JVC KD-DV5101: ! Запустите поиск любимой

Операции с FM RDS

Поиск любимой программы FM RDS

Посредством поиска кода PTY можно

настроиться на радиостанцию, передающую

! Запустите поиск любимой

Вашу любимую программу.

программы.

РУCCKИЙ

•

Информацию о сохранении любимой

программы см. на стр. 16.

~

Если есть радиостанция, передающая

в эфир программу того же кода

PTY, что был Вами выбран,

Появляется последний выбранный код

осуществляется настройка на эту

PTY.

радиостанцию.

Ÿ Выберите один из типов

любимых типов программ.

Коды PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,

EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (музыка),

или

ROCK M (музыка), EASY M (музыка),

LIGHT M (музыка), CLASSICS,

Выберите один из двадцати

OTHER M (музыка), WEATHER,

девяти кодов PTY.

FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,

RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,

LEISURE, JAZZ, COUNTRY,

NATION M (музыка), OLDIES,

FOLK M (музыка), DOCUMENT

Пример: Если выбрано “ROCK M”

15

RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15 12/23/04 9:18:29 PM12/23/04 9:18:29 PM

3 Повторите действия 1 и 2 для

Что можно делать с помощью RDS

сохранения других кодов PTY для

Система RDS (Radio Data System)

позволяет FM-радиостанциям отправлять

других запрограммированных

дополнительный сигнал вместе с

номеров.

обычными сигналами программ.

При приеме данных RDS приемник может

выполнять следующие операции:

4 Завершите процедуру.

•

Поиск типа программы (PTY) (см. стр. 15)

• Временное переключение в режим

приема сообщений о движении на

дорогах—резервный прием TA.

(См. столбец справа.)

• Временное переключение на любимую

программу—резервный прием PTY.

(См. страницы 17 и 40.)

Использование функции

• Автоматическое отслеживание той же

резервного приема

программы—сеть-отслеживающий

РУCCKИЙ

прием (см. стр. 17)

• Поиск программы (см. стр. 40)

Резервный прием TA

Резервный прием TA позволяет временно

переключаться на передачу сообщений

о движении на дорогах (TA) с любого

Сохранение любимых программ

источника, кроме радиостанции AM.

•

Громкость меняется на запрограммированный

Можно сохранить шесть типов любимых

уровень громкости TA (см. стр. 40).

программ.

Включение функции резервного

Для программирования типов программ

используйте нумерованные кнопки (1 – 6):

приема TA

Индикатор TP либо

загорается, либо мигает.

1 Выберите код PTY (см. стр. 15).

• Если индикатор TP загорается, функция

резервного приема TA включена.

2 Выберите запрограммированный

• Если индикатор TP мигает, функция

номер (1 – 6) для которого

резервного приема TA еще не включена.

необходимо выполнить сохранение.

(Это происходит при прослушивании

FM-радиостанции без RDS-сигналов,

необходимых для резервного приема TA).

Для активации резервного приема

TA настройте приемник на другую

радиостанцию, обеспечивающую

соответствующие сигналы. Индикатор TP

прекратит мигать и будет гореть.

Отключение функции резервного

приема TA

Индикатор TP гаснет.

Пример: Если выбрано “ROCK M”

16

RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16 12/23/04 9:18:30 PM12/23/04 9:18:30 PM

Резервный прием PTY

Отслеживание той же программы

Резервный прием PTY позволяет приемнику

(сеть-отслеживающий прием)

временно переключаться на любимую

программу с любого источника, кроме

При поездке по региону, где невозможен

радиостанции AM.

качественный прием в диапазоне FM,

данный приемник автоматически

Информацию об активации и выборе

настраивается на другую радиостанцию

предпочитаемого кода PTY для функции

FM RDS в той же сети, которая может

резервного приема PTY см. на стр. 40.

передавать в эфир ту же программу с

Индикатор PTY либо загорается, либо

помощью более сильных сигналов (см.

мигает.

иллюстрацию ниже).

• Если индикатор PTY загорается, функция

В настройках, установленных на заводе-

резервного приема PTY включена.

изготовителе, сеть-отслеживающий прием

• Если индикатор PTY мигает, функция

включен.

резервного приема PTY еще не включена.

РУCCKИЙ

Для получения информации об изменении

Для включения функции резервного

параметров сеть-отслеживающего приема

приема PTY настройте приемник на

см. “AF-REG” на стр. 39.

другую радиостанцию, обеспечивающую

соответствующие сигналы. Индикатор

PTY прекратит мигать и будет гореть.

Радиовещание программы А в других

диапазонах частот (01 – 05)

Для отключения резервного приема PTY

выберите “OFF” для кода PTY (см. стр. 40).

Индикатор PTY гаснет.

Просмотр текущего времени на часах во

время прослушивания радиостанции FM

RDS

17

RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17RU08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17 12/23/04 9:18:30 PM12/23/04 9:18:30 PM

Операции с диском с помощью строки состояния

1 Тип диска

Информация о строке состояния

2 • Тип формата звукового сигнала (для

С помощью строки состояния

DVD и звуковых компакт-дисков DTS)

можно узнать информацию о диске и

• PBC (только для VCD-дисков)

использовать некоторые функции.

3 Информация о воспроизведении

• Для звукового компакт-диска, CD-

T02-C03

Текущая дорожка/раздел

текста и диска MP3/WMA можно также

TRACK 01

Текущая дорожка

использовать экран управления и экран

TOTAL

Истекшее время

списка (см. стр. 27 и 28).

воспроизведения диска

T. REM

Оставшееся время для диска

(для VCD)/оставшееся время

для названия (для DVD-V)

Строки состояния

TIME

Время, прошедшее от начала

воспроизведения текущего

Для диска DVD

раздела или дорожки.

РУCCKИЙ

REM

Оставшееся время

2ch

T02-C03 TOTAL 1:25:58

DVD -V

воспроизведения текущего

TIME TITLE CHAP

OFF

раздела или дорожки.

4 Состояние воспроизведения

Воспроизведение

Поиск вперед или назад

Для диска VCD

Замедленное воспроизведение

вперед или назад

PBC

TRACK 01 TIME 00:36

Пауза

VCD

TIME

TRACK REPEAT

RANDOMINTRO

Останов

5 Значки операций

TIME

Отображение времени

Поиск времени—Введите

Для диска MP3/WMA

время, к которому

необходимо перейти внутри

текущего названия или диска.

TIME 00:00:36

FILE

TITLE

Поиск названия

REPEAT

RANDOMINTRO

CHAP

Поиск раздела

TRACK

Поиск дорожки

Смена языка звучания или

Для CD-текст/звуковой компакт-диск

звукового канала

Смена языка субтитров

Смена угла просмотра.

CD

5. 1ch

TIME 00:36

OFF

Повторное воспроизведение

REPEAT

RANDOMINTRO

(для DVD-дисков)

REPEAT

Повторное воспроизведение

(для других дисков)

* Только для звукового компакт-диска DTS.

INTRO

Прослушивание вступлений

RANDOM

Воспроизведение в

произвольном порядке

24

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 24RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 24 12/23/04 8:56:45 PM12/23/04 8:56:45 PM

Скрытие строки состояния

Основные операции со строкой

состояния

1 Отобразите строку состояния.

• Для диска DVD/VCD:

• Доступные параметры для повторного

воспроизведения, прослушивания

вступлений и произвольного

воспроизведения:

(два раза)

OFF

Повторное воспроизведение

• Для других дисков:

DVD:

OFF CHAP TITLE

РУCCKИЙ

2ch

T02-C03 TOTAL 1:25:58

DVD -V

TIME TITLE CHAP

OFF

REPEAT

Повторное воспроизведение

2 Выберите элемент.

Для диска VCD (когда не

используется функция PBC)

3 Подтвердите выбор.

Для диска MP3/WMA:

REPEAT TRACK

REPEAT FOLDER

• Если появилось всплывающее меню...

1

Для CD-текста/звукового компакт-

диска:

2ch

T02-C03 TOTAL 1:25:58

DVD -V

TIME TITLE CHAP

OFF

_ _

или

2

Продолжение на следующей странице....

25

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 25RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 25 12/23/04 8:56:46 PM12/23/04 8:56:46 PM

INTRO

Прослушивание вступлений

Поиск необходимого местоположения по

Для диска VCD (когда не

времени воспроизведения

используется функция PBC):

1 Выберите .

2

Введите время от начала воспроизведения

текущего названия или диска.

Для диска MP3/WMA:

Пример: • Чтобы ввести 1 (часы): 02

Для CD-текста/звукового компакт-

(минуты): 00 (секунды), нажмите

диска:

1, 0, 2, 0 и 0.

• Чтобы ввести 54 (минуты): 00

(секунды), нажмите 0, 5, 4, 0 и 0.

РУCCKИЙ

• Цифру, соответствующую часам,

необходимо вводить всегда

RANDOM

Воспроизведение в

(даже если она “0”), а конечные

произвольном порядке

нули (последние две цифры в

приведенных примерах) можно

Для диска VCD (когда не

не вводить.

используется функция PBC):

• Для исправления опечатки

нажмите…

Для диска MP3/WMA:

3 Завершите процедуру.

Для CD-текста/звукового компакт-

диска:

Поиск определенного названия/раздела/

дорожки

1 Выберите

TITLE

,

CHAP

, или

TRACK

.

2 Введите номер.

Описание следующих операций см. на

странице 25.

Изменение информации о времени

1 Выберите

TIME

.

2 Измените информацию о времени.

• Для исправления опечатки нажимайте

нумерованную кнопку до тех пор, пока

не будет введен правильный номер.

3 Завершите процедуру.

TIME 0:00:58

REM 0:11:23

TOTAL 1:01:58T. REM 0:35:24

26

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 26RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 26 12/23/04 8:56:47 PM12/23/04 8:56:47 PM

Выбор папки или дорожки

Основные операции на экране

1 На экране управления выберите столбец

управления

“Folder” или “Track”.

С помощью экрана управления можно

искать и воспроизводить необходимые

элементы.

• Экран управления автоматически

2 Выберите папку или дорожку.

отображается на мониторе после

установки диска.

Экран управления для диска

MP3/WMA

Экран управления для CD-

текста/звукового компакт-диска

РУCCKИЙ

TIME 00:00:14REPEAT TRACK

FOLDER : 2 / 3

Track : 5 / 14 (Total 41)

01 Music

Cloudy.mp3

TIME 00:14

02 Music

Fair.mp3

03 Music

Fog.mp3

Tra ck : 5 / 14

Hail.wma

Cloudy

Indian summer.mp3

Fair

Track Information

Rain.mp3

Fog

Album

Shower.mp3

Hail

Weather

Snow.mp3

Indian summer

Artist

Thunder.wma

Track Information

Rain

Robert M. Smith

Typhoon.mp3

Album

Shower

Title

Wind.mp3

Four seasons

Snow

Rain

Winter sky.mp3

Artist

Thunder

Robert M. Smith

Typhoon

Title

Wind

Rain

Winter sky

1 Текущая папка

2 Номер текущей папки/общее число

1 Истекшее время воспроизведения

папок

текущей дорожки

3 Список папок

2 Значок режима работы

4 Выбранный режим воспроизведения

‰ (воспроизведение), 7 (останов),

5 Истекшее время воспроизведения

8 (пауза), ¡ (вперед), 1 (назад)

текущей дорожки

3 Номер текущей дорожки/общее число

6 Значок режима работы

дорожек на диске

‰ (воспроизведение), 7 (останов),

4 Информация о дорожке

8 (пауза)

5 Список дорожек

7 Номер текущей дорожки/общее число

6 Текущая дорожка (выделена)

дорожек в текущей папке (общее число

дорожек на диске)

8 Информация о дорожке

Выбор дорожки

9 Список дорожек

p Текущая дорожка (выделена)

27

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 27RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 27 12/23/04 8:56:47 PM12/23/04 8:56:47 PM

Для дисков MP3/WMA:

Операции на экране списка

Когда нет воспроизведения...

Перед началом воспроизведения можно

1 Отобразите список папок.

отобразить список папок/дорожек. В этом

При каждом нажатии кнопки

списке можно просмотреть содержание и

экран списка попеременно

начать воспроизведение.

включается и выключается.

2 Выберите в списке папку.

Экраны списков папок/

дорожек

Список папок (MP3/WMA)

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

Отображается список дороже из

fol130

fol140

fol150

fol160

выбранной папки.

РУCCKИЙ

fol131

fol141

fol151

fol161

fol132

fol142

fol152

fol162

fol133

fol143

fol153

fol163

Чтобы вернуться к списку папок

fol134

fol144

fol154

fol164

fol135

fol145

fol155

fol165

fol136

fol146

fol156

fol166

fol137

fol147

fol157

fol167

fol138

fol148

fol158

fol168

fol139

fol149

fol159

fol169

3 Выберите в списке дорожку.

Список дорожек (MP3/WMA/CD-текст/

звуковой компакт-диск)

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

Для CD-текста или звукового компакт-

file0131.mp3

file0141.mp3

file0151.wma

file0161.wma

диска:

file0132.mp3

file0142.mp3

file0152.mp3

file0162.mp3

file0133.wma

file0143.mp3

file0153.wma

file0163.wma

file0134.mp3

file0144.mp3

file0154.mp3

file0164.mp3

Когда нет воспроизведения...

file0135.mp3

file0145.wma

file0155.mp3

file0165.wma

file0136.wma

file0146.mp3

file0156.mp3

file0166.wma

1 Отобразите список дорожек.

file0137.wma

file0147.wma

file0157.mp3

file0167.wma

file0138.mp3

file0148.mp3

file0158.wma

file0168.wma

При каждом нажатии кнопки

file0139.mp3

file0149.wma

file0159.wma

file0169.mp3

экран списка попеременно

file0140.wma

file0150.wma

file0160.wma

file0170.wma

включается и выключается.

2 Выберите в списке дорожку.

Пример: список дорожек для диска MP3/WMA

1 Номер текущей папки/общее число

папок (только для диска MP3/WMA)

2 Номер текущей дорожки/общее число

дорожек в текущей папке

3 Текущая страница/общее число

входящих в список страниц

4 Текущая папка/дорожка (выделена)

28

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28 12/23/04 8:56:47 PM12/23/04 8:56:47 PM

Меню “Setup” для DVD-диска

Начальное состояние воспроизведения

4

дисков можно сохранить.

• Во время воспроизведения никакие

изменения меню “Setup” невозможны.

АУДИО

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

STREAM/PCM

CMEШEHИE

СТЕРЕО

DOLBY SURROUND

Стандартная процедура

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

BКЛЮЧЕНО

СТЕРЕО

настройки

Когда нет воспроизведения...

5 Выберите параметр.

1

ЯЗЫК

АУДИО

МЕНЮ ЯЗЫКOB

PУCCKИЙ

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

STREAM/PCM

РУCCKИЙ

ЯЗЫК ДЛЯ OЗBУЧИBAHИЯ

PУCCKИЙ

CMEШEHИE

СТЕРЕО

DOLBY SURROUND

CУБTИTPЫ

PУCCKИЙ

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

BКЛЮЧЕНО

СТЕРЕО

ЯЗЫК HA ЭKPAHE

PУCCKИЙ

2

6

АУДИО

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

STREAM/PCM

CMEШEHИE

СТЕРЕО

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

BКЛЮЧЕНО

Для установки других элементов в том же

меню

Пример: выбор меню “AУДИО”

Повторите действия с 3 по 6.

3 Выберите элемент для настройки.

Для установки других элементов в других

меню

Повторите действия с 2 по 6.

АУДИО

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

STREAM/PCM

Для возврата на стандартный экран

CMEШEHИE

СТЕРЕО

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

BКЛЮЧЕНО

Пример: выбрано “CМЕШЕНИЕ”

ПРИМЕЧАНИЕ. Язык на экране может быть изменен с помощью настройки “Meню ЯЗЬIK” (см.

также стр. 30). При поставке изготовителем установлено значение “ENGLISH”.

Продолжение на следующей странице....

29

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29 12/24/04 4:44:28 PM12/24/04 4:44:28 PM

Меню ЯЗЬIK

Элемент Содержание

MEHю ЯЗЬIKOВ

Выбор исходного языка для меню диска.

ЯЗЬIK ДЛЯ ОЗBУЧИBAНИЯ

Выбор исходного языка звучания.

CУБТИТPЬI

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров

(BЬІКЛЮЧЕНО).

ЯЗЬIK НA ЗKPAHE

Выбор языка для меню “Setup” и некоторых обозначений,

отображаемых на мониторе.

• Для получения дополнительной информации о параметрах ЯЗЬIK см. список кодов языков

на стр. 45.

РУCCKИЙ

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

Элемент Содержание

ТИП MОHИТOPA

:

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного

изображения на мониторе.

• 16:9 [MULTI]*

: Выберите этот параметр, если формат

экрана монитора 16:9.

• 4:3 [MULTI]*

ПОЧТОВЬІЙ ЯЩИК : Выберите этот

параметр в том случае, когда формат экрана монитора

4:3. При просмотре широкоэкранного изображения в

верхней и нижней частях экрана появляются черные

полосы.

• 4:3 [MULTI]*

PAN SCAN : Выберите этот параметр для

монитора с форматом экрана 4:3.

При просмотре широкоэкранного изображения черные

полосы не появляются, однако левые и правые края

изображения не отображаются на экране.

* Параметры [MULTI] следует выбирать для ТВ системы

“Multicolor”.

ПОЗИЦИЯ ОЅD

:

Выбор положения строки состояния на мониторе.

• 1 : Самое высокое положение

• 2 : Самое низкое положение

30

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30 12/23/04 8:56:48 PM12/23/04 8:56:48 PM

Меню AУДИО

Элемент Содержание

ЦИФPОВОЙ AУДИО

Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL

ВЬІХОД

OUT (оптический), расположенного сзади. Более подробную

информацию см. на стр. 49.

• ТОЛЬКО PСМ : Выберите при подключении усилителя или

декодера, несовместимого с Dolby Digital и DTS, MPEG Audio,

или при подключении записывающего устройства.

• DOLBY DIGITAL/PCM : Выберите при подключении усилителя

или декодера, совместимого с Dolby Digital.

• STREAM/PCM : Выберите при подключении усилителя или

декодера, совместимого с Dolby Digital, DTS и MPEG Audio.

CМEШЕНИЕ

При воспроизведении многоканального DVD-диска этот

РУCCKИЙ

параметр влияет на сигнал разъемов LINE OUT (и терминала

DIGITAL OUT, если для параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО

ВЬІХОД” выбрано значение “ТОЛЬКО PСМ”).

• DOLBY SURROUND : Выберите этот параметр для

воспроизведения многоканального объемного звучания с

помощью подключенного к данному устройству усилителя,

совместимого с Dolby Surround.

• CTEPEO : Обычно выбирается данный режим.

СЖАТИЕ ДИН. ДИАПАЗОНA

Можно наслаждаться мощным звуком при низком и среднем

уровне громкости во время воспроизведения программного

обеспечения Dolby Digital.

• ABTO : Выбирается, чтобы применить действия к

программному обеспечению многоканального кодирования (за

исключением одноканального и двухканального программного

обеспечения).

• BKЛЮЧЕНО : Выберите для постоянного использования этой

функции.

31

RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31RU18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31 12/23/04 8:56:48 PM12/23/04 8:56:48 PM

Другие операции с диском

В данном разделе содержится информация

Переход к следующим или предыдущим

об использовании кнопок панели

папкам

управления для управления проигрывателем

DVD-дисков или компакт-дисков.

Основные операции

К следующим папкам.

Останов воспроизведения

К предыдущим папкам.

Непосредственный переход к конкретному

названию/разделу/папке/дорожке

Повторный запуск воспроизведения

• Для DVD-диска: во время

воспроизведения или паузы

—выбор раздела;

РУCCKИЙ

во время останова—выбор

Извлечение диска

названия.

• Для VCD-диска: если не используется

функция PBC (см стр. 23).

Выбор номеров 1 – 6:

Быстрая перемотка раздела/

дорожки вперед или назад

Выбор номеров 7 – 12:

Прокрутка назад.

Прокрутка вперед.

*

Скорость поиска изменяется в x2 ] x10 раз

для всех дисков (DVD, VCD, CD), компакт-

• Нумерованные кнопки можно также

дисков), но на мониторе отображается

использовать для выбора элемента в меню

информация только для DVD/VCD.

PBC.

Переход к следующим или предыдущим

• Для использования функции поиска папок

разделам/дорожкам

на дисках MP3 или WMA необходимо

присвоить папкам номера из 2-х цифр,

Для DVD-диска: во время

добавляемые в начало имен папок: 01, 02,

воспроизведения или паузы

03 и т.д.

• Выбор определенной дорожки в папке

(для диска MP3 и WMA) после выбора

папки:

К следующим дорожкам.

Переход к началу текущей дорожки, а затем

к предыдущим дорожкам.

32

RU32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32RU32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32 12/23/04 8:57:30 PM12/23/04 8:57:30 PM

Быстрый переход к разделу/дорожке

Запрещение извлечения диска

Можно заблокировать диск в загрузочном

• Для DVD-диска: во время

отсеке.

воспроизведения или паузы.

• Для VCD-диска: если не используется

функция PBC (см стр. 23).

• Для диска MP3/WMA: выбор дорожки

внутри одной папки.

1

Для отмены блокировки повторите эту же

процедуру.

2

РУCCKИЙ

При однократном нажатии кнопки

5 или ∞ осуществляется переход

с текущего раздела/дорожки на

ближайший раздел/дорожку с большим

или меньшим номером, кратным 10

(например, 10, 20 или 30).

При каждом нажатии кнопки

осуществляется переход на 10 разделов/

дорожек.

• После последнего раздела/дорожки

будет выбран первый и наоборот.

3

При каждом последующем нажатии

этой кнопки выполняется переход к

предыдущим главам или дорожкам и

начинается их воспроизведение.

33

RU32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33RU32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33 12/23/04 8:57:32 PM12/23/04 8:57:32 PM