JVC KW-AV50: REFERENCE
REFERENCE: JVC KW-AV50
REFERENCE
Using the remote controller
Installing the batteries
If the effectiveness of the remote controller
ENGLISH
decreases, replace the batteries.
R03/LR03/AAA
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the unit.
• DO NOT expose the remote sensor to bright light
Insert the batteries into the remote controller by
(direct sunlight or artificial lighting).
matching the polarity (+ and –) correctly.
The unit is equipped with the steering wheel
Caution:
remote control function.
• See the Installation/Connection Manual
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
(separate volume) for connection.
Replace only with the same or equivalent type.
• Operations may differ depending on the types of
• Battery shall not be exposed to excessive heat such as
the steering wheel remote control.
sunshine, fire, or the like.
Operations using the remote controller (RM-RK252)
Button Operations
Button Operations
ATT /
Attenuates/restores the sound.
• Reverse search/forward search.
• DVD-Video/DVD-VR/VCD: Slow
DISP Does not function for this unit.
1 / ¡
motion playback (during pause).
• Selects the preset stations.
– DVD-VR/VCD: Reverse slow
5 / ∞
• Selects a title/item/folder.
motion does not work.
• Searches for stations
automatically.
• Searches for stations manually.
(Hold)
/
• Selects track.
• Reverse search/forward search.
(Hold)
50
EN_KW-AV50EU.indb 50EN_KW-AV50EU.indb 50 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Button Operations
Button Operations
• Adjusts the volume level.
ENT Confirms selection.
VOL +/VOL –
• “2nd VOL” function does not
OSD/
Does not function for this unit.
work for this unit.
DUAL/
Does not function for this unit.
ENGLISH
SOURCE Selects the source.
SHIFT Functions with other buttons.
6
Starts/pauses playback.
• Enters direct search mode when
PHONE /
Does not function for this unit.
pressed with SHIFT button.
• Selects the bands.
(☞ page 52)
• Stops playback.
DIRECT/CLR
• Erases the misentry when
BAND / 7/
• Ends the call.
pressed with SHIFT button.
• “
” does not work for this
• “SURROUND” function does not
unit.
work for this unit.
• Enters a number while holding
0 – 9
SHIFT.
(☞ page 52)
• “SETUP” function does not work
for this unit.
Enters preset station number while
1 – 6
holding SHIFT.
Changes the aspect ratio.
• To check the current aspect ratio
ASPECT
setting, operate on the touch
panel. (☞ page 40)
RETURN Returns to the previous screen.
• DVD-Video: Shows the disc
menu.
TOP M
• DVD-VR: Shows the Original
(☞ page 52)
Program screen.
• VCD: Resumes PBC playback.
• DVD-Video: Shows the disc
menu.
MENU
• DVD-VR: Shows the Playlist
(☞ page 52)
screen.
• VCD: Resumes PBC playback.
• DVD-Video: Makes selection/
settings.
% / fi/@ / #
• DivX : Skips back or forward by
about 5 minutes.
51
EN_KW-AV50EU.indb 51EN_KW-AV50EU.indb 51 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Searching for an item directly
Various disc operations
Tuner frequency
Using the disc menu
1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the
• DVD-Video/DVD-VR
search mode.
1 For DVD Video, press TOP M or MENU.
2 Press number buttons while holding SHIFT to enter
ENGLISH
For DVD-VR, press...
a frequency.
TOP M: To display Original Program
• To erase a misentry, press CLR (clear) while
MENU: To display Playlist
holding SHIFT.
2 Press % / fi/@ / # to select an item you want to
3 Press ENT to confirm the entry.
start play.
3 Press ENT to confirm the selection.
DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/VCD/CD
• VCD
1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the
During PBC playback...
search mode.
1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the
• Each time you press DIRECT, the item to search
search mode.
for changes.
2 Press a number button while holding SHIFT to
2 Press a number button while holding SHIFT to
select the item you want to play.
select a desired item.
3 Press ENT to confirm the selection.
• To erase a misentry, press CLR (clear) while
holding SHIFT.
• To return to the previous screen, press RETURN.
3 Press ENT to confirm the selection.
To cancel PBC playback
1 Press 7 to stop PBC playback.
2 Press DIRECT while holding SHIFT.
3 Press a number button while holding SHIFT to
select a desired track.
4 Press ENT to confirm the selection.
• To resume PBC, press TOP M or MENU.
52
EN_KW-AV50EU.indb 52EN_KW-AV50EU.indb 52 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Maintenance
Caution on cleaning the unit
To keep discs clean
Do not use any
A dirty disc may not play correctly.
solvent (for
If a disc does become dirty, wipe it with a
ENGLISH
example, thinner,
soft cloth in a straight line from center to
benzine, etc.),
edge.
detergent, or
• Do not use any solvents (for example, conventional
insecticide. This may damage the monitor or the unit.
record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean
Recommended cleaning method:
discs.
Gently wipe the panel with a soft, dry cloth.
To play new discs
How to clean the connector
New discs may have some rough spots
Connectors
Frequent detachment
around the inner and outer edges. If
will deteriorate the
such a disc is used, this unit may reject
connectors.
the disc.
To minimize this
To remove these rough spots, rub the edges with a
possibility, periodically
pencil or ball-point pen, etc.
wipe the connectors
with a cotton swab or cloth moistened with alcohol,
being careful not to damage the connectors.
Do not use the following discs:
8 cm CD Warped disc
Moisture condensation
Moisture may condense on the lens inside the unit in
the following cases:
• After starting the heater in the car.
Sticker and sticker
• If it becomes very humid inside the car.
residue Stick-on label
Should this occur, the unit may malfunction. In this
case, eject the disc and leave the unit turned on for a
few hours until the moisture evaporates.
How to handle discs
C-thru Disc (semi-
When removing a disc from
Unusual shape
transparent disc)
Center holder
its case, press down the center
holder of the case and lift the
disc out, holding it by the edges.
• Always hold the disc by the
Transparent or semi-
edges. Do not touch its recording surface.
transparent parts on its
When storing a disc in its case, gently insert the
recording area
disc around the center holder (with the printed surface
facing up).
• Make sure to store discs in their cases after use.
53
EN_KW-AV50EU.indb 53EN_KW-AV50EU.indb 53 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
More about this unit
File playback
Playing MP3/WMA/WAV files
• This unit can play back files with the extension code
Playing DivX files (for discs only)
<.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the
ENGLISH
• This unit can play back DivX files with the extension
letter case—upper/lower).
code <.divx>, <.div>, or <.avi> (regardless of the
• This unit can play back the files meeting the
letter case—upper/lower).
conditions below:
• Audio stream should conform to MP3 or Dolby
– Bit rate:
Digital.
MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps
• The file encoded in the interlaced scanning mode
– Sampling frequency:
may not be played back correctly.
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1)
• The maximum bit rate for video signals (average) is
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2)
4 Mbps .
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz (for WMA)
44.1 kHz (for WAV)
Playing MPEG1/MPEG2 files
• This unit can show ID3 Tag Version
• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).
extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.mod>.
• This unit can also show WAV/WMA Tag.
• The stream format should conform to MPEG system/
• This unit can play back files recorded in VBR (variable
program stream.
bit rate).
The file format should be MP@ML (Main Profile at
• Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed
Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
time indication.
MP@LL (Main Profile at Low Level).
• This unit cannot play back the following files:
• Audio streams should conform to MPEG1 Audio
– MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO
Layer-2 or Dolby Digital.
format.
• The maximum bit rate for video signals (average) is
– MP3 files encoded with Layer 1/2.
4 Mbps .
– WMA files encoded with lossless, professional, and
voice format.
Playing JPEG files
– WMA files which are not based upon Windows
• This unit can play back JPEG files with the extension
Media® Audio.
code <.jpg>, or <.jpeg>.
– WMA files copy-protected with DRM.
• This unit can play back JPEG files that are at 32 x 32 to
8 192 x 7 680 resolution.
It may take time to display the file depending on its
resolution.
• This unit can play back baseline JPEG files.
Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be
played.
We bear no responsibility for any loss of data
in an iPod/iPhone and USB mass storage
class device while using this unit.
54
EN_KW-AV50EU.indb 54EN_KW-AV50EU.indb 54 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Sound signals emitted through the rear terminals
Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT /FRONT OUT )
2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed.
Language codes (for DVD/DivX language selection)
ENGLISH
Code Language Code Language Code Language Code Language
AA Afar GL Galician MI Maori SO Somali
AB Abkhazian GN Guarani MK Macedonian SQ Albanian
AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR Serbian
AM Ameharic HA Hausa MN Mongolian SS Siswati
AR Arabic HI Hindi MO Moldavian ST Sesotho
AS Assamese HR Croatian MR Marathi SU Sundanese
AY Aymara HU Hungarian MS Malay (MAY) SW Swahili
AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese TA Tamil
BA Bashkir IA Interlingua MY Burmese TE Telugu
BE Byelorussian IE Interlingue NA Nauru TG Tajik
BG Bulgarian IK Inupiak NE Nepali TH Thai
BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya
BI Bislama IS Icelandic OC Occitan TK Turkmen
BN Bengali, Bangla IW Hebrew OM (Afan) Oromo TL Tagalog
BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana
BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga
CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish
CO Corsican KA Georgian PS Pashto, Pushto TS Tsonga
CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar
CY Welsh KL Greenlandic RM Rhaeto-Romance TW Twi
DZ Bhutani KM Cambodian RN Kirundi UK Ukrainian
EL Greek KN Kannada RO Rumanian UR Urdu
EO Esperanto KO Korean (KOR) RW Kinyarwanda UZ Uzbek
ET Estonian KS Kashmiri SA Sanskrit VI Vietnamese
EU Basque KU Kurdish SD Sindhi VO Volapuk
FA Persian KY Kirghiz SG Sangho WO Wolof
FI Finnish LA Latin SH Serbo-Croatian XH Xhosa
FJ Fiji LN Lingala SI Singhalese YO Yoruba
FO Faroese LO Laothian SK Slovak ZU Zulu
FY Frisian LT Lithuanian SL Slovenian
GA Irish LV Latvian, Lettish SM Samoan
GD Scots Gaelic MG Malagasy SN Shona
55
EN_KW-AV50EU.indb 55EN_KW-AV50EU.indb 55 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other
countries.
• DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used
ENGLISH
under license.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is
an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property
rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
• Font for this product is designed by Ricoh.
SAFETY INSTRUCTIONS
Use of the iPhone Navigation App is only permitted if the traffic conditions are suitable and you are absolutely
sure that no risk, obstruction or injury will be incurred to you, your passengers or other road users. The
requirements of the Road Traffic Regulations must always be followed and may vary by state. The destination
must not be entered while the vehicle is in motion.
iPhone Navigation guidance may not be applicable to the current situation because of changes in traffic
conditions (e.g. changes in tollroads, principal roads, one-way traffic, or other traffic regulations). In this
case, observe the current traffic signs or regulations.
• Traffic signs should be observed carefully while driving using the iPhone Navigation App. iPhone Navigation
App is only an aid. Driver must always decide whether or not to heed the information provided. We do not
accept liability for erroneous data provided by the iPhone Navigation App.
• Do not operate the unit while driving.
56
EN_KW-AV50EU.indb 56EN_KW-AV50EU.indb 56 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Troubleshooting
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.
• For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the
connections (as well as the instructions supplied with the external components).
• Messages (enclosed in “ ”) in the tables below are shown in the language selected on <Text Language>
ENGLISH
(☞ page 45). Messages described here are in the language of this manual.
If the following messages appear
Message Remedy/Cause
“No Signal” • Start the playback on the external component connected to VIDEO IN jack.
• Check the cords and connections.
• Signal input is too weak.
• Rear view camera is not connected while <Camera> is selected for <Display>.
To restore the screen, press MENU/DISP OFF to display <AV Menu>, then press
[AV].
“Miswiring Check wiring
A speaker cord has shorted or it has come in to contact with the car chassis. Wire or
connection and then reset
insulate the speaker cord as appropriate, then reset the unit (☞ page 3). See also the
unit”
Installation/Connection Manual.
“Warning Check wiring
connection and then reset
unit”
“Parking Brake” No playback picture is shown when the parking brake is not engaged.
“Eject Error”
Eject the disc forcibly. (☞ page 3)
“Loading Error”
“Restricted Device”
Check whether the connected iPod/iPhone is compatible with this unit. (☞ page 28)
“USB Device Error” • The USB power voltage is abnormal.
• Turn off and turn on the unit.
• Connect another USB device.
57
EN_KW-AV50EU.indb 57EN_KW-AV50EU.indb 57 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
If there seems to be a problem
Symptom Remedy/Cause
No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.
• Check the cords and connections.
ENGLISH
No picture is displayed on the screen.
Turn on the screen. (☞ page 10)
The unit does not work at all.
Reset the unit. (☞ page 3)
General
The remote controller does not work. Replace the battery.
The screen does not appear. Press and hold the MENU button to change the display to
AV source screen.
SSM automatic presetting does not work.
Store stations manually. (☞ page 16 )
TUNER
Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly.
Disc can be neither recognized nor played
Eject the disc forcibly. (☞ page 3)
back.
Disc cannot be ejected.
Unlock the disc. (☞ page 19)
• Recordable/Rewritable discs cannot be
• Insert a finalized disc.
played back.
• Finalize the discs with the component which you used
• Tracks on the Recordable/Rewritable discs
for recording.
cannot be skipped.
Disc in general
Playback does not start. The format of files is not supported by the unit.
No picture appears on the external monitor. • Connect the video cord correctly.
• Select the correct input on the external monitor.
Disc cannot be played back. • Record the tracks using a compliant application on the
appropriate discs. (☞ page 20)
• Add appropriate extension codes to the file names.
Tracks are not played back as you have
Playback order may differ from the one played back using
DivX/MPEG1/MPEG2/
intended them to play.
other players.
JPEG/MP3/WMA/WAV
“Now Reading...” keeps flashing on the
Turn off the power and on again.
screen.
USB
While playing a track, sound is sometimes
The tracks are not properly copied into the USB device.
interrupted.
Copy tracks again, and try again.
58
EN_KW-AV50EU.indb 58EN_KW-AV50EU.indb 58 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Symptom Remedy/Cause
No sound comes out of the speakers. • Disconnect the iPod, then connect it again.
• Select another source and then reselect “iPod”.
The iPod/iPhone does not turn on or does
• Check the connecting cable and its connection.
ENGLISH
not work.
• Charge the battery.
• Check whether the iPod control mode is correctly
selected. (☞ page 29)
• Reset the iPod/iPhone.
Sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/
iPhone.
A lot of noise is generated. Turn off (uncheck) the “VoiceOver” feature of the iPod. For
iPod/iPhone
details, visit <http://www.apple.com>.
No operations are available when playing
Operate the unit after the Artwork is loaded. (☞ page 30)
back a track containing Artwork.
• Sound does not synchronize with the
• Connect with USB Audio and Video cable JVC KS-U30.
video.
Other cables cannot be used.
• No sound of videos come out.
• Select <iPod> for both <Audio Input> and <Video
Input>. (☞ page 44)
No picture appears on the screen. • Turn on the video component if it is not on.
AV-IN
• Connect the video component correctly.
59
EN_KW-AV50EU.indb 59EN_KW-AV50EU.indb 59 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Specifications
Maximum Power Output Front/Rear 50 W per channel
Continuous Power Output
Front/Rear 20 W per channel into 4
Ω, 40 Hz to 20 000
(RMS)
Hz at no more than 0.8% total harmonic
ENGLISH
distortion
Load Impedance 4
Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Equalizer Control Range Level ±10 dB
Signal-to-Noise Ratio 70 dB
Audio Output Level
Line-Out Level/Impedance 4 V/20 k
Ω load (full scale)
AMPLIFIER
FRONT OUT, REAR OUT,
Output Impedance 1 k
Ω
SUBWOOFER OUT
Video Output (composite)
Color System PAL/NTSC
VIDEO OUT
Video-Out Level/Impedance 1 Vp-p/75
Ω
Other Terminals Input LINE IN, VIDEO IN, CAMERA IN, USB input,
AUX, Aerial input
Others OE REMOTE, RGB input
Frequency Range FM 87.5 MHz to 108.0 MHz
AM (MW) 531 kHz to 1 611 kHz
(LW) 153 kHz to 279 kHz
FM Tuner Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 μV/75
Ω)
50 dB Quieting Sensitivity 16.3 dBf (1.8 μV/75
Ω)
Alternate Channel Selectivity
65 dB
(400 kHz)
FM/AM TUNER
Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation 40 dB
MW Tuner Sensitivity/Selectivity 20 μV/40 dB
LW Tuner Sensitivity 50 μV
Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser)
Frequency Response DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz to 22 000 Hz
VCD/CD 16 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range 93 dB
DVD/CD
Signal-to-Noise Ratio 95 dB
Wow and Flutter Less than measurable limit
60
EN_KW-AV50EU.indb 60EN_KW-AV50EU.indb 60 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
USB Standards USB 2.0 Full Speed
Data Transfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbps
Low Speed Maximum 1.5 Mbps
USB
Compatible Device Mass storage class
Compatible File System FAT 32/16/12
ENGLISH
Max. Current DC 5 V
1 A
Screen Size 6.1 inch wide liquid crystal display
Number of Pixel 1 152 000 pixels: 800 (horizontal) × 3 (RGB) × 480 (vertical)
Drive Method TFT (Thin Film Transistor) active matrix format
MONITOR
Color System PAL/NTSC
Aspect Ratio 16:9 (wide)
Power Requirement Operating Voltage DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System Negative ground
Allowable Storage Temperature –10°C to +60°C
Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C
GENERAL
Dimensions (W × H × D) Installation Size (approx.) 182 mm × 111 mm × 160 mm
Panel Size (approx.) 188 mm × 117 mm × 10 mm
Mass (approx.) 2.3 k
g
(including the Trim plate and Sleeve)
Design and specifications are subject to change without notice.
61
EN_KW-AV50EU.indb 61EN_KW-AV50EU.indb 61 11/09/16 14:2011/09/16 14:20
Muchas gracias por la compra de un producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa
superior. En el interior de la
unidad no hay piezas que pueda
reparar el usuario; encargue el
servicio a personal técnico cualificado.
ESPAÑOL
3. PRECAUCIÓN: Radiación láser de clase 1M visible y/o invisible cuando ésta abierto. No mirar directamente con
instrumental óptico.
4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD.
ADVERTENCIAS: (Para evitar daños y accidentes)
• NO instale ningún receptor o tienda ningún cable en
• NO opere la unidad mientras maneja.
una ubicación donde;
Si es necesario operar la unidad mientras maneja,
– puede obstaculizar las maniobras del volante de
asegúrese de mirar atentamente en todas las
dirección y de la palanca de cambios.
direcciones.
– puede obstaculizar la operación de los dispositivos
• El conductor no debe mirar el monitor mientras
de seguridad, como por ejemplo, bolsas de aire.
conduce.
– donde pueda obstruir la visibilidad.
• El conductor no deberá ponerse los auriculares
mientras conduce.
[Sólo Unión Europea]
2
SP_KW-AV50_EU_1.indd 2SP_KW-AV50_EU_1.indd 2 9/22/11 11:19:26 AM9/22/11 11:19:26 AM
Precauciones sobre el monitor:
Cómo reposicionar su unidad
• El monitor incorporado a esta unidad ha sido
fabricado con tecnología de alta precisión, pero
puede contener algunos puntos inefectivos. Estos es
inevitable y no es ningún signo de anomalía.
• No exponga el monitor a la luz directa del sol.
• No opere el panel táctil utilizando un bolígrafo o una
herramienta similar puntiaguda.
Toque los botones del panel táctil directamente con
su dedo (sáquese el guante, si lo tiene puesto).
•
También se borrarán los ajustes preestablecidos
• Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta...
realizados por usted (excepto los dispositivos
ESPAÑOL
– Ocurren cambios químicos en el interior,
Bluetooth registrados).
produciendo un mal funcionamiento.
– Puede suceder que las imágenes no aparezcan
Cómo expulsar el disco por la fuerza
claramente o que se muevan con lentitud. En tales
entornos, puede suceder que las imágenes no
+
estén sincronizadas con el sonido, o que la calidad
(Sostener)
del sonido se deteriore.
(Sostener)
Para fines de seguridad...
• No eleve demasiado el nivel de volumen, ya que
bloqueará los sonidos exteriores dificultando la
conducción pudiendo provocar también, pérdida de
audición.
• Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier
operación complicada.
• Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser
expulsado.
Temperatura dentro del automóvil...
• Si esto no funciona, intente reposicionar su unidad.
Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo
(☞ arriba)
tiempo en un sitio cálido o frío, no opere la unidad hasta
que se normalice la temperatura del habitáculo.
Cómo leer este manual:
• En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente los botones del panel del monitor y del
panel táctil. Para las operaciones mediante el control remoto (RM-RK252), ☞ página 50.
• < > indica las diversas pantallas/menús/operaciones/ajustes que aparecen en el panel táctil.
• [ ] indica los botones del panel táctil.
• Idioma para las indicaciones: En este manual, se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones.
Puede seleccionar el idioma de indicación desde <Settings>. (☞ página 45)
3
SP_KW-AV50_EU_1.indd 3SP_KW-AV50_EU_1.indd 3 9/22/11 11:19:27 AM9/22/11 11:19:27 AM
