JVC KD-DV7307: Технические характеристики
Технические характеристики: JVC KD-DV7307
Технические характеристики
БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА
Максимальная выходная
Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал
мощность:
Длительная выходная
Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до
мощность (RMS):
20 000 Гц и не более чем 0,8% общего
гармонического искажения
Импеданс нагрузки: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
Диапазон настройки
Частоты: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2,5 кГц,
РУCCKИЙ
эквалайзера:
6,3 кГц, 15 кГц
Уровень: ±10 дБ
Отношение сигнал/помеха: 70 дБ
Уровень выходного
Цифровой (DIGITAL OUT: оптический): Длина сигнала: 660 нм
аудиосигнала:
Уровень выходного сигнала: от –21 дБ
мВт до –15 дБ мВт
Уровень линейного выхода/полное
нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная шкала)
сопротивление:
Импеданс выходного сигнала: 1 kΩ
Уровень выхода низкочастотного динамика/полное
нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная шкала)
сопротивление:
Система кодирования цвета: PAL
Выход видеосигнала (композитный): 1 Vp-p/75 Ω
Другой терминал: Устройство автоматической смены компакт-дисков, LINE IN, 2nd AUDIO OUT
БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА
Диапазон частот: FM1/FM2: от 87,5 МГц до 108,0 МГц
FM3: от 65,00 МГц до 74,00 МГц
AM: CB: от 522 кГц до 1 620 кГц
ДB: от 144 кГц до 279 кГц
Радиоприемник в диапазоне FM
Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)
50 дБ пороговая чувствительность: 16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)
Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ
Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц
Разделение стереоканалов: 30 дБ
Радиоприемник в диапазоне CB
Чувствительность: 20 μВ
Избирательность: 35 дБ
Радиоприемник в диапазоне ДB
Чувствительность: 50 μВ
Продолжение не следующей странице
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
61
RU56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 61RU56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 61 31/1/07 7:07:13 pm31/1/07 7:07:13 pm
БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВ
Система обнаружение
бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер)
сигнала:
Число каналов: 2 канала (стерео)
Частотная
DVD, fs=48 кГц/96 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц
характеристика:
CD, fs=44,1 кГц: от 16 Гц до 20 000 Гц
Динамический диапазон: 96 дБ
Отношение сигнал/помеха: 98 дБ
Коэффициент детонации: в пределах допусков измерительной
аппаратуры
РУCCKИЙ
DivX/MPEG
Видео: Макс. разрешение: 720 × 480 пикселов (30 кадров в
Video:
секунду)
720 × 576 пикселов (25 кадров в
секунду)
Звук: Скорость передачи данных: DivX: 32 кбит/с – 320 кбит/с
MPEG Video: 32 кбит/с – 320 кбит/с
Частота дискретизации: DivX: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
MPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
Частота дискретизации: MPEG Video: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
MP3: Скорость передачи данных: 32 кбит/с – 320 кбит/с
Частота дискретизации: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
MPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
WMA: Скорость передачи данных: 32 кбит/с – 320 кбит/с
Частота дискретизации: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
AAC: Скорость передачи данных: 16 кбит/с – 320 кбит/с
Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
WAV: Скорость квантования в битах: 16-бит
Частота дискретизации: 44,1 кГц
62
RU56-63_KD-DV7308[EE]f.indd 62RU56-63_KD-DV7308[EE]f.indd 62 2/9/07 1:40:55 PM2/9/07 1:40:55 PM
БЛОК USB
Стандартный USB: USB 1,1/USB 2,0
Скорость передачи
Высокая скорость: максимум 12 Мбит/с
данных:
Низкая скорость: максимум 1,5 Мбит/с
Совместимое устройство: Запоминающее устройство большой
емкости
Совместимая файловая система: FAT 12/16/32
Формат воспроизводимого звука/видео: DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV
Максимальный ток: 500 мA
РУCCKИЙ
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Электрическое питание: Рабочее напряжение: постоянное напряжение 14,4 В
(допустимо от 11 В до 16 В)
Система заземления: отрицательное заземление
Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C
Габариты, мм (Ш × В × Г) Монтажный размер (прибл.): 182 мм × 52 мм × 158 мм
Размер панели (прибл.): 188 мм × 58 мм × 12 мм
Масса (прибл.): 1,6 кг (без дополнительных
принадлежностей)
Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.
• “DTS” и “DTS Digital Out” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.
• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США,
Японии и других странах.
• “DivX”, “DivX Ultra Certified” и соответствующие логотипы являются торговыми мар ками компании DivX,
Inc. и используются в соответствии с лицензией.
• Логотип “DivX® Ultra Certified”
• Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех версий (включая DivX® 6) и по ддерживает расширенные
функции представления медиа-контента файлов форма та DivX® и воспроизведение файлов формата DivX®
Media
• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми
марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей
лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих
владельцев.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
63
RU56-63_KD-DV7308[EE]f.indd 63RU56-63_KD-DV7308[EE]f.indd 63 2/8/07 9:07:00 AM2/8/07 9:07:00 AM
Дякуємо за придбання продукції JVC.
Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки
добре розуміючи їх.
ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ
1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач;
будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3. УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання,
притаманного лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою
оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.
УКРАЇНА
Примусове виймання диску
[Тільки для Європейського
Союзу]
Як повторно налаштувати
На дисплеї по черзі з’являються написи “PLEASE”
пристрій
та “EJECT” (“будь ласка” та “вийміть”).
• Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу.
•
Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте
пристрій.
• Всі зроблені вами налаштування будуть також
стерті (за виключенням зареєстрованих
Bluetooth-пристроїв, див. стор. 31).
Мова, якою виводяться повідомлення:
У даній інструкції, з метою пояснення, наведено повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть
виводитись інструкції на монітор, можна задати за допомогою налаштування “LANGUAGE” (див. стор. 46).
Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил
експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби.
Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки
стану даного виробу. Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до
найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.
2
UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 2UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 2 2/2/07 10:49:58 AM2/2/07 10:49:58 AM
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Користування режимом функцій
Щоб запобігти нещасним випадкам
При натисненні кнопки M MODE пристрій
та пошкодженням,
переходить у функціональний режим, після
цього цифрові кнопки та кнопки 5/∞ працюють
• НЕ встановлюйте даний пристрій у
як різні функціональні кнопки.
місцях, де він може
– заважати повороту керма або
переміщенню ручки переключення
передач.
[За 5 секунд...]
– перешкоджати роботі таких пристроїв
безпеки, як подушки безпеки.
– затуляти огляд.
• НЕ виконуйте ніяких операцій з
пристроєм під час керування авто.
• Якщо ж вам необхідно скористуватися
Застереження при програванні дисків
пристроєм під час руху, уважно стежте за
УКРАЇНА
DualDisc
ситуацією на дорозі.
• Під час руху водій не повинен
Сторона дисків “DualDisc”, що не призначена для
відволікатися і дивитись на монітор.
DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо
Якщо автомобіль не на ручному гальмі,
компакт-дисків. Тобто, програвання тієї сторони
при спробі відтворення зображення
дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій
на екрані монітора з’являється напис,
системі не рекомендовано.
“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR
WHILE DRIVING.”, і зображення не буде
Попередження щодо налаштувань
виводитися.
гучності
– Це попередження з’являється
Шум при роботі дисків та підключених USB-
тільки тоді, коли провід ручного
пристроїв є дуже незначним порівняно з іншими
гальма з’єднаний з ручним гальмом
джерелами. Щоб запобігти пошкодженню
автомобіля (звертайтеся до
гучномовців при раптовому збільшенні рівня
Керівництво зі встановлення та
вихідного сигналу, уменшіть гучність перед
з’єднання).
початком відтворення.
Для безпеки...
Цей продукт виготовлений за ліцензійною
• Не слід занадто підвищувати рівень гучності,
технологією, захищеною патентним та іншими
оскільки при цьому приглушуються зовнішні
правами захисту інтелектуальної власності
звуки і керування машиною стає небезпечним.
США. Право на користування цією ліцензійною
• Зупиняйте машину перед виконанням складних
технологією може бути надане компанією
операцій.
Macrovision, і воно обмежує використання цього
пристрою умовами домашнього використання
Температура в автомобілі...
та іншими обмеженнями перегляду, якщо вони
не зняті компанією Macrovision. Відтворення або
Залишивши машину на тривалий час у жарку
розбирання виробу заборонено.
чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм
зачекайте, доки температура в автомобілі не стане
нормальною.
3
UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 3UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 3 2/2/07 10:50:05 AM2/2/07 10:50:05 AM
Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління
Важіль
УВАГА:
УКРАЇНА
При натисненні кнопки 0 з від’єднаною панеллю
висовується важіль. У такому разі перед приєднанням
панелі натисніть важіль назад ув заблоковане положення.
Доступні символи на екрані.
Доступні символи
Символи, що з’являються на екрані.
4
UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 4UK02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 4 2/2/07 10:50:05 AM2/2/07 10:50:05 AM
Оглавление
- CONTENTS
- Playable disc type
- Preparation
- Basic operations
- Listening to the radio
- Searching for FM RDS programme — PTY Search
- Disc operations
- Listening to the USB device
- Dual Zone operations
- Using the Bluetooth ® devices
- Listening to the CD changer
- Listening to the DAB tuner
- Listening to the iPod / D. player
- Listening to the other external components
- Selecting a preset sound mode
- General settings — PSM
- Setup menu
- Bluetooth settings
- Maintenance
- More about this unit
- Troubleshooting
- Specifications
- CОДЕРЖАНИЕ
- Тип воспроизводимых дисков
- Подготовка
- Основные операции
- Прослушивание радио
- Поиск программы FM RDS — поиск PTY
- Операции с дисками
- Прослушивание устройства USB
- Операции в режиме “Dual Zone”
- Использование устройств Bluetooth ®
- Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков
- Прослушивание тюнера DAB
- Прослушивание с проигрывателя iPod или D.
- Прослушивание с других внешних устройств
- Выбор запрограммированного режима звучания
- Общие настройки — PSM
- Меню настройки
- Настройки Bluetooth
- Обслуживание
- Дополнительная информация о приемнике
- Устранение проблем
- Технические характеристики
- ЗМІСТ
- Типи дисків, які можна програвати
- Підготовка
- Основні функції
- Прослуховування радіо
- Пошук програми FM RDS — PTY-пошук
- Робота з дисками
- Прослуховування USB-пристроїв
- Робота у режимі <Dual Zone>
- Використання Bluetooth ®-пристроїв
- Прослуховування пристрою зміни CD-дисків
- Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)
- Прослуховування програвачів iPod / D.
- Прослуховування інших зовнішніх компонентів
- Вибір запрограмованих режимів звучання
- Загальні параметри — PSM
- Меню налаштувань
- Налаштування Bluetooth
- Обслуговування
- Додаткова інформація про пристрій
- Пошук та усунення несправностей
- Характеристики
- Please reset your unit