Yamaha BD-S1067 Black: ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ: Yamaha BD-S1067 Black

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Меню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций

с помощью пульта дистанционного управления.

Ěĺíţ/îäěĺíţ Ýëĺěĺíň Ôóíęöč˙ Ńňð.

Ńčńňĺěŕ Сохранение экрана Включение и выключение хранителя экрана.29

Автоматическое

Проигрыватель будет автоматически запускать

воспроизведение

воспроизведение дисков.29

дисков

Îáůčĺ óńňŕíîâęč

HDMI контроль Позволяет настроить проигрыватель для получения

управляющего сигнала от пульта дистанционного

29

управления телевизора или аудио/видео ресивера.

Управление по сети Включение или выключение управления по сети Ethernet. 29

Загрузка исходных

Сброс всех настроек к значениям по умолчанию, кроме

29

параметров

настроек параметраБезопасность”.

Обновление

Выполнение обновления проигрывателя.

программного

29

обеспечения

Простая установка Настройка языка, разрешения, соотношения сторон

29

экрана.

Запоминающее

Отображение состояния Запоминающее устройство (стр.29),

устройство

форматирование Запоминающее устройство ивыбор

29

переднего/заднего порта USB для Запоминающее устройство.

ßçűę Экранное меню Выбор языка экранного меню.30

Меню диска Установка приоритетного языка для меню диска.30

Аудио Установка приоритетного языка для звучания.30

Субтитры Установка приоритетного языка для субтитров.30

Âîńðîčçâĺäĺíčĺ Закрытый заголовок Включение или выключение закрытого заголовка.30

Угловая метка Позволяет включать и выключать отображение Угловая

метка при воспроизведении диска BD/DVD, записанного

30

сразными углами зрения.

PIP метка Позволяет включать и выключать отображение PIP метка

при воспроизведении диска BD/DVD с функцией

30

Картинка в картинке”.

Метка вторичного

Позволяет включать и выключать отображение Метка

аудио

вторичного аудио при воспроизведении диска BD/DVD,

30

записанного с дополнительной звуковой дорожкой.

DivX(R) VOD DRM Отображение регистрационного кода для видео DivX(R). 30

DVD-Audio Установка для режима DVD-Аудио значения DVD-Аудио/

30

DVD-Видео.

Áĺçîŕńíîńňü Изменение пароля Изменение пароля для функцииРодительский контроль

30

иКод страны”.

Родительский

Позволяет включать функциюРодительский контроль

30

контроль

взависимости от содержания диска.

Код страны Установка Код страны.30

Ńĺňü Подключение

Установка для параметраПодключение к Интернет

31

кИнтернет

значенияРазрешать”/“Выключать”.

Информация Отображение экрана с информацией о сети.31

Проверка соединения

Выполнение проверки соединения с сетью.31

Настройка IP Установка для параметраНастройка IP” значенияАвто”/

31

Ручной”.

BD-Live соединения Установка для подключения BD-Live значения

Разрешенное”, “Частичное Разрешенное”,

31

Запрещенные”.

DLNA Установка для параметра DLNA значенияРазрешать”/

31

Выключать”.

Настройки прокси-

Выполнение настроек прокси-сервера.

31

сервера

26 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Ěĺíţ/îäěĺíţ Ýëĺěĺíň Ôóíęöč˙ Ńňð.

TV ТВ экран Можно установить соотношение сторон экрана

подключенного телевизора и отрегулировать

31

выводимое изображение.

Разрешение Выбор разрешения выводимого изображения.31

Íŕńňðîéęŕ

äčńëĺ˙

ТВ система Установка для параметраТВ системазначения “NTSC”,

32

“PAL” илиМультисистемный”.

Цветовое

Установка для параметраЦветовое пространство

пространство

значения “RGB”, “YCbCr 4:4:4”, “YCbCr 4:2:2” или “Full

32

RGB”.

HDMI Deep Color Установка для параметра HDMI Deep Color значения

32

“30 bits”, “36 bits” илиВыкл”.

4

HDMI 1080p 24Hz Установка для параметра HDMI 1080p 24Hz значения

32

Авто”/“Выкл”.

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Lip Sync Настройка задержки между видео и аудио, например

32

вслучае, когда движение губ не синхронизовано с речью.

Âčäĺî îáðŕáîňęŕ Режим видеосъемки Настройка видимого изображения.32

Color Adjust Настройка параметровЯркость”, “Насыщение

32

и Оттенокдля каждого цвета.

Авто Контрастность Настройка контрастности для оптимизации

32

воспроизводимого изображения.

Шумоподавление Установка уровня параметраШумоподавление”. 32

Режим

Выбор способа обнаружения видеосигнала.

32

деинтерлейсинга

Ŕóäčîâűőîä Коаксиальный /

Установка для гнезда COAXIAL/разъема OPTICAL

Оптический

режима вывода “Bitstream”, “PCM”, “Перекодировать

33

или Выкл”.

HDMI Установка для разъема HDMI режима вывода “Bitstream”,

Íŕńňðîéęŕ çâóęŕ

33

“PCM”, “ПерекодироватьилиВыкл”.

Дискретизация Установка для параметра частоты дискретизации

33

цифрового аудиосигнала значения 48k, 96k или 192k.

DRC Настройка параметра DRC (компрессия динамического

33

диапазона).

SACD Âűőîäíîé SACD приоритет Выбор содержимого при воспроизведении гибридного

33

диска SA-CD.

HDMI Выход Выбор для разъема HDMI режима вывода DSD/PCM при

33

воспроизведении диска SA-CD.

Óńňŕíîâęč

Конфигурация Настройка вывода аудиосигнала с гнезда 7.1-канального

33

ęîëîíîę

окружающего звучания.

2ch Downmix Выбор способа микширования до аналогового

33

2-канального сигнала.

Ďîńň−îáðŕáîňęč Разбиение 2-канального аудиосигнала на несколько

33

каналов.

Отображение версии программного обеспечения

и MAC-адреса (стр.41).

33

Číôîðěŕöč˙

îńčńňĺěĺ

Ðóńńęčé

27 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Ďðčěĺð âűîëíĺíč˙ îĺðŕöčč

3. Выберите элемент меню.

ń îěîůüţ ěĺíţ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

С помощью кнопок 5/a выберите элемент

Для выполнения настроек проигрывателя необходимо

Родительский контроль”, а затем нажмите

вывести на экран меню УСТАНОВКИ. Ниже

кнопку ENTER или курсорную кнопку 3.

приведены пояснения, касающиеся основных

операций с меню УСТАНОВКИ.

4. Введите пароль.

Введите пароль с помощью цифровых кнопок.

Паролем по умолчанию является 0000.

Переход к следующему экрану установки

невозможен без ввода правильного пароля.

Чтобы изменить пароль, см. раздел

Ďðčěĺð: настройка параметра Родительский контроль

Изменение пароля” (стр. 30).

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

Настройку некоторых элементов не удастся

выполнить во время воспроизведения. В этом случае

дважды нажмите , чтобы полностью остановить

воспроизведение, и переходите к настройкам.

1. Отобразите экран меню УСТАНОВКИ.

Нажмите SETUP для отображения экрана

меню УСТАНОВКИ.

С помощью кнопок

2

/

3

выберите элементОбщие

установки”, а затем нажмите кнопку

ENTER

или

a

.

5. Выберите следующий элемент.

С помощью кнопок 5/a выберите уровень

параметраРодительский контрольдля диска

BD/DVD и нажмите кнопку ENTER.

2. Выберите подменю.

С помощью кнопок 5/a выберите элемент

Безопасность”, а затем нажмите кнопку ENTER

или курсорную кнопку 3.

6. Закройте экран меню.

Нажмите

2

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

28 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Îáůčĺ óńňŕíîâęč

Чтобы сделать доступной функцию “HDMI

контроль”, выполните настройку функции

Установки по умолчанию обозначены символом

*

”.

“HDMI контрольна ВСЕХ компонентах

(данный проигрыватель, телевизор и аудио/видео

Система

ресивер). Может потребоваться выполнить

некоторые операции.

Сохранение экрана

В зависимости от телевизора, каждая функция

Можно включить или выключить хранитель экрана.

может быть настроена на самостоятельную

Если эта функция включена, проигрыватель перейдет

активацию/дезактивацию.

врежим сохранения экрана, если в течение 3 минут не

Для получения более подробной информации

будет выполнено ни одного действия. Если после этого

по установке обратитесь к руководству

в течение 6 минут не будет выполнено ни одного

пользователя для телевизора и/ил

и аудио/видео

действия, проигрыватель перейдет в режим ожидания.

ресивера.

4

Âęë

*

, Âűęë

Управление по сети

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Автоматическое воспроизведение дисков

Можно включить или выключить управление по сети

Включение или выключение режима Автоматическое

Ethernet. Данный проигрыватель имеет встроенный

воспроизведение дисков. Если эта функция включена,

протокол Yamaha Network Control (YNC).

диск автоматически будет воспроизведен после загрузки.

Âęë, Âűęë

*

Âęë

*

, Âűęë

HDMI контроль

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

Можно настроить проигрыватель для получения

При включении функции потребление питания

управляющего сигнала от телевизора или аудио/

врежиме ожидания возрастает в результате

видеоресивера, совместимого с функцией “HDMI

работы функции управления по сети.

контроль”, с помощью кабеля HDMI (стр.12).

При включении функции время запуска системы

*

увеличивается.

Âęë, Âűęë

Загрузка исходных параметров

Использование функции “HDMI контроль”

Можно сбросить все настройки проигрывателя

Используя функцию “HDMI контроль”, можно

к значениям по умолчанию, кроме настроек

в интерактивном режиме управлять данным

параметра Безопасность” (стр. 30). Для получения

проигрывателем с помощью телевизора

дополнительной информации о настройках по

(поддерживающего функцию “HDMI контроль”).

умолчанию см. стр. 26-33.

Подключив с помощью кабеля HDMI проигрыватель

Обновление программного обеспечения

к телевизору, поддерживающему функцию “HDMI

Можно вручную обновить программное обеспечение

контроль”, и включив функцию “HDMI контроль

с ди

ска, запоминающего устройства USB или по сети.

вменю УСТАНОВКИ (стр. 29), можно использовать

Для получения дополнительной информации об

перечисленные ниже функции.

обновлении программного обеспечения см. раздел

Функция автоматического выбора входного сигнала

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

В случае начала воспроизведения на данном

ОБЕСПЕЧЕНИЯ” (стр. 36).

проигрывателе, селектор входов телевизора

Простая установка

(иаудио/видео ресивера, если проигрыватель

подключен к телевизору через аудио/видео

Выполнение процедурыПростая установка

ресивер) автоматически переключается на

(стр. 18).

проигрыватель. В зависимости от телевизора

Запоминающее устройство

подача питания может включаться автоматически.

Отображение информации Запоминающее

Функция автоматического выключения питания

устройство, форматирование Запоминающее

В случае выключения телевизора в то время, когда

устройство и выбор Передний USB вход/Задний USB

проигрыватель находится в режиме остановки

вход для сохранения данных BD-Live.

инаэкране не отображается меню УСТАНОВКИ,

Чтобы выполнить форматирование (очистить) папку

питание проигрывателя отключается автоматически.

BUDA

на устройстве памяти USB, выберите пункт

Информация, а затем нажмите кнопку ENTER,

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

выделив на экране элементФорматировать”.

В зависимости от телевизора могут наблюдаться

Ďĺðĺäíčé USB âőîä, Çŕäíčé USB âőîä

*

отклонения в работе функции “HDMI контроль”.

Работа других функций, кроме указанных, зависит

Запоминающее устройство

от телевизора или аудио/видео ресивера.

Используется в качестве вспомогательной памяти

Ðóńńęčé

при воспроизведении диска Blu-ray.

29 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

PIP метка

Язык

Позволяет включать и выключать отображение PIP

метка () при воспроизведении диска BD

Экранное меню

с функциейКартинка в картинке” (стр. 25).

Можно выбрать язык экранного меню, на котором

Âęë

*

, Âűęë

будут отображаться сообщения или меню на экране,

например, меню УСТАНОВКИ.

Метка вторичного аудио

English

*

Позволяет включать и выключать отображение Метка

, , , , ,

Fran

вторичного аудио () при воспроизведении диска

, ,

BD, записанного с дополнительной звуковой дорожкой.

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

Âęë

*

, Âűęë

Для русской модели является значением

DivX(R) VOD DRM

по умолчанию.

Отображение регистрационного кода для видео DivX(R).

Меню диска

DVD-Audio

Можно установить приоритетный язык для меню диска.

Некоторые диски DVD-Аудио содержат информацию

DVD-Видео наряду с DVD-Аудио. Можно выбрать

English

*

, , , , , ,

режим DVD-Аудио или DVD-Видео.

, Ďîðňóăŕëüńęčé, Äŕňńęčé, ,

Ôčíńęčé, Íîðâĺćńęčé, , Ęîðĺéńęčé, ßîíńęčé,

Áîëüřĺ

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

Для русской модели является значением

по умолчанию.

Для корейской модели Ęîðĺéńęčé является

значением по умолчанию.

Данный параметр доступен только при

отсутствии загруженного диска.

Аудио

Можно установить приоритетный язык звучания для

Безопасность

воспроизведения диска BD/DVD. Для получения

дополнительной информации о настройке элементов

Изменение пароля

меню см. разделМеню диска” (стр. 30).

Установка пароля для изменения уровня параметра

Субтитры

Родительский контрольи значения параметраКод

страны”. См. разделРодительский контроль

Можно установить приоритетный язык для Субтитры.

(стр. 30) иКод страны” (стр. 30).

English, , , , , ,

, Ďîðňóăŕëüńęčé, Äŕňńęčé, ,

Ôčíńęčé, Íîðâĺćńęčé, , Ęîðĺéńęčé, ßîíńęčé,

Паролем по умолчанию является 0000.

Áîëüřĺ, Âűęë

*

Родительский контроль

На некоторых дисках BD/DVD уровень контроля для

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

просмотра диска устанавливается в зависимости от

Для русской модели является значением

возраста зрителя. Можно установить для параметра

по умолчанию.

Родительский контрользначение, показанное на

Для корейской модели Ęîðĺéńęčé является

эк

ране, в зависимости от содержимого диска.

значением по умолчанию.

Пароль (см. разделИзменение пароляна стр. 30)

необходимо ввести до установки уровня параметра

Воспроизведение

Родительский контроль”.

После установки параметраРодительский контроль

Закрытый заголовок

при воспроизведении диска, уровень параметра

Можно установить отображение закрытого заголовка

Родительский контрольдля которого выше

(стр. 41) при воспроизведении диска BD/DVD

установленного, а также при попытке изменить уровень

с закрытым заголовком.

параметраРодительский контрольотобразится

Âęë, Âűęë

*

диалоговое ок

но с предложением ввести пароль.

Âűęë*, 1 – 8

Угловая метка

Позволяет включать и выключать отображение

Код страны

Угловая метка () при воспроизведении диска BD/

Можно установить значение для параметраКод страны”.

DVD, записанного с разными углами зрения.

Пароль (см. разделИзменение пароляна стр.30)

*

необходимо ввести до установки параметраКод страны”.

Âęë

, Âűęë

Эти настройки можно использовать для оценки параметра

Родительский контрольи воспроизведения диска.

30 Ru

ç

ais Español Deutsch Italiano

Svenska Nederlandse

Fran

ç

ais Español Deutsch Italiano

Nederlandse Svenska

Fran

ç

DVD ŔÓÄČÎ

*

Воспроизведение информации как DVD-Аудио,

так и DVD-Видео. В зависимости от диска

возможно воспроизведение только информации

DVD-Аудио.

DVD ÂČÄĹÎ Воспроизведение только DVD-Видео.

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

ais Español Deutsch Italiano

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

Nederlandse Svenska

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Íŕńňðîéęŕ äčńëĺ˙

Сеть

Установки по умолчанию обозначены символом

*

”.

Подключение к Интернет

Установите для этого элемента значениеРазрешатьпри

TV

использовании BD-Live (стр.25), DLNA (стр. 21) и при

ТВ экран

обновлении программного обеспечения по сети (стр. 36).

Можно установить соотношение сторон экрана

Ðŕçðĺřŕňü

*

, Âűęëţ÷ŕňü

подключенного телевизора и отрегулировать

выводимое изображение.

Информация

В случае замены телевизора (например, из-за покупки

Можно отобразить экран с информацией о сети.

нового) и изменения соотношения сторон экрана

На этом экране можно просмотреть информацию

подключенного телевизора необходимо изменить

об интерфейсе (Ethernet), типе адреса, IP-адресе,

настройки параметраТВ экран”.

4

маске подсети, основном шлюзе и DNS.

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

16:9 Full

Выберите это значение, если проигрыватель

Проверка соединения

подключен к телевизору с экраном 16:9. При

Выполнение проверки подключения к Интернету.

воспроизведении видео с соотношением сторон

Вслучае неудачного результата проверки см. раздел

экрана 4:3 видео отображается следующим образом.

Настройка IP” (стр. 31) и повторите проверку.

16:9 Normal

*

Выберите это значение, если проигрыватель

подключен к телевизору с экраном 16:9. При

Настройка IP

воспроизведении видео с соотношением сторон

Установка для параметраНастройка IP” значения

экрана 4:3 видео отображается следующим образом.

Авто”/“Ручной”. При выборе значенияАвто

4:3 Pan Scan

Выберите это значение, если проигрыватель

IP-ад

рес будет автоматически присвоен системой.

подключен к телевизору с экраном 4:3. При

Если установлено значениеРучной”, IP-адрес, маску

воспроизведении видео с соотношением сторон

подсети, основной шлюз и DNS необходимо

экрана 16:9 видео отображается следующим образом.

настроить вручную.

4:3 Letter Box

Выберите это значение, если проигрыватель

Ŕâňî

*

, Ðó÷íîé

подключен к телевизору с экраном 4:3. При

воспроизведении видео с соотношением сторон

BD-Live соединения

экрана 16:9 видео отображается следующим образом.

Можно установить ограничение доступа

ксодержимому BD-Live.

Čńňčííűé

Íŕ ňĺëĺâčçîðĺ 16:9

ðŕçěĺð

(řčðîęîýęðŕííűé)

Ðŕçðĺřĺííîĺ Все диски с поддержкой BD-Live могут

čçîáðŕćĺíč˙

подключаться к сети.

16:9 Full 16:9 Normal

×ŕńňč÷íîĺ

Разрешены только диски с сертификацией

Ðŕçðĺřĺííîĺ

*

владельца.

Çŕðĺůĺííűĺ Всем дискам с поддержкой BD-Live запрещено

подключаться к сети.

4:3

DLNA

Čńňčííűé

Íŕ ňĺëĺâčçîðĺ 4:3

Можно установить для параметра DLNA (стр. 21)

ðŕçěĺð

значенияРазрешать”/“Выключать”. Если функция

4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box

čçîáðŕćĺíč˙

DLNA не используется, установите значение

Выключать”.

Ðŕçðĺřŕňü

*

, Âűęëţ÷ŕňü

Настройки прокси-сервера

16:9

Выполнение процедурыНастройки прокси-сервера”.

Разрешение

Для обычного использования выберите значение

Для разрешения видеовыхода можно выбрать

Выключать”. Для настройки прокси-сервера

значенияАвто”, “480i/576i”, “480p/576p”, “720p”,

установите значениеРазрешать”.

“1080i” и “1080p”. При выборе значенияАвто

Ðŕçðĺřŕňü Включение прокси-сервера и порта прокси-

устанавливается максимальное разрешение

сервера.

в соответствии с подключенным телевизором. Для

Âűęëţ÷ŕňü

*

Прокси-сервер будет выключен. Выберите этот

получения до

полнительной информации о форматах

элемент, если прокси-сервер не используется.

вывода см. разделФорматы видеовыходов” (стр. 35).

Ďðîęńč−

Выполняются настройки прокси-сервера.

Ŕâňî

*

, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

ńĺðâĺðŕ

Ďîðň ðîęńč Выполнение настроек порта прокси-сервера.

Ðóńńęčé

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

Для вывода аудиоформата HD (например, Dolby

TrueHD или DTS-HD Master Audio) с разъема

HDMI установите для параметраРазрешение

значениеАвтоили значение выше, чем 720p.

31 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

ТВ система

Для параметраТВ системаможно установить

Видео обработка

значение “PAL”, “NTSC” иМультисистемный”.

Режим видеосъемки

Выберите значение параметраТВ системав

Ниже можно выбрать значение параметра Режим

соответствии с используемым телевизором. Для

видеосъемки.

получения дополнительной информации о форматах

вывода см. разделФорматы видеовыходов” (стр. 35).

Ńňŕíäŕðňíűé*

Изображение наиболее естественное и хорошо

сбалансировано. Данный режим подходит для

NTSC

*

, PAL,

(модели для Кореи, Тайваня

обычного использования.

Ěóëüňčńčńňĺěíűé

иЦентральной/Южной Америки)

ßðęčé Изображение более яркое и резкое.

NTSC, PAL

*

,

(Модели для России и Азии)

Ěóëüňčńčńňĺěíűé

Ęčíîňĺŕňð Подходит для просмотра фильма в темной

комнате.

Цветовое пространство

Îáű÷ŕé

Можно настроить видимое изображение вручную.

Настройки параметраЦветовое пространство” (стр.41)

С помощью кнопок

5

/

a

выберите данный параметр,

а затем нажмите

2

/

3

, чтобы выбрать значение.

можно выбрать в меню “HDMI”. Эта функция доступна,

если проигрыватель подключен с помощью кабеля HDMI.

ßðęîńňü

RGB Видеосигнал выводится в нормальном диапазоне

Используется для настройки общего уровня

сигналов.

яркости изображения.

YCbCr 4:4:4

*

Установите для параметра Цветовое

Íŕńűůĺíčĺ

пространство значение YCbCr 4:4:4.

Настройка сочности цвета изображения на экране.

YCbCr 4:2:2 Установите для параметра Цветовое

Îňňĺíîę

пространство значение YCbCr 4:2:2.

Настройка тона изображения на экране.

Full RGB Если при выборе значения “RGB” черные

Ęîíňðŕńňíîńňü

ибелые тона на экране слишком блеклые,

Используется для настройки ярких областей

выберите этот элемент. Данный параметр

(уровней белого) в изображении.

работает, когда подключенный компонент

поддерживает диапазон RGB 0-255.

Ðĺçęîńňü

Регулировка резкости объектов видеоизображения.

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

CTI

Смягчение краев цветных изображений. Отрисовка

Эта функция доступна, только если телевизор

цветных изображений становится более отчетливой.

поддерживает эту функцию.

Ďî óěîë÷ŕíčţ óńňŕíîâëĺíî çíŕ÷ĺíčĺ 0.

HDMI Deep Color

Если телевизор и/или аудио/видеоресивер совместим

Color Adjust

с функцией Deep Color (стр. 40), выберите этот

Настройка параметровЯркость”, “Насыщение

элемент в соответствии с телевизором или аудио/

и Оттенокдля каждого цвета (Красный/Зеленый/

видео ресивером. Эта функция доступна, если

Синий/Желтый/Cyan/Пурпурный). Для использования

проигрыватель подключен с помощью кабеля HDMI.

этой функции установите для параметраРежим

30 bits, 36 bits, Âűęë

*

видеосъемкизначениеОбычай”. Для получения

дополнительной информации о настройке элементов

HDMI 1080p 24Hz

меню см. разделРежим видеосъемки” (стр. 32).

При этом сигнал BD-Видео будет выводиться счастотой

Ďî óěîë÷ŕíčţ óńňŕíîâëĺíî çíŕ÷ĺíčĺ 0.

кадров 24 Гц в режиме HDMI 1080p 24Hz. С помощью

этой функции воспроизведение видео будет более

Авто Контрастность

сглаженным. Эта функция доступна, если телевизор

Настройка контрастности для оптимизации

или аудио/видео ресивер поддерживает ее, и если

воспроизводимого изображения.

проигрыватель подключен с помощью кабеля HDMI.

Для получения дополнительной информации о форматах

Âűęë

*

, Âęë

вывода см. разделФорматы видеовыходов” (стр. 35).

Шумоподавление

Ŕâňî

*

, Âűęë

Для параметраШумоподавлениеможно установить

уровень от 0 до 3. 0 соответствует значению

выключено”, а 3 – максимальному уровню.

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

0

*

, 1, 2, 3

Если установлено другое разрешение, кроме

1080p, этот параметр будет отключен.

Режим деинтерлейсинга

Lip Sync

Выбор способа обнаружения видеосигнала. Для

обычного использования выберите значениеАвто”.

Установка/настройка функции Lip Sync (стр. 41).

Если на экране появляются помехи в виде

Для настройки функции Lip Sync вручную выберите

горизонтальных полос, установите для данного

значениеРучной”, а затем с помощью кнопок 2/3

параметра значениеПленка”/“Видео”.

настройте изображение.

Ŕâňî

*

Ŕâňî

*

, Ďëĺíęŕ, Âčäĺî

, Ðó÷íîé, Âűęë

32 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Íŕńňðîéęŕ çâóęŕ

HDMI Выход

Установки по умолчанию обозначены символом

*

При воспроизведении диска SA-CD можно выбрать

”.

вывод аудиосигналов с разъема HDMI.

DSD

*

Вывод необработанного сигнала DSD. Если

Аудиовыход

проигрыватель подключен к аудио/видео

Коаксиальный / Оптический

ресиверу, поддерживающему DSD,

рекомендуется выбрать данное значение.

Можно выбрать режим вывода гнезда COAXIAL

PCM Вывод сигнала PCM, декодируемого данным

иразъема OPTICAL. Для получения дополнительной

проигрывателем.

информации о форматах вывода см. разделФорматы

аудиовыходов” (стр. 34).

Установки колонок

Bitstream Вывод необработанного цифрового сигнала.

Вторичное аудио не выводится.

Конфигурация

PCM Вывод 2-канального PCM.

4

Для вывода звука 7.1-канального окружающего

Ďĺðĺęîäčðîâŕňü

*

Вывод сигнала Bitstream с вторичным аудио.

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

звучания можно использовать разъемы в зависимости

Аудиосигнал выводится в формате DTS.

от подключенного динамика или усилителя.

Âűęë Приглушение звука.

1 С помощью кнопок 5/a выберите динамик,

HDMI

который необходимо настроить, а затем нажмите

Можно выбрать режим вывода разъема HDMI. Для получения

кнопку ENTER.

дополнительной информации о настройке элементов меню

см. разделКоаксиальный / Оптический” (стр. 33). Для

2 Настройте параметры ниже. Обратите внимание,

получения дополнительной информации о форматах вывода

что некоторые элементы не отображаются

см. разделФорматы аудиовыходов” (стр.34).

в зависимости от выбранного динамика.

Bitstream

*

, PCM, Ďĺðĺęîäčðîâŕňü, Âűęë

Ðŕçěĺð Если секция с низкочастотным динамиком

имеет размер 16 см или более, выберите

значениеБольшой”. Если размер составляет

Ďðčěĺ÷ŕíčĺ

менее 16 см, выберите значениеМаленький”.

Для вывода аудиоформата HD (например, Dolby

*

TrueHD или DTS-HD Master Audio) с разъема HDMI

Áîëüřîé

, Ěŕëĺíüęčé

установите для параметраРазрешениезначение

Trim От -12 до 0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Автоили значение выше, чем 720p (стр.31).

Ďî óěîë÷ŕíčţ óńňŕíîâëĺíî

çíŕ÷ĺíčĺ 0 äÁ.

Дискретизация

Îňëîćčňü 0,5 – 10 м (с шагом 0,5 м)

Можно выбрать частоту дискретизации цифрового

аудиосигнала. Эта функция действует при выводе

Íŕńňðîéęŕ î óěîë÷ŕíčţ: 3 ě.

аудиосигнала с гнезда COAXIAL или разъема OPTICAL.

Âűęëţ÷ŕňü

Если выбранный динамик не используется,

выберите значениеДа”.

48k

*

Максимальная частота вывода цифрового

сигнала PCM составляет 48 кГц.

Äŕ, Íĺň

*

96k Максимальная частота вывода цифрового

3 Нажмите кнопку RETURN, чтобы перейти

сигнала PCM составляет 96 кГц.

к

выбору динамика.

192k Максимальная частота вывода цифрового

сигнала PCM составляет 192 кГц.

2ch Downmix

DRC

Можно выбрать способ микширования до аналогового

Можно установить для параметра “DRC” (компрессия

2-канального сигнала из сигналаСтереоили “Lt/Rt”.

динамического диапазона) (стр. 40) значенияВкл”,

Ńňĺðĺî

*

Установка вывода канала в стереофоническом

ВыклилиАвто”. При установке значенияАвто

режиме, что обеспечивает вывод звука только из

параметр DRC включается автоматически для источника

двух фронтальных динамиков.

с информацией DRC в формате Dolby TrueHD. Параметр

Lt/Rt Выберите это значение, если данный аппарат

DRC уменьшает громкость чрезмерно громких звуков,

подключен к декодеру Dolby Pro Logic. Звук

таких как взрывы, и повышает громкость диалогов. Это

задних динамиков микшируется в 2-канальный

удобно при просмотре фильмов в ночное время.

стереофонический звук.

Âűęë

*

, Âęë, Ŕâňî

Пост-обработки

Разбиение 2-канального аудиосигнала на несколько

SACD Выходной

каналов. Для разбиения на несколько каналов

SACD приоритет

выберите значение Neo6, а затем выберите режим

КинотеатрилиМузыка”.

Если загружен гибридный диск SA-CD, содержащий

многоканальный формат и стереофонический формат

Âűęë.

*

, Neo6

(2-канальный), можно выбрать тот формат, которое

Ðóńńęčé

будет воспроизводиться (стр.4).

Číôîðěŕöč˙ î ńčńňĺěĺ

Multi−CH

*

, 2−CH

Отображение версии программного обеспечения

и MAC-адреса (стр. 41).

33 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Ôîðěŕňű ŕóäčîâűőîäîâ

MIXED 2CH/

7.1−ęŕíŕëüíîĺ

HDMI COAXIAL/OPTICAL

îęðóćŕţůĺĺ

çâó÷ŕíčĺ

Ôîðěŕň čńňî÷íčęŕ Bitstream PCM Ďĺðĺęîäčðîâŕňü Bitstream PCM Ďĺðĺęîäčðîâŕňü

2-канальный PCM 2-канальный PCM 2-канальный PCM 2-канальный

2-канальный/

5.1-канальный PCM 5.1-канальный PCM 2-канальный PCM

5.1-канальный

2-канальный/

7.1-канальный PCM 7.1-канальный PCM 2-канальный PCM

7.1-канальный

5.1-

Dolby

с поддержкой

Dolby

Dolby

2-канальный

2-канальный/

канальный

Dolby Digital

Dolby Digital

Digital

ВА

*

или

Digital

Digital

PCM

5.1-канальный

PCM

ЗНК

**

Dolby Digital Plus

Dolby

До 7.1-

с поддержкой

Dolby

Dolby

2-канальный

Digital

канального

Dolby Digital

ВА

*

или

Digital Plus

Dolby Digital

Digital

PCM

Plus

PCM

ЗНК

**

2-канальный/

Dolby TrueHD

7.1-канальный

До 7.1-

Dolby

с поддержкой

Dolby

Dolby

2-канальный

канального

Dolby Digital

TrueHD

ВА

*

или

TrueHD

Dolby Digital

Digital

PCM

PCM

ЗНК

**

До 5.1-

с поддержкой

2-канальный

2-канальный/

DTS DTS

канального

DTS DTS

DTS

ВА

*

или

PCM

5.1-канальный

PCM

ЗНК

**

DTS HD High

DTS HD

DTS HD

До 7.1-

Resolution

2-канальный

High

с поддержкой

High

канального

DTS

DTS

PCM

Resolution

ВА

*

или

Resolution

PCM

DTS

ЗНК

**

2-канальный/

DTS-HD Master

7.1-канальный

DTS-HD

DTS-HD

До 7.1-

Audio

2-канальный

Master

с поддержкой

Master

канального

DTS

DTS

PCM

Audio

ВА

*

или

Audio

PCM

DTS

ЗНК

**

*“ВАобозначает вторичное аудио.

** ЗНКобозначает звук нажатия кнопки, звуковой эффект для всплывающих окон и т.д.

Форматы выходов SA-CD

Óńňŕíîâęč SACD Âűőîäíîé

MIXED 2CH/7.1–ęŕíŕëüíîĺ

HDMI COAXIAL/OPTICAL

SACD ðčîðčňĺň HDMI Âűőîä

îęðóćŕţůĺĺ çâó÷ŕíčĺ

DSD До 5.1-канального DSD Нет выхода 2-канальный/5.1-канальный

Multi-CH

PCM До 5.1-канального PCM Нет выхода 2-канальный/5.1-канальный

DSD 2-канальный DSD Нет выхода 2-канальный/2-канальный

2-CH

PCM 2-канальный PCM Нет выхода 2-канальный/2-канальный

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

При установке для параметраКоаксиальный / Оптическийи “HDMI” значения “Bitstream”,

дополнительная звуковая дорожка не воспроизводится. (стр.33)

Для вывода аудиоформата HD (например, Dolby TrueHD или DTS-HD Master Audio) с разъема HDMI

установите для параметраРазрешениезначениеАвтоили значение выше, чем 720p (стр. 31).

Для воспроизведения SA-CD, параметр Конфигурация в меню Установки колонок (стр. 33) доступен,

только когда для параметра HDMI Выход установлено значение PCM.

34 Ru

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

Ôîðěŕňű âčäĺîâűőîäîâ

Для параметра “ТВ система” установлено значение “NTSC”.

Ðŕçðĺřĺíčĺ Ŕâňî 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p

HDMI 1080p

Âęë Âűęë

24Hz

Воспроизведение

1080p 24 Hz

HDMI

дисков BD

Макс. 480i 480p 720p 60 Hz 1080i 60 Hz

1080p 60 Hz

прочее 1080p 60 Hz

Воспроизведение

доступных

4

480p 480p 480p

впродаже дисков

ÓŃŇŔÍÎÂĘČ

DVD

COMPONENT

480i 480i 480p

Воспроизведение

выкл. 1080i 60 Hz

дисков BD

720p 60 Hz 1080i 60 Hz

прочее 1080i 60 Hz

Воспроизведение

выкл.

VIDEO

дисков BD

480i 480i 480i 480i 480i

480i

прочее 480i

Для параметра “ТВ система” установлено значение “PAL”.

Ðŕçðĺřĺíčĺ Ŕâňî 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p

HDMI 1080p

Âęë Âűęë

24Hz

Воспроизведение

1080p 24 Hz

HDMI

дисков BD

Макс. 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz

1080p 50 Hz

прочее 1080p 50 Hz

Воспроизведение

доступных

576p

впродаже дисков

DVD

COMPONENT

576i 576i 576p 576p 576p

Воспроизведение

выкл.576p

дисков BD

прочее 576p

Воспроизведение

выкл.

VIDEO

дисков BD

576i 576i 576i 576i 576i

576i

прочее 576i

Для параметра “ТВ система” установлено значение “Мультисистемный”.

При установке для параметраТВ системазначенияМультисистемныйвидеосигнал выводится с частотой

сигнала источника. Для получения дополнительной информации о параметрах частоты телевизора и разрешении

выходного видеосигнала см. таблицу выше.

При отображении экрана меню, например, меню УСТАНОВКИ, видеосигнал выводится с частотой сигнала

источника.

Ďðčěĺ÷ŕíč˙

ЗначениеМакс.” в таблице обозначает, что установлено максимальное разрешение, под

держиваемое

подключенным телевизором.

Если установлено другое разрешение, кроме 1080p, параметр HDMI 1080p 24Hz будет отключен.

Если параметр HDMI 1080p 24Hz используется, при воспроизведении диска BD видеосигнал выводится

сразъема HDMI.

При воспроизведении доступного в продаже диска DVD с компонентным выходом максимальное

Ðóńńęčé

разрешение составляет 480p/576p.

Если для параметраТВ системаустановлено значение “NTSC”, но частота источника видео не

соответствует значению 60 Hz, видеосигнал на вы

ходе будет преобразован в сигнал с частотой 60 Hz.

Если для параметраТВ системаустановлено значение “PAL”, но частота источника видео не

соответствует значению 50 Hz, видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 50 Hz.

35 Ru