Sharp AR-5620N: ESPECIFICACIONES

ES2

ESPECIFICACIONES

*

1

El tiempo de la primera copia se mide con el original en el cristal de exposición con 

los siguientes ajustes, con la máquina totalmente lista y la unidad de fusión a 

temperatura de funcionamiento y el motor del cristal a velocidad de funcionamiento. 

El tiempo real puede variar en función de las condiciones del entorno.

• El papel de tamaño A4 se obtiene de la bandeja de papel 1.

• El modo de exposición es AUTOMATICA.

• La resolución de escaneo es de 400 x 300 ppp.

*

2

Con la tapa de documentos opcional instalada

*

3

Con SPF opcional instalado

*4

Con RSPF opcional instalado

*5

Con SPF/RSPF opcional instalado

Emisión de ruido acústico (medición según ISO7779)

Densidad de las emisiones (medida conforme a RAL-UZ-122: 

Edición de junio de 2006)

Entorno exterior

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN

Atención: Su producto está marcado con este símbolo. 

Significa que los productos eléctricos y electrónicos no 

se deben mezcla con el desperdicio general de la casa.

Existe un sistema separado de recolección para estos 

productos.

A. Información sobre la eliminación para usuarios 

(casas privadas)

1. En la Unión Europea

Atención: ¡Si desea desechar este equipo, por favor, no 

use el depósito de basura común!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben 

tratar separadamente y de acuerdo con la legislación 

que requiere el tratamiento, recuperación y reciclado 

adecuados de equipos eléctricos y electrónicos usados.

Siguiendo la implementación por los estados miembros, las casas privadas en la UE 

pueden regresar sus equipos eléctricos y electrónicos usados a las instalaciones de 

recolección designadas de manera gratuita*. En ciertos países*, su vendedor 

minorista puede también aceptar su producto viejo sin ningún coste, si compra uno 

nuevo similar.

*) Por favor, póngase en contacto con las autoridades locales para mayor información.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen baterías o acumuladores, por favor 

elimínelos de manera separada de antemano de acuerdo con los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a garantizar que el desperdicio 

recibe el tratamiento, recuperación y reciclado necesarios y así prevendrá los 

efectos negativos potenciales en el medioambiente y la salud humana que podrían 

de otro modo aparecer debido al manejo inadecuado del desperdicio.

2. En otros países fuera de la UE

Si desea desechar este producto, por favor, contacte a las autoridades locales y 

pregunte por el método correcto de eliminación.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos usados se pueden regresar sin cargo 

al distribuidor, incluso sin la compra de un producto nuevo. En la página de inicio de 

www.swico.ch o www.sens.ch se listan instalaciones de recolección adicionales.

B. Información sobre la eliminación para usuarios empresariales.

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza para fines empresariales y desea eliminarlo:

Póngase en contacto con su distribuidor SHARP que le informará acerca de la 

aceptación de regreso del producto. Puede que tenga que pagar por los costes 

relativos al regreso y el reciclado. Los productos pequeños (y en pequeñas 

cantidades) pueden ser aceptados por las instalaciones de recolección locales.

Para España: Póngase en contacto con el sistema de recolección establecido o la 

autoridad local para el regreso de sus productos usados.

2. En otros países fuera de la UE

Si desea desechar este producto, por favor, contacte a las autoridades locales y 

pregunte por el método correcto de eliminación.

Modelo

AR-5618/

AR-5618D

AR-5620/

AR-5620D

AR-5623/

AR-5623D

Tipo

Sistema multifunciones digital, de escritorio.

Tipo fotoconductivo

Tambor OPC

Tipo de vidrio 

absorbente de la 

radiación ultravioleta

Fijo

Sistema de copiado

Seco, transferencia electrostática

Originales

Hojas, documentos encuadernados

Tamaños originales

Máx. A3

Tamaño de las 

copias

Máx. A3

Mín. A6 (A6 se debe alimentar desde la bandeja de 

alimentación manual)

Pérdida de imagen:  Máx. 4 mm (bordes anterior y 

posterior)

Máx. 6 mm (a lo largo de otros bordes 

en total)

Velocidad de copiado 

(copiado de un solo 

lado a proporción de 

copiado del 100%).

•

11 copias/min.

A3

•

12 copias/min.

B4

•

14 copias/min. 

A4R

•

16 copias/min. 

B5R

•

18 copias/min.

 A4, B5, A5

•

11 copias/min.

A3

•

12 copias/min.

B4 

•

14 copias/min.

A4R

•

16 copias/min.

B5R

•

20 copias/min.

A4, B5, A5

•

12 copias/min.

A3

•

13 copias/min.

B4 

•

15 copias/min.

A4R

•

18 copias/min.

B5R

•

23 copias/min.

A4, B5, A5

Copiado continuo

Máx. 999 copias; contador substractivo

Tiempo para la 

primera copia*

1

Aprox. 7,2 seg. o menos

Aprox. 5,9 seg. o 

menos

Tiempo de 

calentamiento

Aprox. 25 seg.

Proporción de 

copiado

Variable:  25% a 400%, en incrementos de 1% (total 376 

pasos)

(50% a 200% si se utiliza SPF/RSPF.)

Preselección fija: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 

122%, 141%, 200%

Sistema de 

exposición

Vidrio absorbente de la radiación ultravioleta:

Fuente óptica móvil, exposición de rendija (platina fija) 

con exposición automática

SPF/RSPF: Original móvil

Alimentación de 

papel

Una bandeja de 

alimentación 

automática de 

papel (250 hojas) + 

bandeja de 

alimentación 

manual (100 hojas)

Dos bandejas de alimentación 

automática de papel (250 hojas cada 

una) + bandeja de alimentación 

manual (100 hojas)

Sistema de fusión

Rodillos térmicos

Sistema de revelado

Revelado de cepillo magnético del tipo seco de dos 

componentes

Fuente de luz

Lámpara fluorescente de cátodo frío

Resolución

600 x 600 ppp

Gradación

Escaneado: 256

Impresión: Valor 2

Alimentación 

eléctrica

Tensión local ±10% (Para los requerimientos de 

alimentación de esta máquina, consulte la placa de datos 

situada en la parte posterior de la misma.)

Consumo de energía

Máx. 1,2 kW

Peso

AR-5618: Aprox. 28,6 k

g

*2

Aprox. 32,2 k

g

*3

AR-5618D: Aprox. 29,2 k

g

*2

Aprox. 33,0 k

g

*4

AR-5620/AR-5623: Aprox. 33,8 k

g

*2

Aprox. 37,4 k

g

*3

AR-5620D/AR-5623D: Aprox. 34,4 k

g

*2

Aprox. 38,2 k

g

*4

Dimensiones

(Ancho) x 

(Profundidad) x (Altura)

AR-5618/AR-5618D:

591 mm x 567 mm x 495 mm

*2

591 mm x 567 mm x 590 mm

*5

AR-5620/AR-5623/AR-5620D/AR-5623D:

591 mm x 567 mm x 595 mm

*2

591 mm x 567 mm x 690 mm

*5

Modelo

AR-5618/

AR-5620/

AR-5623

AR-5618D/

AR-5620D

AR-5623D

Nivel de potencia acústica Lw

A

Modo de impresión (impresión continua)

6,5 B

6,6 B

6,8 B

Modo en espera

-

-

-

Nivel de presión acústica Lp

A

 (medición real)

Modo de 

impresión

Posiciones de 

espectador

48 dB

49 dB

52 dB

Modo en 

espera

Posiciones de 

espectador

-

-

-

Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho 

de realizar cambios al diseño y a las especificaciones para la mejora del producto 

sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son 

valores nominales de unidades de producción. Pueden haber ciertas desviaciones 

de estos valores en las unidades individuales.

85%

60%

20%

10°C

(54°F)

30°C

(86°F)

35°C

(91°F)

(Humedad)

(Temperatura)

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book  Page 2  Friday, March 4, 2011  11:44 AM