Yamaha BD-S1067 Black: ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ

ÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß

ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ

Если проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае, если

проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите проигрыватель, отсоедините

силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

■ Ďčňŕíčĺ

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Íĺň čňŕíč˙. – Правильно подсоедините прилагаемый кабель питания переменного тока.

– Нажмите кнопку (p) на передней панели, чтобы включить питание.

Ďčňŕíčĺ ðîčăðűâŕňĺë˙

– Питание будет автоматически выключаться через 10 минут непрерывного

âűęëţ÷ŕĺňń˙.

бездействия (отсутствия воспроизведения).

■ Îńíîâíűĺ îĺðŕöčč

5

ÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Ďóëüň äčńňŕíöčîííîăî óðŕâëĺíč˙

– Используйте пульт дистанционного управления в пределах его рабочего

íĺ ðŕáîňŕĺň.

диапазона. (стр.5)

– Замените батарейки. (стр.5)

– Проверьте настройки идентификационного кода основного аппарата и пульта

дистанционного управления. (стр.9)

Ęíîęč íĺ ðŕáîňŕţň. – Нажмите и удерживайте кнопку p на передней панели приблизительно 5 секунд,

чтобы перезапустить проигрыватель.

– Для полной перезагрузки проигрывателя отсоедините кабель питания от сети

переменного тока на 5-10 секунд, затем снова подсоедините его и включите

проигрыватель.

Ďŕðîëü çŕáűň.

– Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и на передней панели,

если диск не вставлен и воспроизведение остановлено, чтобы сбросить настройки

проигрывателя к значениям по умолчанию (также происходит сброс параметра

Безопасность (стр.30)).

■ Âîńðîčçâĺäĺíčĺ äčńęŕ

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Äčńę íĺ âîńðîčçâîäčňń˙

– Извлеките диск и очистите его. (стр.4)

â ðîčăðűâŕňĺëĺ.

– Убедитесь, что диск правильно введен (ровно лежит в лотке, этикеткой вверх).

(стр.4)

– Используйте диск, поддерживаемый проигрывателем. (стр.3)

– Извлеките диск и проверьте, поддерживаются ли такие диски проигрывателем.

(стр.3)

– Проверьте региональный код. (стр.3)

– Проверьте диск на предмет дефектов, установив другой диск.

– Диски CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL и DVD-R/RW/R DL должны быть

финализированы. (стр.3)

Âčäĺî îńňŕíŕâëčâŕĺňń˙. – Проигрыватель прекращает воспроизведение в случае толчка или вибрации.

Ďðîčăðűâŕňĺëü čçäŕĺň ůĺë÷îę

– Данные звуки не указывают на неисправность проигрывателя и являются

â ěîěĺíň íŕ÷ŕëŕ âîńðîčçâĺäĺíč˙

обычными условиями работы.

čëč çŕăðóçęč äčńęŕ.

Ðóńńęčé

37 Ru

ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ

■ Picture

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Îňńóňńňâóĺň čçîáðŕćĺíčĺ. – Убедитесь, что кабели правильно подключены. (стр.10)

– Убедитесь, что для подключаемого телевизора или аудио/видео ресивера

установлен правильный вход. (стр. 10)

– Подключите проигрыватель к телевизору с помощью гнезда VIDEO (стр.13),

воспользовавшись прилагаемым видеокабелем, и правильно настройте параметр

“Разрешение”. (стр.31)

– Установлено неправильное значение параметра “ТВ система”. Нажмите

иудерживайте кнопку DIMMER на пульте ДУ, чтобы установить для параметра

“ТВ система” значение по умолчанию.

Čçîáðŕćĺíčĺ íŕ ýęðŕíĺ çŕńňűëî

– Нажмите , затем повторите запуск воспроизведения.

č ęíîęč óðŕâëĺíč˙ íĺ

– Выключите питание и снова включите его.

ôóíęöčîíčðóţň.

– Нажмите и удерживайте кнопку p на передней панели приблизительно 5 секунд,

чтобы перезапустить проигрыватель.

Ðŕçðĺřĺíčĺ âűâîäčěîăî âčäĺî íĺ

– Установите требуемое разрешение. (стр.31)

ńîîňâĺňńňâóĺň ňðĺáóĺěîěó.

Řčðîęîýęðŕííîĺ čçîáðŕćĺíčĺ

– Измените соотношение сторон экрана телевизора. (стр.31)

ðŕńň˙íóňî î âĺðňčęŕëč, ëčáî íŕ

ýęðŕíĺ ðčńóňńňâóţň ÷ĺðíűĺ îëîńű

ââĺðőó č âíčçó. Ëčáî âčäĺî

ń ńîîňíîřĺíčĺě 4:3 âűň˙íóňî

î ăîðčçîíňŕëč.

Íŕ ýęðŕíĺ î˙âë˙ţňń˙ îěĺőč â âčäĺ

– Блоки в изображениях могут быть видны в эпизодах с быстрым движением из-за

ęâŕäðŕňîâ (ěîçŕčęŕ).

характеристик технологии сжатия цифрового изображения.

Ýęðŕí âîńðîčçâĺäĺíč˙ áóäĺň

– Данный проигрыватель оснащен защитой от аналогового копирования.

čńęŕćĺí, ĺńëč DVD âčäĺî

Некоторые диски содержат сигнал запрета копирования. В случае

çŕčńűâŕĺňń˙ íŕ âčäĺîěŕăíčňîôîí

воспроизведения таких дисков через видеомагнитофон или записи на

čëč âîńðîčçâîäčňń˙ ÷ĺðĺç íĺăî.

видеомагнитофон и воспроизведения сигнала, функция защиты от копирования

будет препятствовать нормальному воспроизведению.

Çâóę íĺ âűâîäčňń˙ čëč čçîáðŕćĺíčĺ

– Звук может не выводиться и изображения могут не воспроизводиться

íĺ âîńðîčçâîäčňń˙ íŕäëĺćŕůčě

надлежащим образом для некоторых дисков, содержание которых защищено

îáðŕçîě.

авторским правом.

■ Çâóę

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Çâóę îňńóňńňâóĺň čëč čńęŕćĺí. – Увеличьте уровень громкости.

– Звук будет отсутствовать в режиме стоп-кадра, замедленного воспроизведения,

ускоренного перехода вперед и назад. (стр.7)

– Убедитесь, что аудиокабель подключен правильно. (стр.10)

– Звук может не выводиться в зависимости от состояния записи, например в случае

записи сигнала, отличного от звукового, или нестандартного сигнала в качестве

звукового сопровождения диска. (стр.3)

Ëĺâűé č ðŕâűé ęŕíŕëű çâóęŕ

– Проверьте аудиоподключения. (стр.10)

çŕěĺíĺíű ěĺńňŕěč, ëčáî çâóę

âîńðîčçâîäčňń˙ ňîëüęî ń îäíîé

ńňîðîíű.

Çâóę íĺ âűâîäčňń˙ čëč čçîáðŕćĺíčĺ

– Звук может не выводиться и изображения могут не воспроизводиться

íĺ âîńðîčçâîäčňń˙ íŕäëĺćŕůčě

надлежащим образом для некоторых дисков, содержание которых защищено

îáðŕçîě.

авторским правом.

Íĺ ńëűřĺí ćĺëŕĺěűé ňč ŕóäčî č/čëč

– Проверьте настройки параметра Аудиовыход и см. раздел “Форматы

ęîëč÷ĺńňâî ęŕíŕëîâ.

аудиовыходов”. (стр.33, 34)

Íĺ ńëűřĺí çâóę ðč čńîëüçîâŕíčč

– Установите для параметра Коаксиальный / Оптический или HDMI значение

ôóíęöčč PIP (âňîðč÷íîĺ ŕóäčî).

PCM/“Перекодировать”. (стр.33)

– Для прослушивания вторичного аудио нажмите кнопку 2ND AUDIO. (стр.6)

– В зависимости от диска, возможно, потребуется включить параметр вторичного

аудио в главном меню диска (стр.7).

38 Ru

ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ

■ Ńĺňü

Íĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Íĺ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ ńîĺäčíĺíčĺ

– Правильно подсоедините сетевой кабель.

ń Číňĺðíĺňîě.

– Включите подсоединенное оборудование, например, широкополосный

маршрутизатор или модем.

– Правильно подключите широкополосный маршрутизатор и/или модем.

– Установите надлежащие значения в настройках сети. Проверьте параметр “Сеть”.

(стр.31)

Íĺ óäŕĺňń˙ çŕăðóçčňü ńîäĺðćčěîĺ

– Правильно подсоедините сетевой кабель. (стр.16)

BD−Live.

– Правильно подсоедините устройство памяти USB. Убедитесь, что устройство

памяти USB подключено к порту USB или проигрывателя. (стр.16)

– Убедитесь, что диск BD поддерживает функцию BD-Live.

– Проверьте настройки параметра “Подключение к Интернет”. (стр. 31)

– Подключите устройство памяти USB, отформатированное в файловой системе

FAT16 или FAT32.

– Рекомендуется подключать устройства памяти USB с объемом свободного

5

пространства не менее 2 ГБ. Если свободного пространства недостаточно,

выполните форматирование устройства памяти USB. (стр.29)

ÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß

Íĺ óäŕĺňń˙ îáíŕðóćčňü ńĺðâĺð DLNA. – Правильно подсоедините сетевой кабель.

– Включите подсоединенное оборудование, например, широкополосный

маршрутизатор или сервер.

– Убедитесь, что проигрыватель и сервер подключены к одной точке доступа.

– Установите надлежащие значения в настройках сети. Проверьте параметр Сеть.

(стр.31)

– В зависимости от сервера DLNA, возможно, потребуется разрешить на сервере

доступ проигрывателю.

Íĺ óäŕĺňń˙ âîńðîčçâĺńňč íŕ ńĺðâĺðĺ

– Убедитесь, что файл можно воспроизвести. (стр.3)

äîěŕříĺé ńĺňč.

– Проверьте настройки сервера DLNA.

– Качество воспроизведения и работы может зависеть от условий домашней сети.

■ Ńîîáůĺíč˙ íŕ ýęðŕíĺ

– При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране

телевизора будут появляться следующие сообщения.

Ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙

Not Support This File! – Файл не поддерживается проигрывателем. См. раздел “Типы дисков/файлов, которые можно

использовать с этим проигрывателем” (стр.3).

Íĺðŕâčëüíűé ęîä

– Несовместимый региональный код диска. См. раздел “Региональное распределение

ðĺăčîíŕ!

информации” (стр.3).

Îřčáęŕ ńĺňč. – Не удается подключить проигрыватель к сети. Проверьте настройки подключения (стр. 16)

и сети (стр. 31).

Ńĺňü OK, îřčáęŕ ðîęńč

– Не удается подключить проигрыватель к прокси-серверу. См. раздел “Настройки прокси-

ńĺðâĺðŕ.

сервера” (стр.31).

The Setting is prohibited,

–BD-Live соединения запрещены. См. раздел “BD-Live соединения” (стр.31).

please setup again.

Íŕéäĺí íĺ ðŕâčëüíűé

– Убедитесь, что файл обновления находится в правильной папке.

ôŕéë îáíîâëĺíč˙!

Îáíîâëĺíčĺ íĺ óäŕëîńü î

– Ошибка обновления. Убедитесь, что файл обновления не поврежден и доступен для чтения.

ð˙äó ðč÷čí!

Ðóńńęčé

39 Ru