Liebherr T 1414-20: инструкция

A/ %'0) 14&3$- 51" " 51G!- *'4/- % !=' '-. 51G$< %',.%,'< 5/ 4/= 1&! 4"$ % $!-.8$"#41

"'4 $-$**'< ('&')!&7*'< #$(*!,!, ,'#' /$ @1 1*#! .6# 51- *1!4/"G$$ ,12$"#4', )&!#$&7*/< " ',

"&.9=/ ! 4/"',.6 ;.*,J!'*1&7*.6 *1)$9*'"#7.

B=' .)'41*!$ 51G$@' % !=' 1 %'04'&3$# 51- $9$)*$4*' 4/"',!< ,'-;' # '="&.9!41*!3. : %'-'876

P#'@' % !=' 1, !0@'#'4&$**'@' 4 % 'J$""$, *$ *1*'"38$- 4 $)1 ', .9168$< " $)$, " % !-$*$*!$-

"''#4$#"#4.68!( %'4#' *' !"%'&70.$-/( -1#$ !1&'4, 5/ ! -/ 4*'"!- "'4-$"#*/< 1,#!4*/< 4,&1) 4

"'( 1*$*!$ *1G$< ', .9168$< " $)/. Q#'=/ '0*1,'-!#7"3 "' 4"$-! % $!-.8$"#41-! 51G$@' *'4'@'

% !=' 1, %'91&.<"#1, 4*!-1#$&7*' % '2#!#$ .,101*!3 , P#'< “R*"# .,J!! %' %'&70'41*!6”. A/ 9$&1$-

51- -*'@' .)'4'&7"#4!3 " 51G!- *'4/- % !=' '-.

N81#$&7*' ( 1*!#$ “R*"# .,J!6 %' %'&70'41*!6” !

4 "&.21$ *$'=(')!-'"#! %$ $)1<#$ $$ "&$).68$-.

A5!4+,-

êÇ

4&1)$&7J..

W I'&')!&7*!, % $)*10*12$* #'&7,' )&3 '(&19)$-

“R*"# .,J!3 %' %'&70'41*!6” )$<"#4!#$&7*1 )&3

*!3 % ').,#'4. C ! '(&19)$*!! 4 % '-/G&$*-

-*'@!( -')$&$<. C ! P#'- 4'0-'9*/ '#,&'*$*!3.

*/( J$&3( *$'=(')!-' "'=&6)1#7 "''#4$#"#4.68!$

01,'*')1#$&7*/$ *' -/.

I'&')!&7*!, *$ % $)*10*12$* )&3 ( 1*$*!3 -$)!-

B49")C*$," 5%)*$,D*

,1-$*#'4, %&10-/ , '4!, &1=' 1#' */( % $%1 1#'4

E$5%)'0D,- (4 (4!8@4+*$,1

!&! ) .@!( 4$8$"#4 ! % ').,#'4, .,101**/( 4 )!-

1 =$*04#5%+4 5 (),>4)4# .............................. 20

$,#!4$ >: ' -$)!J!*",!( % ').,#1( 2007/47/EG.

K$% 14!&7*'$ !"%'&70'41*!$ ('&')!&7*!,1 -'9$#

:')$ 91*!$ ..................................................... 21

% !4$"#! , %'4 $9)$*!3-

!&! %' 2$ ( 1*38!("3 4

H"&'4!3 ............................................................. 21

*$- % ').,#'4. I'&')!&7*!, *$ % $)*10*12$* )&3

M,'*'-!3 P&$,# 'P*$ @!! ............................. 21

!"%'&70'41*!3 4' 40 /4''%1"*/( 0'*1(.

2

A0*@*$,- (4 >"@4(*5$45%, , %";$,2"504#'

W C !=' 4 014!"!-'"#! '# ,&1""1 ,&!-1#1 1""2!#1*

4>5!'C,+*$,1 ............................................... 22

)&3 $9!-1 1='#/ % ! '@ 1*!2$**/( #$-%$ 1#. 1(

', .9168$< " $)/. B*! *$ )'&9*/ =/#7 *!9$ !&!

H,101*!$ %' ."# 1*$*!6 '#(')'4 ................. 22

% $4/G$*/! L1"168!$"3 51G$@' % !=' 1 ,&1""/

H,101*!3 %' ."#1*'4,$ ................................... 22

,&!-1#1 '#%$21#1*/ *1 ;! -$**'< #1=&!2,$. M#'

C !"'$)!*$*!$ ............................................... 22

'0*121$#:

3

?;!*C9*16*- 2*5%8 .................................... 23

L&1"" ,&!-1#1 +1""2!#1* )&3 #$-%$ 1#. /

5,&62$*!$ ! 4/,&62$*!$ .............................. 23

', .9168$< " $)/

H"#1*'4,1 #$-%$ 1#. / ................................. 23

SN +10°: )' +32°:

5,&621#$&7 Cool-Plus ..................................... 23

N +16°: )' +32°:

H,101*!3 , '(&19)$*!6 ................................. 23

SN +16°: )' +38°:

4

=*#4)*C,+*16*- 2*5%8 ............................. 23

N +16°: )' +43°:

C !@'#'4&$*!$ ,.=!,'4 &7)1 ........................ 23

H,101*!3 , 01-' 19!41*!6 ! ( 1*$*!6 .... 23

- O!,& ('&')!&7*'@' 1@$*#1 % '4$ $* *1 %&'#*'"#7.

5

?%%*,+*$,", 2,5%0* ...................................... 24

- H"# '<"#4' '#4$21$# "''#4$#"#4.68!- .,101*!3- %'

6

F)4>!"#& $",5()*+$45%, ......................... 24

=$0'%1"*'"#!, 1 #1,9$ )! $,#!41- >: 2006/95/EG !

:&.9=1 "$ 4!"*'@' '="&.9!41*!3 !

2004/108/EG.

;! -$**13 #1=&!2,1 ...................................... 24

!"#"$%& '()!*+"'#)+,%%

-

!"#$% !&"$'(" )% *+,+-'. /,'(+0+. ' +((+0+. 1+)$2*%.

7

E$5%)'0D,- (4 '5%*$4+0" , (")"4>4)'94+*$,1

3" )%0,41%5(" 1"6('&78'+664" +(1",!('7/ ,"-"(0'.

:-$*1 .%' 1 )4$ $< ....................................... 25

- 9):"#%5(" 2!(%6%1&'1%(; 2!(,+5!(1+ 1 )+6" /,7.4*

ÀÁÀÏÈÑØÄÊÜÒÐÑÀÌÍÂÉÈ ................................ 25

!+&6"<64* &2<"5, ,7$+. ! /&'(+5, !'!(".+5 +(+/&"6'7

' $,2#'.' %6%&+#'<64.' /,':+,%.'.

5)4!@ 4 ,.('**.6 "$,J!6 ............................. 25

-

=+(,":&"6'" >&"0(,+>6",#'' )%1'!'( +( 2!&+1'5 1 ."c("

8 E$G4)#*D,- 4> ,@34%4+,%"!" .................. 25

2!(%6+10', 6%/,'.",, ("./",%(2,4 +0,2?%@A"5 !,"$4.

- B(0,41%5(" 2!(,+5!(1+ 6% /,"$"&;6+ 0+,+(0+" 1,".7.

- C". 6'?" )%$%66%7 ("./",%(2,%, (". :+&;-" /+(,"-

:&"6'" >&"0(,+>6",#''.

- D+,(',25(" /,+$20(4 /,' ,%)."A"6'' (!.. B!6+164"

+(&'<'("&;64" +!+:"66+!(' 2!(,+5!(1%).

- E,%6'(" 1!" /,+$20(4 *+,+-+ )%/%0+1%664.' '

)%0,4(4.'. F(+ /+.+?"( '):"?%(; +:,%)+1%6'7 '6"7.

- 46'.%5(" /,+$20(4 6% 0%0 .+?6+ ."6"" /,+$+&?'-

("&;645 !,+0, <(+:4 +6' 6" !'&;6+ 6%#,"&'!;.

- G%0&%$0% ("/&4* :&@$: !6%<%&% $%5(" '. +!(4(; $+

0+.6%(6+5 ("./",%(2,4.

- =,+$20(4 #&2:+0+5 )%.+,+)0' $&7 +((%'1%6'7

+!(%1;(" 1 *+&+$'&;6+5 0%.",".

- H!&' 1 2!(,+5!(1" +:,%)+1%&!7 (+&!(45 !&+5 '6"7:

,%).+,+);(" 2!(,+5!(1+.

B!"1-%7 /4&; /+14-%"( ,%!*+$

>&"0(,+>6",#'':

- E+&+$'&;62@ 2!(%6+102 !

("/&++:."66'0+. – ."(%&&'<"!0%7

,"-"(0% 6% )%$6"5 !("60"

2!(,+5!(1% – +$'6 ,%) 1 #+$

!&"$2"( +<'A%(; +( /4&'.

21

2 A0*@*$,- (4 >"@4(*5$45%, , %";$,2"504#' 4>5!'C,+*$,1

W M#'# % !=' *$ % $)*10*12$* )&3 &6)$< (4,&6213

A0*@*$,- (4 '%,!,@*D,,

)$#$<) " ;!0!2$",!-!, "$*"' */-! !&! .-"#4$**/-!

H%1,'4,1 !0@'#'4&$*1 !0 -1#$ !1&'4, % !@')*/(

'@ 1*!2$*!3-! ! &6)$<, *$ !-$68!( )'"#1#'2*'@'

)&3 .#!&!01J!!.

'%/#1 ! 0*1*!<, $"&! #'&7,' &!J1, ,'#' /$ '#4$216#

- S'; ! '41**/< ,1 #'*/,1 #'*

01 !( =$0'%1"*'"#7, *$ '=.2!&! !( % 14!&1-

- T1"'**/$ )$#1&! !0 %$**'@' %'&!"#! '&1

%'&70'41*!3 % !=' '- !&! 4*121&$ % !=' *$

- C&$*,1 !0 %'&!P#!&$*1

!"%'&70'41&"3 %') !( *1)0' '-. ?$#! *$ )'&9*/

- U1*)19*/$ &$*#/ !0 %'&!% '%!&$*1

'"#141#7"3 =$0 % !"-'# 1 )&3 @1 1*#!! #'@', 2#' '*!

*$ =.).# !@ 1#7 " % !=' '-.

W A(*04+42$&H #*%"),*! - $" ,3)':0, 9!- 9"%"H

W R0=$@1<#$ )&!#$&7*'@' ,'*#1,#1 ('&')*/(

-4(*5$45%8 '9':"$,- (!"$04H!

%'4$ (*'"#$< !&! '(&19)$**/(/01-' '9$**/(

W ?'"#147#$ .%1,'4,. , '=8$"#4$**'-. %.*,#. "=' 1 .#!&3.

% ').,#'4 " ,'9$<. M#' -'9$# % !4$"#! ,

?%5!'C,+:," (),>4)&: #1,!$

='&3-, 2.4"#4. '*$-$*!3 ! '=-' '9$*!3-. C !

% !=' / "')$ 91# -1#$ !1&/,

% ')'&9!#$&7*'- ,'*#1,#$ " ,'9$< % $)."-'# !#$

% $)"#14&368!$ J$**'"#7, ! %'P#'-.

018!#*/$ -$ /, *1% !-$ , !"%'&70.<#$ %$ 21#,!.

)'&9*/ .#!&!0'4/41#7"3 '#)$&7*' '#

W K$ $G7#$ %$ $&$914G!$ % ').,#/ %!#1*!3, P#' -'9$#

*$"' #! '41**'@' =/#'4'@' -."' 1.

4$"#! , '# 14&$*!6 %!8$4/-! % ').,#1 -!.

W B#"&.9!4G!$ % !=' / *1)' % !4$"#! 4

W :%$J!1&7*/$ &1-%/ (&1-%/ *1,1&!41*!3,

"4$#')!')/, ;&.' $"J$*#*/$ &1-%/) 4 ."# '<"#4$

*$% !@')*'$ "'"#'3*!$. ?&3 P#'@' *1)'

"&.91# )&3 '"4$8$*!3 $@' 4*.# $**$@' % '"# 1*"#41

4/)$ *.#7 "$#$4.6 4!&,., '#' 41#7

! *$ %')(')3# )&3 '"4$8$*!3 %'-$8$*!3.

%!#168!< ,1=$&7 ! % !4$"#! )4$ *'<

01-', 4 *$ 1='2$$ "'"#'3*!$, 2#'=/

)$#! *$ -'@&! "&.21<*' 01, /#7 "$=3 !0*.# !.

A0*@*$,- (4 '5%*$4+0"

W :&$)!#$ 01 #$-, 2#'=/ % ! # 1*"%' #! '4,$ '#"&.9!4G$@'

W C ! ."#1*'4,$ "&$)!#7 01 #$-, 2#'=/ *$ =/&!

% !=' 1 *$ %'4 $)!&"3 ,'*#. '(&19)$*!3.

%'4 $9)$*/ # .='% '4')/ ('&')!&7*'@' J!,&1.

W ?1**/$ ' "')$ 918$-"3 4 % !=' $ (&1)1@$*#$ -'9*'

W : %'-'876 4!&721#'@' (@1$2*'@') ,&621 10

*1<#! *1 014')",'< #1=&!2,$.

% !=' *1 ."#1*'4'2*/( '"*'41*!3( % '2*' !

W B#"&.9!4G!$ % !=' / )'&9*/ .#!&!0'4/41#7"3

'4*' 4/ '4*3#7 4 *!G$.

,41&!;!J! '41**' ! *1)&$918!- '= 10'-

W A$"#' ."#1*'4,! 51G$@' % !=' 1 "'@&1"*' *' -/

4 "''#4$#"#4!! " )$<"#4.68!-! -$"#*/-!

>N/>K, >4 '%$<",13 *' -1 378 )'&9*' !-$#7 *1

% $)%!"1*!3-! ! 01,'*1-!.

8 @ ,'&!2$"#41 ('&')!&7*'@' 1@$*#1 4 "!"#$-$ R

3

6001 '=D$- 4 1 -

, 2#'=/ 4 "&.21$ .#$2,! J!,&1

I";$,2"50*- >"@4(*5$45%8

('&')!&7*'@' 1@$*#1 4 -$"#$ ."#1 *'4,! % !=' 1 *$

W ?&3 !0=$91*!3 %'4 $9)$*!< ! -1#$ !1&7*'@'

"-'@&1 4'0*!,*.#7 4'"%&1 -$*36813"3 "-$"7 @10-

.8$ =1, % !=' # 1*"%' #! '41#7 #'&7,' 4

4'0).(. ?1**/$ ' ,'&!2$"#4$ ('&')!&7*'@' 1@$*#1 5/

01%1 ,'41**'- 4!)$ ! ."#1*14&!41#7 )4.- &!J1-.

*1<)$#$ *1 ;! -$**'< #1=&!2,$ 4*.# ! % !=' .

W :')$ 918!<"3 '(&19)168!< 1@$*# R 600 *$ *1*'"!#

W C !=' "&$).$# 4"$@)1 ."#1*14&!41#7 % 3-' .

4 $)1 ', .9168$< " $)$, ')*1,' @' 62!<.

"#$*/.

W K$ %'4 $)!#$ # .='% '4')/ ('&')!&7*'@' J!,&1.

W K" )*@)":*"%5- (")"5%*+!-%8 +"$%,!--

+10= /0@!41$-/< ('&')!&7*/< 1@$*# -'9$# 4$"#! ,

D,4$$&" 6"!,. :'=&6)1<#$ )'%'&*$*!$ ,

%'4 $9)$*!6 @&10 !&! !( 4'"%1&$*!6.

“R*"# .,J!! %' ."#1*'4,$ ! %$ $'=' .)'41*!6”.

W >"&! ('&')!&7*/< 1@$*# 4/#$,1$#

, #' 4=&!0! -$"#1

W K1 ('&')!&7*!,/-' '0!&7*!, *$ "#14!#7 P,-

4/#$,1*!3 ."# 1*!#7 '#, /#/< '@'*7 !&! !"#'2*!,!

0'#$ -!2$",!$ % !=' /, *1% ., -!, '4'&*'4/<

% !=' , #'"#$ ! #. ).

4'"%&1-$*$*!3, 4/*.#7 4!&,. "'$)!*!#$&7*'@' G*. 1

W K$ "#14!#7 4=&!0! ."# '<"#41 @' 32!$ "4$2!, &1-%/

! (' 'G' % '4$# !#7 %'-$8$*!$.

! ) .@!$ % $)-$#/ " '#, /#/- %&1-$*$-, 2#'=/ *$

W C ! *$!"% 14*'"#! % !=' 1 *$-$)&$**' - )'

4/041#7 %'91 .

4/,&62$*!3 - 01% '"!#7 %'"#148!,1.

W B%1"*'"#7 4'0@' 1*!3 !0-01 4&19*'"#!!

W ?&3 '=$"%$2$*!3 *1)$9*'@' $9!-1 1='#/

>"&! #','4$).8!$ .0&/ !&! "$#$4'< ,1=$&7

-'*#! '41#7 ! % !"'$)!*3#7 % !=' #'&7,' "'@&1"*'

"#1*'43#"3 4&19*/-!, #' P#' -'9$# % !4$"#! ,

“R*"# .,J!! %' %'&70'41*!6”.

,' '#,'-. 01-/,1*!6.

W 5 "&.21$ 'G!=,! % !=' '#"'$)!*!#7 '# "$#!, 4/*.#7

- H"# '<"#4' % $)*10*12$*' )&3 !"%'&70'41*!3 4

4!&,. "'$)!*!#$&7*'@' G*. 1 (% ! P#'- *$ #3*.#7

01, /#/( %'-$8$*!3(. F1% $81$#"3 !"%'&70'41#7

01 "'$)!*!#$&7*/< ,1=$&7) !&! 10D$)!*!#7 !&!

."# '<"#4' *1 '#, /#'- 4'0).($ !&! 4' 4&19*/(

4/4$ *.#7 % $)'( 1*!#$&7.

%'-$8$*!3( ! 4 0'*$ 10= /0@!41*!3 4')/.

W J"#4$%& , 9"H5%+,- 5 (),>4)4# 94!C$*

W B%1"*'"#7 # 14-/ ! %'4 $9)$*!< 4 $0.&7#1#$

()4,@+49,%8 %4!804 5!'C>* 5")+,5$434 4>

*$*1)&$918$< # 1*"%' #! '4,!!

5!'C,+*$,-, ,$*2" 9!- (4!8@4+*%"!- 5'6"5%+'1%

- C$ $4'0!#$ ."# '<"#4' 4 .%1,'4,$.

5")8"@$&" 4(*5$45%,. N'9$ '#*'"!#"3 ! , 01-$*$

- C$ $4'0!#$ ."# '<"#4' 4 "#'32$- %'&'9$*!!.

% '4')1 )&3 % !"'$)!*$*!3 , "$#!.

- K$ # 1*"%' #! .<#$ ."# '<"#4' 4 ')!*'2,..

W H"# '<"#4' -'9*' %$ $)4!@1#7 #'&7,' 4 10@ .9$**'-

K*9"C$45%8 (), (4!8@4+*$,,

"'"#'3*!!.

W K$ ( 1*!#$ 4 % !=' $ 40 /421#/$ 4$8$"#41

!&! 1P '0'&7*/$ =1&&'*/ " @' 62!-

F),54"9,$"$,"

(@10''= 10*/-) " $)"#4'-, ,1,, *1% ., =.#1*, % '%1*,

5!) #',1 (%$ $-$**/< #',) ! *1% 39$*!$ *1

%$*#1* ! #. ). 5'0-'9*' 4/G$)G!$ @10/ -'@.# =/#7

-$"#$ ."#1*'4,! )'&9*/ "''#4$#"#4'41#7 )1**/-

%')'99$*/ P&$,# !2$",!-! )$#1&3-!. 5/ .0*1 $#$

*1 ;! -$**'< #1=&!2,$, *1(')38$<"3 . &$4'<

P#! =1&&'*/ %' '#%$21#1**/- )1**/- "')$ 91*!3

4*.# $**$< "#' '*/, 3)'- " $-,'"#76 )&3 '4'8$<.

!&! "!-4'&. %&1-$*!.

W C !=' % !"'$)!*3#7 #'&7,' " %'-'876

W 5/"','% 'J$*#*/< 1&,'@'&7 ( 1*!#7 #'&7,' %&'#*'

% $)%!"1**'< 4"# '$**'< '0$#,! " 010$-&368!-

01, /#/- !

"#'38!-.

(018!#*/-) ,'*#1,#'-.

W 5*.# ! % !=' 1 *$ !"%'&70'41#7 !&! -1"#$ !#7

W V#$%"$&7*13 '0$#,1 )'&9*1 =/#7 018!8$*1 " 10 W

2#'-&!=' " '#, /#/- '@*$- !&! !"#'2*!,'-

!&! 4/G$, *1(')!#7"3 01 % $)$&1-! 01 )*$< "#' '*/

4'"%&1-$*$*!3.

% !=' 1 ! &$@,' )'"#!9!-'<.

W 5*.# ! % !=' 1 *$ !"%'&70'41#7 P&$,# !2$",!$

W C !=' *$ % !"'$)!*3#7 "'4-$"#*' " ) .@!-!

% !=' / (*1% ., %1 ''2!"#!#$&7*/$ % !=' /,

% !=' 1-! " %'-'876 .)&!*!#$&7*'@' ,1=$&3 -

*1@ $41#$&7*/$ % !=' /, % !@'#'4!#$&! &7)1 ! #.).).

'%1"*'"#7 %$ $@ $41.

W O','&!, 4/)4!9*/$ 38!,!, )4$ ! ! #. ). *$

W C ! )$-'*#19$ "$#$4'@' ,1=$&3 " 01)*$< "#' '*/

!"%'&70'41#7 ,1, %')*'9,! !&! )&3 %')%' ,!.

% !=' 1 .)1&!#7 ",'=. )&3 , $%&$*!3 ,1=$&$< -

!*12$ 4!= 1J!'**/$ G' '(!!

22

3 ?;!*C9*16*- 2*5%8 4 =*#4)*C,+*16*- 2*5%8*

+$,'-$*).$#"3 )' .%'# $=&$*!3 % '2!"#!#7 % !=' , '=

5 01-' 19!4168$< 21"#! % ! #$-%$ 1#. $

P#'- %') '=*' 4 @&14$ “Q!"#,1”.

( 1*$*!3 -18°: ! *!9$ ('# " $)*$@' %'&'9$*!3

$@.&3#' 1 #$-%$ 1#. /) 5/ -'9$#$ -*'@!$

-$"3J/ ( 1*!#7 =/"# '01-' '9!4168.6"3 %!8. !

/0!12"$," , +&0!12"$,",

01-' '9$**/< % ').,#, %')@'#14&!41#7 ,.=!,! &7)1 !

)'%'&*!#$&7*' 01-' 19!41#7 "4$9!$ %!8$4/$ % ').,#/.

'5%*$4+0* %"#(")*%')&

!"#"$%&: !"#!$% &$% 4'0).(1 4 '#)$&$*!!, !0-$ $**13

W /0!12"$,": $@.&3#' #$-%$ 1#. /

#$ -'-$# '- !&! ) .@!-! !0-$ !#$&7*/-! % !=' 1-!,

1, !". .1, 4 18$*!$- 4% 14' !0

-'9$# ,'&$=1#7"3. B)*1,' % ! 01%'&*$**'- '#)$&$*!!

%'&'9$*!3 “0” %'4$ *.#7 4 %'&'9$*!$

P#' !-$$# -1&'$ 4&!3*!$ *1 01-' 19!41$-/$ % ').,#/.

“4”. :4$#!#"3 4*.# $**$$ '"4$8$*!$,

B"*'4*13 !"#!$% &$% '%"($()!**+, % ').,#'4 !-$$#

% != ' 4,&62$*.

% ! P#'- " $)*$$ 0*12$*!$ P#!( ,'&$=1*!<.

W /&0!12"$,": %'&'9$*!$ “0” -

F),34%4+!"$," 0'>,04+ !89*

4*.# $**$ '"4$8$*!$ #$-*'$.

W L*:0' 9!- !89** *1 # ! 2$#4$ #!

W H"#1*'4,! #$-%$ 1#. / '0*1216#:

01%'&*!#7 4')'< ! 01-' '0!#7.

“1” = %"(!4, "&1=13 '(&19)16813 "%'"'=*'"#7

L.=!,! &7)1 '"4'='9)16#"3 !0 21G-

“7” = ;4!49$4, ='&7G13 '(&19)16813 "%'"'=*'"#7

,! %'" $)"#4'- , .2$*!3 !&! $"&!

W +$,'-$*).$-/- 0*12$*!$- 34&3$#"3 5)"9$-- ."#1-

21G,. "' &7)'- *$,'#' '$ 4 $-3

*'4,1.

)$ 91#7 %') "#$,168$< 4')'<.

W C ! *1"# '<,$ “7” -'9*' 4 "1-'< ('&')*'< 0'*$

('&')!&7*'@' '#)$&$*!3 )'"#!27 #$-%$ 1#. / *!9$

=*#4)*C,+*$," 5+"C,; (,6"+&;

“0”.

W >"&! .,&1)/41$#"3 =/"# '01-' 19!41$-13 %!81

()49'0%4+

! )'&9*/ =/#7 '=$"%$21*/ *!0,!$ #$-%$ 1#. / 01-

:4$9!$ %!8$4/$ % ').,#/ )'&9*/ =/#7 ,1, -'9*'

=/"# $$ 01-' '9$*/ )' '"*'41*!3. C!#1#$&7*13 J$*-

-' 19!41*!3, $,'-$*).$#"3 ."#1*'4,1 $@.&3#' 1

*'"#7, 4!#1-!*/, 4!) ! 4,." %!8$4'@' % ').,#1 '"#16#"3

#$-%$ 1#. / " “4” )' “7”.

#'@)1 "'( 1*$**/-! &.2G$ 4"$@'. ?&3 01-' 19!41*!3

='&7G'@' ,'&!2$"#41 )$<"#4'41#7 "&$).68!- '= 10'-:

/0!12*%"!8 B44l-Jlus*

W C !=&. 24 21"1 )' .,&1),! $@.&3#' #$-%$ 1#. /

W F), $,@0,; 04#$*%$&; %"#(")*%')*;,

."#1*'4!#7 *1 5)"9$11 94 ;4!49$4H (4@,D,1 (',. 6),

$,C" ,!, )4+$4 18°B, 4,&62!#7

- 4,&62!#7 :''l-+lus 2. H9$ ( 1*!-/< *!0,'01-'-

4/,&621#$&7 :''l-+lus

2, !". .1, .

'9$**/< % ').,# %'&.21$# $0$ 4 ('&')1.

,' %."1 $@.&3#' 1 #$-%$ 1#. / N$-

W F1#$- .&'9!#7 "4$9!< %!8$4/$ % ').,#/. 5/

"1-/- '=$"%$2!416#"3 # $= .$-/$

-'9$#$ -1,"!-1&7*' 01-' 19!41#7 "#'&7,' ,@

*!0,!$ #$-%$ 1#. / 4 01-' 1 9!4168$< 21"#!.

"4$9!( %!8$4/( % ').,#'4 4 #$2$*!$ 24 21"'4, ,1,

W F), $4)#*!8$4H 04#$*%$4H %"#(")*%')", +&:"

P#' .,101*' *1 ;! -$**'< #1=&!2,$ %') “F1-' 1-

2"# 18°B, 4,&62$*!$ *$ # $=.$#"3, 4/,&621#$&7

9!416813 "%'"'=*'"#7 ... ,@/24 21"1”*. :4$9!$

:''l-+lus )'&9$* =/#7 4/,&62$*.

%!8$4/$ % ').,#/ .&'9!#7 *1 )*' '#)$&$*!3 %'

4'0-'9*'"#! G! ',' %' %&'81)! ! *$ "'% !,1"13"7 "

!"#"$%&: %'91&.<"#1, "&$)!#$ 01 #$-, 2#'=/ *1 4*.#-

.9$ ( 1*!-/- *!0,'01-' '9$**/- % ').,#'-.

$**66 #$-%$ 1#. . *$ 4'0)$<"#4'41&1 ,'-*1#*13

W Q$ $0 "&$).68!$ 24 21"1 01*'4' 01-' 19!41$-/$

#$-%$ 1#. 1, -$"#' ."#1*'4,!, 21"#'$ '#, /41*!$

% ').,#/ % '-' '9$*/.

)4$ $< ! 01@ .0,1.

- +$@.&3#' #$-%$ 1#. / 4'04 1#!#7 4 '=/2*.6 %'-

0!J!6. :*'41 4/,&62!#7 :''l-+lus

2. :*'41 ."#1*1

4&!41$#"3 *' -1&7*/< ('&')!&7*/< J!,&. F1-' 1

A0*@*$,- 0 4;!*C9"$,1

9!41*!$ 01,'*2$*'.

W U&1@')1 3 J! ,.&3J!! 4'0).(1 ."#1*14&!416#"3

A0*@*$,- 0 @*#4)*C,+*$,1 ,

10&!2*/$ '=&1"#! #$-%$ 1#. /, ,'#' /$

%')(')3# )&3 ( 1*$*!3 10&!2*/$ %!8$4/(

;)*$"$,1

% ').,#'4.

W U/"# '01-' '9$**13 %!81 (.9$ 01-' '9$**/$

- K$%'" $)"#4$**' *1) $-,'"#76 )&3 '4'8$< ! .

% ').,#/) -'9$# =/#7 " 10. 9$ .&'9$*1 4 ('&')*.6

01)*$< "#$*,! *1!='&$$ ('&')*' - %')(')!# )&3

01-' 19!4168.6 21"#7, #1, 9$ ,1, ! )' 1 ,@ "4$9!(

( 1*$*!3 ,'&=1"*/( ! -3"*/( !0)$&!<.

%!8$4/( % ').,#'4 $9$)*$4*'.

- 5 4$ (*$< %$ $)*$< 21"#! ! 4 )4$ ! #$%&$$ 4"$@'

W B)*19)/ '##1!4G!$ %!8$4/$ % ').,#/ *$ 01-' 1-

-=&1@'% !3#*', *1% ., )&3 % !@')*'@' )&3 *1-10/41-

9!41#7 01*'4', 1 '= 1='#1#7 4 @'#'4'$ =&6)'.

*!3 -1"&1

! "/ 1.

W

B !$*#! '4'2*/-! 0*12$*!3-! )&3 " ','4 ( 1*$*!3

W C!8$4/$ % ').,#/ ( 1*!#7 #1,!- '= 10'-, 2#'=/

10&!2*/( % ').,#'4 4 -' '0!&7*'< ,1-$ $ -'@.# =/#7:

-'@ (' 'G' J! ,.&! '41#7 4'0).(, #. $. .,&1)/41#7

*$%&'#*' ! " 1""#'3*!$- ',. 2 "- )' 4*.# $**$@'

='A"1+5 &L$ +( 2 $+ 6 ."!78"1

'"4$8$*!3.

W I 1*!#7 4"$@)1 4 01, /#'< %'".)$ !&! .%1,'41**/-.

M+&:%!%, 1"(<'6% +( 2 $+ 6 ."!78"1

W 5 ,12$"#4$ .%1,'4'2*'@' -1#$ !1&1 @')!#"3 %'4#' *'

E&":, 14/"<00% +( 2 $+ 6 ."!78"1

!"%'&70.$-13 %&1"#-1""'413, -$#1&&!2$",13, 1&6-!-

*!$413 ;'&7@1, "#$,&3**/$ $-,'"#! ! %&1"#!,'413

N'<;, !1'6'6% +( 6 $+ 10 ."!78"1

;'&7@1 )&3 ( 1*$*!3 % ').,#'4.

I4:%, ?',6%7 +( 2 $+ 6 ."!78"1

W C!8$4/$ % ').,#/, "!&7*' 4/)$&368!$ ! 2.4"#-

4!#$&7*/$ , P#!&$*., #1,!$ ,1, ; .,#/, '4'8! !

I4:%, 6"?',6%7 +( 6 $+ 12 ."!78"1

"1&1#/ 4"$@)1 10)$&3#7 !&! .%1,'4/41#7, 2#'=/ *$

D4, +( 2 $+ 6 ."!78"1

"*!91#7 " ', ( 1*$*!3; *1% ., %'-!)' / *$ ( 1*!#7

4-$"#$ " ,!4! !&! ,1%."#'<.

=('8%, #+17$'6% +( 6 $+ 12 ."!78"1

B1+A', O,20(4 +( 6 $+ 12 ."!78"1

:-'# 3 %' -')$&! ! '=' .)'41*!6

23

5 ?%%*,+*$,", 2,5%0*

ÀÌÌÍÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍÐÉÍÌÐÑÏÒÈÏÍÂÀÌÍÈÈÇÃÍÑÍÂÊÅÌÍÑÀÉJ

çÑÍÁØÍÁÅÐÎÅçÈÑÙÁÅÇÍÎÀÐÌÍÐÑÙÓÒÌÉÕÈÍÌÈÏÍÂÀÌÈÜÈ

ÄÊÈÑÅÊÙÌØêÐÏÍÉÐÊÒÆÁØE

ÐÊÈÂÐÅÆÅÎÏÈÚÉÐÎÊÒÀÑÀÕÈÈÂÍÇÌÈÉÊÀÌÅÈÐÎÏÀÂÌÍÐÑÙJ

ÎÏÍÂÅÏÙÑÅJÌÅÂØÇÂÀÌÀÊÈÍÌÀÍèÈÁÉÍêÚÉÐÎÊÒÀÑÀÕÈÈE

ÚÑÍËÐÊÒçÀÅÂÍÇÌÈÉèÈÅÏÀÐÔÍÄØÄÍÊÆÌØÁØÑÙÍÑÌÅÐÅÌØ

ÌÀÀèÐçÅÑÄÀÆÅÂÎÅÏÈÍÄÃÀÏÀÌÑÈêÌÍÃÍÍÁÐÊÒÆÈÂÀÌÈÜE

ÍÊÙÇÍÂÀÑÅÊÙÐÀËËÍÆÅÑÒÐÑÏÀÌÈÑÙÐÊÅÄÒÛÖÈÅÌÅÈÐW

ÎÏÀÂÌÍÐÑÈJÎÏÍÂÅÏÈÂÂÍÇËÍÆÌØÅÎÏÈçÈÌØF

ÅÈÐÎÏÀÂÌÍÐÑÙ ÍÇËÍÆÌÀÜÎÏÈçÈÌÀÈÒÐÑÏÀÌÅÌÈÅ

¢ÐÑÏÍêÐÑÂÍÌÅÏÀÁÍÑÀÅÑ

W ¢ÐÑÏÍêÐÑÂÍÂÉÊÛçÅÌÍÌÀÄÊÅÆÀÖÈËÍÁÏÀÇÍËQ

ËÍÏÍÇÈÊÙÌÍËÍÑÄÅÊÅÌÈÈf

W ÈÊÉÀÎÏÀÂÈÊÙÌÍÂÐÑÀÂÊÅÌÀÂÏÍÇÅÑÉÒQ

ÅÈÐÎÍÊÙÇÒêÑÅÄÊÜÏÀÇËÍW

W ÏÅÄÍÔÏÀÌÈÑÅÊÙÏÍÇÅÑÉÈÂÎÍÏÜÄÉÅQ

ÏÀÆÈÂÀÌÈÜÚÊÅÉÑÏÈçÅÐÉÈÅ

ÌÒÑÏÅÌÌÅÅÍÐÂÅÖÅÌÈÅÌÅÃÍÏÈÑ

ÌÀÃÏÅÂÀÑÅÊÙÌØÅÎÏÈÁÍÏØ

W ¤ÍÊÍÄÈÊÙÌÍÅÍÑÄÅÊÅÌÈÅÂÉÊÛçÅÌÍQ

ÈÊÈÎÏÈÁÍÏØÄÊÜçÈÐÑÉÈ

W ÅÏÅÃÍÏÅÊÀÊÀËÎÀÌÀÉÀÊÈÂÀÌÈÜEÀËÅÌÈÑÅÊÀËÎÒÂ

ÎÀÏÍËJÐÎÏÅÈÄÊÜÍÑÑÀÈÂÀW

ÐÍÍÑÂÅÑÐÑÂÈÈÐÏÀÇÄÅÊÍËNÌÒÑÏÅÌÌÅÅÍÐÂÅÖÅÌÈÅME

ÌÈÜJÍÑÉÏØÑØêÍÃÍÌÙÈÊÈ

ÌÒÑÏÅÌÌÅÅÍÐÂÅÖÅÌÈÅÐÂÅÑÈÑÎÏÈÂÉÊÛçÅÌÈÈÍÍ&W&/-F

ËÅÑÀÊÊÈçÅÐÉÈÅÎÏÅÄËÅÑØ

W¬ÑÍÂØÇÂÀÌÍÏÀÁÍÑÍêÏÀÁÍÑÍêÎÏÈÁÍÏÀÜÂÊÜÅÑÐÜ

ÄÊÜÒÄÀÊÅÌÈÜÊÙÄÀEÎÀÐW

ÌÍÏËÀÊE

ÌÍÐÑÙÑÏÀÂËÈÏÍÂÀÌÈÜÈ

W ¦ÑÍÁØÈËÅÑÙÂÍÇËÍÆÌÍÐÑÙÂÎÍÊÌÍËÍÁ×ÅËÅ

ÎÍÂÏÅÆÄÅÌÈÜP

ÍÁÅÐÎÅçÈÂÀÑÙÏÀÁÍÑÒÓÒÌÉÕÈÈ))&W&/-JÐÊÅÄÒÅÑÎÍ

ÊÜÒÐÉÍÏÅÌÈÜÎÏÍÕÅÐÐÀÏÀÇËÍÏÀÆÈÂÀÌÈÜÎÍÐÑÀÂÙÑÅÌÀÎÍÊÉÒ

ÂÍÇËÍÆÌÍÐÑÈÁØÐÑÏÍÇÀËÅÌÈÑÙÌÅÈÐÎÏÀÂÌÒÛÊÀËÎÒ

ÔÍÊÍÄÈÊÙÌÈÉÀÅËÉÍÐÑÙÐÃÍÏÜçÅêJÌÍÌÅÉÈÎÜÖÅêÂÍÄÍêE

ÌÀÉÀÊÈÂÀÌÈÜE

ÊÜÏÀÇËÍÏÀÆÈÂÀÌÈÜÐÊÅÄÒÅÑÑÀÉÆÅÂØÎÍÊÌÈÑÙÐÊÅÄÒÛÖÅÅF

ÊÈèÉÍËÃÏÍËÉÈêèÒË

W ØÉÊÛçÈÑÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍFÂØÑÀÖÈÑÅÐÅÑÅÂÒÛÂÈÊÉÒÈÇÏÍÇÅÑÉÈÈÊÈ

W ¢ÐÑÏÍêÐÑÂÍÄÍÐÑÀÑÍçÌÍÒÐÑÍêçÈÂÍÐÑÍÈÑÌÀÎÍÊÒJÏÀÁÍW

W ÎÍÂÅÏÌÈÑÅÏÅÃÒÊÜÑÍÏÑÅËÎÅÏÀÑÒÏØÂÎÍÊÍÆÅÌÈÅN>ME

ÑÀÛÖÈêÔÍÊÍÄÈÊÙÌØêÀÃÏÅÃÀÑÌÅÂØÇØÂÀÅÑÂÈÁÏÀÕÈÛ

W ÀËÍÏÍÆÅÌÌØÅÎÏÍÄÒÉÑØÈÇÂÊÅÉÈÑÅJÇÀÂÅÏÌÈÑÅÂÃÀÇÅÑÌÒÛÈÊÈ

ÐÑÍÜÖÅêÏÜÄÍËËÅÁÅÊÈÈÊÈÎÏÅÄËÅÑÍÂQ

 ÍÇËÍÆÌÍJÌÒÆÌÍÌÅËÌÍÃÍÐÄÂÈÌÒÑÙÒÐÑÏÍêÐÑÂÍJÂØW

ÍÁÅÏÑÍçÌÒÛÁÒËÀÃÒÈÎÍËÅÐÑÈÑÅÂÔÍÊÍÄÌÍÅËÅÐÑÍE

ÏÍÂÌÜÑÙÅÃÍÐÎÍËÍÖÙÛÒÐÑÀÌÍÂÍçÌØÔÌÍÆÅÉJÍÑÍÄÂÈW

W ÎÏÍÕÅÐÐÅÏÀÇËÍÏÀÆÈÂÀÌÈÜÄÅÏÆÈÑÅÄÂÅÏÙÒÐÑÏÍêÐÑÂÀÍÑÉÏØÑÍêE

ÌÒÑÙÁÒÑØÊÉÈÈÐÍÐÒÄØÄÏÒÃÍÑÄÏÒÃÀE

W ÐÑÀÑÍÉÑÀÊÍêÂÍÄØÒÄÀÊÈÑÅÃÒÁÉÍêÈÊÈÑÏÜÎÉÍêEÇÀÂÅÏèÅÌÈÅ

W ÍÏËÀÊÙÌØËÈÜÂÊÜÛÑÐÜF

ÂØçÈÐÑÈÑÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍE

§ÒËÑÅÉÒÖÅêÆÈÄÉÍÐÑÈJÁÒÊÙÉÀÌÙÅÈÊÈÎÊÅÐÉJÍÌÈ

ÂØÇØÂÀÛÑÐÜÔÊÀÄÀÃÅÌÑÍËJÑÅÉÒÖÈËÂÔÍÊÍÄÈÊÙÌÍË

ÉÍÌÑÒÏÅE

¦ÈÐÑÉÀ

 ÅÃÉÈêÖÅÊçÍÉJÍÌÂÍÇÌÈÉÀÅÑÂÐÅÃÄÀJÉÍÃÄÀÔÍÊÍÄÈÊÙW

W ÅÏÅÄçÈÐÑÉÍêÒÐÑÏÍêÐÑÂÍÄÍÊÆÌÍÁØÑÙÍÁÜW

ÌØêÀÃÏÅÃÀÑ^ËÍÑÍÏ_ÀÂÑÍËÀÑÈçÅÐÉÈÂÉÊÛçÀÅÑÐÜÈÊÈ

ÇÀÑÅÊÙÌÍÂØÉÊÛçÅÌÍEØÑÀÖÈÑÅÂÈÊÉÒÈÊÈÂØW

ÂØÉÊÛçÀÅÑÐÜE

ÂÅÏÌÈÑÅÎÏÅÄÍÔÏÀÌÈÑÅÊÈJÒÐÑÀÌÍÂÊÅÌÌØÅÎÅÏÅÄ

 ÒÄÅÌÈÅËÍÑÍÏÀJÌÀÉÍÏÍÑÉÍÅÂÏÅËÜÍÌÍÐÑÀÌÍÂÈÑÐÜ

ÌÅêJÈÊÈÈÇÂÊÅÉÈÑÅÈÔE

ÃÏÍËçÅJÉÍÃÄÀÀÃÏÅÃÀÑÂÉÊÛçÀÅÑÐÜE

ÍÖÌÍÐÑÙÍÔÊÀÆW

W ÀÏÒÆÌØÅÐÑÅÌØJÂÌÒÑÏÅÌÌÛÛÉÀËÅÏÒÈçÀÐÑÈÍÁÍÏÒÄÍW

ÄÅÌÈÜÀÂÑÍËÀÑÈçÅÐÉÈÎÍÂØèÀÅÑÐÜÎÏÈÂÉÊÛçÅÌÌÍË

ÂÀÌÈÜÍçÈÐÑÈÑÅÂÏÒçÌÒÛçÒÑÙÑÅÎÊÍêÂÍÄÍêÐÌÅÁÍÊÙèÈË

ÏÅÆÈËÅ))&&/-^ØÐÑÏÍÅÇÀËÍÏÀÆÈÂÀÌÈÅ_JÎÏÈ

ÉÍÊÈçÅÐÑÂÍËÐÏÅÄÐÑÂÀÄÊÜÍÎÍÊÀÐÉÈÂÀÌÈÜEÅÏÀÁÍÑÀêÑÅ

ÑÍÊÙÉÍçÑÍÇÀÊÍÆÅÌÌØÔÎÏÍÄÒÉÀÑÀÔÈÊÈÅÐÊÈÄÂÅÏÙ

ÐÎÏÈÁÍÏÍËÍçÈÐÑÉÈÎÀÏÍËWÍÎÀÐÌÍÐÑÙÑÏÀÂËÈÏÍÂÀÌÈÜÈ

ÁØÊÀÄÍÊÃÍÍÑÉÏØÑÀE

ÎÍÂÏÅÆÄÅÌÈÜP

¡ÅËÎÅÏÀÑÒÏÀÌÅÄÍÐÑÀÑÍçÌÍÌÈÇÉÀÜ

 ÈÂÉÍÅËÐÊÒçÀÅÌÅÈÐÎÍÊÙÇÒêÑÅÃÒÁÉÈÐÑÏÒÖÈËÈÊÈÕÀÏÀ

W

W ÅÃÒÊÜÑÍÏÑÅËÎÅÏÀÑÒÏØÒÐÑÀÌÍÂÊÅÌÎÏÀÂÈÊÙÌÍQ^ÍÇW

ÎÀÛÖÈËÎÍÉÏØÑÈÅËJÉÍÌÕÅÌÑÏÈÏÍÂÀÌÌØÅÍçÈÐÑÈÑÅÊÈÈÀÁW

ËÍÆÌÍJÌÀÄÍÒÐÑÀÌÍÂÈÑÙÁÍÊÅÅÌÈÇÉÒÛÑÅËÎÅÏÀÑÒÏÒE_

ÏÀÇÈÂÌØÅÈÊÈÉÈÐÊÍÑÍÐÍÄÅÏÆÀÖÈÅçÈÐÑÜÖÈÅÐÏÅÄÐÑÂÀÈÊÈ

W ÂÅÏÙÒÐÑÏÍêÐÑÂÀÇÀÉÏØÑÀÔÍÏÍèÍQ

ÔÈËÈçÅÐÉÈÅÏÀÐÑÂÍÏÈÑÅÊÈE

W ÅÌÑÈÊÜÕÈÜÄÍÐÑÀÑÍçÌÀQ

W ÍÆÌÍÎÍÏÅÉÍËÅÌÄÍÂÀÑÙËÜÃÉÈÅÑÏÜÎÉÈÈçÈÐÑÜÖÅÅÐÏÅÄÐÑÂÍ

 ÍÇËÍÆÌÍJÌÒÆÌÍÍçÈÐÑÈÑÙÂÅÌÑÈÊÜÕÈÍÌÌØÅÏÅèÅÑÉÈE

ÍÁÖÅÃÍÎÏÈËÅÌÅÌÈÜÐÌÅêÑÏÀÊÙÌØËÇÌÀçÅÌÈÅË*EÌÒÑÏÈ

W ¡ÅËÎÅÏÀÑÒÏÀÍÉÏÒÆÀÛÖÅêÐÏÅÄØÌÅÐÊÈèÉÍËÂØÐÍW

ÒÐÑÏÍêÐÑÂÀÈÐÎÍÊÙÇÒêÑÅÑÍÊÙÉÍçÈÐÑÜÖÈÅÐÏÅÄÐÑÂÀÈÐÏÅÄÐÑÂÀ

ÉÀQ^ÐËEÏÀÇÄÅÊNÎÏÅÄÅÊÅÌÈÜM_

W ÅÐÊÈèÉÍËÊÈçÀÐÑÍÈÊÈÌÀÄÍÊÃÍÍÑÉÏØÂÀÊÍÐÙÒÐÑÏÍêÐÑÂÍQ

ÒÔÍÄÀJÁÅÇÍÎÀÐÌØÅÄÊÜÎÏÍÄÒÉÑÍÂE

W ÍÇËÍÆÌÍJÌÒÆÌÍÎÍÄÍÆÄÀÑÙJÎÍÉÀÎÏÍÐÑÍÂÍÐÐÑÀÌÍW

W ÏÍÐÊÅÄÈÑÅJçÑÍÁØÂÍÄÀJÈÐÎÍÊÙÇÍÂÀÌÌÀÜÄÊÜçÈÐÑÉÈJÌÅ

ÂÈÑÐÜÌÒÆÌÀÜÑÅËÎÅÏÀÑÒÏÀE

ÎÍÎÀÊÀÌÀÂÅÌÑÈÊÜÕÈÍÌÌØÅÏÅèÅÑÉÈJÚÊÅÉÑÏÈçÅÐÉÈÅÒÇÊØÈÂ

ÆÅÊÍÁÄÊÜÐÑÍÉÀfEÀÐÒÔÍÂØÑÏÈÑÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍE

B!'C>* 5")+,5$434 4>5!'C,+*$,-

W ÊÅÄÈÑÅÇÀÑÅËJçÑÍÁØÌÅÎÍÂÏÅÄÈÑÙÇÀÂÍÄÐÉÒÛÑÀÁÊÈçÉÒÌÀ

ÂÌÒÑÏÅÌÌÅêÐÑÍÏÍÌÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÀJÌÅÐÌÈËÀêÑÅÅÅWÍÌÀÂÀÆÌÀ

, G,)#"$$*- %*>!,20*

ÄÊÜÐÊÒÆÁØÐÅÏÂÈÐÀE

>"&! *$ !-$6#"3 4/G$%$ $2!"&$**/$ % !2!*/

W ÑÂÅÏÐÑÈÅÄÊÜÐÑÍÉÀÌÀÇÀÄÌÅêÐÑÅÌÉÅÌÀÄÜÖÈÉÀËÈÄÊÜ

! 5/ *$ -'9$#$ "1-! ."# 1*!#7 *$!"% 14*'"#7, '= 1-

ÍÂÍÖÅêçÈÐÑÈÑÅçÀÖÅJÏÈÐEJÐÑÏÅÊÉÀE

#!#$"7 4 =&!916G.6 "&.9=. "$ 4!"*'@' '="&.9!41*!3

 ÏÈÌÅÍÁÔÍÄÈËÍÐÑÈÈÐÎÍÊÙÇÒêÑÅÎÏÈçÈÐÑÉÅÑÍÌÉÈÅÂÐÎÍW

(% !&1@1$#"3 %$ $2$*7). :''=8!#$ *1041*!$ % !=' 1

1, *'-$ "$ 4!"1 2 ! *'-$ % !=' 1 3 ;! -$**'<

ËÍÃÀÑÅÊÙÌØÅÐÏÅÄÐÑÂÀJÌÀÎÏÈËÅÏJÂÀÑÌØÅÎÀÊÍçÉÈÈÊÈ

#1=&!2,!. M#' %'04'&!# =/"# '$ ! J$&$4'$ '="&.9!41-

çÑÍWÊÈÁÍÀÌÀÊÍÃÈçÌÍÅE

*!$. T! -$**13 #1=&!2,1 *1(')!#"3 . &$4'< 4*.# $**$<

W ÊÅÄÈÑÅÇÀÑÅËJçÑÍÁØÉÀÁÅÊÈÈÊÈÄÏÒÃÈÅÄÅÑÀÊÈÌÅÁØÊÈ

"#' '*/ % !=' 1.

ÍÑÍÏÂÀÌØJÈÇÍÃÌÒÑØÈÊÈÎÍÂÏÅÆÄÅÌØE

W ÍÐÊÅÚÑÍÃÍÐÌÍÂÀÂÉÊÛçÈÑÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍE

ÐÊÈÒÐÑÏÍêÐÑÂÍÄÍÊÆÌÍÁØÑÙÂØÉÊÛçÅÌÍÌÀÄÊÈÑÅÊÙÌÍÅ

ÂÏÅËÜJÑÍÍÐÂÍÁÍÄÈÑÅÒÐÑÏÍêÐÑÂÍJÂØÑÀÖÈÑÅÂÈÊÉÒJÂØçÈÐÑÈÑÅ

ÅÃÍJÉÀÉÍÎÈÐÀÌÍJÈÍÐÑÀÂÙÑÅÄÂÅÏÕÒÍÑÉÏØÑÍêJçÑÍÁØÈÇÁÅÆÀÑÙ

ÂÍÇÌÈÉÌÍÂÅÌÈÜÇÀÎÀÔÀE

* :-'# 3 %' -')$&! ! '=' .)'41*!6

24

7 E$5%)'0D,- (4 '5%*$4+0" , (")"4>4)'94+*$,1

ÀÁÀÏÈÑØÄÊÜÒÐÑÀÌÍÂÉÈ

ÀÁÀÏÈÑÌØÅÏÀÇËÅÏØÒÉÀÇÀÌØÌÀÏÀÐÎÍÊÍÆÅÌÌÍËÏÜÄÍË

ÏÈÐÒÌÉÅVÈÂÐÊÅÄÒÛÖÅêÄÀÊÅÅÑÀÁÊÈÕÅE

ÍÄÅÊÙ

ÍËÈÌÀÊÙW

ÌÀÜ

èÈÏÈÌÀ

 ÀÁÀÏÈÑÌØÅÏÀÇËÅÏØ^ËË_

a b c c` d e e` g h

501 497 505 534 1072 620 649 610 850

554 550 561 590 1125 623 652 610 850

ÅÏÅÂÅèÈÂÀÌÈÅÄÂÅÏÈ

ÈÐEFÏÈÌÅÍÁÔÍÄÈËÍÐÑÈJËÍÆÌÍÎÍÈÇÂÅÐÑÈÎÅÏÅÌÀW

ÂÅÐÉÒÄÂÅÏÈE

ÚÑÍËÐÊÒçÀÅÄÅêÐÑÂÒêÑÅÐÍÃÊÀÐÌÍÏÈÐEV5ÂÎÍÏÜÄÉÅ

ÈÇÊÍÆÅÌÈÜÎÍÇÈÕÈêE

ÅÏÅÐÑÏÍêÉÀf

ÀÐÑÍÊÙÌØÅÎÏÈÁÍÏØÂØÐÍÑÍêÄÍ<9>ËËËÍÃÒÑÁØÑÙ

ÐÄÅÊÀÌØÐÎÍÄÂÍÄÉÍêÍÐÌÍÂÀÌÈÜE

ÈÐE_FÄÊÜÐÎÊÍèÌØÔÏÀÁÍçÈÔÎÀÌÅÊÅêÌÀÐÑÍÊÙÌÀÜ

ÎÀÌÅÊÙÔÍÊÍÄÈÊÙÌÈÉÀËÍÆÅÑÁØÑÙÐÌÜÑÀÈÎÏÈÁÍÏ

ÎÏÍÄÂÈÌÒÑÎÍÏÀÁÍçÒÛÎÀÌÅÊÙE

W

ÚÑÍËÐÊÒçÀÅèÑÅÎÐÅÊÙÌÀÜÏÍÇÅÑÉÀ1ÄÍÊÆÌÀ

ÏÀÐÎÍÊÀÃÀÑÙÐÜÇÀÎÏÅÄÅÊÀËÈÇÀÄÌÅêÐÑÍÏÍÌØÎÏÈÁÍÏÀÈ

ÁØÑÙÊÅÃÉÍÄÍÐÑÈÆÈËÍêE

W

ÊÜÐÌÜÑÈÜÌÀÐÑÍÊÙÌÍêÎÀÌÅÊÈÒÄÀÊÈÑÙÂÈÌÑØ2ÒÇÀ

ÄÌÅêÐÑÍÏÍÌØEÀÐÑÍÊÙÌÒÛÎÊÀÑÒÎÏÈÎÍÄÌÜÑÙÐÇÀÄÈJ

ÎÏÍÄÂÈÌÒÑÙÂÎÅÏÅÄÈÒÁÏÀÑÙÂÂÅÏÔE

W

ÊÜÂÅÌÑÈÊÜÕÈÈÈÒÄÀÊÅÌÈÜÂÍÇÄÒÔÀÒÇÀÄÌÅêÐÑÍW

ÏÍÌØÎÏÈÁÍÏÀÑÏÅÁÒÅÑÐÜÏÀÇÏÅÇÄÊÜÂÍÇÄÒÔÀÂÏÀÁÍçÅê

ÎÀÌÅÊÈËÈÌÈËE58>ÐË6EÀÂÅÏèÀÛÖÈêÎÏÍÓÈÊÙ

ÐÑÅÌÉÈÒÏÀÁÍçÅêÎÀÌÅÊÈÎÏÈÃÊÒÁÈÌÅÂÐÑÏÍêÉÈ:>>ËË

ÏÀÇÏÅèÀÅÑÐÜËÀÉÐE5>ËËE

<ÌÓÍÏËÀÕÈÜÍÁÈÇÃÍÑÍÂÈÑÅÊÅ

ÌÓÍÏËÀÕÈÜÍÁÈÇÃÍÑÍÂÈÑÅÊÅ

sêo4êtêlvvk

86>6ÀÄÈÌÍÂÍJÍÁÊEÊÍÂÄÈÂ

ÍÊÃÀÏÈÜ

R0@'#'4!#$&7 %'"#'3**' 1='#1$# *1) )1&7*$<G!-

104!#!$- 4"$( #!%'4 ! -')$&$<. C'P#'-. % !-!#$ ,

"4$)$*!6, 2#' -/ '"#14&3$- 01 "'='< 4'0-'9*'"#7

!0-$*$*!3 4 ;' -$, '=' .)'41*!! ! #$(*!,$.

* :-'# 3 %' -')$&! ! '=' .)'41*!6

25

6

!"#$ !"#$$%&!'#(#$)*+$%&!,-*.&)&/01)-%!.&+1)-*)&/0$%!)%/02%!./3!4%/%.*/0$%5%!*!6%(%7*/0$%5%!%8%(9.%-#$*3:!%&'()&*+*,,(-(.'.

,/0(123*-(42.,/.+*&&'+(&''.56;!<(*!%8$#(9=&$**!$&.%1)#)2%-!*7.&/*3!>(%1*6!?#1!%8(#@#)013!2!<(%.#-A9!*/*!-!92#7#$$B+!<(%.#-A%6!

,&(-*1$B+!C&$)(;!

7!5!#89:#$;.< 9=;8;>?<8 $.

D-#=#&6B+!<%29>#)&/0E!

F/#5%.#(*6! ?#1! *! >%7.(#-/3&6! 1! >(*%8(&)&$*&6! -B1%2%2#G&1)-&$$%+! 8B)%-%+! 4%/%.*/0$%+! )&4$*2*! 2%6>#$**! HIJKLJMM;! N%6>#$*3!

HIJKLJMM! 5#(#$)*(9&)! ?#6! $#.&=$9O! (#8%)9! ?#P&5%! 4%/%.*/0$%5%! */*! 6%(%7*/0$%5%! %8%(9.%-#$*3! Q.#/&&! R! %8%(9.%-#$*&:! *7.&/*&S! -!

)&G&$*&! ./*)&/0$%5%! -(&6&$*! >(*! 1%8/O.&$**! )(&8%-#$*+! *$1)(92A**! >%! T21>/9#)#A**;! U1/*! ?B! -! )&G&$*&! 5#(#$)*+$%5%! 1(%2#! -!

>(*%8(&)&$$%6! %8%(9.%-#$**! )%(5%-%+! 6#(2*! HIJKLJMM! %8$#(9=*)&! $&.%1)#)2*:! 1-37#$$B&! 1! *75%)%-/&$*&6! %8%(9.%-#$*3! */*!

*1>%/07%-#$$B6*!6#)&(*#/#6*:!?#P*!%8%1$%-#$$B&!)(&8%-#$*3!89.9)!9.%-/&)-%(&$B!!-!1%%)-&)1)-**!1!.&+1)-9O@*6!7#2%$%.#)&/01)-%6!

VW!>(*!1/&.9O@*4!91/%-*34 !

!

@4A(B'2.-/&/,+'C,(-(.()4ADE'B/,'2F.

X!5#(#$)*+$B+!1(%2!1%1)#-/3&)!YZ!Q.-#.A#)0!G&)B(&S!6&13A#!1!.%296&$)#/0$%!>%.)-&(=.&$$%+!.#)B!>(%.#=*!%8%(9.%-#$*3!<%)(&8*)&/O!

<(%.#-A%6[!

!X!-!1/9G#&!%)19)1)-*3!9!<%)(&8*)&/3!.%296&$)%-:!>%.)-&(=.#O@*4!.#)9!>%29>2*:!5#(#$)*+$B+!1(%2!(#11G*)B-#&)13!%)!.#)B!*75%)%-/&$*3[!

X!$#1)%3@#3!5#(#$)*3!(#1>(%1)(#$3&)13!)%/02%!$#!*7.&/*3:!*1>%/079&6B&!*12/OG*)&/0$%!-!/*G$B4:!1&6&+$B4:!.%6#P$*4!*!*$B4!$9=.:!$&!

1-37#$$B4!1!%19@&1)-/&$*&6!>(&.>(*$*6#)&/012%+!.&3)&/0$%1)*[!

X! 5#(#$)*+$B+! 1(%2! $#! 2%6>/&2)9O@*&! *! 7#>#1$B&! G#1)*:! 91)#$%-/&$$B&! -! *7.&/*&! -! 4%.&! 5#(#$)*+$%5%! *! $&5#(#$)*+$%5%! (&6%$)#:!

1%1)#-/3&)!\!6&13A&-!1%!.$3!>&(&.#G*!*1>(#-$%5%!*7.&/*3!<%)(&8*)&/O[!

X! 91)(#$&$*&! $&.%1)#)2%-! -! (#62#4! 5#(#$)**! %19@&1)-/3&)13! $#! 8&7-%76&7.$%+! %1$%-&! Q-2/OG#3! 1)%*6%1)0! (#8%):! 6#)&(*#/%-! *!

)(#$1>%()*(%-2*S! #-)%(*7*(%-#$$%+! 1&(-*1$%+! 1/9=8%+! Q9>%/$%6%G&$$%+! 1&(-*1$%+! %(5#$*7#A*&+S! $#! .%69! 9! <%)(&8*)&/3! */*! -!

6#1)&(12%+!>%!916%)(&$*O!1&(-*1$%+!1/9=8B[!

X! $#1)%3@#3! 5#(#$)*3! .&+1)-*)&/0$#! )%/02%! ./3! %]*A*#/0$%! *6>%()*(%-#$$B4! $#! )&((*)%(*O! VW! *7.&/*+:! #! )#2=&! *7.&/*+:!

>(*%8(&)&$$B4!*!$#4%.3@*413!$#!)&((*)%(**!VW[!

X!2%6>#$*3!HIJKLJMM!%1)#-/3&)!7#!1%8%+!>(#-%!>%!1-%&69!916%)(&$*O!(#1P*(*)0!1-%*!%837#)&/01)-#!>&(&.!<%)(&8*)&/&6!>%!1(#-$&$*O!1!

)(&8%-#$*36*!7#2%$#!*!92#7#$$B6*!-!$#1)%3@&6!1-*.&)&/01)-&!%837#)&/01)-#6*[!

X!5#(#$)*+$%&!1-*.&)&/01)-%!.%/=$%!8B)0!7#>%/$&$%!$#./&=#@*6!%8(#7%6:!1!92#7#$*&6!.#)B!>(*%8(&)&$*3:!6%.&/*!*!1&(*+$%5%!$%6&(#!

*7.&/*3[!1&(*+$B+!$%6&(!*7.&/*3!1%->#.#&)!1!1&(*+$B+!$%6&(%6:!92#7#$$B6!-!5#(#$)*+$%6!1-*.&)&/01)-&;!

!

7/&/,+'2.,*.&/4%&(4+&/,2*+42F.

X!$#!$&.%1)#)2*!*7.&/*+:!-%7$*2P*4!>%1/&!>&(&.#G*!*7.&/*3!<%)(&8*)&/O:!-1/&.1)-*&!$#(9P&$*3!>%1/&.$*6!>(#-*/!)(#$1>%()*(%-2*!*!

4(#$&$*3:!#!)#2=&!$&$#./&=#@&+!T21>/9#)#A*&+[!

X!$#!$&.%1)#)2*!*7.&/*+:!-%7$*2P*4!-1/&.1)-*&!.&+1)-*3!%81)%3)&/01)-!$&>(&%.%/*6%+!1*/B[!

X!$#!$&.%1)#)2*!*7.&/*+:!-%7$*2P*4!-1/&.1)-*&!.&+1)-*+!)(&)0*4!/*A[!

X!$#!$&.%1)#)2*:!2%)%(B&!-B7-#$B!$&1%8/O.&$*&6!>(*/#5#&6%+!*$1)(92A**!>%!T21>/9#)#A**:!#!)#2=&!$&8(&=$B6!%8(#@&$*&6[!

X!$#!$&.%1)#)2*:!2%)%(B&!-B7-#$B!$&>(#-*/0$B6!>%.2/OG&$*&6!*!91)#$%-2%+[!

X!$#!$&.%1)#)2*!*7.&/*+:!2%)%(B&!-%7$*2/*!.%>%/$*)&/0$%!-1/&.1)-*&!T21>/9#)#A**!*7.&/*3!1!9=&!*6&O@*6*13!$&.%1)#)2#6*[!

X! $#! $&.%1)#)2*! *7.&/*+:! -B7-#$$B&! $&! 7#-*13@*6*! %)! >(%*7-%.*)&/3! >(*G*$#6*:! #! *6&$$% ! $&1%%)-&)1)-*&6! >*)#O@&+! 1&)*!

)(&8%-#$*36! 5%19.#(1)-&$$%5%! 1)#$.#()#:! #! )#2=&! )&4$*G&12*6! >#(#6&)(#6! *7.&/*3[! 3-/&$*36*! >(*(%.B! *! 1)*4*+$B6*! 8&.1)-*36*:!

>%=#(#6*[!.%6#P$*6*!*!.*2*6*!=*-%)$B6*:!#!)#2=&!$#1&2%6B6*!*!5(B79$#6*[!>%>#.#$*&6!-$9)(0!>%1)%(%$$*4!>(&.6&)%-!*/*!-&@&1)-:!

*!.(95*6*!>%.%8$B6*!>(*G*$#6*[!

X!$#!-$&P$*&!*!-$9)(&$$*&!7#5(37$&$*3:!A#(#>*$B:!>%)&()%1)*:!12%/B:!)(&@*$B:!-63)*$B!*!>(;:!-%7$*2P*&!-!>(%A&11&!)(#$1>%()*(%-2*!

*/*!T21>/9#)#A**:!#!)#2=&!.(95*&!6&4#$*G&12*&!>%-(&=.&$*3[!

X!$#!*7.&/*3:!2%)%(B&!>%.-&(5#/*10!2%$1)(92)*-$B6!*76&$&$*36[!

X!$#!*7.&/*3:!2%)%(B&!>%.-&(5#/*10!(&6%$)9!*/*!)&4$*G&12%69!%1-*.&)&/01)-%-#$*O!$&#-)%(*7%-#$$B6*!1&(-*1$B6*!1/9=8#6*[!

X!$#!$&.%1)#)2*:!-%7$*2P*&!-1/&.1)-*&!>%>B)%2!>(%-&.&$*3!(&6%$)#!<%)(&8*)&/&6!*/*!$&#-)%(*7%-#$$B6*!1&(-*1$B6*!1/9=8#6*[!

X!$#!*7.&/*3:!1!2%)%(B4!9.#/&$!1&(*+$B+!$%6&(!*/*!)#8/*G2#!1!)&4$*G&12*6*!4#(#2)&(*1)*2#6*[!

X!$#!(#8%)B!>%!91)#$%-2&:!(&59/*(%-2&:!G*1)2&!*7.&/*3:!7#6&$&!(#14%.$B4!6#)&(*#/%-!*!>(%G&5%!94%.#!7#!*7.&/*&6[!

X!$#!%)2/%$&$*&!4#(#2)&(*1)*2!%8%(9.%-#$*3!-!>(&.&/#4!.%>912%-[!

X!$#!/#6>B!$#2#/*-#$*3!*!$&%$%-B&!/#6>B:!91)#$%-/&$$B&!-!*7.&/**[!

X!$#!*7.&/*3:!2%)%(B&!8B/*!%)(&6%$)*(%-#$B!1!*1>%/07%-#$*&6!$&%(*5*$#/0$B4!7#>#1$B4!G#1)&+;!

!

^#1)%3@*&! 91/%-*3! 5#(#$)*+$%5%! %81/9=*-#$*3! $&! %5(#$*G*-#O)! >(&

.916%)(&$$B&! 7#2%$%6! >(#-#! <%)(&8*)&/&+:! $%! .%>%/$3O)! *!

9)%G$3O)!>(#-#!*!%837#)&/01)-#:!-%7$*2#O@*&!>(*!7#2/OG&$**!.%5%-%(#!29>/*X>(%.#=*;!

!

?! 1%%)-&)1)-**! 1! .&+1)-9O@*6! 7#2%$%.#)&/01)-%6! VW! $#! 4%/%.*/0$%&! *! 6%(%7*/0$%&! %8%(9.%-#$*&! )%(5%-%+! 6#(2*! HIJKLJMM!

*75%)%-*)&/&6!91)#$%-/&$!1(%2!1/9=8B!!R!_`!/&)!1!6%6&$)#!>&(&.#G*!*7.&/*3!<%)(&8*)&/O;!<%!*1)&G&$**!91)#$%-/&$$%5%!1(%2#!1/9=8B!

*75%)%-*)&/0! $&! $&1&)! %)-&)1)-&$$%1)*! 7#! 8&7%>#1$%1)0! *7.&/*3;! DG*)B-#3! -B1%2%&! 2#G&1)-%:! $#.&=$%1)0! *! 1)&>&$0! 8&7%>#1$%1)*!

>(%.92A**!HIJKLJMM:!]#2)*G&12*+!1(%2!T21>/9#)#A**!6%=&)!7$#G*)&/0$%!>(&-BP#)0!91)#$%-/&$$B+;!

!

a%.&/0 ! ! ! "#)#!>(*%8(&)&$*3 ! ! ! ;! ! ! ;! ! !

!

,&(-*1$B+!$%6&( ! ! ! ! ! ! ! ! R! ! ! ! ,&(*+$B+!$%6&( ! ! ! ;! ! ! ! ;! ! ! ! ;! !

!

^%6&(!

"#)#!

"#)#!

^#7-#$*&!,&(-*1$%5%!C&$)(#!

$#(3.#!

>%1)9>/&$*3!

7#-&(P&$*3!

! ! ! !

! ! ! !

^#*6&$%-#$*&!*!>&G#)0!>(%.#-A#!

! ! ! !

!

,!91/%-*36*!5#(#$)**!%7$#2%6/&$;!<(&)&$7*+!2!-$&P$&69!-*.9!$&!*6&O;!<%)(&8*)&/0!!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc!

d%-#(!1&()*]*A*(%-#$;!

e6>%()&( !fff!gh*84&((XV91/#$.i:!_Y_`jk:!a%12-#:!_X#3!F%(%.*$12#3!9/;:!.;!j;!

7