Yamaha DVD-S1800: МЕНЮ НАСТРОЙКИ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню аудионастройки

Настройка выхода LPCM

Установите выход LPCM при подключении

данного аппарата к ресиверу, поддерживающему

УСТАНОВКИ

1/1

РСМ, через цифровой терминал, например,

GENERAL

Аналоговый выход

коаксиальный или оптический терминалы.

Цифровой выход

Диски записываются с определенной частотой

Русский

AUDIO

Выход LPCM

выборки. Чем выше частота выборки, тем лучше

SPEAKER

Ночной режим

качество звучания.

VIDEO

•

Выберите [Выход LPCM] в меню [AUDIO].

HDMI

48КГц

Выберите это для воспроизведения дисков,

DISC

записанных с частотой выборки 48 кГц. Все

Move:

Return

Select: Enter

потоки данных 96 кГц PCM (при наличии)

преобразовываются в частоту выборки 48 кГц.

96КГц

Настройка аналогового выхода

Выберите это для воспроизведения дисков,

Настройте аналоговый выход для соответствия

записанных с частотой выборки 96 кГц. Если диск

воспроизведению от данного аппарата.

с частотой выборки 96 кГц защищен от

•

Выберите [Аналоговый выход] в меню

копирования, цифровой вывод автоматически

[AUDIO].

преобразовывается на частоту выборки 48 кГц.

Стерео

Установка режима ночного

Выберите это для переключения канала вывода

на стереофонический, что позволяет

прослушивания

прослушивать звучание только от двух

В данном режиме, высокий уровень громкости

фронтальных колонок.

смягчается и низкий уровень громкости

Мульти канал

становится чуть выше для улучшения

Выберите это при использовании

прослушиваемости. Данная функция полезна для

многоканального аудио/(видео) ресивера с 6-

просмотра любимого кинофильма жанра экшн

канальными входами. В данном режиме, данный

без беспокойства для других в ночное время.

аппарат выполняет декодирование сигнала DTS

•

Выберите [Ночной режим] в меню

или 5.1-канальное декодирование сигнала Dolby

[AUDIO].

Digital при необходимости.

Включено

Выберите это для выверки громкости. Данная

Настройка цифрового выхода

функция доступна только для кинофильмов с

Установите функцию цифрового вывода в

режимом Dolby Digital.

соответствии с подключениями внешних

Выключено

аудиокомпонентов.

Выберите это для прослушивания полного

•

Выберите [Цифровой выход] в меню

динамического диапазона окружающего звучания.

[AUDIO].

Примечание

Все

Данный режим действителен только для аналогового

Выберите это при подключении цифрового

выхода.

выходного аудиогнезда к многоканальному

декодеру/ресиверу.

PCM

Выберите это только тогда, когда ресивер не

может декодировать многоканальные

аудиосигналы.

Выключено

Выберите это для отключения цифрового выхода.

31 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Исходное

Меню настройки колонок

Можно сбросить параметры [Размер] в исходные

заводские установки.

УСТАНОВКИ

1/1

1 Выберите [Исходное] в [Размер] в меню

[SPEAKER].

GENERAL

Размер

Дистанция

2 Нажмите кнопку .

AUDIO

Уровень

➜ Отображается экран подтверждения.

SPEAKER

SA-CD

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

VIDEO

затем нажмите ENTER.

HDMI

➜ [Размер] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

DISC

Move:

Return

Select: Enter

Установка расстояния колонок

Можно установить расстояния для отдельных

Установка размеров колонок

колонок.

Установка всех колонок, за исключением

Можно установить размеры для отдельных колонок.

сабвуфера, на равном расстоянии от места

•

Выберите [Размер] в меню [SPEAKER].

слушателя, является наилучшим способом

расположения колонок для 5.1-канальной системы.

Фронт L/R

Установите размеры для Л/П колонок.

•

Выберите [Дистанция] в меню [SPEAKER].

Большие

Еденица

Выберите это при подключении больших колонок.

Можно выбрать отображаемую единицу измерения.

Маленькие

Фут

Выберите это при подключении малых колонок.

Выберите это для ввода расстояния колонок в

Центр, Тыловые L/R

футах.

Установите размеры для центральной колонки/ Л/

Метр

П колонок окружающего звучания.

Выберите это для ввода расстояния колонок в

Большие

метрах.

Выберите это при подключении больших колонок.

Фронт L/R

Маленькие

Установите расстояние от места слушателя до

Выберите это при подключении малых колонок.

фронтальных колонок. Рекомендуется установить

Выключено

фронтальную левую колонку и правую колонку

Выберите это, если отсутствуют подключенные

на одинаковом расстоянии от места слушателя.

центральная колонка/ Л/П колонки окружающего

звучания.

Центр

Установите расстояние от места слушателя до

Сабвуфер

центральной колонки.

Выберите для включения или отключения сабвуфера.

Тыловые L/R

Включено

Выберите это при подключении сабвуфера.

Установите расстояние от места слушателя до колонок

окружающего звучания. Рекомендуется установить

Выключено

левую колонку и правую колонку окружающего

Выберите это при отсутствии подключаемого сабвуфера.

звучания на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Примечания

Диапазон управления: 0,3м - 12,0м (1ft - 40ft)

Шаг управления: 0,3м (1ft)

• Данные настройки недоступны для SA-CD-дисков.

Смотрите “Настройка конфигурации SA-CD” на

стр. 33 для настройки SA-CD.

Примечания

• Настройки [Центр], [Тыловые L/R] и [Сабвуфер]

• Для параметра [Центр], невозможно указать

недоступны при установке настройки [Аналоговый

расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и

выход] на [Стерео] (смотрите “Настройка

ниже настройки [Фронт L/R] минут 1,5м (5ft).

аналогового выхода” на стр. 31).

• Для параметра [Тыловые L/R], невозможно указать

расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и

ниже настройки [Фронт L/R] минут 4,5м (15ft).

32 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Исходное

Исходное

Можно сбросить параметры [Дистанция] в

Можно сбросить параметры [Уровень] в исходные

исходные заводские установки.

заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Дистанция] в

1 Выберите [Исходное] в [Уровень] в меню

меню [SPEAKER].

[SPEAKER].

2 Нажмите кнопку .

2 Нажмите кнопку .

Русский

➜ Отображается экран подтверждения.

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

затем нажмите ENTER.

➜ [Дистанция] параметры сбрасываются в

➜ [Уровень] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

исходные заводские установки.

Установка уровней колонок

Настройка конфигурации SA-CD

Можно установить уровни громкости для

Можно выбрать размеры колонок и статусы

отдельных колонок.

включения/отключения для SA-CD-дисков. Также

можно выбрать частоту отсечки (кросовера) для

•

Выберите [Уровень] в меню [SPEAKER].

всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже

Фронт L, Центр, Фронт R, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер

выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

Установите уровни громкости для фронтальных

•

Выберите [SA-CD] в меню [SPEAKER].

Л/П колонок, центральной колонки, Л/П колонок

окружающего звучания или сабвуфера.

SA-CD конфигурация

Диапазон управления: 0дБ - –12дБ

Выберите размеры колонок и статусы включения/

отключения из трех следующих параметров.

Шаг управления: 1дБ

Тест сигнал

Размер или включено/

Для проверки уровня громкости каждой колонки,

выключено

можно запустить тестовый тональный сигнал.

Колонка

Конфиг.

Конфиг.

Конфиг.

1 Выберите [Тест сигнал] в [Уровень] в

1

2

3

меню [SPEAKER].

Фронт L/R Большие

Маленькие

Большие

2 Нажима / , выберите [Выключено],

Центр Большие

Маленькие Маленькие

[Ручная устан] или [Авто].

Тыловые

Большие

Маленькие Маленькие

Выключено

L/R

Выберите это для отключения тестового

Сабвуфер

Включено Включено

Выключено

тонального сигнала.

Ручная устан

Выберите это для вывода тестового тонального

Срез частоты

сигнала вручную.

Выберите частоту отсечки (кросовера) для всех

Авто

низкочастотных сигналов. Все частоты ниже

Выберите это для вывода тестового тонального

выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

сигнала автоматически от каждой колонки.

Диапазон управления: 60, 80, 100, 120 (Гц)

3

Для [Авто], нажимайте

/

для выбора [Да], и

затем нажмите

ENTER

для вывода тестового

тонального сигнала. Для [Ручная устан], нажимайте

/

для выбора каждой колонки, и затем нажмите

ENTER

для вывода тестового тонального сигнала.

Примечания

•

Тестовый тональный сигнал не выводится от центральной

колонки, колонок окружающего звучания и сабвуфера, если

настройка [Аналоговый выход] установлена на [Стерео]

(смотрите “Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

• Данные настройки действительны только для

аналогового выхода.

33 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Для телевизора с окном просмотра 4:3:

Меню видеонастройки

Воспроизво

Параме

Те л е э к р а н

димый диск

УСТАНОВКИ

1/1

16:9

*2

GENERAL

ТВ дисплей

Тип телевидения

4:3 Pan

AUDIO

Scan

Формат Wide Screen

SPEAKER

Black Level

*1

4:3

Closed Caption*1

VIDEO

Режим паузы

HDMI

Прогрессив.

Scart видео выход

*2

16:9

DISC

4:3 Letter

Move:

Return

Select: Enter

Box

*1:[Параметры Black Level] и [Closed Caption]

4:3

предназначены только для моделей для С.Ш.А и

Канады.

*2:[Scart видео выход] предназначен только для моделей

для Соединенного Королевства Великобритании и

*1: В зависимости от телевизора, сторона картинки может

Северной Ирландии, Европы, и России.

быть вытянута. В таком случае, проверьте размер

экрана и окно просмотра телевизора.

*2: Если диск не предназначен для воспроизведения в

Настройка телевизионного экрана

формате панорамы и сканирования, он

воспроизводистя в формате почтового конверта.

Настройте окно просмотра данного аппарата для

соответствия телевизору. Выбираемый формат

должен иметься на диске.

Установка типа телевизора

•

Выберите [ТВ дисплей] в меню [VIDEO].

В данном меню содержатся опции для выбора

системы цветов, соответствующей телевизору.

4:3 Pan Scan

Подробнее, смотрите “Шаг 3: Установка типа

Выберите это, если окно просмотра телевизора

телевизора” на стр. 16.

4:3. При данной настройке, чтобы обе стороны

картинки обрезаются или форматируются для

вмещения в экран.

Выбор широкоэкранного формата

4:3 Letter Box

Выберите соотношение сторон отображаемого на

Выберите это, если окно просмотра телевизора

экране изображения. Данная функция доступна

4:3. При данной настройке, на ТВ экране будет

только для прогрессивной развертки и HDMI

отображаться широкая картинка с черными

выхода.

полосками сверху и снизу.

•

Выберите [Формат Wide Screen] в меню

16:9

[VIDEO].

Выберите данную настройку для

Растянутый

широкоэкранного телевизора.

Выберите это для отображения изображения 4:3

■ Отношение между настройкой данного

на экране 16:9 с нелинейным вытягиванием.

аппарата и дисплея телевизора

(Центральная часть экрана вытянута меньше, чем

Для телевизора с окном просмотра 16:9

сторона.)

(широкоэкранный):

Полосы сбоку

Воспроизв

Выберите это для отображения изображения 4:3

Парамет

Телеэкран

одимый

на экране 16:9 без вытягивания. Даже при

воспроизведении данным аппаратом диска,

16:9

записанного в сжатом режиме 16:9, изображение

отображается в центре экрана.

16:9

Выключено

4:3

*1

Выберите это, если нет необходимости настройки

окна просмотра.

34 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор уровня черного

Установка режима снимка

(Только модели для США и Канады)

Можно выбрать качество изображения для паузы

или покадрового воспроизведения.

При установке [Тип телевидения] на [NTSC]

(смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на

•

Выберите [Режим паузы] в меню [VIDEO].

стр. 16), установите данный параметр на

Рамка

[Включено] для улучшения контраста цветов во

Русский

Выберите это, если картинка непостоянна при

время воспроизведения.

выборе [Поле].

• Выберите [Black Level] в меню [VIDEO].

Поле

Включено

Выберите это для установки стандартного режима

Выберите для усиления уровня черного.

паузы. Данная настройка подходит для

Выключено

воспроизведения сцен с быстрым движением.

Выберите для стандартного уровня черного.

Выбор функции развертки

Примечания

Данная функция действительна только при подключении

• Данная функция доступна только для CVBS

данного аппарата к телевизору с прогрессивным

(композитное видео) и S-video выхода.

сканированием через компонентные видеогнезда

• Данный параметр недействителен при установке [Тип

(смотрите “Компонентные видеогнезда <C>” на стр. 12).

телевидения] на [PAL] или [Универсалвн.] (смотрите

“Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 16).

Данная функция позволяет получить аккуратное

цветовое воспроизведение и высококачественное

Выбор скрытых титров

изображение. Данный аппарат оборудован схемой DCDi.

(Только модели для США и Канады)

•

Выберите [Прогрессив.] в меню [VIDEO].

Скрытые титры - это информация, спрятанная в

Включено

видеосигналах на определенных дисках, и ее

Выберите данный параметр для включения

невозможно просмотреть без специального декодера.

прогрессивной развертки. При выборе данного

Разница между субтитрами и титрами - это то, что

параметра отображается окно подтверждения. В

субтитры предназначены для слышащих людей, а

таком случае, выберите [Да], и затем нажмите

титры - для людей со слуховыми проблемами. В

кнопку ENTER.

субтитрах нечасто отображается все звучание.

Например, титры показывают звуковые эффекты

Выключено

(например, “телефонный звонок” и “шаги”), в то

Выберите данный параметр для включения

время как они не отображены в субтитрах.

функции интерлейсной развертки.

До выбора данной настройки, пожалуйста

y

проверьте, что на диске содержится информация

Во время прогрессивного воспроизведения,

скрытых титров и что телевизор также

высвечивается индикатор P.SCAN на дисплее

поддерживает данную функцию.

фронтальной панели.

• Выберите [Closed Caption] в меню

Примечания по запуску прогрессивной

[VIDEO].

развертки:

• Во время вывода видеосигналов HDMI,

Включено

компонентное видео фиксируется на

Выберите данный параметр для включения

интерлейсное видео.

функции скрытых титров.

• В прогрессивном режиме, изображения с окном

Выключено

просмотра 4:3 вытягиваются горизонтально на

Выберите данный параметр для отключения

широкоэкранном телевизоре. Для просмотра

функции скрытых титров.

изображения при исходном окне просмотра без

искажения, переключите настройку окна

Примечание

просмотра телевизора. Также можно

переключить настройки окна просмотра в меню

Данная функция доступна только для CVBS

[Формат Wide Screen] (смотрите “Выбор

(композитное видео) и S-video выхода.

широкоэкранного формата” на стр. 34).

• Убедитесь, что телевизор оборудован функцией

прогрессивной развертки.

• Подключите с помощью компонентного

видеокабеля.

35 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню настройки HDMI

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ

ВСЕ ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ

УСТАНОВКИ

1/1

АППАРАТОМ, И ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ

КАРТИНКИ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ЛОЖНЫЕ

GENERAL

HDMI Video

ИЗОБРАЖЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С 525

диапазон DVI выхода

AUDIO

ИЛИ 625 ПРОГРЕССИВНЫМ СКАНИРОВАНИЕМ

HDMI Audio

КАРТИНКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ

SPEAKER

СОЕДИНЕНИЕ НА “СТАНДАРТНО

VIDEO

УСТАНОВЛЕННЫЙ” ВЫВОД. ПРИ

ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ

HDMI

ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ

ВИДЕОЭКРАНОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ 525P И

DISC

625P DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА,

Move:

Return

Select: Enter

СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ СЕРВИС ЦЕНТРОМ.

Данный аппарат совместим с полным рядом изделий

Yamaha, включая проекторы DPX-1300, DPX-830 и

Настройка видеоизображения HDMI

плазменный экран PDM-4220.

В зависимости от используемого экрана, можно настроить

разрешение. Данная функция доступна только при

Переключение видеовыхода SCART

подключиении данного аппарата к компоненту,

(Только модели для Соединенного

поддерживающему функцию HDMI, через гнездо HDMI.

Данный аппарат совместим со следующими

Королевства Великобритании и

видеоформатами:

Северной Ирландии, Европы, и

480p/60 Гц, 576p/50 Гц, 720p/50 Гц, 60 Гц, 1080i/50

России)

Гц, 60 Гц, и 1080p/50 Гц, 60 Гц.

Выберите данную настройку для переключения

•

Выберите [HDMI Video] в меню [HDMI].

выводимого от терминала AV видеосигнала на

480p/576p

Композит (композитное видео) и RGB.

Выберите это для видеокартинки прогрессивной

•

Выберите [Scart видео выход] в меню

развертки 480/576.

[VIDEO].

720p

Композит

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 720.

Выберите это для вывода композитных

1080i

видеосигналов.

Выберите это для видеосигнала интерлейсной развертки 1080.

RGB

1080p

Выберите это для вывода видеосигналов RGB.

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 1080.

Примечание

Авто

Данный аппарат не выводит сигнал S-video от терминала

Выберите это для автоматической установки данного аппарата

AV.

на лучшую настройку разрешения, в зависимости от экрана.

Примечания

• При установке [Тип телевидения] на [NTSC] или

[PAL], видеосигналы 480p или 576p выводятся

соответствующим образом.

• Во время вывода видеосигналов HDMI, компонентное

видео фиксируется на интерлейсное видео.

• Для настроек, за исключением [Авто], убедитесь, что

выбранное разрешение поддерживается на

используемом HDMI-совместимом экране. Если

выбранное разрешение не поддерживается, данная

настройка автоматически переключается на наиболее

подходящее разрешение, и заново выбранное

разрешение временно отображается в верхнем левом

углу экрана и на дисплее фронтальной панели.

•

При выборе [1080p] и при использовании HDMI кабеля,

превышающего 5 м, качество изображения может снизиться.

36 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

y

• Для выбора соответствующего окна просмотра,

Меню настройки DISC

смотрите инструкцию к экрану.

• Разрешение HDMI также можно выбрать, повторно

нажимая HDMI на пульте ДУ.

УСТАНОВКИ

1/1

GENERAL

Язык Audio

Выбор диапазона выхода DVI

Язык субтитров

Русский

AUDIO

Язык DVD меню

Можно выбрать диапазон выхода DVI для

SPEAKER

Угловая метка

соответствия с подключенным компонентом.

PBC

Данная функция доступна только при

VIDEO

Интервал времени

подключиении данного аппарата к компоненту,

HDMI

поддерживающему функцию DVI-D, через гнездо

HDMI.

DISC

Move:

•

Выберите [диапазон DVI выхода] в меню

Return

Select: Enter

[HDMI].

Стандартный

Выбор языка по умолчанию для

Выберите это, если невозможно просмотреть

звучания/субтитров/DVD-меню

правильное изображение при выборе

[Расширенный].

В данных меню содержатся различные языковые

опции для звучания, субтитров и меню диска,

Расширенный

записанные на DVD диске. Подробнее, смотрите

Выберите это при нечетком отображении черного

“Настройка языков звучания, субтитров и

и белого в изображении.

дискового меню” на стр. 17.

Настройка аудиосигнала HDMI

Выбор окна со знаком угла

Установите функцию аудиовыхода HDMI в

Можно включать или выключать окно знака угла

соответствии с подключенным компонентом.

при воспроизведении сцен, записанных с

Данная функция доступна только при

различных углов.

подключиении данного аппарата к компоненту,

поддерживающему функцию HDMI, через гнездо

•

Выберите [Угловая метка] в меню [DISC].

HDMI.

Включено

Подробнее о взаимосвязи между аудиоформатом и

Выберите это для отображения знака угла. Знак

настройкой, смотрите “Аудиовыход HDMI” на

угла постоянно отображается.

стр. 13.

Выключено

•

Выберите [HDMI Audio] в меню [HDMI].

Выберите это для отключения отображения знака

Авто

угла. Знак угла отображается пять секунд, и затем

Выберите это для автоматической установки

отключается.

данного аппарата на наилучшую настройку, в

зависимости от компонента, подключенного к

гнезду HDMI.

PCM

Выберите это для вывода декодированных

многоканальных или 2-канальных линейных PCM

аудиосигналов через гнездо HDMI.

Выключено

Выберите это для отключения аудиовыхода

HDMI.

Примечания

• Сигналы SA-CD не могут выводиться через HDMI.

• При установке [HDMI Audio] на [Авто] или [PCM],

цифровые выходные сигналы приглушаются.

37 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор функции РВС (управление

воспроизведением)

Можно включить или отключить управление

воспроизведением (РВС). Данная функция

доступна только на Video CD 2.0 с функцией

управления воспроизведением (PBC).

•

Выберите [PBC] в меню [DISC].

Включено

Выберите для отображения меню диска.

Выключено

Выберите это для отключения дискового меню.

y

Также можно использовать кнопку MENU на пульте ДУ

для включения или выключения функции управления

воспроизведением (РВС) (смотрите “Использование

меню управления воспроизведением (РВС) Video CD-

диска (VCD/SVCD)” на стр. 21).

Установка продолжительности для

показа слайдов

Можно установить продолжительность

отображения слайдов для файлов JPEG.

•

Выберите [Интервал времени] в меню

[DISC].

2 сек. - 10 сек.

Шаг управления: 1 секунда

Примечание

В зависимости от размера файла, данная настройка

может срабатывать неправильно.

38 Ru