Sharp AR-5620N: SPECIFICATIONS

FR2

SPECIFICATIONS

*

1

Le temps de première copie est mesuré avec les paramètres suivants lorsque 

l'original est placé sur la vitre d'exposition, l'unité de fusion est prête à fonction 

selon la plage de températures de fonctionnement et le moteur du miroir tourne à 

la vitesse de fonctionnement ; le temps actuel peut varier en fonctions des 

conditions environnementales.

• Format papier A4 inséré dans le magasin 1

• Mode d'exposition défini sur AUTO

• Résolution de numérisation de 400 x 300 ppp

*

2

Avec la couverture du document en option installée

*

3

Avec le SPF installé

*4

Avec le RSPF installé

*5

Avec le SPF/RSPF installé

Emission acoustique (mesurée conformément à la norme ISO7779)

Emissions chimiques (mesurées selon RALUZ-122 : Edition juin 2006)

Milieu ambiant

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie 

que les appareils électriques et électroniques usagés ne 

doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers 

généraux.

Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des 

utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au 

rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent 

être traités séparément et conformément aux lois en 

vigueur en matière de traitement, de récupération et de 

recyclage adéquats de ces appareils.

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages 

résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* 

leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte 

désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement 

votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des 

accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut 

conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le 

traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et 

préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur 

l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration 

locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés 

gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour 

obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil 

du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous 

souhaitiez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de 

reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. 

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos 

organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre 

administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration 

locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Modèle

AR-5618/

AR-5618D

AR-5620/

AR-5620D

AR-5623/

AR-5623D

Type

Système Multifonctions Numérique, bureau

Type de photoconducteur

Tambour OPC

Type de vitre 

d’exposition

Fixe

Méthode de 

reproduction

Transfert électrostatique, à sec

Originaux

Feuilles, documents reliés

Formats des originaux

A3 maxi.

Format des copies

A3 maxi.

A6 mini. (A6 doit être alimenté depuis le plateau 

d'alimentation auxiliaire)

Perte d’image : 4 mm maxi. (bords avant et arrière)

6 mm maxi. (total le long des autres bords)

Vitesse de copie 

(copie recto à un 

taux de reproduction 

de 100 %)

•

11 copies/min.

A3

•

12 copies/min.

B4

•

14 copies/min.

A4R

•

16 copies/min.

B5R

•

18 copies/min.

 A4, B5, A5

•

11 copies/min.

A3

•

12 copies/min.

B4

•

14 copies/min.

A4R

•

16 copies/min.

B5R

•

20 copies/min.

A4, B5, A5

•

12 copies/min.

A3

•

13 copies/min.

B4

•

15 copies/min.

A4R

•

18 copies/min.

B5R

•

23 copies/min.

A4, B5, A5

Copie en continu

999 copies maxi., compteur soustractif

Temps de première 

copie*

1

7,2 sec. ou moins environ

5,9 sec. ou moins 

environ

Temps de 

préchauffage

25 sec. environ

Taux de reproduction

Variable : 25 % à 400 %, par incréments de 1 % (total de 

376 étapes)

(50 % à 200 % lorsque le SPF/RSPF est installé.)

Prédéfini fixe : 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 

122 %, 141 %, 200 %

Système d'exposition

Vitre d'exposition : Source optique mobile, exposition à 

fente (plateau fixe) avec exposition 

automatique

SPF/RSPF : Original mobile

Alimentation papier

Un magasin papier 

à alimentation 

automatique (250 

feuilles) + plateau 

d'alimentation 

auxiliaire (100 

feuilles)

Deux magasins papier à alimentation 

automatique (250 feuilles chacun) + 

plateau d'alimentation auxiliaire (100 

feuilles)

Dispositif de fixation

Rouleaux chauffants

Système de 

développement

Par brosse magnétique à deux composants de type sec

Source lumineuse

Lampe fluorescente à cathode froide

Résolution

600 x 600 ppp

Niveaux

Numérisation : 256

Impression : 2 niveaux

Alimentation

Tension locale ± 10 % (La puissance requise par l'appareil 

est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de 

l'appareil.)

Consommation

1,2 kW maxi.

Poids

AR-5618 : 28,6 k

g

 environ

*2

32,2 k

g

 environ

*3

AR-5618D : 29,2 k

g

 environ

*2

 33,0 k

g 

environ

*4

AR-5620/AR-5623 : 33,8 k

g

 environ

*2

 37,4 k

g

 environ

*3

AR-5620D/AR-5623D : 34,4 k

g

 environ

*2

 38,2 k

g 

environ

*4

Dimensions

(L) x (P) x (H)

AR-5618/AR-5618D :

591 mm x 567 mm x 495 mm

*2

591 mm x 567 mm x 590 mm

*5

AR-5620/AR-5623/AR-5620D/AR-5623D :

591 mm x 567 mm x 595 mm

*2

591 mm x 567 mm x 690 mm

*5

Modèle

AR-5618/

AR-5620/

AR-5623

AR-5618D/

AR-5620D

AR-5623D

Niveau de puissance acoustique Lw

A

Mode impression (impression en continu)

6,5 B

6,6 B

6,8 B

Mode veille

-

-

-

Niveau de pression acoustique Lp

A

 (mesure réelle)

Mode 

impression

Position spectateur

48 dB

49 dB

52 dB

Mode veille

Position spectateur

-

-

-

Dans le droit fil de notre philosophie d'amélioration permanente, SHARP se réserve le 

droit de modifier sans préavis la conception et les caractéristiques pour amélioration. 

Les chiffres de performances indiqués sont des valeurs nominales d'unités de 

production. Ces valeurs peuvent varier légèrement d'une unité individuelle à une autre.

85%

60%

20%

10°C

(54°F)

30°C

(86°F)

35°C

(91°F)

(Humidité)

(Température)

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book  Page 2  Friday, March 4, 2011  11:44 AM