JVC KW-AVX706: Операции с дисками
Операции с дисками: JVC KW-AVX706
Операции с дисками
Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых
дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы).
Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до
тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.
Если на мониторе появляется знак “
”, устройство не поддерживает операцию, которую
Вы пытаетесь выполнить.
• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “
”.
РУCCKИЙ
15
ОПЕРАЦИИ
Now Reading...
DISC
15: 45
Откройте панель монитора и вставьте диск.
Воспроизведение начинается автоматически.
Открытие или закрытие
панели монитора
Верхняя сторона
Извлечение диска
Внимание:
Не просовывайте пальцы за
панель монитора.
DISP: Нажмите, если вместо изображения
воспроизведения появляется экран информации о
диске (☞ стр. 16 и 17).
7: Останов.
3: Начало воспроизведения при необходимости.
(Для DVD-диска: просмотр 10-секундного отрезка при нажатии
во время воспроизведения).
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 15RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 15 2/20/06 10:04:23 AM2/20/06 10:04:23 AM
РУCCKИЙ
16
01 01 0:00:12
CD
Current folder Name
DivX
Current file name.avi
Next file name.avi
FLAT
Next file name.avi
REPEAT
L R
Next file name.avi
SW
Next file name.avi
LS RS
Next file name.avi
15: 45
Next file name.avi
При воспроизведении следующих
• При каждом нажатии кнопки чередуются
дисков нажимайте
.
экраны с изображением воспроизведения и
информацией о диске (с индикатором уровня
сигнала или без него).
№ названия/№ раздела/время воспроизведения Частота дискретизации/скорость в
битах/каналы записанного сигнала
Аудиоформат
Режим звучания/
01 01 0:00:12
DVD
объемного
VIDEO
звучания
DIGITAL
Нажать: Выбор раздела
48kHz 24Bit 3/2.1
MULTI
Режим
CHAP.RPT
Удерживать: Поиск назад или
воспроизведения
L C R
1
вперед*
SW LFE
Индикаторы
LS RS
динамиков/
15: 45
Нажать: Выбор названия
сигнала
(☞ cтр. 51)
№ группы/№ дорожки/время воспроизведения
Индикатор BONUS
(☞ cтр 22)
01 01 0:00:12
DVD
BONUS B.S.P
AUDIO
Индикатор B.S.P.
PPCM
96kHz 24Bit 3/2.1
Нажать: Выберите дорожку
(☞ cтр 22)
MULTI
REPEAT
Удерживать: Поиск назад или
L C R
1
вперед*
SW LFE
LS RS
Нажать: Выбор группы
15: 45
Для DivX/MPEG: № папки/№ дорожки/время воспроизведения
Для JPEG: № папки/№ дорожки
Тип диска
Нажать: Выберите дорожку
Удерживать: Для DivX/MPEG: Поиск
2
назад или вперед*
Нажать: Выбор папки
Удерживать: Отображение
списка папок
01 0:00:12
№ дорожки/время воспроизведения
VCD
При
PBC
использовании
FLAT
функции PBC
L R
загорается
SW
индикатор PBC.
LS RS
Нажать: Выберите дорожку
15: 45
Удерживать: Поиск назад или
1
вперед*
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 16RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 16 2/20/06 10:04:26 AM2/20/06 10:04:26 AM
№ дорожки/время воспроизведения
01 0:00:12
CD
Disc Title
Current track Title
Next track title
FLAT
REPEAT
Next track title
L R
Next track title
SW
Next track title
LS RS
Нажать: Выберите дорожку
Next track title
15: 45
Next track title
1
Удерживать: Поиск назад или вперед*
РУCCKИЙ
Следующий список дорожек
(только для CD-текста)
• Если название не назначено или не
записано, отображается надпись “NO
NAME”.
№ папки/№ дорожки/время воспроизведения
01 01 0:00:12
CD
Current folder Name
Current file name.mp3
Нажать: Выберите дорожку
Аудиоформат
MP3
Next file name.mp3
FLAT
Удерживать: Поиск назад или
(MP3/WMA/WAV)
Next file name.mp3
REPEAT
1
L R
Next file name.mp3
вперед*
SW
Next file name.mp3
Нажать: Выбор папки
LS RS
Next file name.mp3
15: 45
Next file name.mp3
Удерживать: Отображение
списка папок
• Вместо имен папок и файлов могут
отображаться метки, если они записаны
(установите для “Tag Display” значение
“On” ☞ стр. 43).
1
*
Скорость поиска: x2 ] x10.
2
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2.
• DivX, DivX Ultra Certified и связанные с ними логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, inc. и
используются по лицензии.
• Официальное изделие DivX
®
Ultra Certified
• Воспроизводит все версии видеоинформации DivX
®
(включая DivX
®
6) и обеспечивает повышенное качество для
мультимедийных файлов DivX
®
и формата DivX
®
Media
• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
17
ОПЕРАЦИИ
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 17RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 17 2/20/06 10:04:27 AM2/20/06 10:04:27 AM
Выбор режимов воспроизведения
Доступны следующие режимы
3
Off
воспроизведения—“Intro” (вступления),
Intro
“Repeat” (повтор) и “Random”
Repeat
Random
(в произвольном порядке).
Пример: Выбор повтора дорожек
4
1
Off
Setup
Track
Surround
Equalizer
Folder
Sound
Mode
List
При выборе одного из режимов
РУCCKИЙ
воспроизведения на экране информации
2
Setup
о диске загорается соответствующий
Surround
индикатор.
Equalizer
Sound
Mode
Для отмены выберите “Off” в действии 3
List
или 4.
Тип диска Intro Repeat Random
Chapter: Повтор текущего
раздела
—
—
Title: Повтор текущего
названия
Track: Повтор текущей
—
—
дорожки
Track: Воспроизведение
Track: Повтор текущей
Disc: Произвольное
первых 15 секунд
дорожки (для
воспроизведение
всех дорожек
каждой дорожки
VCD: PBC не
(для VCD: PBC не
(для VCD: PBC не
используется)
используется)
используется)
Track: Воспроизведение
Track: Повтор текущей
Folder: Произвольное
первых 15 секунд
дорожки
воспроизведение
всех дорожек
каждой дорожки
Folder: Повтор всех
дорожек текущей
текущей папки,
Folder: Воспроизведение
папки
а затем дорожек
первых 15 секунд
других папок
первой дорожки в
Disc: Произвольное
каждой папке
воспроизведение
всех дорожек
Track: Повтор текущей
дорожки
—
—
Folder: Повтор текущей
папки
Folder: Повтор текущей
—
—
папки
18
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 18RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 18 2/20/06 10:04:27 AM2/20/06 10:04:27 AM
Выбор дорожек в списке
Запрещение извлечения диска
Если на диске есть папки, можно вывести
Можно заблокировать диск в загрузочном
списки папок и дорожек, а затем начать
отсеке.
воспроизведение.
1
1
Справа появляется
список папок и
NO EJECT?
текущий список
EMERGENCY EJECT?
дорожек.
My Best
Track001.mp3
Cinema
Track002.mp3
My Best 2
Track003.mp3
РУCCKИЙ
Pops
Track004.mp3
Favorite Songs
Track005.mp3
Easy Listenings
2
Track006.mp3
2
Выберите папку, затем активируйте
Появляется надпись “No Eject”.
список дорожек.
Для отмены запрещения повторите ту же
My Best
Cinema
процедуру, чтобы выбрать “EJECT OK”.
My Best 2
Pops
Favorite Songs
Easy Listenings
3
Выберите дорожку и начните ее
воспроизведение.
Song015.mp3
Song016.mp3
Song017.mp3
Song018.mp3
Song019.mp3
Song020.mp3
• Для доступа к списку
запрограммированных кодов
выберите <MENU> = <List>.
Setup
Surround
Equalizer
Sound
Mode
List
Setup
Surround
Equalizer
Mode
List
19
ОПЕРАЦИИ
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 19RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 19 2/20/06 10:04:28 AM2/20/06 10:04:28 AM
Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK240
EXTRA MONITOR CONTROL
: Останов воспроизведения.
MODE MENU
ASPECT
: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в
режиме паузы).
: Начало воспроизведения (просмотр 10-секундного
DVD / RECEIVER CONTROL
отрезка при нажатии во время воспроизведения).
ATT
ZOOM
:
1
+10
Поиск назад или вперед*
. (Звук не слышен).
SOURCE
2
(Медленное воспроизведение*
во время паузы. Звук не
–100
+100
BAND
слышен).
–10
DIRECT
:
DUAL
ASPECT
OSD
VOL
123
Нажать: Выбор раздела (при воспроизведении или во
РУCCKИЙ
DISC
+
MENUTOP M
время паузы).
2nd VOL
456
3
ENTER
Удерживать: Поиск назад или вперед*
.
78
DISC
–
9
: Выбор названия.
SETUP
RETURN
0
SURROUND
: Выбор формата изображения.
SHIFT
: Выбор языка субтитров.
Использование функций,
: Выбор языка звукозаписи.
управляемых с помощью
RM-RK240
: Выбор угла обзора.
меню...
+ :
1
Выбор раздела (при воспроизведении или во
2 Выберите элемент для
время паузы).
воспроизведения.
• Сведения о выборе номера
Выбор названия (в режиме, отличном от
см. также в разделе “Выбор
воспроизведения).
3
номера” на стр. 9.
DIRECT
+(
OSD
= ):
Непосредственный выбор названия.
: Останов воспроизведения.
: Пауза (покадровое воспроизведение
при нажатии во время приостанова
+ :
воспроизведения движущихся изображений).
Выбор дорожки.
: Начало воспроизведения (просмотр 10-
секундного отрезка при нажатии во время
DIRECT
воспроизведения движущихся изображений).
OSD
+(
= ):
:
Непосредственный выбор группы.
1
Поиск назад или вперед*
.
:
Использование функций, управляемых с
Нажать: Выбор дорожки (при воспроизведении
помощью меню...
или во время паузы).
1
3
Удерживать: Поиск назад или вперед*
.
2 Выберите элемент для воспроизведения.
: Выбор группы.
: Выбор формата изображения.
: Выбор языка звукозаписи.
3
1
*
Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60
2
*
Замедленное воспроизведение: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
3
*
Скорость поиска: x2 ] x10
20
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 20RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 20 2/20/06 10:04:28 AM2/20/06 10:04:28 AM
: Останов воспроизведения.
: Пауза (покадровое воспроизведение при
Для DivX 6: Использование функций,
нажатии в режиме паузы).
управляемых с помощью меню...
: Начало воспроизведения.
4
1
: Поиск назад или вперед*
. (Звук не
2 Выберите элемент для воспроизведения.
слышен).
: Нажать: Выберите дорожку.
3
Удерживать: Поиск назад или
5
вперед*
. (Звук не
Во время воспроизведения...
слышен).
: Перемотка вперед и назад на 5 минут.
: Выберите папку.
РУCCKИЙ
: Выбор формата изображения.
Текущее положение воспроизведения
: Выбор языка субтитров. (только DivX)
: Выбор языка звукозаписи. (только DivX)
+ :
Выбор дорожки (внутри одной папки).
2-е нажатие
1-е нажатие
3-е нажатие
DIRECT
1-е нажатие
2-е нажатие
+(
OSD
= ):
6
Непосредственный выбор папки*
.
: Останов воспроизведения.
+ :
: Пауза.
Выбор дорожки (внутри одной папки).
: Начало воспроизведения.
DIRECT
: Выберите дорожку.
OSD
+(
= ):
: Выберите папку.
6
Непосредственный выбор папки*
.
: Выбор формата изображения.
: Останов воспроизведения.
: Пауза (покадровое воспроизведение при
+ :
нажатии в режиме паузы).
Выбор дорожки.
: Начало воспроизведения.
:
1
Во время воспроизведения PBC...
Поиск назад или вперед*
(Медленное
2
+ : Выберите элемент меню.
воспроизведение вперед*
во время
Для возврата в предыдущее меню
паузы. Звук не слышен).
нажмите .
• Медленное воспроизведение назад не
Отмена воспроизведения PBC
работает.
1
:
2 Удерживая , нажмите для начала
Нажать: Выберите дорожку.
3
воспроизведения необходимой дорожки.
Удерживать: Поиск назад или вперед*
.
• Для возобновления использования функции
(Звук не слышен).
PBC нажмите
/ .
: Выбор формата изображения.
: Выбор звукового канала (ST: стерео, L:
левый, R: правый).
4
6
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2 ] ¡3
*
Если названия папок начинаются с двухзначного номера:
5
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2
01, 02, 03 и т.д.
21
ОПЕРАЦИИ
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 21RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 21 2/20/06 10:39:50 AM2/20/06 10:39:50 AM
: Останов воспроизведения.
+ :
: Пауза.
Выбор дорожки (внутри одной папки).
: Начало воспроизведения.
DIRECT
1
OSD
: Поиск назад или вперед*
.
+(
= ):
6
: Нажать: Выбор дорожек.
Непосредственный выбор папки*
.
3
Удерживать: Поиск назад или вперед*
.
: Выберите папку.
Воспроизведение
: Останов воспроизведения.
РУCCKИЙ
: Пауза.
дополнительной группы
: Начало воспроизведения.
Если обнаружен звуковой DVD-диск с
1
: Поиск назад или вперед*
.
“бонусной группой”, на экране информации
: Нажать: Выберите дорожку.
о диске загорается индикатор BONUS.
Удерживать: Поиск назад или
3
вперед*
.
Воспроизведение бонусной группы...
1 Выберите дополнительную группу.
+ : Выберите дорожку.
• Бонусная группа обычно записывается
1
в конце.
*
Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60
3
*
Скорость поиска: x2 ] x10
2 Введите ключевое число.
6
*
Если названия папок начинаются с двухзначного номера:
01, 02, 03 и т.д.
Увеличение изображения (крупный план)
При воспроизведении движущегося
изображения...
• Номер ключа (вид пароля) бонусной
группы является секретным. Способ
получения ключевого числа зависит от
диска.
3 Следуйте интерактивным
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
инструкциям, отображаемым на
ZOOM OFF
ZOOM 5ZOOM 6
мониторе.
Выбор и просмотр
Перемещение
изображений...
увеличенного участка.
Если на диске обнаружены изображения,
которые можно просматривать, на экране
Во время паузы...
информации о диске загорается индикатор
“B.S.P.”.
ZOOM 1 ZOOM 2
ZOOM OFF
Если на экране для диска отображаются
значки выбора BSP, например, @ или #...
1 Выбор элемента для отображения.
Чтобы отменить увеличение, выберите
“ZOOM OFF”.
2
22
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 22RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 22 2/20/06 10:04:32 AM2/20/06 10:04:32 AM
• Auto: Функция объемного звука
Объемное звучание
“MULTI” активируется при обнаружении
Вы можете прослушивать многоканальный
многоканального цифрового сигнала.
объемный звук через передние, центральный
• Dolby PLII Movie: Включите режим
и окружающие динамики.
Dolby Pro Logic II Movie.
• Если центральный и окружающие динамики
• Dolby PLII Music: Активация функции
не подключены (или не активированы),
Dolby Pro Logic II Music = выполните
режим объемного звучания недоступен.
следующие действия.
5
MULTI: Для таких источников с
Только при выборе “Dolby PLII
многоканальным кодированием, как Dolby
Music”
1
2
Digital*
, DTS*
и аудио DVD-диски. (Если
эта функция активна, на экране информации
Panorama
о диске отображается надпись “MULTI”.)
CenterWidth
РУCCKИЙ
Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Для
двухканальных источников, кроме
двухканальных дисков DivX/MPEG. (Также
• Panorama: Выберите “Panorama On” для
используется при воспроизведении
добавления эффекта “звук вокруг”.
SD-карт. ☞ cтр. 29)
• CenterWidth: Настройка центрального
звука таким образом, чтобы он был
Включение функции объемного звучания...
слышен только из центрального
1
динамика, только из левого/правого
Setup
Surround
передних динамиков как “призрачный”
Equalizer
центральный звук или использовались
Sound
различные комбинации этих динамиков.
Mode
List
Чем больше числовое значение, тем
выше уровень “призрачного” эффекта
2
(обычно выбирается “4”).
Setup
Surround
Equalizer
На пульте дистанционного управления:
Mode
List
SURROUND
SHIFT
3
Surround Off
RM-RK240
Surrond On
1
• Surround Off: Деактивация функции
объемного звучания.
SURROUND
• Surround On: Активация функции
объемного звучания = выполните
следующие действия.
• Настройки “Dolby PLII Music”
нельзя изменить с помощью пульта
4
дистанционного управления.
Auto
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
1
*
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Auto
Долби, Pro Logic, MLP Lossless, и знак в виде двойной
Dolby PLII Movie
буквы D являются товарными знаками компании Dolby
Dolby PLII Music
Laboratories.
2
*
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми
Auto
марками Digital Theater Systems, Inc.
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
23
ОПЕРАЦИИ
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 23RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 23 2/20/06 10:04:33 AM2/20/06 10:04:33 AM
Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG/JPEG)
Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного
управления.
OSD
~ Отображение строки состояния (☞ cтр. 25).
123
(два раза)
456
ENTER
Ÿ Выберите элемент.
78
9
0
SHIFT
! Подтвердите выбор.
RM-RK240
РУCCKИЙ
Если появилось всплывающее меню...
• Информацию о вводе времени и чисел см. далее.
Ввод времени и чисел
Выбор номера
Пример:
Выбор номеров 0 до 9:
DVD ] _:_ _:_ _
Чтобы ввести 1 (часы): 02 (минуты): 00
(секунды), нажмите 1, 0, 2, 0, 0 и ENTER.
VCD (PBC не используется) ] _ _:_ _
Чтобы ввести 64 (минуты): 00 (секунды),
нажмите 6, 4, 0, 0 и ENTER.
Выбор номеров больше 9:
• Водить завершающие нули (последние две
цифры в приведенных выше примерах)
необязательно.
• Исправление опечатки:
.
Скрытие строки состояния
• Кнопки +100/–100 используются только
для ввода чисел больше 99.
• Уменьшение чисел:
или .
24
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 24RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 24 2/20/06 4:43:44 PM2/20/06 4:43:44 PM
Строки состояния
Информация
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
TIME TITLE CHAP
RPT
Управление
Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа
диска.
1 Тип диска
6 Состояние воспроизведения
2 • DVD: Формат звукового сигнала
Воспроизведение
РУCCKИЙ
• Для диска VCD: PBC
Поиск назад или вперед
3 Режим воспроизведения
Замедленное воспроизведение назад
Видео DVD-диск:
или вперед
T. RPT: Повтор названия
Пауза
C. RPT: Повтор раздела
Останов
Звуковые DVD-диски:
7 Значки операций
T. RPT: Повтор дорожки
TIME
Изменение индикатора времени
DivX/MPEG:
T. RPT: Повтор дорожки
(см.
5)
F. RPT: Повтор папки
Поиск времени (Введите время,
JPEG:
к которому необходимо перейти
F. RPT: Повтор папки
внутри текущего названия или
VCD:
диска).
T. RPT: Повтор дорожки
TITLE
Поиск названия (по номеру)
D. RND: Произвольное воспроизведение
GROUP
Поиск группы (по номеру)
T. INT: Воспроизведение начала дорожки
CHAP
Поиск раздела (по номеру)
Воспроизведение первых 15
TRACK
Поиск дорожки (по номеру)
секунд текущей дорожки
1
RPT
Повторное воспроизведение*
4 Информация о воспроизведении
INT
1
T02-C03
Прослушивание вступлений*
Текущее название или раздел
G02-T03
Текущая группа или дорожка
RND
Воспроизведение в произвольном
1
TRACK 01
Текущая дорожка
порядке*
F001-T001
Текущая папка или дорожка
Смена языка звучания или звукового
5 Отображение времени
канала
TOTAL
Истекшее время
Смена языка субтитров
воспроизведения диска
Смена угла просмотра
T. REM
Оставшееся время для названия
(для DVD)
1
*
☞ cтр. 18.
Оставшееся время для диска (для
других дисков)
TIME
Время, прошедшее от начала
воспроизведения текущего
раздела или дорожки
REM
Оставшееся время
воспроизведения текущего
раздела или дорожки
25
ОПЕРАЦИИ
RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 25RU15-30_KW-AVX700[EE]f.indd 25 2/20/06 10:04:35 AM2/20/06 10:04:35 AM
Оглавление
- CONTENTS
- Introduction
- Basic operations — Control panel
- Basic operations — Remote controller (RM-RK240)
- Listening to the radio
- Disc operations
- Dual Zone operations
- SD operations
- Listening to the CD changer
- Listening to the DAB tuner
- Watching TV
- Listening to the iPod®/D. player
- Listening to other external components
- Sound equalization
- Assigning titles to the sources
- Menu operations
- Maintenance
- More about this unit
- Troubleshooting
- Specifications
- CОДЕРЖАНИЕ
- Введение
- Основные операции — Панель управления
- Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK240)
- Прослушивание радио
- Операции с дисками
- Операции в режиме “Dual Zone”
- Операции с SD-картам
- Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков
- Прослушивание тюнера DAB
- Просмотр телевизора
- Прослушивание с проигрывателя iPod® или D.
- Прослушивание с других внешних компонентов
- Звуковой эквалайзер
- Присвоение названий источникам
- Операции с меню
- Обслуживание
- Дополнительная информация о приемнике
- Устранение проблем
- Технические характеристики
- Please reset your unit