JVC KD-LHX501 – страница 13
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-LHX501
Воспроизведение дорожек диска в
○○○○○○○○○
Изменение отображаемой
произвольном порядке
(произвольное воспроизведение)
○○○○○○○○○
информации
Можно воспроизводить дорожки в
произвольном порядке.
1
2
Экран операций с устройством
автоматической смены
компакт-дисков
3
*
Folder
Disc
Off
All
Воспроизведение в
Режим
произвольном порядке
Увеличенное изображение часов.
Folder* : Всех дорожек из текущей
папки, затем из следующей
папки и т.д.
• При воспроизведении
загорается индикатор
.
Disc : Всех дорожек текущего диска.
• При воспроизведении
Индикатор уровня звука (см. стр. 36)
загорается индикатор
.
All : Всех дорожек всех дисков,
установленных в загрузочное
устройство.
• При воспроизведении
загорается индикатор
Графический экран
.
(Отображается только после
загрузки файла, см. стр. 31)
Off : Отмена режима
воспроизведения в
РУCCKИЙ
произвольном порядке.
Возврат к экрану операций с
* Режим “Folder” можно выбрать только
устройством автоматической смены
для дисков MP3.
компакт-дисков.
4
Выход
49
RU43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm49
Операции с внешними устройствами
Можно подключить внешнее
2
Настройка громкости
устройство к расположенному сзади
разъему устройства автоматической
Hold Hold
смены компакт-дисков, используя для
него специальный адаптер (не входит в
комплект поставки). См. Pуководство
по установке/подключению (отдельное
руководство).
3
Настройка звучания
• Прежде чем использовать внешнее
устройство, выберите правильное
значение параметра “Ext Input” (см.
стр. 37).
• Подробную информацию см. на стр.
24 – 26.
Изменение индикации на дисплее
1
Выбор источника звука
Источник звука
можно также
изменить с
помощью…
Затем немного
подождите.
Выберите “LINE-IN”.
РУCCKИЙ
50
RU50-50_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm50
Операции с тюнером DAB
○○○○○○○○
Прослушивание тюнера
3
Запуск поиска блока
○○○○○○○○
трансляции
DAB
1
Выбор тюнера DAB
Источник звука
можно также
изменить с
помощью…
Начнется “Auto Search (автоматический
поиск)”.
При обнаружении радиостанции поиск
прекращается.
Затем немного
Для прекращения поиска нажмите тот
подождите.
же значок.
Выберите “DAB”.
4
Выбор службы
2
Выбор диапазона частот
(основной либо
дополнительной) для
прослушивания
Тюнер данного приемника имеет три
диапазона DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Для
прослушивания сообщений службы DAB
можно использовать любой из них.
Основные сенсорные панели, о которых идет речь в данном разделе
Экран операций с тюнером DAB
Меню режима тюнера DAB
РУCCKИЙ
1
• Для возврата к предыдущему экрану
Список запрограммированных служб*
нажмите “BACK” (если отображается).
2
*
1
*
В списке отображаются действительные
имена служб (первые 8 символов).
2
*
Нажмите для изменения диапазона DAB
(1=2=3=...); удерживайте нажатой для
изменения диапазона DAB (3=2=1=...).
51
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm51
Что такое система “DAB”?
Система DAB обеспечивает качество звука, сравнимое с качеством звука компакт-диска,
без помех и искажений. Кроме того, она поддерживает передачу текста, графических
изображений и данных. В отличие от FM-трансляции, где каждая программа передается
на своей частоте, DAB совмещает несколько программ (называемых “службами”),
формируя единый “блок трансляции”. В дополнение к этому каждая “служба”,
называемая “основной службой”, может состоять из отдельных компонентов
(называемых “дополнительными службами”). Типичный блок трансляции состоит из 6
или более программ (служб), транслируемых одновременно.
Для данного устройства рекомендуется использовать тюнер DAB (DAB - трансляция
цифровой звукозаписи) модели KT-DB1500 или KT-DB1000. При наличии другого
тюнера DAB следует проконсультироваться с дилером JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.
• См. инструкции, поставляемые с тюнером DAB.
Настройка на блок трансляции
3
12
3
вручную
В приведенном на стр. 51 действии
3
Off
нажмите…
Hold
1/2/3: Чем выше число, тем выше
степень усиления.
Off: Отмена данного эффекта.
Активируйте
Выберите
функцию “Manual
частоты блока
4
Search (Поиск
трансляции.
вручную)”.
Выход
Шум при прослушивании
Во время поездки на автомобиле
окружающие звуки будут мешать
прослушиванию.
Особенно затрудняется прослушивание
звуков низкой частоты. В этом случае для
повышения качества прослушивания звуков
низкой частоты их можно усилить.
Появляется индикатор DRC
• С этой целью некоторые службы
транслируют сигналы управления
• Индикатор DRC будет выделен на дисплее
динамическим диапазоном (Dynamic
( ) только тогда, когда устройством
Range Control) вместе с сигналами
приняты сигналы DRC от службы, на
обычных программ.
которую выполнена настройка.
Если индикатор не выделен, эта функция
1
РУCCKИЙ
не работает.
2
52
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm52
Поиск предпочитаемой службы
4
Можно выполнять поиск любого из кодов
PTY (динамического или статического PTY).
• Выполняемые операции являются теми
же, что описаны на стр. 12 и 13 для
радиостанций FM RDS.
• Невозможно сохранять коды PTY отдельно
5
для тюнера DAB и для тюнера FM.
Информацию о сохранении любимых
программ (служб) см. на стр. 13.
Информацию о поиске любимых
6
программ (служб) см. на стр. 12.
• Поиск будет выполняться только на
тюнере DAB.
○○○○○○○○○
Сохранение служб DAB в
В данном примере
Переход к другим
выберите “1”.
диапазонам DAB.*
○○○○○○○○○
памяти
* Не допускается изменение диапазона DAB
Для каждого диапазона частот можно
с помощью данного значка во время
запрограммировать 6 служб DAB (основные
программирования службы; в противном
службы).
случае может произойти сбой функции
Пример.: сохранение блока трансляции
программирования.
(основной службы) на
запрограммированном канале с
○○○○○○○○○
Настройка на
номером 1 диапазона DAB1.
○○○○○○○○○
запрограммированную
1
DAB1 DAB2 DAB3
○○○○○○○○○
службу DAB
(в данном примере DAB1)
•
При нажатии или на экране
функций тюнера DAB может также
2
отображаться список запрограммированных
услуг.
1
Выберите блок трансляции
(основная служба).
2
• При нажатии или на
экране функций тюнера DAB может
также отображаться список
запрограммированных услуг (см.
следующее
5
действие).
3
РУCCKИЙ
3
Продолжение на следующей странице...
53
Hold
DAB1 DAB2 DAB3
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm53
Активация резервного приема сообщений
4
о движении на дорогах (и резервного
приема TA).
5
Индикатор TP
(загорается или мигает)
Выберите
•
Если индикатор TP загорается, функция
запрограммированный
резервного приема сообщений о
номер.
движении на дорогах (или резервного
приема TA) активирована.
6
– Если принимается служба, которая
поддерживает функцию трансляции
сообщений о движении на дорогах.
Устройство находится в режиме
ожидания приема сигнала сообщений о
При необходимости измените службу.
движении на дорогах—резервный
прием сообщений о движении на
дорогах.
– Если принимается служба, которая не
○○○○○○○○○
Использование резервного
поддерживает функцию трансляции
сообщений о движении на дорогах.
○○○○○○○○○
приема
Устройство находится в режиме
ожидания приема сигнала TA—
Можно использовать три типа резервного
резервный прием TA (см. стр. 14).
приема.
• Резервный прием сообщений о движении
•
Если индикатор TP мигает, функция
на дорогах
резервного приема сообщений о
• Резервный прием дополнительных
движении на дорогах еще не
сообщений
активирована.
• Резервный прием PTY
Для активации функции резервного
приема сообщений о движении на дорогах
Использование резервного приема
выполните настройку на другую службу
сообщений о движении на дорогах
DAB, поддерживающую трансляцию этих
Резервный прием сообщений о движении
сигналов.
на дорогах позволяет устройству временно
После настройки на указанную службу
переключаться на сообщения о движении
мигание индикатора TP прекратится, и он
на дорогах (“сообщения о движении”) с
будет гореть непрерывно. Это означает,
любого источника, кроме радиостанций
что функция резервного приема
AM.
сообщений о движении на дорогах
• Если начинается трансляция сообщений о
активирована.
движении на дорогах (“сообщений о
движении”), на экране появляется
РУCCKИЙ
Отключение функции резервного приема
индикация “Traffic News”, и устройство
сообщений о движении на дорогах (и
выполняет настройку на службу (или
резервного приема TA).
радиостанцию FM RDS), транслирующую
сообщения о движении на дорогах
(“сообщения о движении”). Громкость
Индикатор TP гаснет.
меняется до запрограммированного
уровня громкости TA (см. стр. 37).
54
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm54
Использование функции резервного
5
приема сообщений
Функция резервного приема сообщений
позволяет данному устройству временно
переключаться на предпочитаемую службу
пользователя (транслирующую сообщения
различного типа) с любого источника звука,
кроме радиостанций AM.
Выберите тип сообщения.
Выбор предпочитаемого типа
Travel: Программы о местах отдыха,
сообщений для функции резервного
туристических маршрутах, а
приема сообщений
также о планах и реальных
возможностях путешествий
Можно выбрать предпочитаемый тип
сообщений для функции резервного приема
Warning: Предупреждения о
сообщений.
землетрясениях, цунами и т.д
• При поставке с предприятия-
News: Новости
изготовителя функция резервного приема
Weather: Информация о погоде
сообщений настроена на поиск служб
“Travel”.
Event: Информация о событиях,
концертах и т.д.
Special: Специальные программы,
1
комментирующие текущие
новости или деловые события
Rad Inf: Информация о
радиопередачах
2
Sports: Спортивные события
Finance: Сообщения, касающиеся
торговли, производственной
деятельности, фондовой
Отображается последний
биржи и т.п.
выбранный элемент.
6
3
Выход
Активация функции резервного
приема сообщений
Выберите “TUNER”.
Теперь отображается
• После активации резервного приема
настройка “PTY Stnby”.
сообщений источник можно изменить, не
отменяя при этом режим резервного
приема сообщений (за исключением
4
радиостанций AM).
1
Во время прослушивания службы DAB
РУCCKИЙ
нажмите....
Выберите “Announce”.
Продолжение на следующей странице...
55
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm55
Использование резервного приема
2
PTY
Функция резервного приема PTY позволяет
данному устройству временно
переключаться на любимую программу
пользователя (PTY: тип программы) с
3
любого источника сигнала, за исключением
Тип сообщений
радиостанций AM.
(Travel, Warning и т.д.)
• Выполняемые операции являются теми
Off
же, что описаны на стр. 14 и 15 для
радиостанций FM RDS.
• Невозможно использовать функцию
резервного приема PTY отдельно для
Тип сообщений:
тюнера DAB и тюнера FM.
Активирует функцию
резервного приема
Информацию о выборе предпочитаемого
сообщений выбранного типа.
кода PTY для функции резервного приема
Off: Отмена приема.
PTY см. на стр. 14.
Информацию об активации функции
резервного приема PTY см. на стр. 15.
4
• Можно включать и отключать функцию
резервного приема PTY, когда в качестве
Выход
источника сигнала выбрано “FM” или
“DAB”.
○○○○○○○○○
Отслеживание той же
○○○○○○○○○
самой программы—
○○○○○○○○○
Индикатор ANN
альтернативный прием
(загорается или мигает)
Можно выполнить настройку для
прослушивания одной и той же программы.
• Если загорается индикатор ANN,
• Во время приема службы DAB:
функция резервного приема сообщений
При поездке по региону, где служба
активирована.
недоступна для приема, устройство
автоматически выполнит настройку на
• Если индикатор ANN мигает, функция
другой блок трансляции или
резервного приема сообщений еще не
радиостанцию FM RDS, транслирующую
активирована.
ту же программу.
Для активации резервного приема
• Во время приема радиостанции FM RDS:
сообщений выполните настройку на
При поездке по региону, где служба DAB
другую службу, транслирующую
транслирует ту же программу, что и
указанные сигналы.
радиостанция FM RDS, устройство
После настройки на указанную
автоматически настраивается на службу
радиостанцию мигание индикатора ANN
DAB.
прекратится, и он будет гореть
РУCCKИЙ
непрерывно. Теперь функция резервного
Чтобы изменить настройки функции
приема сообщений активирована.
альтернативного приема, выполните
следующие действия:
1
56
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm56
○○○○○○○○○
Изменение отображаемой
2
○○○○○○○○○
информации
Отображается последний
выбранный элемент.
3
Экран операций с тюнером DAB
Метка службы
Метка блока трансляции
Выберите “TUNER”.
Теперь отображается
настройка “PTY Stnby”.
Запрограмми-
Горит при приеме службы,
рованный
транслирующей
4
номер (если
динамический сегмент
есть)
метки Dynamic Label
Segment (DLS—
радиотекст DAB).
Выберите “DAB AF”.
5
Отображается DLS (при наличии).
Измените настройку.
On: Отслеживание программы среди
служб DAB и радиостанций FM
RDS.
• На дисплее загорается
Увеличенное изображение часов.
индикатор AF.
Off: Отмена приема.
• Индикатор AF погаснет.
6
Индикатор уровня звука (см. стр. 36)
Выход
РУCCKИЙ
Графический экран
(Отображается только после
загрузки файла, см. стр. 31)
Возврат к экрану операций с тюнером DAB.
57
RU51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm57
Обслуживание
Очистка сенсорной панели
Как обращаться с дисками
При удалении пятен и пыли с поверхности
При извлечении
Центральный держатель
панели выключите питание, затем протрите
диска из футляра
панель сухой мягкой тканью.
нажмите на центральный
• Будьте внимательны, чтобы не поцарапать
держатель футляра и
панель при очистке.
снимите диск, держа его за
• Для очистки сенсорной панели не
края.
используйте следующие материалы:
• Всегда держите диск за края. Не
– Влажную ткань
прикасайтесь к поверхности, на которой
– Леткоиспаряющиеся вещества, такие как
находится запись.
бензин и растворитель
– Кислотные, щелочные и состоящие из
Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно
органических веществ моющие средства
установите диск на центральный держатель
• Внимательно ознакомьтесь с мерами
(стороной с изображением вверх).
предосторожности при использовании
• После прослушивания обязательно
химического средства для удаления пыли.
помещайте диски в футляры.
Очистка разъемов
Хранение дисков в
При частом отсоединении
чистом виде
разъемы загрязняются.
Воспроизведение грязного
Чтобы снизить уровень
диска может быть
загрязнений, периодически
Разъемы
некорректным.
проводите очистку разъемов
Если диск загрязнится, протрите его мягкой
с помощью ватных валиков или ткани,
тканью по прямой линии от центра к краю.
смоченных спиртом, соблюдая при этом
• Не используйте растворители (например,
меры предосторожности во избежание
обычные средства для чистки кассет,
повреждения разъемов.
аэрозоли, разбавители, бензин и т. д.) для
чистки дисков.
Конденсация влаги
Влага может конденсироваться на линзе
внутри проигрывателя компакт-дисков в
Прослушивание новых
следующих случаях:
дисков
• После запуска автомобильного
Вблизи внутреннего и
обогревателя.
внешнего краев новых
• При повышении влажности внутри
дисков иногда бывают
автомобиля.
грубые выступы. Такой диск не может быть
Конденсация влаги может привести к
загружен в устройство. Чтобы удалить
неисправности проигрывателя компакт-
такие пятна, потрите их карандашом или
дисков. В этом случае извлеките диск и
шариковой ручкой и т. д.
оставьте устройство включенным на
несколько часов, чтобы испарилась влага.
РУCCKИЙ
Не используйте следующие диски:
Деформированный
Диск с
Диск с
диск
Диски с
наклейкой
остатками
Диск
наклеиваемой
наклейки
этикеткой
58
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm58
Дополнительная информация о
приемнике
○○○○○○○○○
○○○○○○○○○
Основные операции
Операции с тюнером
Общие сведения
Сохранение радиостанций
• Часы в значке “BACK” на экране служат в
• Если для диапазона включена функция
качестве индикатора обратного отсчета
SSM...
времени. Если в течение определенного
– Все радиостанции, ранее сохраненные в
периода времени не выполнено ни одно
этом диапазоне, будут удалены, и далее
действие, текущий экран погаснет и
сохранение радиостанций будет
отобразится экран операций с
выполняться заново.
источником звука.
– Выполняется программирование
принимаемых радиостанций с помощью
Выбор источника звука
нумерованных кнопок №1 (низшая
• Если диск не установлен в устройство,
частота) -№6 (высшая частота). По
невозможно выбрать “CD” в качестве
завершении использования функции
источника звука для воспроизведения.
SSM будет выполнена автоматическая
• Если не подключено устройство
настройка на радиостанцию,
автоматической смены компакт-дисков,
сохраненную с помощью нумерованной
невозможно выбрать “CD-CH (устройство
кнопки 1.
автоматической смены компакт-дисков)”
• В режиме ручного сохранения
в качестве источника звука для
радиостанций ранее
воспроизведения.
запрограммированная радиостанция
• Чтобы выбрать внешнее устройство в
будет удалена, если сохранение новой
качестве источника звука для
радиостанции выполняется с помощью
воспроизведения, установите правильное
той же нумерованной кнопки, с помощью
значение параметра “Ext Input” (см. стр.
которой была запрограммирована
37).
удаленная радиостанция.
• Если тюнер DAB не подключен, нельзя
• Запрограммированные радиостанции
выбрать “DAB” в качестве источника
будут удалены при отключении питания
воспроизведения.
цепи памяти (например, во время замены
аккумуляторной батареи). В этом случае
Выключение питания
следует повторно запрограммировать
• Если устройство было отключено во
радиостанции.
время прослушивания диска, при
Операции с FM RDS
последующем включении питания
воспроизведение диска начнется с того
•
Для правильной работы функции сеть-
места, где оно было остановлено.
отслеживающего приема требуется два типа
сигналов RDS—PI (идентификация
программы) и AF (альтернативная частота).
Если прием указанных данных
осуществляется неправильно, функция сеть-
отслеживающего приема не будет работать.
•
Если функция альтернативного приема (для
DAB: см. стр. 56) включена, функция сеть-
РУCCKИЙ
отслеживающего приема будет включена
автоматически (“AF”). С другой стороны,
функцию сеть-отслеживающего приема
невозможно отключить, не отключая
функцию альтернативного приема.
• Действие функций резервного приема TA
и резервного приема PTY будет временно
приостановлены при прослушивании
радиостанции AM.
59
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm59
○○○○○○○○○
Воспроизведение компакт-дисков
Основные операции с
однократной и многократной записи
○○○○○○○○○
дисками
• Используйте только “закрытые” компакт-
диски однократной и многократной
Общие сведения
записи.
• Данное устройство предназначено для
• Некоторые компакт-диски однократной
воспроизведения компакт-дисков/CD-
или многократной записи не
текста, а также дисков однократной или
воспроизводятся на данном устройстве в
многократной записи как в аудиоформате,
связи с их особенностями, а также по
так и в формате MP3/WMA.
следующим причинам:
• Для чтения и воспроизведения дорожек
– диски загрязнены или поцарапаны;
MP3 необходимо, чтобы расширения этих
– на линзе внутри устройства
дорожек были <mp3> и <wma>
присутствует конденсат влаги;
соответственно.
– линза звукоснимателя загрязнена.
• Если диск уже установлен в устройство,
• Для считывания дисков многократной
при выборе “CD” в качестве источника
записи может потребоваться больше
звука начнется воспроизведение диска.
времени, так как они имеют меньшую
Установка диска
отражательную способность по
сравнению с обычными компакт-дисками.
• Если диск был установлен неправильной
• Не используйте следующие компакт-
стороной, он автоматически извлекается.
диски однократной или многократной
• Если панель управления остается
записи:
открытой в течение около 1 минуты, по
– диски с наклейками, этикетками или
истечении этого времени она вернется в
защитными пленками на поверхности;
исходное положение.
– диски, на которых можно печатать
Воспроизведение диска
этикетки с помощью струйного
• При воспроизведении аудио компакт-
принтера.
диска: Если аудио компакт-диску было
Использование этих дисков при высоких
присвоено название (см. стр. 41), оно
температурах или высокой влажности
будет отображаться на дисплее.
может привести к их неисправностям или
• При быстрой перемотке диска MP3 или
повреждению. Например:
WMA вперед или назад можно услышать
– наклейки и этикетки могут сжать и
лишь прерывистый звук. (Время от начала
деформировать диск;
воспроизведения на дисплее также будет
– наклейки и этикетки могут отслоиться
меняться прерывисто).
от диска, и его нельзя будет извлечь;
– печать на дисках может сделать их
клейкими.
Внимательно прочитайте инструкции и
предостережения об использовании
этикеток и дисков, на которых можно
выполнять печать.
РУCCKИЙ
Смена источника звука
• При смене источника звука
воспроизведение прекращается
(извлечения диска не происходит).
При повторном выборе “CD” в качестве
источника звука воспроизведение диска
начнется с того места, где оно было
остановлено.
60
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm60
ImageLink
Сохранение собственных режимов
звучания
• Функция ImageLink не работает при
следующих условиях:
• Если не требуется сохранять текущие
– Если в папке MP3/WMA отсутствуют
значения настройки, а лишь применить их
файлы <jll>.
к воспроизведению текущего источника
– Если активирована функция
звука, вернитесь к экрану операций с
прослушивания вступлений Intro Scan.
текущим источником звука, нажимая
– Если выбран источник, отличный от
“BACK”.
“CD”.
Выполненная настройка действует до тех
– Если в папке существует несколько
пор, пока не будет выбран другой режим
файлов <jll>, файл с наименьшим
звучания.
номером будет использован для
графического экрана.
○○○○○○○○○
Графические изображения
Извлечение диска
• Если в течение 15 секунд извлеченный
Загрузка (или удаление) файлов
диск не будет вынут, он автоматически
• Можно загрузить файл только при выборе
помещается обратно в загрузочный отсек
“CD” в качестве источника звука для
в целях защиты от загрязнения.
воспроизведения; с другой стороны,
(Воспроизведение диска при этом не
можно удалить файл при выборе любого
начинается).
источника звука.
• Если на экраны “OPENING”, “ENDING”
или “MOVIE” загружены анимационные
○○○○○○○○○
изображения, при загрузке нового
Дополнительные операции
анимационного изображения прежнее
○○○○○○○○○
изображение будет удалено.
с дисками
• Для загрузки анимационного
Поиск дорожки на диске
изображения требуется продолжительное
время.
• Можно выполнять переход сразу на 10
– Около 3 – 4 секунд для неподвижного
дорожек, только если на диске или в папке
изображения (один кадр).
существует более 10 дорожек.
– Около 1 – 2 минут для анимационного
изображения, состоящего из 30 кадров.
– Около 4 минут для анимационного
○○○○○○○○○
Настройка звучания
изображения, состоящего из 90 кадров.
• Если вставленный диск не содержит
Общие сведения
файлов с расширением <jll> или <jla>,
• При использовании системы с двумя
при попытке выполнить загрузку
динамиками установите для уровня
подается звуковой сигнал.
баланса передних и задних динамиков
• При попытке сохранить 31-е изображение
значение “00”.
для экрана изображений появляется
• Параметр выходного сигнала
индикация “Picture Full”, и загрузка не
низкочастотного динамика действует
выполняется. Прежде чем выполнять
только тогда, когда подключен
загрузку, удалите ненужные файлы.
низкочастотный динамик.
РУCCKИЙ
• Если общее количество кадров
• Невозможно установить уровень
анимационного изображения превысит
входного сигнала—настройку громкости
следующее значение, лишние кадры
—для радиостанций FM. Если в качестве
загружаться не будут.
источника выбрана радиостанция FM, при
– Для экранов “OPENING” и “ENDING”:
попытке настройки уровня сигнала на
30
экране будет отображаться индикация
– Для экрана “MOVIE”: 90
“Fix”.
61
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm61
○○○○○○○○○
○○○○○○○○○
Общие параметры—PSM
Операции с тюнером DAB
• Функция “Автоматического затемнения”
• Функция резервного приема PTY с
может работать некорректно в некоторых
использованием динамического, а не
автомобилях, в частности, в тех, которые
статического кода PTY, работает только
оснащены диском управления
для тюнера DAB.
затемнением. В этом случае измените
• Невозможно отдельно друг от друга
значение настройки “Dimmer” на любое
выполнить настройку функций
другое, отличное от “Auto”.
резервного приема TA для радиостанций
• Если для параметра “LCD Type”
FM RDS и резервного приема сообщений
установлено значение “Auto”, режим
о движении на дорогах для DAB. Кнопка
отображения изменится на “Negative” или
T/P всегда работает одновременно для
“Positive” в зависимости от настройки
режимов резервного приема, если
“Dimmer”.
подключен тюнер DAB.
• При изменении значения параметра
“Amp Gain” с “High PWR” на “Low PWR” в
тот момент, когда для уровня громкости
Отображаемые на дисплее символы
установлено значение, превышающее
Кроме букв латинского алфавита (A – Z,
“Volume 30”, устройство автоматически
a – z), для отображения различной
изменит уровень громкости на “Volume
информации на дисплее используются
30”.
следующие символы.
• Следующие символы можно
использовать для ввода названий (см.
стр. 41).
○○○○○○○○○
Прочие основные функции
Символы верхнего
Символы нижнего
регистра
регистра
Присвоение названий источникам
звука
• При попытке присвоить название диску
41 появляется надпись “Name Full”, при
этом переход в режим ввода текста
невозможен. Прежде чем присваивать
названия, удалите ненужные названия.
• Если подключено устройство
автоматической смены компакт-дисков,
можно присваивать названия компакт-
дискам в этом устройстве. Эти названия
можно также могут быть отображены на
дисплее после того, как компакт-диск
Цифры и знаки
вставлен в устройство.
РУCCKИЙ
Потеря дорожек при воспроизведении:
При считывании дорожек происходят сбои при езде по очень неровным дорогам. Это не
вредит устройству или диску, но раздражает слушателей.
Рекомендуется останавливать воспроизведение дисков при езде по неровным дорогам.
62
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm62
Устранение проблем
Не всякое нарушение в работе устройства
• Диск не распознается (мигает индикация
является результатом его неисправности.
“No Disc”, “Loading Error” или “Eject
Перед обращением в сервисный центр
Error”).
проверьте следующее.
] Проигрыватель компакт-дисков может
работать неправильно. Одновременно
Общие сведения
нажмите
и 0 в течение более
• Внезапное пропадание экрана основного
2 секунд для отображения следующего
меню или иных экранов.
экрана, затем нажмите “Emergency
] Для некоторых функций установлено
Eject”.
ограничение по времени.
В этом случае, если в течение
определенного периода времени не
выполнено ни одно действие, вновь
отобразится экран операций с
текущим источником звука.
• Не осуществляется переход на дорожки
• Звук иногда прерывается.
компакт-дисков однократной и
] Движение по неровной дороге.
многократной записи.
Остановите воспроизведение на время
] На диске CD-R/CD-RW не закрыт сеанс.
езды по неровной дороге.
• Невозможно извлечь диск.
] Диск поцарапан.
] Диск заблокирован. Снимите
• Не слышен звук из динамиков.
блокировку с диска (см. стр. 21).
] Неправильные соединения.
Воспроизведение диска—MP3/WMA
• На дисплее появляется сообщение
“Connect Error”.
• Диск не воспроизводится.
] Панель управления вставлена
] Названия дорожек MP3/WMA не
неправильно. Извлеките панель
имеют расширений <mp3> или
управления, отсоедините разъем (см.
<wma>.
стр. 58), затем установите ее снова.
] Дорожки MP3/WMA записаны в
формате, не совместимом с ISO 9660
• На экране отображается индикация в
Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo или
диапазоне от “Reset P00” до “Reset P44”.
Joliet.
] Что-то мешает движению панели
управления. Нажмите кнопку сброса
• Слышен шум.
(см. стр. 2). Если проблема не будет
] Текущая дорожка не является файлом
устранена, проверьте качество
MP3/WMA (хотя имеет расширение
установки устройства (например, не
<mp3> или <wma>).
используются ли винты большей
• Время от начала воспроизведения не
длины, чем указано спецификации).
правильное.
] Это иногда происходит во время
Трансляция FM/AM
воспроизведения. Это вызвано
• Автоматическое программирование SSM
способом записи дорожек на диск.
не работает.
• Появляется надпись “Not Support”, и
] Сигналы слишком слабы. Сохраните
дорожки пропускаются.
радиостанции вручную.
РУCCKИЙ
] Неподходящий формат дорожек.
• Статические помехи при
] Воспроизведение защищенных от
прослушивании радио.
копирования дорожек WMA
] Антенна подсоединена ненадежно.
невозможно.
Воспроизведение диска
—CD/CD-R/CD-RW
• Диск не воспроизводится.
] Диск вставлен неправильной стороной.
63
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 11/2/04, 4:56 PM63
• Сначала появляется надпись “No Files”, а
• Невозможно выбрать экраны “Opening”
затем диск извлекается.
и “Ending”.
] На текущем диске MP3/WMA нет
] Если для параметра “KeyIn CFM”
дорожек MP3/WMA.
установлено значение “Off”, эти экраны
выбрать невозможно.
• Появляется индикация “No Music”.
] В папке отсутствуют дорожки MP3 или
• Невозможно выбрать изображение для
WMA. Перейдите к другой папке.
режима “UserPict.” (В нижней части
] На диске записаны только файлы с
дисплея в качестве имени файла
расширением <jll> и/или <jla>.
отображается индикация
“---------”).
• Правильные символы не отображаются
] Изображение можно выбрать только
(например, название альбома).
после загрузки соответствующих
] На экране данного устройства может
файлов в память.
отображаться только ограниченный
набор специальных символов (см.
Операции с внешними устройствами
таблицы на стр. 62).
• Требуемое внешнее устройство
Рисунки
невозможно выбрать в качестве
источника звука для воспроизведения.
• Загрузка не завершена.
] Выберите соответствующий источник
] Для загрузки анимационного
звука в качестве значения параметра
изображения, состоящего из
“Ext Input”.
множества кадров, требуется
продолжительное время (см. стр. 61).
Операции с устройством
• Анимационное изображение не
автоматической смены компакт
перемещается.
дисков
] Температура в салоне автомобиля
• Мигает индикация “No Magazine”.
слишком низка—отображается
] В устройстве автоматической смены
индикатор
. Подождите, пока
компакт-дисков отсутствует
температура достигнет нормального
загрузочный механизм.
состояния—пока индикатор
• Мигает индикация “No Disc”.
не погаснет.
] В загрузочном механизме отсутствуют
• Анимационное изображение загружено
диски или они установлены рабочей
неполностью.
стороной вверх.
] На экранах “OPENING” и “ENDING”
• Мигает индикация “Reset 01”
может быть сохранено только 30
—“Reset 07”.
кадров анимационного изображения,
] Встроенный микрокомпьютер в
несмотря на то, что это изображение
устройстве автоматической смены
состоит из 90 кадров.
компакт-дисков работает неправильно.
Режимы пользовательских настроек
Нажмите кнопку сброса устройства
—PSM
автоматической смены компакт-
дисков.
• Параметры категории “Movie” в PSM не
действуют.
• Мигает индикация “Reset 08”.
] Температура в салоне автомобиля
] Устройство не подключено к
слишком низка—отображается
устройству автоматической смены
РУCCKИЙ
индикатор
.
компакт-дисков. Правильно
Подождите, пока температура
подключите это устройство к
достигнет нормального состояния—
устройству автоматической смены
пока индикатор
не погаснет.
компакт-дисков и нажмите кнопку
сброса устройства автоматической
смены компакт-дисков.
64
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm64
Технические характеристики
БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА
Число каналов: 2 канала (стерео)
Максимальная выходная мощность:
Частотная характеристика:
Передние колонки: Каждый канал 50 Вт
от 5 Гц до 20 000 Гц
Задние колонки: Каждый канал 50 Вт
Динамический диапазон: 98 дБ
Длительная выходная мощность (RMS):
Отношение “сигнал/помеха”: 102 дБ
Передние колонки:
Коэффициент детонации: в пределах
19 Вт на каждый канал – по 4 Ω,
допусков измерительной аппаратуры
40 Гц – 20 000 Гц, не более 0,8%
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
суммарного коэффициента гармоник.
Макс. скорость передачи: 320 Кбит/с
®
Задние колонки:
WMA (Windows Media
Audio)
19 Вт на каждый канал – по 4 Ω,
Макс. скорость передачи: 192 Кбит/с
40 Гц –20 000 Гц, не более 0,8%
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
суммарного коэффициента гармоник.
Электрическое питание:
Импеданс нагрузки: 4 Ω (допуск: 4 Ω – 8 Ω)
Рабочее напряжение: 14,4 В постоянного
Диапазон настройки эквалайзера:
тока (допуск: 11В – 16 В)
Частоты: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц,
Система заземления: Отрицательное заземление.
2,4 кГц, 6 кГц, 12 кГц
Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C
Уровень: ±10 дБ
Габариты (Ш x В x Г):
Частотная характеристика: от 40 Гц до 20 000 Гц
Монтажный размер: 182 мм × 52 мм× 157,5 мм
Отношение “сигнал/помеха”: 70 дБ
Размер панели: 188 мм × 58 мм × 13 мм
Уровень линейного выхода/полное сопротивление:
Масса: 1,86 кг (без дополнительных
нагрузка 5,0 В/20 kΩ (полная шкала)
принадлежностей)
Импеданс выходного сигнала: 1 kΩ
Другие терминалы:
Конструкция и технические требования
SUBWOOFER OUT
могут быть изменены без уведомления.
Управление преобразователем
• Microsoft и Windows Media являются либо
Вход рулевого пульта дистанционного
зарегистрированными торговыми марками
управления
или торговыми марками корпорации Microsoft
в США и/или других странах.
БЛОК ТЮНЕРА
Диапазон частот:
В соответствии с Законом Российской Федерации
FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц
“О защите прав потребителей” срок службы
AM: (MW) 522 – 1 620 кГц
(годности) данного товара “по истечении которого
(LW) 144 – 279 кГц
он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его
[Тюнер FM]
имуществу или окружающей среде” составляет семь
Полезная чувствительность:
(7) лет со дня производства. Этот срок является
11,3 дБф (1,0 µВ/75 Ω)
временем, в течение которого потребитель данного
50 дБ пороговая чувствительность:
товара может безопасно им пользоваться при
16,3 дБф (1,8 µВ/75 Ω)
условии соблюдения инструкции по эксплуатации
Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ
данного товара, проводя необходимое обслуживание,
Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц
включающее замену расходных материалов и/ или
Разделение стереоканалов: 35 дБ
соответствующее ремонтное обеспечение в
Коэффициент захвата: 1,5 дБ
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к
[Тюнер MW]
данному товару, поставляемые вместе с ним, могут
Чувствительность: 20 µВ
храниться в течение двух (2) лет со дня его
РУCCKИЙ
Избирательность: 65 дБ
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
[Тюнер LW]
дополнительных косметических материалов,
Чувствительность: 50 µВ
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое
Тип: проигрыватель компакт-дисков
он может получить в соответствии с законом о правах
Система обнаружение сигнала:
потребителя или других законов, связанных с ним.
бесконтактный оптический датчик
(полупроводниковый лазер)
65
RU58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 10/2/04, 2:55 pm65
¿Tiene PROBLEMAS con la operación?
Por favor reinicialice su unidad
Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad
PROBLEMI di funzionamento?
Inizializzare l'apparecchio
Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio
W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ
pracy radioodtwarzacza
Wyzeruj jego pami´ç
Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше
устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего
устройства обратитесь на соответствующую страницу
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SP, IT, PO, RU
0204MNMMDWJEIN
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
COVER002A-KD-LHX501_2_Ef.p65 6/2/04, 2:16 PM2
Instructions
CD RECEIVER
KD-LHX502/KD-LHX501
