• Для VCD, SVCD и DivX

®

, функция замедленной

Для VCD и SVCD-дисков, функция повторного

промотки назад недоступна.

воспроизведения недоступна при выборе режима PBC.

Повтор раздела

Повторное воспроизведение

(кроме DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

Вы можете повторно воспроизвести отдельный

1 Во время воспроизведения, нажмите A-B

раздел/фонограмму, отдельное наименование/группу,

или весь диск. Также, установив две точки (начало и

на нужной точке начала.

конец), вы можете повторить определенный отрезок.

2 Снова нажав кнопку A-B, выберите

конечную точку.

REPEAT

➜ Выбранный раздел будет постоянно

REPEAT

повторяться.

A B

ENTERCLEAR

A-B

3 Для выхода из повторного режима,

SETUP

SLOW SEARCH

нажмите кнопку A-B.

Повтор воспроизведения

Случайное

воспроизведение

Нажав REPEAT, выберите режим

повторного воспроизведения.

(кроме DVD/SA-CD)

➜

При каждом нажатии кнопки, дисплей ТВ

экрана переключается следующим образом:

Можно воспроизвести фонограммы в случайном

порядке.

DVD-Video

PROG

Chapter

Title

RANDOM

RANDOM

OFF

REPEAT

DVD-Audio

Tra ck

Group

1 Во время воспроизведения, нажмите

кнопку RANDOM.

OFF

➜

На дисплее фронтальной панели

отображается “RANDOM” и все фонограммы

CD, SA-CD, VCD, SVCD

воспроизводятся в случайном порядке.

Tra ck

All

2

Для возобновления обычного воспроизведения,

OFF

снова нажмите кнопку

RANDOM

.

19 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Программное

Примечание

При извлечении диска из лотка диска или отключении

воспроизведение (CD)

данного аппарата, сохраненный порядок программного

Можно настроить порядок воспроизведения для

воспроизведения удаляется.

фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат

поддерживает максимум до 20

запрограммированных фонограмм.

Управление дисковым

GROUP PAGE

MULTI 2CH

меню (DVD/VCD/SVCD)

PROG

На многих DVD, Video CD (только версия 2.0), и

PROG

RANDOM

SVCD имеются оригинальные навигационные

Цифровые

меню, известные как “Меню DVD” и “Меню

кнопки (0-9)

REPEAT

управления воспроизведением Video CD”. Данные

A B

меню удобны для управления диском.

CLEAR

ENTERCLEAR

SETUP

SLOW SEARCH

GROUP PAGE

MULTI 2CH

STOP

PLAY

PAU SE

PROG

STOP ( )

RANDOM

Цифровые

SKIP

кнопки (0-9)

REPEAT

ON SCREENTOP MENU

A B

ENTERCLEAR

/ / /

SETUP

SLOW SEARCH

ENTER

ENTER

ENTER

STOP

PLAY

MENU RETURN

PAUSE

RETURN

SKIP

SKIP ( / )

ON SCREENTOP MENU

1 При необходимости, нажмите STOP (

7

)

для остановки воспроизведения.

ENTER

/ / /

ENTER

2 Нажмите кнопку PROG.

MENU RETURN

➜ На ТВ экране отображается меню

MENU

RETURN

программной настройки.

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите номер фонограммы, которую

нужно сохранить для программного

Использование меню DVD

воспроизведения.

1 Нажмите кнопку MENU.

4 Нажмите переместите курсор на

➜ На экране телевизора появится меню DVD.

следующее поле.

• В зависимости от диска, меню DVD может

сразу отобразиться при загрузке диска.

5 Повторяйте шаг 3-4 до сохранения всех

нужных фонограмм.

2 С помощью / / / или

цифровых кнопок (0-9) выберите

6 С помощью / / / , выберите

функцию или параметр воспроизведения.

[Play Program], и затем нажмите ENTER

для начала воспроизведения программы.

3 Нажмите ENTER для запуска

воспроизведения.

■

Удаление выбранного номера фонограмы

■ Выход из меню

Нажмите кнопку CLEAR.

Нажмите кнопку MENU.

■ Удаление списка

С помощью

/ / / , выберите

[Clear All], и затем нажмите ENTER.

20 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Использование меню управления

Использование меню OSD

воспроизведением (РВС) Video

(DVD/VCD/SVCD/CD)

CD-диска (VCD/SVCD)

Во время воспроизведения, нажмите

кнопку ON SCREEN.

1

Нажмите

MENU

для включения функции РВС.

➜ Список доступной на диске информации

➜

На экране телевизора отображается меню диска.

Русский

отображается на ТВ экране.

•

В зависимости от диска, дисковое меню

может сразу отобразиться при загрузке диска.

DVD-Video

2 Нажимая кнопки SKIP (l22 / 33l) или

3 4

цифровые кнопки (0-9), выберите

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

опцию воспроизведения.

Title 1 / 1

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

3 Во время воспроизведения, нажмите

Audio 1 / 1

MPEG 5.1 Ch

RETURN для возврата на экран меню.

Subtitle 1 / 1

Angle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

■

Пропуск индексного меню и воспроизведение

диска напрямую с самого начала

DVD-Audio

Нажмите кнопку MENU для отключения

функции РВС.

y

Также можно использовать меню настройки для

включения или выключения функции управления

воспроизведением (РВС) (смотрите “Выбор функции

РВС (управление воспроизведением)” на стр. 38).

Меню дисплея-на-экране (OSD)

VCD/SVCD/CD

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Меню дисплея-на-экране отображает информацию

воспроизведения диска (например, номер

наименования или раздела, прошедшее время

воспроизведения или язык звучания/субтитров).

Некоторые операции могут выполняться без

прерывания воспроизведения диска.

GROUP PAGE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

1: Номер текущего наименования или группы/общее

Цифровые

количество наименований или групп

кнопки (0-9)

REPEAT

2:

Номер текущего раздела или фонограммы/общее

A B

количество разделов или фонограмм

ENTERCLEAR

3: Прошедшее время

SETUP

SLOW SEARCH

4: Оставшееся время

STOP

PLAY

PAUSE

5: Прошедшее время (можно ввести цифры для

временного поиска.)

6: Аудиоинформация

SKIP

7:

Номер текущего угла/Общее количество имеющихся углов

ON SCREENTOP MENU

8:

Номер текущего субтитра/Общее количество имеющихся

ON SCREEN

языков субтитров

9: Скорости передачи данных

ENTER

/ / /

0:

Номер текущего звучания/Общее количество имеющихся языков звучания

MENU RETURN

q:

Номер текущей страницы/Общее количество страниц

w: Время (Можно выбрать категорию времени.)

e: Категория времени, отображаемая на w

21 Ru

5

21

0

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

Group 1 / 1

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

Audio 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

32145

2w

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

e

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

■ Выбор наименования (DVD-Video)/

■ Выбор категории времени

группы (DVD-Audio)

(VCD/SVCD/CD)

1 Повторно нажимая / / / ,

Повторно нажимая

/ / / ,

выберите 1, и затем с помощью

выберите w, и затем нажимайте ENTER

цифровых кнопок (0-9) введите номер

для переключения категории времени.

наименования/группы.

■ Выход из меню OSD

2 Нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

■ Выбор раздела (DVD-Video)/

фонограммы (VCD/SVCD/DVD-Audio)

Отображение текстовой

1 Повторно нажимая / / / ,

информации (SA-CD)

выберите 2, и затем с помощью

На некоторых SA-CD-дисках содержится текстовая

цифровых кнопок (0-9) введите номер

информация (например, название фонограммы, название

раздела или фонограммы.

альбома, имя исполнителя, др.). Если на диске имеется

текст SA-CD, название фонограммы автоматически

2 Нажмите кнопку ENTER.

отображается на ТВ экране сразу при загрузке диска.

■ Временной поиск

■ Отображение названия альбома/имени

1 Повторно нажимая / / / ,

исполнителя

выберите 5, и затем с помощью

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

ON SCREEN

.

цифровых кнопок (0-9) введите часы,

минуты и секунды слева направо.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Меню Picture Setting

(DVD/VCD/SVCD)

Примечание

Данный аппарат имеет 10 наборов цветовых

При временном поиске, при вводе времени,

превышающем общее время воспроизводящейся группы/

настроек картинки, которые можно выбрать самому.

фонограммы, отображается значок запрещения ( ).

Настройка параметров картинки

■ Выбор угла/субтитра/звучания

1

Дважды нажмите

ON SCREEN

во время воспроизведения.

1 Повторно нажимая / / / ,

➜ На экране телевизора появится меню

выберите 7, 8 или 0, и затем с помощью

Picture Setting.

цифровых кнопок (0-9) введите номер

звучания, субтитра или угла.

2

Нажимайте

/

для выбора нужного параметра

и

/

для регулировки выбранного параметра.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Установки изображения

Примечание

01/09

Невозможно переключить настройку [Angle]/[Subtitle]/[Audio],

Яркость

0

если функция недоступна на воспроизводящемся диске.

Move :

Adjust :

■ Выбор страницы (DVD-Audio)

3 Нажмите кнопку ON SCREEN для выхода

1 Повторно нажимая / / / ,

из меню настройки.

выберите q, и затем с помощью

➜

Можно отрегулировать следующие параметры.

цифровых кнопок (0-9) введите номер

страницы.

Яркость

Выберите это для настройки общей яркости изображения.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Контраст

Выберите это для настройки ярких участков

(уровень белого) в изображении.

Hue

Выберите это для настройки оттенка или фазы изображения.

22 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Sharpness Mid

Выберите это для настройки четкости

Изменение масшатаба

изображения для промежуточных частот.

картинок

Sharpness High

(DVD-Video/VCD/ SVCD/

Выберите это для настройки четкости

®

изображения для высоких частот.

DivX

/JPEG)

Русский

DNR

Можно увеличить масштаб картинки на ТВ

Выберите это для снижения видеошума.

экране и вести камеру по увеличенному

изображению.

Gamma

Выберите это для нелинейной настройки

ON SCREENTOP MENU

интенсивности изображения.

ENTER

/ / /

Chroma level

MENU RETURN

Выберите это для настройки плотности цвета.

Chroma delay

Выберите это для настройки увеличенной задержки

сигнала цветности до совершенного чистого изображения.

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

Tru e L i fe

ZOOM

Выберите это для настройки интенсивности деталей

изображения. Положительное значение позволяет

воспроизводить минутные сигналы видеоисточников. Данная

функция доступна только для прогрессивной развертки

1 Во время воспроизведения, повторно

(с помощью компонентных видеогнезд) и HDMI выхода.

нажимайте кнопку ZOOM для

отображения картинки в различных

Доступность настроек изображения изменяется в

масштабах (ZOOM 150%, 200%, 300%,

соответствии с соединением и настройками.

или 400%).

Прогрессив

Интерлейсный

2 Нажимайте / / / для ведения

ный

(Компонентный

HDMI

камеры по увеличенному изображению.

(Компонент

/S-video/CVBS

ный)

(композитный))

3 Для возврата на исходный размер,

Яркость 0 - +6 0 - +6 0 - +6

повторно нажмите кнопку ZOOM.

Контраст –6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

Hue –6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

Просмотр углов

(Только S-

(DVD-Video)

video и CVBS)

Sharpness

Недосту

–6 - +6 –6 - +6

Если на диске содержатся моменты, записанные с

Mid

пен

разных углов камеры, можно просмотреть

Sharpness

Недосту

–6 - +6 –6 - +6

изображение с нескольких разных углов.

High

пен

DNR 0 - +6 0 - +6 0 - +6

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

Gamma Недосту

–6 - +6 –6 - +6

пен

ANGLE

Chroma

–6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

level

Chroma

Недосту

–2 - +2 –2 - +2

Примечание

delay

пен

В зависимости от диска, имеются разные углы.

True Life 0 - +6 0 - +6 Недоступен

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню DVD-

диска или на упаковке.

Повторно нажимая кнопку ANGLE,

Примечание

выберите желаемый угол.

Все настройки изображения недоступны для сигналов,

выводимых от терминала AV.

23 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Языки звучания и

Внешние файлы

®

субтитров

субтитров DivX

(DVD-Video/VCD)

Нижеуказанные шрифты доступны для внешних

файлов субтитров DivX

®

. Для просмотра DivX

®

-

Если на диске имеются многоязыковые опции,

дисков с установленным нужным шрифтом,

можно выбрать языки звучания/субтитров.

установите настройку языка субтитра по

умолчанию в меню настройки на нужный язык

Примечание

(смотрите “Настройка языков звучания,

В зависимости от диска, имеются разные языки.

субтитров и дискового меню” на стр. 17).

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню диска

или на упаковке.

Данный аппарат поддерживает следующие

языки:

y

Албанский, Бретонский, Болгарский,

Можно установить языки по умолчанию для звучания/

субтитров в меню настройки (смотрите “Настройка

Белорусский, Каталонский, Хорватский,

языков звучания, субтитров и дискового меню” на

Чешский, Датский, Голландский, Английский,

стр. 17).

Фарерский, Финнский, Французский, Немецкий,

Венгерский, Исландский, Ирландский,

Итальянский, Курдский (Латынь), Македонский,

Греческий, Иврит, Молдавский, Норвежский,

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

Польский, Португальский, Румынский, Русский,

SUBTITLE

Сербский, Словацкий, Словенский, Испанский,

AUDIO

Шведский, Турецкий, Украинский

Примечания

• В зависимости от характеристик диска или условий

записи, некоторые диски не могут воспроизводиться.

Выбор языка звучания

• Некоторые внешние файлы субтитров могут

неправильно отображаться или не отображаться.

Повторно нажимая кнопку AUDIO,

• Для внешних файлов субтитров, поддерживаются

выберите язык звучания.

следующие форматы расширений в названиях файлов

субтитров (помните, что такие файлы не

отображается в навигационном меню диска):

Примечание

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

Для VCD, данная функция доступна только при

• Название файла кинофильма должно совпадать с

установке [Analog Output] на [Stereo] (

смотрите

названием файла для внешнего файла субтитра.

“Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

• Для файла кинофильма, можно загрузить только один

внешний файл субтитров.

Выбор языка субтитров

(DVD-Video)

Переключение страниц

Повторно нажимая кнопку SUBTITLE,

(DVD-Audio)

выберите язык субтитров.

На многих DVD-Audio-дисках имеются функции

показа слайдов и переворачивания страниц.

Можно отобразить информационные страницы

фотогалерей, биографии исполнителей, лирику,

др., если на диске имеется данная функция.

Повторно нажимайте PAGE (+/–) для

перехода на следующую/предыдущую

страницу.

HDMIDIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

MULTI 2CH

PAGE (+/ )

PROG

24 Ru