Liebherr CBP 40560: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику с нижней морозильной камерой Liebherr CBP 40560
Инструкцияпоэксплуатации
RUS
дляхолодильника-морозильникасотделениемBioFresh
7082 494-00
CBP/CBPes...6 4505
Основныеотличительныеособенностиустройства
Приборыконтроляиуправления,рис..A1
Морозильноеотделение
1 Индикациятекущейтемпературыиеезаданногозначенияс
nA-индикациейдляотключенияпитанияиустройствоконтроляза
замораживаниемсотслеживаниемсамойвысокойтемпературы
2КлавишинастройкитемпературыклавишаUp(„Вверх“)=
теплее,клавишаDown(„Вниз“)=холоднее,рекомендуемая
настройка:-18°C
3 Главнаяклавишавключения/выключенияустройства
4 Клавишарежимабыстрогозамораживания(SuperFrost),
светится=режимвключен
Длябыстрогозамораживаниясвежихпродуктов
5 Клавишавыключенияаварийногосигналадляустройства
звуковогопредупреждения
6 Защитаотдетей(светящийсязначок=активна,холодильноеи
морозильноеотделениязащищеныотслучайноговыключения)
Холодильноеотделение
7 Индикациятекущейтемпературыиеезаданногозначения
8 КлавишинастройкитемпературыклавишаUp(„Вверх“)=теплее,
клавишаDown(„Вниз“)=холоднее,рекомендуемаянастройка:5°C
9 Клавишавключенияустройства/выключенияхолодильного
отделения
bl Клавишарежима„суперхолод“(„SuperCool“)светится=режим
включен
Длябыстрогоохлажденияпродуктоввхолодильномотделении
РегулировкавлажностиввыдвижномящикеBioFresh,,
рис.A2:ползуноквлево=сухойрежимхранения,вправо=
влажныйрежим
Краткоеописаниеустройствиоборудования
0
Холодильноеотделение,около5
C
ручкидляперемещенияустройства
приборыконтроляиуправления
ящикдлямаслаисыра
Вентиляционныйвоздушныйзазор
контейнердляяиц*
переставляемые*полочки
внутреннееосвещение
этажеркадлябутылок*
емкостидляовощей,салата,фруктов
стокдляталойводы,холодильноеотделение
сдвигаемыйдержательдлябутылок*
ящичекдлявысокихбутылокиемкостейснапитками
0
отделениеBioFresh(„био-свежесть“),от0до3
C
Самаяхолоднаязонахолодильногоотделениядля
скоропортящихсяилегковпитывающихзапахипродуктов
выдвижнойящикдлясухихилизапакованныхпродуктов
выдвижнойящиксрегулируемойвлажностьювоздухадля
хранениясалата,овощей,фруктоввовлажнойатмосфере
заводскаятабличка,———————рис.A3
морозильноеотделение,
0
около-18
C
подносдлязамораживания*,
аккумуляторхолода*
выдвижныеящики
информационнаятабличка*
ванночкадлякубиковльда*
1 Названиеустройства
2Эксплуатационныйномер
3Заводскойномер
4 Производительность
замораживанияв
кг/24часа
Установочныеножки,ручки
дляперемещенияустройства
26
CBP/CBPes...6
*взависимостиотмоделииоборудования
ПоздравляемВассприобретениемновогоустройства.БлагодаряэтойпокупкеВыполучилимногополезныхвозможностей
самойсовременнойхолодильнойтехники,котораягарантируетВамсамоевысокоекачество,длительныйсрокслужбыи
высокуюфункциональнуюбезопасность.
ОборудованиеданногоустройстваобеспечитВамежедневномаксимальноеудобствоприэксплуатации.
Благодаряэтомуустройству,изготовленномуприиспользованииэкологическичистыхметодовисприменениемматериалов,
позволяющихихповторноеиспользование,мысВамивносимактивныйвкладвделосохраненияокружающейсреды.
Чтобыпознакомитьсясовсемиполезнымивозможностямиданногоновогоустройства,пожалуйста,прочитайтевнимательно
указаниявэтомруководствепоэксплуатации.
RUS
Мыжелаем,чтобыэтоВашеприобретениедоставилоВамудовольствие.
Тщательносохраняйтеруководствопоэксплуатации
Назначение
ипринеобходимостипередайтеегоследующему
§
W Устройствопредназначенодляохлаждения,
владельцу.
замораживанияихранения
продуктов,атакжедляприготовленияльда.
Инструкциядействительнадлямножествамоделей,
Оноразработанодляиспользованиявдомашнем
поэтомудляконкретноймодельвозможнынекоторые
хозяйстве.
отклонения.
Приустановкевторговыхучрежденияхобратите
вниманиенапредписания,действующиедля
Содержание
торговыхпомещений.
Руководствопоэксплуатации Стр.
W Устройствопредназначенодляэксплуатациив
Основныеотличительныеособенностиустройства...... 26
ограниченномдиапазонетемпературыокружающей
Содержание................................................................. 27
средывзависимостиотклиматическогокласса.Нельзя
Назначение.................................................................. 27
выходитьнизанижнюю,низаверхнююграницы
диапазона!Климатическийкласс,соответствующий
Экономияэлектроэнергии.......................................... 27
Вашемуустройству,указанназаводскойтабличке.
Указанияпотехникебезопасности.................................. 28
Обозначения:
Указаниепоутилизацииотходов................................ 28
Климатический предназначендляиспользования
Указанияпомонтажу.................................................. 28
класс притемпературеокружающей
Подключение............................................................... 28
_______________________________________________
среды
Вводвэксплуатациюиприборыконтроля................29-30
SN от+10°Cдо+32°C
Включениеивыключение.......................................... 29
N от+16°Cдо+32°C
Настройкатемпературы............................................. 29
ST от+18°Cдо+38°C
Индикациятемпературы............................................. 29
T от+18°Cдо+43°C
Аварийноезвуковоепредупреждение...................... 29
Режим„суперхолод“(„SuperCool“)............................. 30
- Контурхладагентапровереннагерметичность.
Индикацияотключенияпитания/контроляза
- Устройствоотвечаетсоответствующимтребованиямпо
замораживанием.............................................................. 30
техникебезопасностииположениямЕС73/23/EWGи
89/336/EWG.
Дополнительныефункции........................................... 30
Защитаотдетей....................................................... 30
Яркостьиндикации.................................................. 30
ТемператураотделенияBioFresh........................... 30
Холодильноеотделение................................................... 31
Указанияпоэкономииэлектроэнергии
!
Размещениепродуктов.............................................. 31
W Следитезачистотойвентиляционныхотверстий.
Изменениеоборудования........................................... 31
W Открывайтедверцуустройстваповозможноститолькона
Внутреннееосвещение............................................... 31
короткоевремя.
W Сортируйтепродуктыприразмещении.Непревышайте
ОтделениеBioFresh.......................................................... 32
указанныесрокихранения.
Морозильноеотделение................................................... 33
W Хранитевсепродуктыхорошозапакованнымии
Режимбыстрогозамораживания............................. 33
закрытыми,этопозволитизбежатьобразованияинея.
Указанияпозамораживаниюихранению............... 33
W Теплыеблюдапередпомещениемвнутрьустройства
Информационнаятабличка......................................... 34
сначалаохладитедокомнатнойтемпературы.
Подносдлязамораживания....................................... 34
W Продуктыглубокойзаморозкидляоттаиванияоставьтев
холодильнойкамере.
Аккумуляторыхолода................................................. 34
W Размораживайтеморозильноеотделение,когда
Приготовлениекубиковльда...................................... 34
образуетсядостаточнотолстыйслойинея.Благодаря
Размораживание............................................................. 35
этомуулучшитсятеплопередача,ирасход
Чистка........................................................................... 35
электроэнергиибудетнебольшим.
Неисправности-проблемы............................................. 36
W Принеисправностиустройствадержитедверцузакрытой.
Службасервисаизаводскаятабличка..................... 36
Приэтомпотеряхолодазамедляется.Качество
Указанияпосборкеиперемонтажу
замороженныхпродуктовсохраняетсядольше.
Габаритыустройства.............................................. 36-37
Изменениенаправленияоткрываниядверцы..... 36-37
Установкавкухоннуюстенку..................................... 37
CBP/CBPes...6
27
Указанияпотехникебезопасности
Защитнаяупаковкаустройстваиегоотдельных
толькоплотнозакрытымивстоячемположении.
частей,используемаядляперевозки,изготавливается
W Непользуйтесьвнутриустройстваоткрытымогнемили
изматериалов,применяемыхповторно.
источникомискр.
- Гофрированныйкартон/картон
W Неиспользуйтевнутриустройстваэлектрическиеприборы
- ФасонныедеталиизPS(пенополистиролбезфторхлор-
(например,приборыочисткиспомощьюпара,нагревательные
углеводорода)
приборы,устройствадляприготовленияльдаит.п.).
- ПленкиимешкиизPE(полиэтилен)
W Неиспользуйтеоснованиеустройства,выдвижные
- ОбвязочныелентыизPP(Polypropylen-полипропилен)
ящики,дверцыит.п.вкачествеподножкиилиопоры.
W Упаковочныйматериал-неигрушкидлядетей-
W Этотприборнепредназначендлялюдей(включая
опасностьудушенияпленкой!
детей)сфизическими,сенсорнымиилиумственными
W Пожалуйста,отнеситеупаковочныйматериална
ограничениямиилюдей,неимеющихдостаточного
ближайшийофициальныйпунктсбора,чтобыразличные
опытаизнаний,еслитольколица,которыеотвечаютза
материалыможнобылоиспользоватьповторноилив
ихбезопасность,необучилиихправилампользования
качествевторсырья.
приборомиливначалеприборнеиспользовалсяподих
надзором.Детинедолжныоставатьсябезприсмотрадля
Устройство,отслужившеесвойсрок:
гарантиитого,чтоонинебудутигратьсприбором.
Оноещесодержитматериалы,которыенельзя
W Избегайтедлительногоконтактахолодныхповерхностей
утилизироватьвместесдомашниммусоромили
илиохлажденных/замороженныхпродуктовскожей.
крупногабаритнымиотходами.
Этоможетпривестикболям,чувствуонеменияи
W Отслужившеесвойсрокустройствонемедленно
обморожениям.Припродолжительномконтактескожей
приведитевсостояние,непригодноедляэксплуатации,
предусмотритезащитныемеры,например,используйте
вытащитевилкуиотсоединитекабельпитания.
перчатки.
Снимитезащелкиилизадвижки,чтобыиграющие
W Непотребляйтепищевойлед,особеннозамерзшуюводу
детинемоглизакрытьсебясамивнутриустройства
иликубикильда,сразупослеихизвлеченияислишком
-иначеонипогибнутотудушья!
холодными.Существует„опасностьожога“из-занизкой
W Проследите,чтобыконтурхладагентаустройства,
температуры.
отслужившегосвойсрок,небылповрежденпри
W Неиспользуйтепродукты,хранившиесяслишкомдолго,
перевозкекпунктуутилизацииилисбора.Такимобразом
онимогутвызватьпищевоеотравление.
будетпредотвращенонеконтролируемоевытекание
содержащегосявустройствехладагентаимасла.
Указанияпомонтажу
- Точныесведенияобиспользуемомхладагентеимеются
W Примонтаже/установкеследите,чтобытрубопроводы
назаводскойтабличке.Теплоизоляционнымматериалом
хладагентанебылиповреждены.
служитполиуретанспентаном.
W ПомещениедляустановкиВашегоустройствав
- Информациюовремени,когдаустройствоможетбыть
соответствииснормойEN378должноиметьобъем
увезено,илиоместахсбораможнополучитьврайонных
3
1м
накаждые8гхладагентаR600a,чтобывслучае
илигородскихотделахсанитарногосодержания
протечкиконтурахладагентавпомещенииневозникла
территории.
огнеопаснаягазовоздушнаясмесь.Данныеоколичестве
хладагентаимеютсяназаводскойтабличкевнутри
Техническаябезопасность
устройства.
W Чтобыизбежатьтравмированиялюдейи
W Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
причиненияущербаимуществу,перевозите
солнечных лучей, рядом с плитой, системойотопления и
устройствотольковупаковкеиустанавливайтес
аналогичнымиприборами,атакжевовлажныхпомещениях
помощьюдвухлюдей.
ивзонахразбрызгиванияводы.
W СодержащийсявустройствехладагентR600a
W С помощью вильчатого ключа 10, входящего в
неопасендляокружающейсреды,ноявляетсягорючим
комплектпоставки,прочноустановитеустройствона
материалом.
местенарегулируемыхопорахивыровняйтеего.
W Неповреждайтетрубопроводыконтурахладагента.
W Вентиляционныерешеткинельзязагораживать.
Разбрызгивающийсяхладагентможетповредитьглаза
Всегдаследитезахорошимпритокомиоттоком
иливоспламениться.
воздуха!Вуказанияхпоустановкеиперемонтажу
W Еслипроизошловытеканиихладагента,немедленно
имеется дополнительная информация по этому
ликвидируйтевблизиместаутечкиоткрытыйогонь
вопросу.
иисточникискр,вытащитевилкуизсетиихорошо
W Неставьтенабытовойхолодильник/морозильную
проветритепомещение.
камеру приборы, выделяющие тепло, например,
W Приповрежденииустройстванемедленно-до
микроволновыепечи,тостерыит.д.!
подключения-обратитеськпоставщику.
WУдалитевседетали,защищавшиеустройствоприперевозке,
W Дляобеспечениябезопаснойэксплуатацииустройства
- снимитеклеющуюлентуилираспорки*сосъемныхполочек
монтируйтеиподключайтеустройствотольков
иустановитеполочкинанужнойвысоте.
соответствиисруководствомпоэксплуатации.
- Снимитевсюзащитнуюпленку:сдекоративныхпланок,с
W Принеисправностиотключитеустройствоотсети:
переднейибоковыхстенок*.
вытащитевилку(нетянитеприэтомзакабель
подключения)иливыньтеиливывернитепредохранитель.
Подключение
W Ремонтивмешательствовустройстворазрешается
Видтока(переменныйток)инапряжение
выполнятьтолько службесервиса,иначе
наместеустановкидолжныбытьсогласованыс
можетвозникнутьсущественнаяопасностьдля
данныминазаводскойтабличке.Онанаходитсяна
пользователя.Этожеотноситсякзаменесетевого
внутреннейлевойстенкеустройства,рис.A.
кабеля.
W Подключайтеустройствотолькочерез
Безопасностьприиспользовании
надлежащимобразомустановленнуюрозеткус
W Нехранитевустройствевзрывоопасныевещества
защитнымконтактом.
илиаэрозольныебаллончикисгорючими
W Розеткадолжнабытьзащищенапредохранителемстоком
газообразующимисредствами,такимикак,например,
срабатывания10Аилибольше,онадолжнарасполагаться
бутан,пропан,пентанит.д.Случайновыделившиесягазы
неузаднейстенкиустройстваибытьлегкодоступна.
могутвоспламенитьсяприконтактесэлектрическими
W Неподключайтеустройствочерезудлинительныйкабель
узлами.ТакиеаэрозольныебаллончикиВыможно
вместесдругимиприборами-опасностьперегрева.
распознатьпонадпечаткесосведениямиосодержимом
W Приснятиисетевогокабелясзаднейстороныустройства
илипозначкупламени.
удалитедержателькабеля-иначевозникнут
W Жидкостисбольшимсодержаниемспиртахраните
вибрационныешумы!
28
CBP/CBPes...6
Вводвэксплуатациюиприборыконтроля
Температуруможнозадавать
W вхолодильномотделении: от9°Cдо4°C,
W вморозильномотделении: от-14°Cдо-28°C.
Возможностьдостижениясамойнизкойтемпературы
зависитотместаустановки,привысокойтемпературе
окружающейсредыонавнекоторыхслучаяхнеможет
бытьдостигнута.
W ВотделенииBioFreshтемпературарегулируется
Рекомендуетсявычиститьустройствопередвводом
автоматически,между0и3°C.
RUS
вэксплуатацию,подробнееобэтомсм.нижевглаве
Еслитребуетсяболеевысокаяилиболеенизкая
„Чистка“.
температура,например,дляхранениярыбы,томожно
Включитеустройствоприблизительноза2часаперед
изменить задаваемоезначениетемпературыв
первойзагрузкойпродуктовдлязамораживания.
отделенииBioFresh.Вразделе„Дополнительныефункции“
Укладывайтепродуктыдлязамораживаниятолькопосле
имеетсядополнительнаяинформацияпоэтомувопросу.
того,какнатаблоиндикациипоявитсятемпература-18°C
илиниже.
Индикациятемпературы
Внормальномрежимеработыиндицируются:
- средняятемпературахолодильнойкамеры7и
Включениеивыключение
- самаявысокаятемпературавморозильнике1.
Главнойклавишейвключения/выключения3 всегда
Индикациямигает,если
выполняетсядлявсегоустройствавключениеили
- пользовательизменяетзаданноезначениетемпературы
выключение,т.е.морозильногоихолодильного
или
отделения.
- еслитемператураподняласьзначительно,какуказание
напотерюхолода.
W Включение:нажмитеклавишивключения/выключения
Например,призакладываниисвежих„теплых“продуктов,
3 или9,врезультатечегоиндикациятемпературы
атакжеприизвлеченииипересортировкезамороженных
загоритсяилиначнетмигать.
продуктовтемператураможетнакороткоевремя
- холодильноеотделениесотделениемBioFresh
поднятьсяиз-запоступающеготеплоговоздуха.После
(“сохранениесвежести”):Внутреннееосвещениегорит
окончаниязакладкиилисортировкиэлектроника
приоткрытойдверце.
автоматическиотрегулируеттемпературувсоответствии
- Морозильноеотделение:Привводевэксплуатациюи
когдаустройствотеплое,наиндикациидляморозильного
споследнимзаданнымзначением.Кратковременное
отделениясветятсяштрихидотехпор,покатемпература
повышениетемпературыневлияетназамороженные
неопуститсяниже0°C.
продукты.
W Еслинаиндикациипоявляетсязначениевинтервале
W Выключение:Нажмитеиудерживайтеглавную
от„F1“до„F5“,значитимеетместонеисправность
клавишувключения/выключения3 около1секунды,в
устройства.Пожалуйста,обратитесьвэтомслучае
результатечегоиндикациятемпературыпогаснет.
всоответствующуюслужбусервисаисообщитеоб
W Еслитребуетсявыключитьтолькохолодильное
этойиндикации.Этопозволитвыполнитьбыстроеи
отделение/отделениеBioFresh(морозильное
целенаправленноеобслуживание.
отделениеостаетсявключенным-этоудобно,
например,вовремяотпуска),тоследуетнажать
клавишувключения/выключения9 ,чтоприведет
квыключениюиндикациитемпературыхолодильного
отделения7ивнутреннегоосвещения.Индикация
Аварийноезвуковоепредупреждение
температурыморозильногоотделения1должна
ЗвуковоепредупреждениепоможетВамзащитить
продолжатьгореть.
хранящиесязамороженныепродуктыисэкономить
электроэнергию.
Настройкатемпературы
W Сигналвыключаетсянажатиемаварийнойклавиши
Всерийномвариантеустройствонастроенонаработу
выключения5,- автоматически,когдасновадостигается
внормальномрежиме,рекомендуемыенастройки:в
достаточнонизкаятемпературахранения.
холодильномотделении+5°C,вморозильномотделении
-18°C.
Онзвучитвсевремя,если
Понижениетемпературы/холоднее:Нажмите,
- температураморозильногоотделениянедостаточно
соответственно,клавишунастройкиDown(„Вниз“)слева
низка(зависитотзаданнойтемпературы).Одновременно
дляхолодильногоотделения(8),справадляморозильного
мигаетиндикациятемпературы.
отделения(2).
- длязамораживаниябылиположенытеплыесвежие
Повышениетемпературы/теплее:нажмите,
продукты,
соответственно,клавишунастройкиUp(„Вверх“).
- присортировкеиизвлечениизамороженныхпродуктов
- Вовремянастройкизадаваемоезначениемигает.
внутрьпопалослишкоммноготеплогокомнатного
- Припервоначальномнажатииклавишнастройки
воздуха.
температурынаиндикациипоявляетсясоответствующее
Индикациятемпературымигаетдотехпор,покаустройство
текущеезначениетемпературы,установленное
невыйдетизаварийногосостояния.
последним(=заданноезначение).
- Придальнейшихкороткихнажатияхзадаваемое
значениеизменяетсясшагомin1°C,придлительном
нажатии-непрерывно.
- Приблизительночерез5сек.послепоследнегонажатия
клавишиэлектроникаавтоматическипереключаетсяи
индицируетсяреальнаятемператураморозильногоили
холодильногоотделения(=фактическоезначение).
CBP/CBPes...6
*взависимостиотмоделииоборудования
29
Вводвэксплуатациюиприборыконтроля
Режим„суперхолод“(„SuperCool“)
Дополнительныефункции
Врежименастройкиможнозадействоватьзащитуот
Врежиме„суперхолода“пользовательпереключает
детей,изменитьяркостьиндикации*иустановить
холодильноеотделениенанаибольшуюмощность
температурувотделенииBioFreshнесколькоболее
охлаждения.
высокуюилиболеенизкую.
Особеннорекомендуетсяиспользоватьэтотрежим,
еслитребуетсякакможнобыстрееохладитьбольшое
Активациярежиманастройки:
количествопродуктов,напитков,свежеприготовленных
W НажмитеклавишуSuperFrost(„Быстроезамораживание“)
кушанийилиблюд.
приблизительнона5сек.-клавишазамигает-надисплее
отобразитсяcдляобозначениярежимазащитыотдетей.
Указание:мигаетсоответствующеезначение,
W Включение:КоротконажмитеклавишуSuperCool
подлежащееизменению.
(„суперхолод“)bl,чтобыонаначаласветиться.
W НажатиемклавишUp/Down(Вверх/Вниз)выберите
Температурахолодильногоотделенияопуститсядо
нужнуюфункцию:
самогонизкогозначения.
c=защитаотдетей,
Указание:Врежиме„суперхолод“расходуетсянемного
h=яркостьили
большеэлектроэнергии.Однакоприблизительночерез
b=температураотделенияBioFresh.
6часовэлектроникаавтоматическипереключитсяв
W ТеперькраткимнажатиемклавишиSuperFrostвыберите
нормальныйэнергосберегающийрежимработы.
илиподтвердитевыборфункции:
Принеобходимостиможновыключитьрежим
•Дляфункцииc=защитаотдетейвыберитенажатием
„суперхолод“ираньше.
клавишUp/Downс1=включитьзащитуотдетейилиc0=
W Выключение:сновакоротконажмитеклавишу,чтобы
выключитьзащитуотдетейи
онапогасла.
подтвердитеклавишейSuperFrost.
Функциязащитыотдетейактивнапри
светящемсяиндикаторе6.
•Дляфункцииh=яркостьвыберитенажатием
клавишUp/Downзначениеотh1=минимальнаядо
h5=максимальнаяяркостьи
Индикацияотключенияпитания/
подтвердитеклавишейSuperFrost.
• Дляфункцииb=температураотделения
контролязазамораживанием
BioFreshнажатиемклавишUp/Down
(„FrostControl“)
выберитепошаговоизменяющеесязначениев
интервалеот
Еслисветитсяиндикация
,тоэтоозначает
b1=минимальнаятемпературадоb9=
следующее:
максимальнаятемператураиподтвердитеклавишей
из-заотключенияпитания,прерыванияподачи
SuperFrost.ТемператураотделенияBioFreshмедленно
напряжениятемператураморозильногоотделенияза
установитсяравнойновомузначению.
последниечасыилидниподняласьслишкомвысоко.
Указание:b5=предварительнаянастройка.
W Есливэтовремянажатьклавишувыключения
Приизменениивсторонууменьшения
аварийногосигнала5,тонаиндикациипоявится
температуры,отb4до1,можнодостичь
значениесамойвысокойтемпературы,которая
минусовыхтемпературипродуктыв
установиласьзавремяотключенияпитания.
отделенииBioFreshслегказаморозятся.
Взависимостиотстепенипрогреваидажеоттаивания
продуктовнеобходимопроверитьихкачествоирешить,
Выходизрежиманастройки:
можнолиихиспользоватьвдальнейшем!
W НажатиемклавишиOn/Off(включить/выключить)
- Эта„самаявысокая“температуравыводитсяна
закончитеработуврежименастройки,через2мин.
индикациюприблизительновтечениеоднойминуты.
электроникапереключитсяавтоматически.
Затемэлектроникасновавысветитдействительную
- Сновадействуетобычныйрежимуправления.
температуруморозильногоотделения.Приповторном
нажатииклавишивыключенияаварийногосигнала
индикация„самойвысокой“температурыбудетпогашена
досрочно.
Послеокончанияперерывавподаченапряжения
устройствосновазаработаетвсоответствииспоследним
заданнымзначениемтемпературы.
30
CBP/CBPes...6
Холодильноеотделение
Размещениепродуктов
Благодаряестественнойциркуляциивоздухавхолодильной
камереустанавливаютсязонысразличнойтемпературой,
которыеблагоприятныдляхраненияразличныхпродуктов.
Холоднеевсегонепосредственнонадемкостямидля
овощейиоколозаднейстенки,теплеевсеговверхней
переднейзонеинадверце(благоприятно,например,для
бутербродногомаслаисыра).Поэтомухранитепродуктыв
соответствиис„примеромразмещения“,рис.B.
Указаниядляхранениявхолодильномотделении
RUS
- Размещайтепродуктытак,чтобывоздухмогхорошо
циркулировать,т.е.неслишкомплотно.Незакрывайте
вентиляционныйвоздушныйзазор*назаднейстенке
-этоважнодляохлаждающейспособности!
- Продукты,которыелегкораспространяютивпитывают
запахивкус,атакжежидкостивсегдахранитев
закрытыхемкостяхилиподкрышкой.
- Продукты,выделяющиемногоэтиленаилегко
впитывающиеего,такиекакфрукты,овощиисалат,
Холодильноеотделение:
всегдаотделяйтедруготдругаилиупаковывайте,чтобы
1 Масло,сыр
неуменьшатьсрокхранения;например,помидорыне
хранитевместескивииликапустой.
2 Яйца
3 Напитки,банки,бутылки
Изменениеоборудования
4 Консервы
Принеобходимостиможноизменитьрасстояниемежду
5 Выпечка
съемнымиполочкамииящичкаминадверце.
6 Молочныепродукты
W Перестановкаполочекнадверце,рис.C:Сдвиньте
7 Южныефрукты,овощи,чувствительныекхолоду
полочкунадверцевверх,выньтееевпередиснова
ОтделениеBioFresh
установите,действуявобратнойпоследовательности.
8 Мясныеиколбасныеизделия,рыба,готовыеблюда
W Благодарясдвигудержателядлябутылокможно
9 Салат,фрукты,овощи-большеинформациипоэтому
предохранитьбутылкиотопрокидыванияпри
вопросуимеетсявглаве„ОтделениеBioFresh“
открыванииизакрываниидверцы,присдвигедержите
егозапластмассовуюручку.
W Перестановкасъемныхполочек,рис.C:
- поднимите,потянитевпередиснимите.
Съемныеполочкивсегдаустанавливайтетак,чтобы
задняякромка,упирающаясявстенку,быланаправлена
вверх,иначепродуктымогутпримерзнутькзадней
стенке.
- Стеклянныепластинызащищеныотслучайного
вытаскиванияспомощьюстопоров.
W ЕслиВамнужноместодлявысокихбутылокиемкостей,то
- немногоприподнимитепереднююполовинустеклянной
пластины*иосторожносдвигайтеееподзаднююпластину
дотехпор,покаонанезафиксируетсяограничителямив
углубленияхнаопорныхпланках,рис.E1.
W Благодаряэтажеркедлябутылок*,рис.E2,имеется
дополнительнаяповерхностьдляохлаждениянапитков
-высотабутылокдо300мм.
W Чтобыиспользоватьвхолодильномотделении
дополнительныесъемныеполочки,можновынуть
выдвижнойящикдляовощей7,рис.B.
Внутреннееосвещение
автоматическивыключаетсяприблизительночерез15
минутпослеоткрываниядверцы.Еслиононегоритпри
краткомоткрываниидверцы,аиндикациятемпературы
светится,значит,возможно,неисправналампа
накаливания.
Заменалампынакаливания:
W Параметрылампынакаливания:макс.25Вт,видтока
инапряжениедолжнысоответствоватьуказанным
назаводскойтабличке.Используйтетольколампы
накаливаниятакогожеразмера,патрон:E14.
W Выключитеустройство.Вытащитевилкуиливыньте
иливывернитепредохранитель.
W 1.Сдавитесбоковкрышкулампочки,какуказанона
рис.F1,2.выведитеееиззацепленияиснимитеназад.
W Заменителампунакаливания,какуказанонарис.F2.
W Снованавесьтекрышкусзадиизафиксируйтепобокам.
*взависимостиотмоделии
CBP/CBPes...6
31
оборудования
ОтделениеBioFresh
ОтделениеBioFreshпозволяетхранитьразличныесвежие
Ориентировочныезначениядля
продуктывтриразадольшеприсохранениитогоже
сроковхранения
качества,чтоиприобычномохлажденииЭтопозволяет
некоторыхпродуктоввотделенииBioFresh:
делатьбольшиезапасысвежихпродуктов.Взначительной
степенисохраняютсявкус,степеньсвежести,вкусовые
качестваипитательность(содержаниевитаминовгруппCи
При„сухом“хранении
B).Уменьшаютсяотходыпричисткеипотерявесауовощей
масло до 30дней
ифруктов.Можнопитатьсяболеесвежимиинатуральными
сырмягкий до 30дней
продуктами.
молокосвежее до 7дней
Автоматическирегулируемаятемпературахранения,
постоянноудерживающаясянауровнечутьвыше0°C,
колбасавнарезке до 7дней
иавтоматическинастраивающаясявлажностьвоздуха
рыба до 4дней
позволяютсоздатьдляразличныхпродуктовоптимальные
мясоживотных,имеющихпанцирь до 3дней
условияхранения.
птица до 5дней
свининабольшимикусками до 7дней
Верхнийвыдвижнойящик
мелкимикусками до 5дней
можетиспользоватьсядляхранениясухихилиупакованных
говядина до 7дней
продуктов(например,молочныхпродуктов,мяса,рыбы,
дичь до 7дней
колбасы).Здесьподдерживаетсяотносительносухойрежим
хранения.
При„влажном“хранении
овощи,салат
Выдвижнойящиксрегулировкойвлажности
артишоки до 21дня
призадании„влажного“режимаможетиспользоваться
листовойсельдерейдо 30дней
дляхранениянеупакованныхсалата,овощей,фруктов.
цветнаякапуста до 21дня
Придостаточнозаполненномвыдвижномящике
брокколи до 14дней
устанавливаетсяатмосфера„выпаданияросы“с
цикорий до 30дней
влажностьювоздухадомакс.90%.
китайскаякапуста до 14дней
Взависимостиотзадачиможноиспользоватьэтотящикпо
кочанныйсалаттипаАйсберг,эндивий,
выборуссухимиливлажнымклиматом.
валерьянница до 21дня
Установитеуровеньвлажности,рис..A2
горох до 10дней
W„сухой“:ползуноксдвиньтевлевок
фенхель до 21дня
маленькомузначкувлажности.Уложите
браунколь до 14дней
продукты,предназначенныедля„сухого“
морковь до 150дней
хранения.
чеснок до 180дней
W „влажный“:высокаяотносительная
кольраби до 14дней
влажностьвоздуха,макс.90%,ползуноксдвиньте
кочаннаякапуста до 180дней
доконцавправо,кбольшомузначкувлажности.
кочанныйсалат до 10дней
Этотрежимблагоприятендляпродуктовсвысокой
зелень(пряности) до 30дней
собственнойвлажностью,уложенныхбезупаковки,
лук до 60дней
например,длясвежеголистовогосалата.
репчатыйлук до 7дней
грибы до 7дней
Указания:
салатРадиччио до 21дня
W Влажностьвоздухавящикезависитотвлажности
редис до 14дней
заложенныхдляохлажденияпродуктов,атакжеот
брюссельскаякапуста до 30дней
частотыоткрыванияящика.
спаржа до 14дней
W Припокупкеобратитевниманиена„свежесть“продуктов.
шпинат до 7дней
Степеньсвежестиикачествопродуктовопределяют
савойскаякапуста до 60дней
длительностьхранения.
W Незапакованныепродуктыживотногоирастительного
Фрукты
происхожденияхранитеотдельнодруготдруга,
абрикосы до 14дней
сортируйтеихприукладкеввыдвижныеящики.Если
яблоки до 180дней
такиепродуктынужноуложитьвместеиз-занедостатка
груши до 120дней
места,тогдахранитеихзапакованными!Недавайте
ежевика до 8дней
различнымсортаммясанепосредственносоприкасаться
финики(свежие) до 60дней
другсдругом,упаковывайтеихпоотдельности,
земляника до 5дней
благодаряэтомуудастсяизбежатьпреждевременной
инжир(свежий) до 7дней
порчипродуктовиз-запереносамикробов.
черника до 14дней
W Обратитевнимание,чтопродукты,богатыебелком,
малина до 5дней
портятсябыстрее.Этоозначает,чтомясоживотных,
смородина до 21дня
имеющихпанцирьилиракообразных,портитсябыстрее,
вишня до 14дней
чемрыба,арыба-быстрее,чемобычноемясо.
киви до 120дней
W Вынимайтепродуктыизящиковзанекотороевремядо
персики до 30дней
использования.Ихаромативкуспроявляютсялучшепри
сливы до 21дня
комнатнойтемпературе,вкусовыекачестваповышаются.
айва до 90дней
ревень до 21дня
W НепредназначеныдляхранениявотделенииBioFresh:
крыжовник до 21дня
чувствительныекхолодуовощи,такиекакогурцы,
виноград до 90дней
сладкийперец,баклажаны,авокадо,полузрелые
помидоры,фасоль,цуккини,всечувствительныекхолоду
южныефрукты.
32
CBP/CBPes...6
Морозильноеотделение
быстроостудитевхолоднойводе.Еслибланширование
Быстроезамораживание(„SuperFrost“)
осуществляетсяспомощьюпароваркиилимикроволновой
Свежиепродуктынужнополностьюпроморозитькакможно
печи,обратитевниманиенасоответствующуюинструкцию).
быстрее,аужехранящиесязамороженныепродуктыдолжны
W Свежиепродуктыибланшированныеовощиперед
сохранять„запасхолода“.Этообеспечиваетустройство
замораживаниемнесолитеинекладитевнихпряности.
быстрогозамораживания.Приэтомлучшевсегосохраняются
Другиеблюданемногопосолитеиприправьте.Умногих
питательность,внешнийвидивкусзамораживаемых
пряностейизменяетсяинтенсивностьвкуса.
продуктов.
W Незамораживайтебутылкиибанкиснапитками,
W Втечение24часовможнозаморозитьстолькокилограммов
содержащимиуглекислоту.Иначеонимогутвзорваться.
свежихпродуктов,сколькоуказаноназаводскойтабличкеу
Прибыстромзамораживаниинапитковвыньтебутылкииз
значка„Возможностьзамораживания...кг/24часа“,рис.A3,
RUS
морозильногоотделениянепозднеечемчерезодинчас!
поз.4.Этомаксимальноеколичествозамораживаемых
продуктовможетбытьразличнымвзависимостиотмодели
W Дляхранения:Нагрузканаотдельныйвыдвижной
иклиматическогокласса.
ящикинапластину,вырабатывающуюхолод,недолжна
превышать25кг.
Замораживаниеврежимебыстрого
- VarioSpace:Приизвлечениивыдвижных
замораживания
ящиковисъемныхполокпоявляетсяместодля
W Коротконажмитеклавишу“SuperFrost”4,
крупногабаритныхзамороженныхпродуктоввысотой
чтобыонаначаласветиться.
внесколькоящиков.Приэтомможнозамораживать,
Температураморозильниканачнетопускаться,
неразделывая,птицу,мясо,частитушдичи,атакже
устройствобудетработатьснаибольшейвозможной
высокиекондитерскиеизделия,а
охлаждающеймощностью.
затемобрабатывать“какцелое”.
W Принебольшихколичествахзамораживаемыхпродуктов
подождитеоколо6часов,обычноэтогохватает;при
W Еслитребуетсямаксимально
максимальномколичестве(см.данныеовозможности
Еслитребуетсяиспользовать
замораживанияназаводскойтабличке)требуетсяоколо
максимальныйполезныйобъем,то
24часов.
можновынутьвыдвижныеящикии
W Затемположитесвежиепродуктывящики,
хранитьзамороженныепродукты
предпочтительновнижниеящики.
прямонаподставках.
Примаксимальномколичествезамораживайте
- Извлечениевыдижныхящиков,рис.
запакованныепродуктыбезвыдвижныхящиков,уложив
G1:вытянитедоупораиподнимите
ихнепосредственнонапластины,вырабатывающие
вверх.
холод,ипослеокончаниязамораживанияположитеихв
- Снятиеполок,рис.G2 :приподнимите
выдвижныеящики!
съемнуюполкувверхивытянитеее.
- Режимбыстрогозамораживаниявыключается
Дляустановки:действуйтевобратном
автоматически.Режимбыстрогозамораживания
порядке,простовдвиньтесъемную
выключаетсяавтоматическивзависимостиотколичества
полкудоупора.
положенныхпродуктов,неранее,чемчерез30,ине
позднее,чемчерез65часов.Процессзамораживания
W Всегдахранитезамороженныепродуктыодноговида
закончен-клавишаSuperFrostнесветится-устройство
вместе,такимобразом,можноизбежатьненужного
сноваработаетвнормальномэнергосберегающем
длительногооткрываниядверцыисэкономить
режиме.
электроэнергию.
W Непревышайтеуказанныесрокихранения.
Указание:Невключайтережимбыстрогозамораживания:
- приукладыванииужезамороженныхизделий,
W Дляразмораживаниявынимайтевсегдастолько
- призамораживанииежедневнодо2кгсвежихпродуктов.
продуктов,скольконепосредственнонеобходимо.
Размороженныепродуктыкакможнобыстрееиспользуйте
дляприготовленияготовыхблюд.
Указанияпозамораживаниюихранению
Можноразмораживатьпродукты:
W Длязамораживанияпригодны:мясо,дичь,птица,свежая
- вдуховке/ваэрогриле
рыба,овощи,фрукты,молочныепродукты,хлеб,выпечка,
- вмикроволновойпечи
готовыеблюда.
- прикомнатнойтемпературе
Непригодны:кочанныйсалат,редька,виноград,целые
- вхолодильнойкамере;холод,выделяемый
яблокиигруши,жирноемясо.
замороженнымипродуктами,будетиспользоватьсядля
W Вкачествеупаковочногоматериаламожно
охлаждениядругихпродуктов.
использоватьимеющиесявпродажепакетыдля
- Начавшиеоттаиватьпорциимясаирыбыплоскойформы
замораживания,контейнерыдлямногократного
можноподвергатьгорячейобработке.
использованияизпластмассы,металлаилиалюминия.
- Овощиможноприготавливатьвзамороженномсостоянии
W Свежиезамораживаемыепродуктынедолжны
(времяприготовлениявдвоеменьше,чемдлясвежих
соприкасатьсясужезамороженнымипродуктами.Всегда
овощей).
кладитесухиепакеты,чтобыизбежатьсмерзания.
WВсегданадписывайтенапакетахдатуисодержимое,а
такженепревышайтерекомендованныйсрокхранения,
тогдабудетсохраненокачествопродуктов.
W Продукты,которыепользовательзамораживаетсам,
следуетвсегдаупаковыватьдлясвоегодомашнего
хозяйствапопорциям.Длятого,чтобыонибыстро
промерзалиполностью,некладитевкаждыйпакетбольше
следующегоколичества:
- фрукты,овощидо1кг
- мясодо2,5кг
W Овощипослемытьяиразделениянапорциибланшируйте
(2-3минутыподержитевкипящейводе,затемвыньтеи
CBP/CBPes...6
33
2 - 6
4 - 8
6 -12
G1
2
1
G2
Морозильноеотделение
Размораживание,чистка
Информационнаятабличка*
Размораживание
Замороженныепродуктыследуетиспользоватьвтечение
ХолодильноеотделениеиотделениеBioFresh
рекомендованноговременихранения.
размораживаютсяавтоматически.Талаяводаиспаряется
Числамеждузначкамиобозначаютсрокхранениявмесяцахдля
благодарятеплукомпрессора.
многихвидовзамороженныхпродуктов.
W Обратитевниманиетольконато,чтобыталаяводамогла
Указанныесрокихраненияявляютсяориентировочнымидля
беспрепятственновытекатьчерезотверстиедлястокав
свежезамораживаемыхпродуктов.Какоезначениеподходит
заднейстенкезаверхнимящикомBioFresh(стрелочкана
-большееилименьшее-зависитоткачествапродуктовиих
рис.A).
предварительнойобработкипередзамораживанием.Меньшие
числаобычноотносятсякжирнымпродуктам.
Вморозильнойкамере
придлительнойэксплуатацииобразуетсяслойинеяилильда
взависимостиотчастотыоткрываниядверцыиположенных
Готовыеблюда
Колбаса
“теплых”продуктов.Этоабсолютнонормально.
Мороженое
Хлеб
Однакотолстыйслойльдаувеличиваетрасход
Грибы
электроэнергии.Поэтомурегулярноразмораживайте
Рыба
Дичь
устройство:
Свинина
W Заодинденьдоразмораживаниявключитережим
Птица
Овощи
“быстрогозамораживания”(SuperFrost),продукты
Говядина/
получат“запасхолода”.
Фрукты
телятина
W Дляразмораживания:Вытащитевилкуилинажмите
клавишувключения/выключенияморозильного
отделения,чтобыпогаслаиндикациятемпературы.Если
Подносдлязамораживания*
индикациянегаснет,значитактивнафункциязащитыот
детей.
позволитВамзамораживать
ягоды,травы,овощиидругие
W Замороженныепродукты,
мелкиепродуктыроссыпью.
находящиеся,по-видимому,
Этопрепятствуетихсмерзанию.
ввыдвижномящике,с
Замороженныепродукты
аккумуляторамихолода*сверху
практическисохраняютсвоюформу,
завернитевгазетнуюили
вдальнейшемихлегчеделитьна
оберточнуюбумагуипоместите
порции.
вхолодноеместо.
W Свободнораспределитепродуктыдлязамораживанияна
W Дляускоренияпроцесса
подносе.
размораживанияпоставьтенапластинукастрюлюс
W Подвесьтеподносдлязамораживанияводномизверхних
горячей,нонекипящейводой.
выдвижныхящиков.Замораживайтепродуктывтечение10-12
Неиспользуйтедляразмораживанияэлектрические
часов,затемпересыпьтевпакетикидлязамораживанияили
нагревательныеприборыилиприборыдлячисткипаром,
контейнерыиположитеввыдвижнойящик.
спреидляоттаивания,открытыйогоньилиметаллические
W Дляразмораживанияпродуктысновасвободноразложите.
предметыдляудаленияльда.Опасностьтравмирования
иповреждения!
Аккумуляторыхолода*
W Впроцессеразмораживаниядержитедверь
устройстваоткрытой.
препятствуютслишкомбыстромуповышениютемпературы
Остатокталойводыудалитегубкойилитряпкой.
приотключенииэлектропитания
Затемвычиститеустройствоинасухопротрите.
–лучшесохраняетсякачество
продуктов.
W Дляэкономииместаможно
Чистка
замораживатьихранить
W Передчисткойустройстводолжнобытьобязательно
аккумуляторыхолодана
выключено.Вытащитевилкуиливыверните
подносе.
предохранители,установленныепередней,или
- Еслитребуется„какможнодольшесохранятьпродуктыпри
выньтеих.
неисправности“,положитепромороженныеаккумуляторы
вверхнемвыдвижномящикепрямоназамороженные
W
Наружныестенки,внутреннююкамеруичасти
продукты.
оборудованияочиститевручнуючутьтеплойводойс
небольшимколичествомсредствадляополаскивания.
Неработайтесприборомочисткипаром-опасность
травмированияиповреждения!
Приготовлениекубиковльда
W Можнопорекомендоватьмягкиетряпкиичистящее
W Нажмитевнизнастопор.
средствообщегопримененияснейтральнымзначением
W Наполнитеванночкудляльдаводой.Избытокводы
pH.Внутриустройстваиспользуйтетолькочистящие
вытечетчерезотверстиедлястока.
средстваисредстваухода,безопасныедляпродуктов.
W Переведитестопорвверх.
W Дляустройствизнержавеющейстали*используйте
WПоставьтеванночкудляльдав
имеющеесявпродажечистящеесредстводля
устройствоизаморозьте.
нержавеющейстали.
WКубикильдаможновынутьиз
- Дляобеспечениянаилучшейзащитынанеситепосле
ванночки,перевернувееили
чисткисредствопоуходузаизделиямиизнержавеющей
немногоподержавподпроточной
сталиравномерновнаправлениишлифовки.Наличие
водой.
изначальноболеетемныхместиболееинтенсивной
окраскиповерхностейизнержавеющейсталиявляется
нормальнымявлением.
*взависимостиотмоделииоборудования
34
CBP/CBPes...6
Размораживание,чистка
Неисправности-проблемы?
- Неиспользуйтечистящие/царапающиегубки,
Данноеустройствосконструированоиизготовленотак,
концентрированныечистящиесредства,нивкоемслучае
чтобыобеспечитьбезопасностьфункционированияи
неиспользуйтечистящиесредства,содержащиепесок,
длительныйсрокслужбы.
Есливсежеприэксплуатациивозникланеисправность,
хлориликислоту,исредствахимическойчистки,они
проверьте,пожалуйста,невызваналионанеправильной
повреждаютповерхностьимогутвызватькоррозию.
эксплуатацией,посколькувэтомслучаевозникшие
W Проследите,чтобывода,использованнаядлячистки,не
расходыдолжныбытьотнесенынаВашсчетдажевпериод
попалавжелобадлястока,навентиляционныерешеткии
гарантийногообслуживания.
электрическиеузлы.Насуховытритеустройство.
Пользовательсамможетустранитьследующие
- Неповреждайтеилинеликвидируйтезаводскую
неисправности,провериввозможныепричины:
табличкунавнутреннейсторонеустройства-онаважна
Неисправность Возможнаяпричинаиустранение
RUS
_________________________________________________________________________________________________________________
дляслужбысервиса.
Устройствонеработает,индикаторытемные
W Масленку*можновымытьвмоечноймашине,полочки,
- Устройствовключенонадлежащимобразом?
стеклянныепластиныипрочиедеталиоборудования
- Вилкаправильновставленаврозетку?
чиститевручную,ониневыдержатобработкивмоечной
- Предохранительрозеткивпорядке?
машине.
Внутреннееосвещениенегорит
W Полочкииящичкисдверцыдлячисткиможноразобрать
- Холодильноеотделениевключено?
-снимитесостеклянныхпластинпланки
- Дверцабылаоткрытабольше15минут?
- Перегорелалампанакаливания.Заменителампув
ибоковыедетали.
соответствиисразделом«Внутреннееосвещение».
Снимитевсюзащитнуюпленку,рис.L.
Шумслишкомгромкий
Устройстводостаточнопрочностоитнаполу,работающий
W ЯщикиBioFreshдлячисткивытащите
холодильныйагрегатневызываетвибрациюстоящейрядом
совсем,возьмитезаихзаднюючастьи
мебелиилипредметов?Возможно,нужнонемногосдвинуть
поднимитевверх,рис.M1.
устройство,выровнятьегоспомощьюустановочныхножек,
- Дляустановки:Выдвижныеящики
отодвинутьбутылкиисосудыдруготдруга.
- НормальнымиявляютсяШумтекущейжидкости,бульканье
поставьте,соответственно,наполностью
илиплеск,онивызываютсяхладагентом,текущимв
выдвинутыенаправляющие-они
холодильномконтуре.
должныупиратьсявпереднююстенку
Легкийщелчок,онвозникаетвсегда,когдахолодильный
выдвижногоящика-ивдвиньтеящики,
агрегат(мотор)автоматическивключаетсяиливыключается.
рис.M2.
Гудениемотора,накороткоевремяоностановитсягромче,
- Крышкувыдвижногоящикапросто
когдаагрегатвключается.
вытащитевперед.Приустановке
Увеличиласьпродолжительностьработыкомпрессора
- Дляэнергосберегающихмоделейэто–нормальное
зафиксируйтецапфывнаправляющих
явление.Принебольшойпотребностивхолодекомпрессор
канавках.
срегулируемымчисломоборотов*переключается
Выдвижнойящикикрышкадолжны
напониженныеобороты.Хотяиз-заэтоговозрастает
стоятьточнодругнаддругом.
продолжительностьегоработы(вплотьдопочти
непрерывногодействия),врезультатеэнергиясберегается.
W Отверстиедлястоканазаднейстенке
Звучитсигналтревоги,температуранедостаточнонизкая.
заверхнимящикомBioFreshчистите
- Былоположенослишкомбольшоеколичество
почаще,рис.N,стрелочка.
свежихпродуктовбезвключениярежимабыстрого
замораживания?(см.раздел«Быстроезамораживание»)
Принеобходимостииспользуйтепричисткетонкие
- Дверцаустройствазакрытахорошо?
вспомогательныесредства,например,ватные
- Вентиляциядостаточна?
палочкииличто-либо
Возможно,нужноочиститьвентиляционныерешетки.
аналогичное.
- Температураокружающейсредынеслишкомвысока?
(см.раздел«Назначение»)
W Холодильнуюустановкус
- Вынеслишкомчастоилинадолгооткрывалиустройство?
теплообменником-металлическую
- Возможно,нужноподождать,покапростовосстановится
нужнаятемпература.
решеткуназаднейстенкеустройства
наиндикациипоявляется
-нужноочищатьотпылиразвгоду,
- Произошлоотключениепитания/перерыввподаче
осаждающаясяпыльповышаетрасход
напряжения,действуйтевсоответствиисуказаниямив
электроэнергии.
разделе„Отключениепитания/Индикация„Контрольза
W Следитезатем,чтобыкабелиилидругиедеталинебыли
замораживанием“(„FrostControl“)“.
оторваны,изогнутыилиповреждены.
Службасервисаизаводскаятабличка
W Затемсноваподсоедините/включитеустройствоиположите
Еслиниоднаизуказанныхвышепричиннеимеет
замороженныепродукты,кактолькотемператураначнет
местаинеудаетсясамостоятельноустранить
опускаться.
неисправностьилиеслинаиндикациипоявляется
Еслиустройстводолжнобытьвыключенонадлительное
значениеот„F0“до„F5“,значитимеетсянеисправность
время,тоосвободитеустройство,вытащитевилку,
устройства.
Вэтомслучаеобратитесьвближайшийпунктслужбы
вычиститеего,какописано,иоставьтедверцуоткрытой,
сервиса(поприлагающемусякаталогу).Сообщитеэти
чтобыизбежатьвозникновениязапаха.
данныесошкалыиндикации,атакженазвание
устройства1,
эксплуатационныйномер2,
заводскойномер3,
указанныеназаводскойтабличке.Это
позволитвыполнитьбыстроеи
целенаправленноеобслуживание.
Заводскаятабличканаходитсявнутри
устройстваслева.
Доприбытияпредставителяслужбы
сервисаоставьтеустройствозакрытым,
чтобыизбежатьдальнейшейпотерихолода.
CBP/CBPes...6
35
Указанияпосборкеиперемонтажу
Неустанавливайтеустройствонепосредственно«стенка-
- Всреднейчасти:Заменакрышкиblскронштейномbm:
в-стенку»сдругимихолодильными/морозильными
вывернитевинты,снимитевсторонукрышкуblи
устройствами.Этосущественнодляизбежанияобразования
кронштейнbm ,повернитееена180°ивдвиньтееес
конденсатаивызванногоэтимповреждений.
противоположнойстороны,вытащитеопорнуювтулкуbn
исноваустановитееесверху.
- Внижнейчасти:Поднимитеспомощьюотвертки
распорнуюдетальbo,установитееенапротивоположной
Габаритыдляустановки
стороне.
Габаритыустройствауказанынаимеющемсяназадней
сторонерис.Sиливприведеннойнижетаблице.
W ПереставьтеящикиBioFresh,рис.T1,2,3:
Устройство,общийобъеммодели(I) ВысотаH
- Каждыйящиквытащитеполностью,возьмитезазаднюю
см.заводскуютабличку. (мм)
часть,поднимитевверх,рис.T1.
________________________________________________________
- Рис.T2:Вытащитекрышкувыдвижногоящикаcr
332 (36..) 1788
впереди,переместивеенасторонуновойустановки
366 (40..) 1982
ручки,сновавдвиньтевнаправляющиеканавкидо
защелкиванияцапф.
- Сноваустановитевыдвижныеящики,соответственно,
Изменениенаправленияоткрываниядверцы
поставьтеящикнаполностьювыдвинутыенаправляющие
Рис.T.Принеобходимостиможноизменитьнаправление
-онидолжныупиратьсявпереднююстенкувыдвижного
открываниядвери:
ящика-ивдвиньтеего,рис.T3.
Всегдавыполняйтеработыпоизменениюнаправления
Выдвижнойящикикрышкадолжныстоятьточнодругнад
открываниядвериприизвлеченнойизсетевойрозетки
другом.
вилке!
W Приоткрытойдверцеосвободитеспомощьюотвертки
W Сновасмонтируйтедвери:Выньтеизопорныхвтулок
заглушку1нацоколесосторонышарнираивытянитеее
дверцыипереставьтепробкуbp.
вперед.
- Верхнююдверцунавесьтенаопорныйпалец7(для
- Спомощьюотверткивыведитеиззацеплениякрышку2.
вариантаIобратитевниманиенараспорнуювтулку9).
Закройтедверцу.
Закройтедверцу
- ВывернитевинтM53.
- Вдвиньтесреднийпалец 6снизучерезкронштейнbmв
W Вытащитевниз,отведитенаружуиснимитеопорную
опорудверцы.Следите,чтобыдверцабылаустановлена
деталь4сопорнымпальцем 5.
параллельнокорпусуустройства,принеобходимости
- Откройтедверцу,отклонитееенаружуиснимите.
выровняйтеспомощьюизмененияудлиненного
- Вытащитевнизсреднийопорныйвинт6.
отверстиявопорнойподставке.
- Отведитенаружуверхнююдверцуиснимитееевниз(при
- Навесьтенижнююдверцу,закройтеее.
вариантеIобратитевниманиенараспорнуювтулку9).
- Опорнуюдеталь4повернитена180,выньтеопорный
W Переставьтевсеопорныедеталинапротивоположную
палец5 исновавставьтеегообратнойстороной.Обе
сторону:
деталисмонтируйтевопорнойподставкеbq :вставьте
W Вверхнейчастидействуйтевзависимостиотварианта
палецчерезкронштейнвопорудверцы,отведите
следующимобразом:
I вариант(панельуправлениявидна):Спомощью
опорнуюдетальвсторону,сдвиньтееевверхислегка
отверткивыведитеиззацеплениякрышки8 и,наклоняя
прикрепитевинтом3.
вниз,снимитеих.Вывернитеопорныйвинт 7 и
W Перемещаядверьвудлиненномотверстииbqв
ввернитеегонапротивоположнойстороне.Используйте
опорнойподставке,выровняйтееепараллельнокорпусу
приэтомвнутреннийшестигранникимеющегосяв
устройства,затемплотнозатянитевинт3.
комплектевильчатогоключа(растворключа5).Снова
W Надвиньтезаглушку1нацоколеи,нажав,зафиксируйте
установитекрышки8 :вставьтезаднюючастьи
ее.
зафиксируйтевпереди.
W Приоткрытойдверивставьтекрышку2передней
II вариант(панельуправленияневидна):поднимите
частьювзаглушкунацоколеизафиксируйтесзади.
крышку8состороныручки,сдвиньтееевсторону;
W Переставьте*ручкудверцыbrизаглушкуbt.При
поднимитеиснимитекрышкусосторонышарниров.
открытойдверцеосторожновыведитеспередииз
- Отвинтителистзаземленияcm:сначалаосвободитевинт
зацепленияопорныепластины*bsисдвиньтеихв
заземленияcl ,затемкрепежныйвинтcq.
сторону;отвинтитеручкуспомощьюTorx®-шуруповерта
- Отвинтитекронштейн9:сначалаосвободитевинт
илишуруповертаскрестообразнойнасадкой*.
заземленияcl ,затемкрепежныйвинтcq.Переставьте
Примонтажедействуйтевобратномпорядке:вдвиньте
кронштейн9напротивоположнуюсторону:дляболее
опорныеплаcтиныипроследитенаправильной
легкогомонтажанаденьтекронштейнсверхуисначала
фиксацией.
плотнозавинтитеверхнийкрепежныйвинтcqM5,затем
винтcqивконцевинтзаземленияcl M4.
W Дляустройствсполкойдлябутылок*рис.T:
- Сновапривинтитенастороне,гдетеперьбудетручка,
Чтобыможнобылолегчедоставатьбутылки,
листзаземленияcm,повернувегона180°:сначала
крепежныйвинтcq,затемвинтзаземленияcl.
поменяйтеместамиполкудлябутылокиемкостьдля
- Переставьтеопорныйпалец7вдругоекрепежное
овощей(полкадлябутылокдолжнавсегдастоятьсо
отверстие.Используйтеприэтомвнутренний
стороныручки).
шестигранникимеющегосявкомплектевильчатого
ключа(растворключа5).
- Сновасмонтируйтекришки8:крышкусостороны
шарнировсдвиньтенаружуизащелкните;крышкусо
стороныручкивдвиньтесвнешнейстороныизафиксируйте.
36
CBP/CBPes...6
Указанияпосборкеи
перемонтажу
Установкавкухоннуюстенку
Рис.U.Устройствоможетбытьокруженопредметами
кухоннойобстановки.Чтобыуравнятьустройствоповысоте
скухоннойстенкой,можноустановитьнадустройством
соответствующийдополнительныйшкафчик1.
Дляпритокаиоттокавоздухаоколозаднейстенки
шкафчикадолжениметьсявентиляционныйканалшириной
неменее
RUS
50ммповсейширинедополнительногошкафчика.
Площадьвентиляционногоотверстияподнижнейпанелью
2
должнасоставлятьнеменее300см
.Восновномдействует
следующее:чембольшеплощадьвентиляционного
отверстия,темменьшеэлектроэнергиипотребляет
устройствоприработе.
W Прикомбинированиисобычнымикухоннымишкафами
(глубиноймакс.580мм)идекоративнымипанелями
толщинойдо2ммустройствоможноустановить
непосредственнорядомскухоннымшкафом.Дверца
устройствавыступаетпосторонамна34ммипоцентру
устройствана51ммотносительнопереднейстенки
кухонногошкафа.Поэтомуееможносвободнооткрывать
изакрывать.
W Приустановкеустройстваоколостены4необходимо
иметьсосторонышарнировзазорминимум36мм
междуустройствомистеной(настольковыступаетручка
приоткрытойдверце).
1 Дополнительныйшкафчик3Стенкамебели
2 Холодильник/морозильник4Стена
Указаниепомонтажудекоративных
панелей*
(длябелыхустройстввысотойH=1982мм)
Спомощьюдекоративнойпанелиидекоративнойрамки
можносогласоватьустройствопоцветуспередними
стенкамикухонноймебелииливыделитьего.
Декоративныепанелиможноприобрестиупоставщика
кухонноймебели.Декоративныерамкиможноприобрести
черездилеракакдоукомплектацию.
Еслимонтаждекоративныхпанелейвыполняется
самостоятельно,тодлявысверливаниякрепежных
отверстийпонадобитсядрельилиаккумуляторный
шуруповерт.Дверныеручкинужнозаменитьнажесткие
ручкиизприлагающегосякдекоративнойрамке
дополнительногонабора.
Дальнейшиеуказанияпомонтажуиразмерыприведены
вуказанияхпомонтажу,приложенныхкнабору
дополнительнойкомплектации.
_______________________________________________
Изготовительпостоянноработаетвнаддальнейшим
развитиемвсехтиповимоделей.Поэтомумы
рассчитываемнапониманиевтом,чтомыдолжныоставить
засобойправоизменятьформу,оборудованиеитехнику.
CBP/CBPes...6
*взависимостиотмоделииоборудования
37