Sharp AR-5620N: VORSICHT

DE1

VORSICHT

Befolgen Sie die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang und der 

Bedienung des Geräts.

VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG UND 

HANDHABUNG

Warnhinweis:

• Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in 

diesem Bereich besonders vorsichtig vor.

• Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies schadet den Augen.

Achtung:

• Schalten Sie das Gerät nicht schnell nacheinander ein und aus. Nach dem 

Ausschalten des Geräts müssen Sie 10 bis 15 Sekunden warten, bevor Sie es 

wieder einschalten.

• Die Stromversorgung des Geräts muss vor dem Installieren jeglichen 

Verbrauchsmaterials ausgeschaltet werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen, horizontal stehenden Sockel auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.

• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren 

aufeinanderfolgenden Feiertagen, muß der Netzschalter ausgeschaltet und das 

Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Wird das Gerät transportiert, muß der Netzschalter ausgeschaltet und das 

Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Decken Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem 

Tuch oder Plastikfolie ab. Dies würde die Wärmeabführung verhindern und zur 

Beschädigung des Geräts führen.

• Führen Sie keine Überprüfungen, Einstellungen oder Maßnahmen durch, die 

nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen 

Strahlungen aussetzen könnten.

• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht 

zugänglich sein.

• Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen 

und nicht an anderen Gegenständen anschlagen.

• Austauschtonerkassetten an einem kühlen, trockenen Ort in ihrer Verpackung lagern.

Wenn sie direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze ausgesetzt werden, kann sich 

die Kopienqualität verschlechtern.

• Nicht die Fotoleittrommel (grüner Bereich) berühren.

Kratzer oder Flecken auf der Trommel sind die Ursache für unsaubere Kopien.

WICHTIGE PUNKTE BEI DER AUSWAHL DES 

AUFSTELLPLATZES

Falsche Aufstellung kann das Gerät beschädigen. Beachten Sie bitte bei der 

Erstinbetriebnahme und bei jeder Standortveränderung folgendes.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht an Orten auf, die:

•

feucht, naß oder sehr staubig

•

dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt

•

schlecht belüftet

•

starken Schwankungen in der Umgebungs-temperatur und der 

Umgebungsfeuchte ausgesetzt sind, beispielsweise in der Nähe einer 

Klimaanlage oder eines Heizlüfters.

Achtung:

• Zum leichten Anschließen und Trennen vom Stromnetz, sollte das Gerät in der 

Nähe der Netzsteckdose aufgestellt werden.

Das Netzkabel nur in eine Netzsteckdose stecken, die den auf dem Typenschild 

angegebenen Anschlußleistungen entspricht. Netzstecker nur in eine geerdete 

Steckdose stecken.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die gleichzeitig noch andere 

Apparate speist. Sollte ein Beleuchtungskörper an die gleiche Steckdose 

angeschlossen sein, kann das Licht flackern.

• Wenn das Gerät aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich im 

Inneren Kondensationsfeuchte niederschlagen. Benutzung mit Kondensation kann 

schlechte Kopien und Fehlfunktionen bewirken. Lassen Sie das Gerät sich vor 

dem Einschalten mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur erwärmen.

Lassen Sie um das Gerät 

ausreichend Platz, damit es gut 

belüftet und problemlos gewartet 

werden kann.

VORSICHT LASER

Achtung:

Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in 

diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen 

Strahlungen aussetzen könnten.

SO VERWENDEN SIE DAS BEDIENUNGSHANDBUCH  (auf der mitgelieferten CD-ROM)

Das Bedienungshandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM enthält ausführliche 

Anleitungen zur Bedienung des Geräts. Das Bedienungshandbuch liegt im 

PDF-Format vor.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Die CD-ROM wird automatisch gestartet.

Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf das 

CD-ROM-Symbol oder rufen Sie den Inhalt der CD-ROM auf, und doppelklicken 

Sie auf "index.html".

Hinweis:

• Wenn Sie das Bedienungshandbuch wiederholt aufrufen, ist es vielleicht 

praktischer, die Datei mit dem Bedienungshandbuch auf Ihren Computer zu 

kopieren.

• Das Bedienungshandbuch kann mit Acrobat Reader ausgedruckt werden. 

SHARP empfiehlt, die Abschnitte auszudrucken, die Sie regelmäßig benötigen.

• Weitere Informationen zur Verwendung von Acrobat Reader finden Sie in der 

"Help" von Acrobat Reader.

SOFTWARE-LIZENZ

Die SOFTWARE-LIZENZ wird angezeigt, wenn Sie die Software von der CD-ROM 

installieren. Wenn Sie die gesamte oder einen Teil der Software auf der CD-ROM 

oder in dem Gerat verwenden, stimmen Sie den Bedingungen der 

SOFTWARE-LIZENZ zu.

Eingetragene Warenzeichen

Die folgenden Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen werden in 

Verbindung mit dem Gerät, seinen Peripheriegeräten und seinem Zubehör 

verwendet.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

 2000, Windows

®

 XP, Windows Vista

®

 und 

Windows

®

 7 sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft 

Corporation in den USA und anderen Ländern.

• IBM, PC/AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business 

Machines Corporation.

• Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Adobe PDF-Logo und Reader sind 

eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten 

Staaten und in anderen Ländern.

• Alle übrigen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Produkte, die den ENERGY STAR

®

-Richtlinien entsprechen, sind mit dem oben 

abgebildeten Logo gekennzeichnet.

Produkte ohne dieses Logo entsprechen möglicherweise nicht den ENERGY 

STAR

®

-Richtlinien.

Beim Betrieb entsteht eine geringe Menge Ozon im Kopierer. Die Emissionsmenge 

liegt unter den Werten, die eine Gesundheitsgefährdung darstellen können.

Achtung:

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit einer schlechten Luftzirkulation auf.

Während des Druckvorgangs wird im Geräteinneren eine geringe Menge Ozon 

erzeugt. Die erzeugte Menge Ozon ist nicht schädlich, aber bei langfristigen 

Kopiervorgängen kann es zu einem unangenehmen Geruch kommen. Daher sollte 

das Gerät in einem Raum mit einem Ventilationslüfter oder Fenstern aufgestellt 

werden, die für eine ausreichende Luftzirkulation sorgen. (Der Geruch kann 

gelegentlich zu Kopfschmerzen führen.)

*Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Bediener nicht direkt der Abluft des Geräts 

ausgesetzt sind.

20 cm

20 cm

20 cm

Modell

AR-5618/AR-5620

AR-5618D/AR-5620D

AR-5623

AR-5623D

Wellenläge

785 nm ± 15 nm

Pulsdauer

(10,34 µs ± 0,1 µs)/7 mm

(8,665 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Ausgangsleistung

max. 0,3 mW

Dieses digitale Gerät ist ein LASERPRODUKT der KLASSE 1 nach (IEC 

60825-1 Edition 2-2007)

Um die Anleitung im PDF-Format anzuzeigen, wird Acrobat Reader oder Adobe 

Reader von Adobe Systems Incorporated benötigt. Wenn keines der 

Programme auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie die Programme über 

die folgende URL herunterladen:

http://www.adobe.com/

Mit dem ENERGY STAR

®

 ausgezeichnete Produkte 

zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes 

Design aus und schützen die Umwelt.

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book  Page 1  Friday, March 4, 2011  11:44 AM