Liebherr GN 3076-21: инструкция

!"#$#%&'$#()#(*"&)+!,',-..

!"!#$%&'()*+,-.

/0/1/2

/012341(5(00

6789:;6789(<<<(3

C&A#$AD>(#'+.E.'>+FAD>(#&#G>AA#&'.(!&'?#H&'$,

Q",J,A.K(#($D)#+A>A..(%>H&'$.K()#V>E>AD(JA,"#V(

W

=#%>?@,A.>

?>J!+F','D(%>H&'$.K(X(JA,"#V(

<

B C&A#$AD>( #'+.E.'>+FAD>( #&#G>AA#&'.( !&5

'?#H&'$,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2

030 45%-67&*8"$9:':'$;*<67"!)67=-33333333333333333333333333 >

B C&A#$AD>(#'+.E.'>+FAD>(#&#5

03> ?:,%-"-@$;*6!!7=:767=$;3333333333333333333333333333333333333 >

G>AA#&'.(!&'?#H&'$,

03A 45#!"*<67"!)67=-*$*!5!"<B!=-'$;33333333333333333333333 A

03C D-#9:"(*B%;*<67-'!=,$33333333333333333333333333333333333333333 A

03E FGHIJKLG333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 A

B<B CG+,&'F()?.V>A>A.K(!&'?#H&'$,

2 CGI.>( !",J,A.K( )#( '>LA.">( G>J#),&A#&'.

P67"!)67=!*8":B'-#'-T:'!*$6,%RT$7:%&'!*B%;*!Q%-WB:'$;

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< M

8"!B<,7!=3*Y*6%<T-:*8"!.:66$!'-%&'![!* !Q%-WB:'$;*8"!^

M C?N,AD(!)?,$+>A.K(.(.A%.",-..<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< O

B<,7!=* 6%:B<:7* 6!5%RB-7&* 6!!7=:767=<RX$:* 8"-=$%-3* P6^

A30 M%:9:'7(*<8"-=%:'$;*$*,!'7"!%;333333333333333333333333 C

7"!)67=!*':*8":B'-#'-T:'!*B%;*Q"-':'$;*$*!Q%-WB:'$;*9:^

A3> N'B$,-7!"*7:98:"-7<"(3333333333333333333333333333333333333333 C

B$,-9:'7!=q*8%-#9(*,"!=$q*%-5!"-7!"'(Q*8":8-"-7!=*$%$

8!Q!W$Q*=:X:67=q*%:W-X$Q*=*!6'!=:*B$":,7$=(*9:B$@$'^

O P$#%($(?,G#'!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< O

6,!)*8"!B<,@$$*>//VvCVvwx3*y:8"-=$%&'!:*$68!%&#!=-'$:

C30 O:":=:+$=-'$:*B=:":)33333333333333333333333333333333333333333 C

<67"!)67=-* 9!W:7* 8"$=:67$* ,* 8!=":WB:'$;9* Q"-';X$Q6;

C3> P67-'!=,-*=*,<Q!''<R*67:',<33333333333333333333333333333333 S

$#B:%$)* $%$* ,* $Q* 8!"T:3* P67"!)67=!* ':* 8!BQ!B$7* B%;* Z,^

C3A O!B,%RT:'$:*=!B(3333333333333333333333333333333333333333333333333 S

68%<-7-@$$*=!*=#"(=!!8-6'!)*!5%-67$3

C3C U"-'68!"7$"!=,-*<67"!)67=-33333333333333333333333333333333 V

P67"!)67=!*8":B'-#'-T:'!*B%;*Z,68%<-7-@$$*=*!["-'$T:'^

C3E P67-'!=,-*<67"!)67=-33333333333333333333333333333333333333333333 V

'!9*B$-8-#!':*7:98:"-7<"(*!,"<W-RX:)*6":B(*=*#-=$6$^

C3S P8-,!=,<* <7$%$#$"<)7:* '-B%:W-X$9* !5"-#!9

9!67$*!7*,%$9-7$T:6,![!*,%-66-3*z%$9-7$T:6,$)*,%-66q*6!^

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 V

!7=:767=<RX$)* Y-+:9<* <67"!)67=<q* <,-#-'* '-* #-=!B6,!)

C3V O!B,%RT:'$:*<67"!)67=-33333333333333333333333333333333333333 V

7-5%$T,:3

C32 Y,%RT:'$:*<67"!)67=-3333333333333333333333333333333333333333333 2

4 CG&+!@.$,A.><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 1

Q",J,A.>

E30 M,!'!9$;*Z%:,7"!Z':"[$$333333333333333333333333333333333333 2

Y(B:"W$=-)7:* <,-#-''<R* 7:98:"-7<"<* !,"<W-RX:[!

E3> D:[<%$"!=,-* ;",!67$* $'B$,-7!"-* 7:98:"-7<"(

=!#B<Q-q*$'-T:*9!X'!67&*!Q%-WB:'$;*6'$W-:76;3

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

E3A \-X$7-*!7*B:7:)33333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

Y+.V,'.E>5

%+K('>V)>?,'!?D(#"?!@,ZI>N#($#J%!5

E3C ]=-"$)'()*6$['-%*!7,"(7!)*B=:"$3333333333333333333333 2

&".H("+,&&

L,

E3E ]=-"$)'()*6$['-%*8!*7:98:"-7<":33333333333333333333333 2

_Fq*F B!*A>*{|

E3S \-9!"-W$=-'$:*8"!B<,7!=33333333333333333333333333333333333 1

E3V D-#9!"-W$=-'$:*8"!B<,7!=333333333333333333333333333333333 1

_} B!*A2*{|

E32 D:[<%$"!=,-*7:98:"-7<"(*=*9!"!#$%&'!9*!7B:^

%:'$$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

} B!*CA*{|

E31 _`aGbcbKdH333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

N68"-='!:*.<',@$!'$"!=-'$:*<67"!)67=-*!5:68:T$=-:76;

E30/ Y(B=$W'(:*;X$,$3333333333333333333333333333333333333333333333333 1

8"$*7:98:"-7<":*!,"<W-RX:[!*=!#B<Q-*':*'$W:*E*{|3

E300 efg9'(:*8!%,$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0/

E30> hibjK_aikG333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0/

E30A N'.!"9-@$!''-;*7-5%$T,-33333333333333333333333333333333333 0/

B<2 [>"+,?,-.K(&##'$>'&'$.K

E30C lX$,*B%;*Q"-':'$;*7"-=*$*;[!B3333333333333333333333333333 0/

E30E ],,<9<%;7!"(*Q!%!B-33333333333333333333333333333333333333333333 0/

z!'7<"*Q%-B-[:'7-*8"!=:":'*'-*[:"9:7$T'!67&3*P67"!)67=!

E30S mkGnioGb333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0/

!7=:T-:7*6!!7=:767=<RX$9*8":B8$6-'$;9*8!*7:Q'$,:*5:#^

!8-6'!67$q*-*7-,W:*B$":,7$=-9*~e*>//Sv1Evwx*$*>//Cv0/2v

3 QL#%<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BB

wx3

S30 D-#9!"-W$=-'$:*6*8!9!X&R*FKcbKdH3333333333333333333 00

S3> p$67,-*<67"!)67=-33333333333333333333333333333333333333333333333333 00

S3A 4T$67,-*mkGnioGb333333333333333333333333333333333333333333333333333 00

S3C e:"=$6'-;*6%<W5-3333333333333333333333333333333333333333333333333 0>

/ R>.&)?,$A#&'.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< B2

1 PD$#%(.J(?,G#'D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BM

230 O:":,"!)7:*8!B=!B*=!B(333333333333333333333333333333333333333 0A

23> Y(,%RT:'$:*<67"!)67=-3333333333333333333333333333333333333333 0A

23A 47,%RT:'$:333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0A

S Q'.+.J,-.K(!&'?#H&'$,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BM

B0 TAU#?V,-.K(#G(.JN#'#$.'>+><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< BM

N#[!7!=$7:%&*8!67!;''!*"-5!7-:7*'-B*B-%&':)+$9*"-#=$^

7$:9*=6:Q*7$8!=*$*9!B:%:)3*O!Z7!9<*9(*"-66T$7(=-:9*'-

8!'$9-'$:*=*7!9q*T7!*9(*!67-=%;:9*#-*6!5!)*8"-=!*$#9:^

';7&*.!"9<q*!5!"<B!=-'$:*$*7:Q'$,<3

p7!5(*8!#'-,!9$7&6;*6!*=6:9$*8!%:#'(9$*=!#9!W'!67;9$

B-''![!* '!=![!* <67"!)67=-q* 8!W-%<)67-q* 8"!T$7-)7:* ='$^

9-7:%&'!*<,-#-'$;*=*Z7!9*"<,!=!B67=:3

?-''!:*"<,!=!B67=!*B:)67=$7:%&'!*B%;*9'!W:67=-*9!B:^

%:)q*8!Z7!9<*B%;*,!',":7'!)*9!B:%$*=!#9!W'(*':,!7!"(:

!7,%!':'$;3*D-#B:%(q*!7'!6;X$:6;*7!%&,!*,*!8":B:%:''(9

<67"!)67=-9q*8!9:T:'(*#'-,!9*r#=:#B!T,-r*stu3

2

CGI.>(!",J,A.K()#('>LA.">(G>J#),&A#&'.

B<M CGJ#?(!&'?#H&'$,(.(#G#?!%#$,A.K

B<4 78^_`ab8

Y*#-=$6$9!67$*!7*9!B:%$*$*!5!"<B!=-'$;*<6^

7"!)67=!*9!W:7*5(7&*!6'-X:'!*B!8!%'$7:%&^

'(9$*9!B<%;9$*B%;*6$67:9(*JKLGjiK*$%$

6:"$)'(9* $'7:".:)6!9* s_* >A>u3* !B<%$

9!W'!* 8"$!5":67$* =* 68:@$-%$#$"!=-''(Q

9-[-#$'-Q3

!%::*8!B"!5'-;*$'.!"9-@$;*$9::76;*=*N'^

7:"':7:*'-*6-)7:*3jGGbb3kKL3

2 CGI.>(!",J,A.K()#('>LA.">

G>J#),&A#&'.

C),&A#&'.(%+K()#+FJ#$,'>+Kc

^

?-''!:* <67"!)67=!* ':* 8":B'-#'-T:'!* B%;* $68!%&#!=-^

'$;*%RB&9$*s=*7!9*T$6%:*B:7&9$u*6*86$Q$T:6,$9$*!7,%!^

':'$;9$q*6*'-"<+:''!)*.<',@$:)*!"[-'!=*T<=67=*$*6!#^

'-'$;* $%$* %RB&9$q* ,!7!"(:* ':* !5%-B-R7* B!67-7!T'(9

!8(7!9*$*#'-'$;9$3*~6%$*Z7!*=6:*W:*8"!$6Q!B$7q*7!*%$@!q

!7=:767=:''!:* #-* 5:#!8-6'!67&* 7-,![!* 8!%&#!=-7:%;q

B!%W'!*'-<T$7&*:[!*!5Q!WB:'$R*6*<67"!)67=!9*$*'-5%R^

B-7&*#-*'$9*8:"=!:*=":9;3*y-5%RB-)7:*#-*B:7&9$q*T7!5(

!'$*':*$["-%$*6*<67"!)67=!93

^

O"$*8!;=%:'$$*':$68"-='!67$*$#=%:,$7:*6:7:=<R*=$%,<

s':*7;'$7:*8"$*Z7!9*#-*6!:B$'$7:%&'()*,-5:%&u*$%$*=(^

,%RT$7:*8":B!Q"-'$7:%&3

^

D:9!'7*$*=9:+-7:%&67=!*=*<67"!)67=!*$*#-9:'<*6:7:=![!

,-5:%;* "-#":+-:76;* =(8!%';7&* 7!%&,!* "-5!7'$,<* 6:"^

=$6'!)* 6%<W5(* $%$* B"<[!9<* 68:@$-%$67<q* 8"!+:B+:9<

6!!7=:767=<RX::*!5<T:'$:3

^

O"$*!7,%RT:'$$*!7*6:7$*=6:[B-*5:"$7:6&*#-*=$%,<3*y:*7;^

cj3*0*

'$7:*#-*,-5:%&3

\B] U"-'68!"7'(:*"<T,$

\/] N'.!"9-@$!''-;*6$67:^

^

P67-'-=%$=-)7:*$*8!B,%RT-)7:*<67"!)67=!*7!%&,!*=*6!^

#-B'$:

9-

!7=:767=$$*<,-#-'$;9$*"<,!=!B67=-*8!*Z,68%<-7-@$$3

\2] M%:9:'7(*<8"-=%:'$;

\1] mkGnioGb

^

UX-7:%&'!*6!Q"-';)7:*B-''!:*"<,!=!B67=!*$*8"$*':!5^

$*,!'7"!%;

Q!B$9!67$*8:":B-)7:*:[!*6%:B<RX:9<*=%-B:%&@<3

\M] P67"!)67=!*FKcbKdH \S] hibjK_aikG

^

Y6:* =$B(* ":9!'7-* $* =9:+-7:%&67=-* =* %:B![:':"-7!"

\O] lX$,*B%;*Q"-':'$;*#:^

\B0] Y(B=$W'(:*;X$,$

mkGnioGb* "-#":+-:76;* =(8!%';7&* 7!%&,!* 8":B67-=$7:^

%:'$*$*;[!B

%;9*6:"=$6'!)*6%<W5(*$%$*B"<[$9*8"!+:B+$9*6!!7=:7^

\4] ],,<9<%;7!"*Q!%!B- \BB] P67-'!=!T'(:*'!W,$q

67=<RX::*!5<T:'$:*68:@$-%$67-93

"<T,$*B%;*8:":9:X:'$;

^

N#[!7!=$7:%&* ':* !7=:T-:7* #-* 8!=":WB:'$;q* =!#'$,+$:

<67"!)67=-*68:":B$q*#-^

$#^#-* ':8"-=$%&'![!* 8!B6!:B$':'$;* ,* =!B!8"!=!B'!)

B'$:*"!%$,$*B%;*8:":9:^

6:7$3

X:'$;

C),&A#&'F()#@,?,

\3] \-=!B6,-;*7-5%$T,-

^

e!B:"W-X$)6;*=*<67"!)67=:*Q%-B-[:'7**S//i*':!8-6:'

B%;*!,"<W-RX:)*6":B(q*'!*;=%;:76;*[!"RT$9*9-7:"$-^

B<O ,JV>?D(%+K(!&',A#$".

%!93*Y(7:,-RX$)*Q%-B-[:'7*9!W:7*#-[!":7&6;3



y:*8!=":WB-)7:*7"<5!8"!=!B(*,!'7<"-*Q%-B-[:'7-3



y:* 8!%&#<)7:6&* ='<7"$* <67"!)67=-* !7,"(7(9* ![':9

$%$*$67!T'$,!9*$6,"3



Y'<7"$* <67"!)67=-* ':* 8!%&#<)7:6&* Z%:,7"$T:6,$9$

8"$5!"-9$*s'-8"$9:"q*<67"!)67=-*B%;*!T$67,$*8-"!9q

'-[":=-7:%&'(:*8"$5!"(q*<67"!)67=-*B%;*8"$[!7!=%:^

'$;*9!"!W:'![!*$*73B3u3



~6%$*Q%-B-[:'7*=(7:,-:7*<B-%$7:*6*9:67-*<7:T,$*$6^

7!T'$,$*!7,"(7![!*![';*$%$*$6,"3*N#=%:,$7:*6:7:=<R

=$%,<3*!"!+!*8"!=:7"$7:*8!9:X:'$:3*45"-7$7:6&*=

6:"=$6'<R*6%<W5<

^

y:*Q"-'$7:*=*<67"!)67=:* =#"(=!!8-6'(:*=:X:67=-*$%$

-Z"!#!%&'(:*5-%%!'T$,$*6*[!"RT$9$*[-#!!5"-#<RX$9$

6":B67=-9$q*7-,$9$* ,-,q*'-8"$9:"q*8"!8-'q* 5<7-'q*8:'^

7-'* $* 73B3* e!!7=:767=<RX$:* -Z"!#!%&'(:* 5-%%!'T$,$

9!W'!* "-68!#'-7&* 8!* '-B8:T-7,:* 6!* 6=:B:'$;9$* !* 6!^

B:"W$9!9* $%$* 8!* #'-T,<* 8%-9:'$3* e%<T-)'!* =(B:%$=^

+$:6;*[-#(*9![<7*=!68%-9:'$7&6;*8"$*,!'7-,7:*6*Z%:,^

7"$T:6,$9$*<#%-9$3

cj3*>*

^

y:*67-=&7:*'-*<67"!)67=!*$%$*=*':[!*6=:T$q*%-98(*$*B"<^

[$:*8":B9:7(*6*!7,"(7(9*8%-9:':93

M

C?N,AD(!)?,$+>A.K(.(.A%.",-..

^

$B,!67$*6*5!%&+$9*6!B:"W-'$:9*68$"7-*Q"-'$7:*7!%&^

M<2 TA%.",'#?('>V)>?,'!?D

,!*8%!7'!*#-,"(7(9$*$*=*67!;T:9*8!%!W:'$$3*e%<T-)'!

=(%$=+$)6;*68$"7*9!W:7*=!68%-9:'$7&6;*8"$*,!'7-,7:

Y*'!"9-%&'!9* ":W$9:*"-5!7(*8!;=%;:76;*6%:B<RX-;*$'^

6*Z%:,7"$T:6,$9$*<#%-9$3

B$,-@$;

C),&A#&'F(),%>A.K(.(#)?#".%D$,A.Kc

^

6-9-;*=(6!,-;*7:98:"-7<"-*#-9!"-W$=-'$;

^

y:*$68!%&#<)7:*!6'!=-'$:*<67"!)67=-q*=(B=$W'(:*;X$^

N'B$,-@$;*7:98:"-7<"(*9$[-:7

,$q*B=:"$*$*7383*=*,-T:67=:*8!B'!W,$*$%$*!8!"(3*M7!*!6!^

^

'-67"!),-*7:98:"-7<"(*$#9:';:76;

5:''!*,-6-:76;*B:7:)3

^

8!6%:*=,%RT:'$;*7:98:"-7<"-*:X:*':B!67-7!T'!*'$#,-;

C),&A#&'F().I>$#N#(#'?,$+>A.Kc

^

7:98:"-7<"-*8!=(6$%-6&*'-*':6,!%&,!*["-B<6!=

^

y:*<8!7":5%;)7:*8"!B<,7(*6*8":=(+:''(9*6"!,!9*Q"-^

y-*$'B$,-@$$*8!;=%;R76;*9$[-RX$:*+7"$Q$

':'$;3

^

7:98:"-7<"-*#-9!"-W$=-'$;*=(+:*/*{|3

C),&A#&'F(#GV#?#@>A.KW(#A>V>A.K(.()#K$+>A.K(G#+>5

e%:B<RX-;*$'B$,-@$;*<,-#(=-:7*'-*':$68"-='!67&*Y!#^

JA>AADL(#I!I>A.Hc

9!W'(:*8"$T$'(*$*9:"(*8!*<67"-':'$R*693*=*[%-=:*y:$6^

^

N#5:[-)7:*8"!B!%W$7:%&'![!*,!'7-,7-*,!W$*6*Q!%!B'(^

8"-='!67$3

9$*8!=:"Q'!67;9$*$%$*!Q%-WB:''(9$*v*#-9!"!W:''(9$

^

!*^* "

8"!B<,7-9$* $%$* 8"$9$7:* 9:"(* #-X$7(q* '-8"$9:"q* '-^

#

B:'&7:*8:"T-7,$3*y:*8!7":5%;)7:*8$X:=!)*%:Bq*!6!5:''!

^

#-9:"#+<R*=!B<*$%$*,<5$,$*%&B-q*6"-#<*8!6%:*$Q*$#=%:^

^

e$9=!%*8"!8-B-'$;*'-8";W:'$;*

[!"$73

T:'$;*$*6%$+,!9*Q!%!B'(9$3

=#G+Z%,H'>( &)>-.,+FAD>( !",J,A.KW( )#V>I>AAD>( $

%?!N.L(N+,$,Lc

O P$#%($(?,G#'!

4O]e^

!5!#'-T-:7*':8!6":B67=:''<R

y4eU

!8-6'<R*6$7<-@$Rq*,!7!"-;q*:6%$

O<B e>?>$>f.$,A.>(%$>?>H

':*5<B:7*<67"-':'-q*8"$=:B:7*,

69:"7$*$%$*7;W:%(9*7"-=9-93

O"$* ':!5Q!B$9!67$* 9!W'!* $#9:'$7&* '-8"-=%:'$:* !7,"(^

=-'$;*B=:"$

OD~?^

!5!#'-T-:7*!8-6'<R*6$7<-@$Rq*,!^

POD~?~^

7!"-;q*:6%$*':*5<B:7*<67"-':'-q

PRTghRTij

yN~

9!W:7*8"$=:67$*,*69:"7$*$%$*7;^

48-6'!67&* 8!=":WB:'$;* 8!B* B:)67=$:9* ,!'B:'6-7-* <6^

W:%!)*7"-=9:3

7"!)67=q*<67-'!=%:''(Q*_jG^^_jG*s5!,*!*5!,u

~6%$*<67"!)67=!*_jG^^_jG*s_333u*<67-'-=%$=-:76;*=9:67:

4eU4^

!5!#'-T-:7*!8-6'<R*6$7<-@$Rq*,!^

6!*=7!"(9*<67"!)67=!9*s=*,-T:67=:*,!95$'-@$$*__u*!["-^

D4y4

7!"-;q*:6%$*':*5<B:7*<67"-':'-q

'$T$7:%&*Q!B-*B=:"@(*B!%W:'*!67-=-7&6;*=*6!67!;'$$*8!^

9!W:7*8"$=:67$*,*7"-=9-9*%:[,!)

67-=,$3

$%$*6":B':)*7;W:67$3

y:*9:';)7:*!["-'$T$7:%&*Q!B-*B=:"@(3

YyN ]^

!5!#'-T-:7*!8-6'<R*6$7<-@$Rq*,!^

yN~

7!"-;q*:6%$*':*5<B:7*<67"-':'-q

P5:B$7:6&q*T7!*8!B[!7!=%:'*6%:B<RX$)*$'67"<9:'7

9!W:7*8"$=:67$*,*8!=":WB:'$R

}Kb*>E

$9<X:67=-3

}Kb*0E

47=:"7,-

P,-#-'$: !5!#'-T-:7*8!%:#'(:*<,-#-'$;*$

O"$*':!5Q!B$9!67$*-,,<9<%;7!"'()*+<"<8!=:"7

6!=:7(3

O"$* ':!5Q!B$9!67$* 8"$=%:,$7:* =7!"![!* T:%!=:,-* B%;

9!'7-W'!)*"-5!7(

M C?N,AD(!)?,$+>A.K(.(.A%.",5

O<B<B =AK'.>(%$>?.

-..

M<B d+>V>A'D(!)?,$+>A.K(.("#A'?#+K

cj3*A*

\B] z'!8,-*'-67"!),$*rar \1] z'!8,-*r_`aGbcbKdHr

\2] z'!8,-*'-67"!),$

\S] z'!8,-*ribLr

rKr

\M] e$9=!%*r :'Rr \B0] e$9=!%*r47,%RT:'$:*6:^

7$r

cj3*C*

\O] e$9=!%*ribLr \BB] e$9=!%*r\-X$7-*!7*B:^

7:)r

\-,"!)7:*B=:"&3

\4] e$9=!%*r_`aGbcbKdHr \B2] e$9=!%*rGHIKLGr

z"(+,<

*cj3*C*s0/u

*6'$9$7:*B=$W:'$:9*=8:":B*$*==:"Q3

\3] N'B$,-7!"*7:98:"-7<^

\BM] e$9=!%*rmkGnioGbr

e'$9$7:*,"(+,<

*cj3*C*s00u

3

"(

\/] z'!8,-*rvr

O

P$#%($(?,G#'!

C=kC ClRC

C=kC ClRC

48-6'!67&*7"-=9(*8"$*!8"!,$B(=-'$$*B=:"$

48-6'!67&*7"-=9(*8"$*!8"!,$B(=-'$$*B=:"$

e%:B<:7*Q!"!+!*B:"W-7&*B=:"&3

O":B!Q"-'$7:%&

* s>0u

* '<W'!* #-.$,6$"!=-7&* 65!,<* '-

P67-'-=%$=-)7:*B=:"&*!67!"!W'!3

,"!'+7:)':q*T7!5(*!8!"'()*8-%:@*$*B=:"$*5(%$*#-X$^

X:'(*!7*=(8-B:'$;3

47,"<7$7:*=:"Q'$)*!8!"'()*,"!'+7:)'

*cj3*C*s0>u

s>*+73

}Kb*>Eu

*cj3*C*s0Au

*$*=(7;'$7:*==:"Q3

?=:"&*8"$8!B'$9$7:*$*!767-=&7:*=*67!"!'<3

O<B<2 e>?>&',A#$",(#)#?ADL(%>',+>H

e'!=-* #-X:%,'$7:* 8":B!Q"-'$7:%&

* s>0u

* '-* !8!"'!9

,"!'+7:)':3

y-B:'&7:*[':#B!*+-"'$"-

*cj3*E*s>/u

3

O<B<M e>?>&',A#$",(?!E".

Y(=:B$7:* $#* .$,6-7!"-* B=:"@(* 8"<W$''()* #-W$9

cj3*V*sACu

*$*8:":67-=&7:*:[!*'-*'!=<R*67!"!'<*+-"'$"-3

N#=%:,$7:*8"!5,<

*cj3*V*sA/u

*$#*!8!"'!)*=7<%,$*B=:"@(*$

8:":67-=&7:3

cj3*E*

O":B!Q"-'$7:%&

*cj3*E*s>0u

*6'$9$7:*B=$W:'$:9*=8:":B3

e'$9$7:*,"(+,<

*cj3*E*s>Vu

3t

O"$*':!5Q!B$9!67$*6*8!9!X&R*=7!"![!*T:%!=:,-*<67"!)^

67=!*6%:[,-*'-,%!'$7:*'-#-Bq*T7!5(*<B-%$7&*!8!"'()*8-^

%:@3

Y(7;'$7:*!8!"'()*8-%:@

*cj3*E*s>>u

*='$#*$*=8:"gB3*O"$

Z7!9*6%:B$7:*#-*[':#B!9*+-"'$"-

*cj3*E*s>/u

3

47,"<7$7:*!8!"'()*,"!'+7:)'

*cj3*E*s>Au

s>*+73*}Kb*>Eu

cj3*E*s>Cu

3

47,"<7$7:* !8!"'<R* B:7-%&

* cj3* E* s>Su

s0* }Kb* >Eu

cj3*E*s>2u

*$q*8:":67-=$=*=*!7=:"67$:*'-*8"!7$=!8!%!W'!)

67!"!':*!8!"'![!*,"!'+7:)'-q*6'!=-*8"$,"<7$7:3

467!"!W'!* 8"$8!B'$9$7:* $* 8:":67-=&7:* ,"(+,<

cj3*E*s>Eu

6!*67!"!'(*"<T,$3

cj3*V*

e'!=-*8"$,"<7$7:*!8!"'()*,"!'+7:)'

*cj3*E*s>Au

*'-*'!^

e'$9$7:* $* 8:":67-=&7:* '-* 8"!7$=!8!%!W'<R* 67!"!'<

=!)*67!"!':*+-"'$"-q*8"$*':!5Q!B$9!67$*6*8!9!X&R*-,^

B=:"'<R*"<T,<

*cj3*V*sA0u

q*8"!5,<

*cj3*V*sA>u

*$*8"$W$9'(:

,<9<%;7!"'![!*+<"<8!=:"7-*T:":#*=':+'$)*8"!B!%&'()

8%-67$'(

*cj3*V*sAAu

3

8-#*$*,"<[%!:*!7=:"67$:3

O"$*<67-'!=,:*8"$W$9'(Q*8%-67$'*'-*8"!7$=!8!%!W'!)

67!"!':*6%:B$7:*#-*8"-=$%&'!)*.$,6-@$:)3

Q",J,A.>

~6%$*':!5Q!B$9!q*'-8"$9:"q*T7!5(*6,!98:'6$"!=-7&*':^

O<B<O g#A',@(%$>?.

"!='!67$* 8!%-q* =9:67!* ,"<[%![!* !7=:"67$;* B%;* 8"$,"<^

T$=-'$;*9!W'!*$68!%&#!=-7&*7-,W:*=7!"!)*8"!B!%&'()

P67-'!=$7:* B=:"@<* 6=:"Q<* '-* '$W'$)* !8!"'()* 8-%:@

8-#3

cj3*E*s>>u

3

\-,"!)7:*B=:"&3

e'!=-*6%:[,-*'-,%!'$7:*<6^

P67-'!=$7:*=:"Q'$)*!8!"'()*,"!'+7:)'

*cj3*C*s0>u

*'-*'!^

7"!)67=!* '-#-B* $* 6'!=-* <6^

=!)*67!"!':*+-"'$"-*$*#-X:%,'$7:*=*B=:"@:3

7-'!=$7:* !8!"'()* 8-%:@

O"$,"<7$7:*=:"Q'$)*!8!"'()*,"!'+7:)'

*cj3*C*s0>u

s>*+73

cj3* S* s>>u

3* \-#<5"$'-* B!%^

}Kb*>Eu

*cj3*C*s0Au

3*O"$*':!5Q!B$9!67$*8"!6=:"%$7:*!7^

W'-*5(7&*"-68!%!W:'-*68:^

=:"67$;*$%$*$68!%&#<)7:*-,,<9<%;7!"'<R*!7=:"7,<3

":B$3

\-Xg%,'$7:* ,"(+,<

* cj3* C* s0/u

* $* ,"(+,<

* cj3* C* s00u

* '-

P67-'!=$7:* ,"(+,<

8"!7$=!8!%!W'!)*67!"!':3

cj3*E*s>Vu

*'-*8"!7$=!8!%!W^

'!)*67!"!':3t

O<B<4 PD?,$A.$,A.>(%$>?-D

O:":67-=&7:* 6":B'$)* =$'7* '-* '$W':9* !8!"'!9* ,"!'^

cj3*S*

+7:)':

*cj3*E*s>Au

*=*6=!5!B'()*8"!B!%&'()*8-#3

O"$*':!5Q!B$9!67$*=("!=';)7:*B=:"@(*T:":#*B=-*8"!^

B!%&'(Q*8-#-*=*'$W':9*!8!"'!9*,"!'+7:)':

*cj3*E*s>Au

8-"-%%:%&'!*,!"8<6<*<67"!)67=-3

\-7;'$7:*=$'7(3

4

P$#%($(?,G#'!

O<2 Q&',A#$",($("!L#AA!Z(&'>A"!

e i[Qe il[iRTi

48-6'!67&*!7"-=%:'$;

z-T:67=!*=!B(q*,!7!"!:*$68!%&#<:76;*=*<67"!)67=:q*B!%^

W'!*6!!7=:767=!=-7&*8":B8$6-'$R*8!*8!B[!7!=,:*8$7&:^

=!)*=!B(q*B:)67=<RX:9<*=*67"-':*$68!%&#!=-'$;*s'-8"3q

12v1A*~eu3

mkGnioGb*6%<W$7*$6,%RT$7:%&'!*B%;*8"$[!7!=%:'$;*,<^

5$,!=*%&B-*=*,!%$T:67=:q*':!5Q!B$9!9*=*B!9-+':9*Q!^

#;)67=:q*$*B!%W:'*6'-5W-7&6;*8"$[!B'!)*B%;*Z7![!*=!^

B!)3

^ ?-=%:'$:* =!B(* B!%W'!* 5(7&* !7

0qE*5-"*B!*S*5-"3*s/q0E*^*/qS* O-u

^ O!B=!B*=!B(*,*<67"!)67=<*B!%W:'

!6<X:67=%;7&6;* T:":#* 7"<5!8"!^

=!B*Q!%!B'!)*=!B(q*,!7!"()*6!!7^

=:767=<:7*8":B8$6-'$;9*8!*"-5!^

T:9<* B-=%:'$R* $* [$[$:'$T:6,$9

cj3*2*

'!"9-93

\B] ?!8!%'$7:%&'()

\M] z<Q!''()*+,-.

N68!%&#<)7:* B%;* Z7![!* 8"$%-[-:^

+,-.T$,

9()* +%-'[* $#* =(6!,!,-T:67=:'^

\2] P67"!)67=! \O] e7:',-

'!)*67-%$*sB%$'-*0qE*9u3*Y*6:"=$6^

'!)* 6%<W5:* 9!W'!* 8!%<T$7&

P67"!)67=!*9!W:7*5(7&*!,"<W:'!*8":B9:7-9$*,<Q!''!)*!5^

+%-'[^<B%$'$7:%&*A*93*P67-'-=%$^

67-'!=,$3*p7!5(*<"-=';7&*<67"!)67=!

*cj3*2*s>u

*8!*=(6!7:*6

=-7&*:[!*"-#":+-:76;*7!%&,!*68:^

,<Q!''!)*67:',!)q*9!W'!*<67-'!=$7&*'-B*<67"!)67=!9*6!^

@$-%$67<3

!7=:767=<RX$)*B!8!%'$7:%&'()*+,-.T$,

*cj3*2*s0u

3

Y*.$7$'[:*+%-'[-*'-Q!B$76;*8"$^

O"$*,!95$'$"!=-'$$*6*!5(T'(9$*,<Q!''(9$*+,-.-9$*s[%<^

:9'()*.$%&7"*6*<8%!7':'$:93

5$'-*9-,63*E2/*99u*<67"!)67=!*9!W'!*<67-'!=$7&*':8!6":B^

^ Y* 9:67:* 8!B6!:B$':'$;* +%-'[!^

67=:''!* ";B!9* 6* ,<Q!''(9* +,-.!9

* cj3* 2* sAu

3* ?=:"@-* <6^

8"!=!B-* ,* 6$67:9:* B!9!=![!* =!^

7"!)67=-*=(67<8-:7*8!*67!"!'-9*'-*AC*99*$*8!*@:'7"<*<6^

B!6'-5W:'$;*':!5Q!B$9!*8":B<6^

7"!)67=-*'-*E/*99*!7'!6$7:%&'!*8:":B':)*67:',$*,<Q!''![!

9!7":7&* #-8!"'()* ,"-'q* T7!5(* =

+,-.-3*O!Z7!9<*::*9!W'!*6=!5!B'!*!7,"(=-7&*$*#-,"(=-7&3

6%<T-:*':!5Q!B$9!67$*9!W'!*5(^

Y-W'!*B%;*=:'7$%;@$$

%!*8:":,"(7&*8!B-T<*=!B(3

^

y-*#-B':)*67:',:*+,-.T$,-*B!%W:'*5(7&*=:'7$%;@$!'^

^ \-8!"'()*,"-'*B!%W:'*'-Q!B$7&^

'()*,-'-%*[%<5$'!)*':*9:'::*E/*99*8!*=6:)*+$"$':*Z7![!

6;* #-* 8":B:%-9$* #-B':)* 67!"!'(

+,-.T$,-3

<67"!)67=-* $* 5(7&* %:[,!* B!67<8^

^

O!8:":T'!:* 6:T:'$:* =:'7$%;@$!''![!* !7=:"67$;* 8!B

'(9q* T7!5(* 9!W'!* 5(%!* 9-,6$^

>

'$W':)*8-':%&R*B!%W'!*6!67-=%;7&*':*9:'::*A//*69

3

9-%&'!*[%<5!,!*#-B=$'<7&*<67"!)^

^

p:9* 5!%&+:* 8%!X-B&* =:'7$%;@$!''![!* !7=:"67$;q* 7:9

67=!*$*8"$*':!5Q!B$9!67$*5(67"!

9:'&+:*Z%:,7"!Z':"[$$*8!7":5%;:7*<67"!)67=!*8"$*"-^

#-,"<7$7&* ,"-'3* Y(B:"W$=-)7:

5!7:3

"-667!;'$;3

^ Y6:* 8"$5!"(* $* <67"!)67=-* B%;

~6%$* <67"!)67=!* <67-'!=%:'!* '-* +-"'$"-Q* <* 67:'(

8!B=!B-* =!B(* B!%W'(* 6!!7=:7^

cj3*2*sCu

q*7!*"-667!;'$:*9:WB<*<67"!)67=!9*$*67:'!)*B!%^

67=!=-7&* 8":B8$6-'$;9q* B:)^

W'!*5(7&*':*9:'::*AS*993*y-67!%&,!*=(67<8-:7*"<T,-*8"$

67=<RX$9* =* 67"-':* $68!%&#!=-^

!7,"(7!)*B=:"@:3

'$;3

^ O"$*<67-'!=,:*':*B!8<6,-:76;*8!^

O<M e#%"+ZE>A.>($#%D

=":WB:'$:* $%$* 8:":[$5-'$:* %$^

'$$*8!B-T$*=!B(3

O!B6!:B$'$7:*,*#-8!"'!9*,"-'<*8";9<R*T-67&*8"$%-[-:^

9![!*+%-'[-*$#*=(6!,!,-T:67=:''!)*67-%$3

e i[Qe il[iRTi

48-6'!67&*Z%:,7"$T:6,![!*<B-"-

M%:,7"!9-['$7'()* ,%-8-'* '-Q!B$76;* ='$#<* '-* !5"-7'!)

476!:B$'$7:* <67"!)67=!* !7* "!#:7,$q* 8":WB:* T:9* 8!B^

67!"!':* <67"!)67=-3* D-#9:"* B%;* 8!B6!:B$':'$;* '-* Z%:,^

,%RT-7&*:[!*,*=!B!8"!=!B<3

7"!9-['$7'!9*,%-8-':*6!67-=%;:7*AvC*BR)9-3

O:":,"!)7:*8!B-T<*=!B(*B!*7:Q*8!"q*8!,-*':*5<B<7*8!B^

O!B6!:B$'$7:*,*Z%:,7"!9-['$7'!9<*,%-8-'<*$#!['<7<R

6!:B$':'(* 7"<5!8"!=!B(* B%;* 8!B-T$* =!B(* <67"!)67=-

=*=$B:*<[%-*T-67&*+%-'[-*$#*=(6!,!,-T:67=:''!)*67-%$3

B%;*8"$[!7!=%:'$;*,<5$,!=*%&B-*s%&B![:':"-7!"u3

47,"!)7:*#-8!"'()*,"-'*6$67:9(*8!B=!B-*=!^

O!B6!:B$':'$:*,*6:7$*B%;*8!B-T$*8$7&:=!)*=!B(*"-#":^

B(*$*8"!=:"&7:* [:"9:7$T'!67&* =6:)*=!B;'!)

+-:76;* =(8!%';7&* 7!%&,!* ,=-%$.$@$"!=-''!9<* 6%:6-^

6$67:9(3

"R^=!B!8"!=!BT$,<3

O:":B*8:"=(9*==!B!9*=*Z,68%<-7-@$R

8"$=%:,$7:* ,!98:7:'7'![!* 68:@$-%$67-* B%;

<B-%:'$;*=!#B<Q-*$#*=!B!8"!=!B-3

3

P$#%($(?,G#'!

!

M7!*!5%:[T-:7*8!6%:B<RX<R*!T$67,<3t

O<O k?,A&)#?'.?#$",(!&'?#H&'$,

PB-%$7:*=6:*B:7-%$q*#-X$X-=+$:*<67"!)67=!*8"$*8:":^

=!#,:3

P8-,!=,<*<7$%$#$"<)7:*'-B%:W-X$9*!5"-#!93*e93*[%-=<

C=kC ClRC

P7$%$#-@$;*<8-,!=,$3

48-6'!67&* 7"-=9(* $* 8!=":WB:'$)* =* ":#<%&7-7:* ':'-B%:^

W-X:)*7"-'68!"7$"!=,$

PRTghRTi

O:":=!#$7:*<67"!)67=!*=*<8-,!=,:3

48-6'!67&*8!=":WB:'$;*8!B*B:)67=$:9*,!'B:'6-7-

O:":=!#$7:*<67"!)67=!*=*67!;T:9*8!%!W:'$$3

~6%$*Y-+:*<67"!)67=!*':*;=%;:76;*<67"!)67=!9*7$8-*_jG^

y:*7"-'68!"7$"<)7:*<67"!)67=!*=*!B$'!T,<3

^_jG*s__u

':* "-#":+-:76;* <67-'-=%$=-7&* B-''!:* <67"!)67=!* ':^

8!6":B67=:''!*";B!9*6*B"<[$9$*Q!%!B$%&'$,-9$*$%$*9!^

O<4 Q&',A#$",(!&'?#H&'$,

"!#$%&'$,-9$3

O"$*8!=":WB:'$$*<67"!)67=-*':9:B%:''!*^*B!*8!B,%RT:'$;

e* 8!9!X&R* %R5![!* =$%&T-7![!

^*!5"-7$7:6&*,*8!67-=X$,<3

,%RT-* =(=:B$7:* <67"!)67=!* =

O!%* '-* 9:67:* <67-'!=,$* B!%W:'* 5(7&* [!"$#!'7-%&'(9* $

<67!)T$=!:* 8!%!W:'$:* 8!6":B^

"!='(93

67=!9* ":[<%$"<:9(Q* !8!"* su* $

N#5:[-)7:* <67-'-=%$=-7&* <67"!)67=!* =* #!':* 8";9(Q* 6!%^

=("!=';)7:*:[!q*$68!%&#<;*<"!^

':T'(Q*%<T:)q*";B!9*6*8%$7!)q*6$67:9!)*!7!8%:'$;*$*B"<^

=:'&3

[$9$*-'-%![$T'(9$*8"$5!"-9$3

O!6%:*Z7![!* 8!B!8"$7:*8!B8!"^

,-9$*B=:"&*Y(=!"-T$=-)7:*":^

P67"!)67=!*=6:[B-*6%:B<:7*<67-'-=%$=-7&*':8!6":B67=:'^

[<%$"<:9<R* !8!"<* '-* !8!"'!9

'!*<*67:'(3

,"!'+7:)':*sYu*B!*7:Q*8!"q*8!,-

y:*<67-'-=%$=-)7:*<67"!)67=!*5:#*8!9!X'$,-3

!'-*':*5<B:7* !8$"-7&6;* '-*8!%q

O!9:X:'$:*B%;*<67-'!=,$*<67"!)67=-*6![%-6'!*67-'B-"7<

#-7:9* ,"<7$7:* B-%::* 8!* <[%!9

wF*AV2*B!%W'!*'-*,-WB(:*2*[*Q%-B-[:'7-**S//i*$9:7&*!5f^

1/{3t

A

:9* 0* 9

3* ~6%$* 8!9:X:'$:* B%;* <67-'!=,$* <67"!)67=-* 6%$^

~6%$*<67"!)67=!*_jG^^_jG*s_333u*<67-'-=%$=-:76;*=9:^

+,!9*9-%!q*7!*=*6%<T-:*8"!7:T,$*=*,!'7<":*Q%-B-[:'7-*9!^

67:*6!*=7!"(9*<67"!)67=!9*s=*,-T:67=:*,!95$'-@$$*__q

W:7* !5"-#!=-7&6;* %:[,!=!68%-9:';RX-;6;* [-#!^=!#B<+^

5!,*!*5!,u

'-;*69:6&3*?-''(:*!*,!%$T:67=:*Q%-B-[:'7-*$9:R76;*'-*#-^

B:)67=<)7:*6![%-6'!*"<,!=!B67=<*8!*9!'7-W<*,!95$'-^

=!B6,!)*7-5%$T,:*='<7"$*<67"!)67=-3

@$$* _jG^^_jG3* s8"$'-B%:W'!67$* __^9!"!#$%&'$,-

$%$*__^Q!%!B$%&'$,-*6*9!"!#$%&'(9*!7B:%:'$:9u

~6%$*<67"!)67=!*<67-'!=%:'!*=*!T:'&*=%-W'!9*8!9:X:'$$q

e i[Qe il[iRTi

7!*'-*=':+':)*:[!*67!"!':*9!W:7*!5"-#!=-7&6;*,!'B:'6-73

48-6'!67&*=!#[!"-'$;*$#^#-*=%-W'!67$

Y6:[B-*6%:B$7:*#-*Q!"!+$9*8"$7!,!9*$*!77!,!9*=!#B<Q-

~6%$* 7!,!=:B<X$:* <#%(* $%$* 6:7:=!)* ,-5:%&* 67-'!=;76;

'-*9:67:*<67-'!=,$3

=%-W'(9$q*7!*Z7!*9!W:7*8"$=:67$*,*,!"!7,!9<*#-9(,-'$R3

P67"!)67=!*8":B'-#'-T:'!*B%;*$68!%&#!=-'$;*=*#-,"(^

7(Q*8!9:X:'$;Q3*\-8":X-:76;*$68!%&#!=-7&*<67"!)67=!

O<3 Q),"#$"!(!'.+.J.?!H'>(A,%+>@,5

'-*!7,"(7!9*=!#B<Q:*$%$*=!*=%-W'(Q*8!9:X:'$;Q*$*=*#!^

I.V(#G?,J#V

':*"-#5"(#[$=-'$;*=!B(3

e i[Qe il[iRTi

e i[Qe il[iRTi

48-6'!67&*<B<+:'$;*<8-,!=!T'(9*9-7:"$-%!9*$*8%:',!)

48-6'!67&*=!#[!"-'$;*Q%-B-[:'7-

y:*"-#":+-)7:*B:7;9*$["-7&*6*<8-,!=!T'(9*9-7:"$-%!93

e!B:"W-X$)6;* =* <67"!)67=:* Q%-B-[:'7* * S//i* ':!8-6:'

B%;*!,"<W-RX:)*6":B(q*'!*;=%;:76;*[!"RT$9*9-7:"$-%!93

P8-,!=,-* $#[!7!=%:'-* $#* 9-7:"$-%!=q* 8"$[!B'(Q

Y(7:,-RX$)*Q%-B-[:'7*9!W:7*#-[!":7&6;3

B%;*=7!"$T'![!*$68!%&#!=-'$;

y:*8!=":WB-)7:*7"<5!8"!=!B(*,!'7<"-*Q%-B-[:'7-3

^

!."$"!=-''()*,-"7!'*v*,-"7!'

^

-6!''(:*B:7-%$*$#*=68:':''![!*8!%$67$"!%-

^

O%:',$*$*9:+,$*$#*8!%$Z7$%:'-

e i[Qe il[iRTi

^

45=;#!T'(:*%:'7(*$#*8!%$8"!8$%:'-

48-6'!67&*8!W-"-*$*8!=":WB:'$;

P8-,!=!T'()* 9-7:"$-%* !7':6$7:* =* !.$@$-%&'!:* 9:67!

y:*67-=&7:*'-*<67"!)67=!*8"$5!"(q*=(B:%;RX$:*7:8%!q

65!"-*=7!"6("&;3

'-8"$9:"q*9$,"!=!%'!=<R*8:T&q*7!67:"*$*73B3

O</ e#%"+ZE>A.>(!&'?#H&'$,

e i[Qe il[iRTi

PRTghRTi

48-6'!67&*8!W-"-*$*8!=":WB:'$;*$#^#-*#-5%!,$"!=-''(Q

48-6'!67&*8!=":WB:'$;*Z%:,7"!''![!*!5!"<B!=-'$;

=:'7$%;@$!''(Q*":+:7!,

y:*$68!%&#<)7:*-=7!'!9'(:*$'=:"7!"(*s8":!5"-#!=-7:^

?:"W$7:*=:'7$%;@$!''(:*":+:7,$*=6:[B-*6=!5!B'(9$3

%$*8!67!;''![!*7!,-*=*8:":9:''()*$%$*7":Q.-#'()*7!,uq

Y6:[B-*6%:B$7:*#-*Q!"!+$9*8"$7!,!9*$*!77!,!9*=!#B<Q-

%$5!*Z':"[!65:":[-RX$:*"-#f:9(3

e'$9$7:*6!:B$'$7:%&'()*,-5:%&*6* #-B':)* 67!"!'(* <6^

7"!)67=-3*O"$*Z7!9*':!5Q!B$9!*<B-%$7&*B:"W-7:%&*,-^

5:%;q*$'-T:*=!#'$,':7*=$5"-@$!''()*+<9

e i[Qe il[iRTi

e'$9$7:* #-X$7'<R* 8%:',<* 6* =':+':)* 67!"!'(* <67"!)^

48-6'!67&*8!W-"-*$*8:":[":=-

67=-3t

y:*$68!%&#<)7:*<B%$'$7:%$*$%$*"-68":B:%$7:%$3

e":B67=!*8!*<Q!B<*#-*$#B:%$;9$*$#*=(6!,!,-T:67=:''!)

67-%$*"-='!9:"'!*'-':6$7:*=*'-8"-=%:'$$*+%$.!=,$3t

/

CG&+!@.$,A.>

Y$B*7!,-*s8:":9:''()*7!,u*$*'-8";W:'$:*'-*9:67:*<67-'!=^

!

l",!67&*<67-'!=%:'-*'-*'!=!:*#'-T:'$:3

,$* B!%W'(* 6!!7=:767=!=-7&* B-''(9q* 8"$=:B:''(9* '-* #-^

Y(Q!B* $#* ":W$9-* '-67"!),$* '-W9$7:* ,'!8,<* v

=!B6,!)*7-5%$T,:*s693*[%-=<*z"-7,!:*!8$6-'$:*<67"!)67=-

cj3*A*sVu

3

$*!5!"<B!=-'$;u3

5.+.5

O!B,%RT-)7:*<67"!)67=!* 7!%&,!* T:":#* '-B%:W-^

O!B!WB$7:*E*9$'<7(3

X$9* !5"-#!9* #-#:9%:''<R* "!#:7,<* 6* #-X$7'(9

!

y-*$'B$,-7!":*6'!=-*8!;=%;:76;*8!,-#-'$:*7:98:"-7<^

,!'7-,7!93*D!#:7,-*B!%W'-*5(7&*#-X$X:'-*8":B^

"(3

!Q"-'$7:%:9*0/**$%$*=(+:3

z*':)*B!%W:'*5(7&*!5:68:T:'*%:[,$)*B!67<8q*T7!^

5(*=*6%<T-:*-=-"$$*<67"!)67=!*9!W'!*5(%!*%:[,!

4<M m,I.',(#'(%>'>H

!7,%RT$7&*!7*6:7$3

N68!%&#<;*.<',@$R*r\-X$7-*!7*B:7:)rq*9!W'!*5(7&*<=:":'^

O"!=:"&7:*Z%:,7"$T:6,!:*8!B,%RT:'$:3

'(9q*T7!*B:7$*=!*=":9;*$["(*6%<T-)'!*':*=(,%RT-7*<67"!)^

4T$67$7:*<67"!)67=!3*!%::*8!B"!5'<R*$'.!"9-@$R*693

67=!3

=*[%-=:*4T$67,-3

Y67-=&7:*=$%,<*6:7:=![!*,-5:%;3

4<M<B m,%,A.>(J,I.'D(#'(%>'>H

],7$=-@$;* ":W$9-* '-67"!),$* <B:"W$=-)7:* ,'!8,<

O<1 P"+ZE>A.>(!&'?#H&'$,

_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

*8"$5%3*E*6:,<'B3

Y,%RT$7:*<67"!)67=!*8"$5%$#$7:%&'!*#-*>*T-6-*8:":B*8:"^

!

y-*$'B$,-@$$*8!;=%;:76;*&3

=!)*#-["<#,!)*8"!B<,7!=*B%;*#-9!"-W$=-'$;3

!

e$9=!%*9:'R

*cj3*A*sAu

*[!"$73

\-,%-B(=-)7:*8"!B<,7(*B%;*#-9!"-W$=-'$;*':*"-'::q*T:9

z!"!7,!* '-W9$7:* ,'!8,<* _`aGbcbKdH

* cj3* A* s2u

* B%;* 8!B^

$'B$,-7!"*7:98:"-7<"(*8!,-W:7*^02*{|3

7=:"WB:'$;3

y-*$'B$,-@$$*8!;=%;:76;*&'

'-W9$7:*,'!8,<*v

*cj3*A*sVu

3

!

N'B$,-7!"*7:98:"-7<"(*$*-=-"$)'-;*,'!8,-*9$[-R7q*8!^

?%;*=,%RT:'$;* #-X$7(* !7* B:7:)* ,!"!7,!* '-^

,-*7:98:"-7<"-*':*67-':7*B!67-7!T'!*'$#,!)3*~6%$*7:9^

W9$7:*,%-=$+<*_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

3

8:"-7<"-* =(+:* /* {|q* 7!* '-* $'B$,-@$$* 9$[-R7* +7"$Q$q

:6%$*'$W:**9$[-:7*7:,<X-;*7:98:"-7<"-3

!

e$9=!%*r\-X$7-*!7*B:7:)r

*cj3*A*s00u

*[!"$73*y-*$'B$,-@$$

!

Y'<7":''::*!6=:X:'$:*[!"$7*8"$*!7,"(7!)*B=:"$3

9$[-:7*&3

y-*$'B$,-@$$*8!;=%;:76;*&!

?%;*=(,%RT:'$;*#-X$7(*!7*B:7:)*,!"!7,!*'-W9$7:*,%-^

4 CG&+!@.$,A.>

=$+<*_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

3

!

e$9=!%*#-X$7(*!7*B:7:)

*cj3*A*s00u

*[-6':73*y-*$'B$,-@$$

9$[-:7*&3

4<B d"#A#V.K(*+>"'?#*A>?N..

Y(Q!B* $#* ":W$9-* '-67"!),$* '-W9$7:* ,'!8,<* v

Y6:[B-*6%:B$7:*#-*Q!"!+$9*8"$7!,!9*$*!77!,!9*=!#B<Q-3

cj3*A*sVu

3

47,"(=-)7:*<67"!)67=!*'-*8":B:%&'!*,!"!7,!:*=":9;3

5.+.5

e!"7$"<)7:*8"!B<,7(*8"$*"-#9:X:'$$3

O!B!WB$7:*E*9$'<7(3

\-,%-B,-*7:8%(Q*5%RB*6'-T-%-*B-)7:*$9*!67(7&*B!*,!9^

!

y-*$'B$,-7!":*6'!=-*8!;=%;:76;*8!,-#-'$:*7:98:"-7<^

'-7'!)*7:98:"-7<"(3

"(3

46:=+-;* 8(%&* 8!=(+-:7* "-6Q!B* Z%:,^

7"!Z':"[$$

!%!B$%&'<R* <67-'!=,<* 6* 7:8%!!5^

4<O h$,?.HADH(&.NA,+(#'"?D'#H(%$>5

9:''$,!9* * 9:7-%%$T:6,-;* ":+:7,-

?.

'-* #-B':)* 67:',:* <67"!)67=-* * !B$'

"-#*=*[!B*6%:B<:7*!T$X-7&*!7*8(%$3

~6%$*B=:"&*!7,"(7-*B!%&+:*S/*6:,<'Bq*"-#B-:76;*#=<,!=!)

6$['-%3

\=<,!=!)*6$['-%*=(,%RT-:76;*-=7!9-7$T:6,$q*,![B-*B=:"&

4<2 >N!+.?#$",(K?"#&'.(.A%.",'#?,

#-,"(7-3

'>V)>?,'!?D

4<O<B PD"+ZE>A.>(&.NA,+,(#'"?D'#H(%$>?.

l",!67&* $'B$,-7!"-* 7:98:"-7<"(* 9!W'!* ":[<%$"!=-7&* =

6!!7=:767=$$*6*<6%!=$;9$*!6=:X:''!67$*8!9:X:'$;3

\=<,!=!)* 6$['-%* 9!W'!* !7,%RT$7&* 8"$* !7,"(7!)* B=:"$3

Y!#9!W'!67&*!7,%RT:'$;*#=<,-*B:)67=<:7*=*7:T:'$:*=6:[!

4<2<B >N!+.?#$",(K?"#&'.

=":9:'$q*8!,-*!7,"(7-*B=:"&3

y-W9$7:*,'!8,<*ibL

*cj3*A*s1u

3

l",!67&*9!W'!*<67-'!=$7&*=*B$-8-#!':*$!*s':7*!6=:X:'$;u

!

\=<,!=!)*6$['-%*!7,"(7!)*B=:"$*8":,"-X-:76;3

*$%*s9-,6$9-%&'-;*;",!67&u3

],7$=-@$;* ":W$9-* '-67"!),$* <B:"W$=-)7:* ,'!8,<

4<4 h$,?.HADH(&.NA,+()#('>V)>?,'!?>

_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

*8"$5%3*E*6:,<'B3

!

y-*$'B$,-@$$*8!;=%;:76;*&3

~6%$* 7:98:"-7<"-* 9!"!#$%&'![!* !7B:%:'$;* ':B!67-7!T'!

!

e$9=!%*9:'R

*cj3*A*sAu

*[!"$73

'$#,-;q*7!*"-#B-:76;*#=<,!=!)*6$['-%*s8":B<8":WB:'$:u3

z'!8,!)*'-67"!),$*a

*cj3*A*s0u

*$%$*,'!8,!)*'-67"!),$

4B'!=":9:''!* 9$[-:7* $'B$,-@$;* 7:98:"-7<"(* $* 6$9=!%

K

*cj3*A*s>u

*=(5:"$7:*$3

7":=![$

*cj3*A*sCu

3

O!B7=:"B$7&* z!"!7,!* '-W9$7:* ,'!8,<* _`aGbcbKdH

O"$T$'-* 6%$+,!9* =(6!,!)* 7:98:"-7<"(* 9!W:7* 5(7&* 6%:^

cj3*A*s2u

3

B<RX-;

P=:%$T:'$:* ;",!67$* $'B$,-@$$* '-W9$7:

^

5(%$*#-%!W:'(*7:8%(:*6=:W$:*8"!B<,7(

,'!8,<*'-67"!),$*a

*cj3*A*s0u

3

P9:'&+:'$:* ;",!67$* $'B$,-@$$* '-W9$7:

^

8"$*6!"7$"!=,:*$*$#=%:T:'$$* 8"!B<,7!=*='<7"&*8!8-%!

6%$+,!9*9'![!*7:8%![!*,!9'-7'![!*=!#B<Q-

,'!8,<*'-67"!),$*K

*cj3*A*s>u

3

=*7:T:'$:*B!%[![!*=":9:'$*!76<767=!=-%!*Z%:,7"!8$7-^

O!B7=:"B$7&* '-W9$7:* ,'!8,<* _`aGbcbKdH

^

'$:

cj3*A*s2u

3

1

CG&+!@.$,A.>

^

':$68"-='!67&*<67"!)67=-

U:98:"-7<"<*9:';)7:*67<8:';9$*8!*0*{|*,!"!7,!*'-W$^

9-)7:*,%-=$+<3

\=<,!=!)*6$['-%*=(,%RT-:76;*-=7!9-7$T:6,$q*6$9=!%*-=-^

5.+.5

"$)'![!*6$['-%-

*cj3*A*sCu

*=(,%RT-:76;*$*$'B$,-7!"*7:98:^

y:8":"(='!:* $#9:':'$:* 7:98:"-7<"(* <B:"W$=-)7:

"-7<"(* 8:":67-:7* 9$[-7&q* :6%$* 7:98:"-7<"-* 6'!=-* 67-'!^

,%-=$+<*'-W-7!)3

=$76;*B!67-7!T'!*'$#,!)3

~6%$* -=-"$)'!:* 6!67!;'$:* 6!Q"-';:76;q* B:)67=<)7:* 6!^

!

Y!*=":9;*'-67"!),$*#-B-=-:9!:*#'-T:'$:*9$[-:73

[%-6'!*<,-#-'$;9*[%-=(*y:$68"-='!67$3

!

O"$5%3*T:":#*E*6:,<'B*8!6%:*8!6%:B':[!*'-W-7$;*,'!8,$

'-* $'B$,-@$$* 8!;=%;:76;* .-,7$T:6,-;* 7:98:"-7<"-3

Q",J,A.>

U:98:"-7<"-*9:B%:''!*=()B:7*'-*'!=!:*#'-T:'$:3

~6%$*7:98:"-7<"-*':B!67-7!T'!*'$#,-;q*7!*8"!B<,7(*9![<7

$68!"7$7&6;3

4<S ;no8pqpa9^

O"!=:"&7:*,-T:67=!*8"!B<,7!=3*N68!"7$=+$:6;*8"!B<,^

7(*5!%::*':*<8!7":5%;)7:3

e*8!9!X&R*Z7!)*.<',@$$* 9!W'!*5(67"!*8!%'!67&R*#-9!^

"!#$7&* 6=:W$:* 8"!B<,7(3* P67"!)67=!* "-5!7-:7* 6* 9-,6$^

4<4<B C'"+ZE>A.>(,$,?.HA#N#(&.NA,+,()#

9-%&'!)*9!X'!67&R*!Q%-WB:'$;q*$#^#-*Z7![!*=":9:''!*9!^

[<7*<6$%$7&6;*+<9(*8"$*"-5!7:*Q!%!B$%&'![!*-[":[-7-3

'>V)>?,'!?>

!W'!*=*7:T:'$:*>C*T-6!=*#-9!"!#$7&*67!%&,!*,$%!["-99!=

\=<,!=!)*6$['-%*9!W'!*!7,%RT$7&3*~6%$*7:98:"-7<"-*6'!^

6=:W$Q*8"!B<,7!=q*6,!%&,!*<,-#-'!*'-*#-=!B6,!)*7-5%$T,:

=-* 67-'!=$76;* B!67-7!T'!* '$#,!)q* 7!* -=-"$)'-;* .<',@$;

<*#'-T,-*rO"!$#=!B$7:%&'!67&*8!*#-9!"-W$=-'$R*333*,[v>C

6'!=-*8"$=!B$76;*=*[!7!='!67&3

T-6-r3*M7!*9-,6$9-%&'!:*,!%$T:67=!*#-9!"-W$=-:9(Q*8"!^

y-W9$7:*,'!8,<*ibL

*cj3*A*s1u

3

B<,7!=*9!W:7*5(7&*"-#%$T'(9*=*#-=$6$9!67$*!7*9!B:%$*$

!

\=<,!=!)*6$['-%*8":,"-X-:76;3

,%$9-7$T:6,![!*,%-66-3

4<S<B >@.V;no8pqpa9^(5(?,G#',

4<3 m,V#?,@.$,A.>()?#%!"'#$

_`aGbcbKdH*':*6%:B<:7*=,%RT-7&*=*6%:B<RX$Q*6%<T-;Q

!W'!*=*7:T:'$:*>C*T-6!=*#-9!"!#$7&*67!%&,!*,$%!["-99!=

6=:W$Q*8"!B<,7!=q*6,!%&,!*<,-#-'!*'-*#-=!B6,!)*7-5%$T,:

^ 8"$*#-,%-B,:*<W:*#-9!"!W:''(Q*$#B:%$)

<*#'-T,-*rO"!$#=!B$7:%&'!67&*8!*#-9!"-W$=-'$R*333*,[v>C

^ 8"$*#-9!"-W$=-'$$*:W:B':='!*B!*>*,[*6=:W$Q*8"!B<,7!=

T-6-r3

4B$'*"-#*,!"!7,!*'-W9$7:*,'!8,<*_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

3

!

e$9=!%*_`aGbcbKdH

*cj3*A*sEu

*[!"$73

y-["<#,-*'-*!7B:%&'()*=(B=$W'!)*;X$,*$*'-*8%-67$'<*':

!

U:98:"-7<"-*9!"!#$%&'$,-*'-T':7*!8<6,-7&6;q*<67"!)^

B!%W'-*8":=(+-7&*>E*,[3

67=!*5<B:7*"-5!7-7&*6*9-,6$9-%&'!)*!Q%-WB-RX:)*9!X^

'!67&R3

O"$*':5!%&+!9*,!%$T:67=:*#-9!"-W$=-:9(Q*8"!B<,7!=

C=kC ClRC

8!B!WB$7:*8"$5%3*S*T-6-3

48-6'!67&*7"-=9(*!6,!%,-9$*67:,%-

P%!W$7:*6=:W$:*8"!B<,7(*=*=:"Q'$:*;X$,$3

<7(%,$* $* 5-',$* 6* '-8$7,-9$* 8"$* #-9!"-W$=-'$$* 9![<7

O"$* 9-,6$9-%&'!9* ,!%$T:67=:* #-9!"-W$=-:9(Q* 8"!^

=#!"=-7&6;3*M7!*=*!6!5:''!67$*!7'!6$76;*,*[-#$"!=-''(9

B<,7!=

'-8$7,-93

8!B!WB$7:*8"$5%3*>C*T-6-3

y:*#-9!"-W$=-)7:*5<7(%,$*$*5-',$*6*'-8$7,-9$

8"!B<,7(*=*<8-,!=,:*<%!W$7:*':8!6":B67=:''!*'-*8!B^

67-=,$*$*8!6%:*#-9!"-W$=-'$;*8!9:67$7:*=*=(B=$W'(:

?%;*7![!q* T7!5(*8"!B<,7(*5(67"!*8"!9:"#-%$*8!%'!67&Rq

;X$,$3

':*,%-B$7:*=*,-WB()*8-,:7*5!%&+:*6%:B<RX:[!*,!%$T:67=-

!

_`aGbcbKdH*=(,%RT-:76;*-=7!9-7$T:6,$3*Y*#-=$6$9!67$

^ ."<,7(q*!=!X$*B!*0*,[

!7*,!%$T:67=-*#-%!W:''(Q*8"!B<,7!=q*':*"-'::q*T:9*T:^

^ 9;6!*B!*>qE*,[

":#*A/q*$*':*8!#B'::q*T:9*T:":#*SE*T-6!=3

P8-,<)7:*"-#B:%:''(:*'-*8!"@$$*8"!B<,7(*=*8-,:7(*B%;

!

e$9=!%*_`aGbcbKdH

*cj3*A*sEu

*[-6':73

#-9!"-W$=-'$;q*,!'7:)':"(*B%;*9'![!,"-7'![!*$68!%&^

!

P67"!)67=!*8"!B!%W-:7*"-5!7-7&*=*!5(T'!9*Z':"[!65:^

#!=-'$;*$#*8%-679-66(q*9:7-%%-*$%$*-%R9$'$;3

":[-RX:9*":W$9:3

4</ ,JV#?,@.$,A.>()?#%!"'#$

4<B0 PD%$.@AD>(KI.".

^ 8"$*,!9'-7'!)*7:98:"-7<":

Q",J,A.>

^ =*9$,"!=!%'!=!)*8:T$

O"$*':B!67-7!T'!)*=:'7$%;@$$*8!7":5%:'$:*Z%:,7"!Z':"^

^ =*B<Q!=,:v=*-Z"!["$%:

[$$*8!=(+-:76;*$*9!X'!67&*!Q%-WB:'$;*6'$W-:76;3

D-#9!"!W:''(:*8"!B<,7(*#-9!"-W$=-)7:*6'!=-*7!%&,!

?%;*<67"!)67=*6*FKcbKdH

=*$6,%RT$7:%&'(Q*6%<T-;Q3

6-9()*'$W'$)*=(B=$W'!)*;X$,*!67-=&7:*=*<67"!)67=:

Y:'7$%;@$!''()*=!#B<+'()*#-#!"*'-*#-B':)*67:',:*=6:^

4<1 >N!+.?#$",('>V)>?,'!?D($(V#?#5

[B-*B!%W:'*!67-=-7&6;*6=!5!B'(9

J.+FA#V(#'%>+>A..

Y*6:"$)'!9*=-"$-'7:*<67"!)67=!*!7":[<%$"!=-'!*B%;*"-5!^

7(*=*'!"9-%&'!9*":W$9:3

U:98:"-7<"-*9!W:7*5(7&*<67-'!=%:'-*!7*^0C*{|*B!*^>2*{|q

":,!9:'B<:76;*^02*{|3

P67-'!=,-*5!%::*=(6!,!)*7:98:"-7<"(*'-W9$7:*,'!8,<

'-67"!),$*a

*cj3*A*s0u

3

p7!5(*Q"-'$7&*#-9!"!W:''(:*8"!B<,7(*':8!6":B67=:'^

P67-'!=,-*5!%::* '$#,!)*7:98:"-7<"(*'-W9$7:*,'!8,<

'!*'-*6f:9'(Q*8!%,-Q*=(B=$W'!)*;X$,*8!7;'$7:*'-*6:5;

'-67"!),$*K

*cj3*A*s>u

3

!

$*$#=%:,$7:3

O"$*8:"=!9*'-W-7$$*'-*$'B$,-7!":*7:98:"-7<"(*!7!5^

"-W-:76;*8":W'::*#'-T:'$:3

S