JVC KD-DV5101: ! Comience la búsqueda de su
! Comience la búsqueda de su : JVC KD-DV5101
Operaciones de FM RDS
Búsqueda de su programa FM RDS favorito
ESPAÑOL
Mediante la búsqueda de un código PTY, podrá
sintonizar la emisora que está difundiendo su
! Comience la búsqueda de su
programa favorito.
programa favorito.
•
Para almacenar su programa favorito, consulte
la página 16.
~
Si hay una emisora que esta difundiendo
un programa que tenga el mismo código
PTY que el seleccionado por usted, se
Aparece el código PTY seleccionado en
sintonizará esa emisora.
último término.
Ÿ Seleccione uno de los tipos de
programas favoritos.
Códigos PTY
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (música)
,
ROCK M (música), EASY M (música),
o
LIGHT M (música), CLASSICS,
OTHER M (música), WEATHER,
Seleccione uno de los veintinueve
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
códigos PTY.
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M (música), OLDIES,
FOLK M (música), DOCUMENT
Ej.: Cuando se selecciona “ROCK M”
15
SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15 12/23/04 2:35:21 PM12/23/04 2:35:21 PM
3 Repita los pasos 1 y 2 para
Qué puede hacer con RDS
almacenar otros códigos PTY en
El RDS (Sistema de Datos por Radio)
otros números de preajuste.
permite a las emisoras de FM transmitir
una señal adicional junto con las señales
ESPAÑOL
regulares de los programas de radio.
4 Finalice el procedimiento.
Recibiendo los datos RDS, este receptor
puede realizar lo siguiente:
•
Búsqueda del tipo de programa (PTY)
(consulte la página 15)
• Cambia temporalmente a anuncio de tráfico
—Recepción de espera de TA. (Véase la
columna derecha).
• Cambia temporalmente a su programa
Empleo de la recepción de espera
favorito —Recepción de espera de PTY.
(Consulte las páginas 17 y 40.)
Recepción de espera de TA
•
Seguimiento automático del mismo programa
La recepción de espera de TA permite al
—Recepción de seguimiento de redes de
receptor cambiar temporalmente a Anuncio
radio (consulte la página 17)
de Tráfico (TA) desde cualquier fuente, a
•
Búsqueda de programa (consulte la página 40)
excepción de AM.
• El volumen cambia al nivel de volumen de
Cómo almacenar sus programas
TA preajustado (consulte la página 40).
favoritos
Para activar la recepción de espera de TA
Podrá almacenar seis tipos de programas favoritos.
El indicador TP se enciende
o parpadea.
Preajuste los tipos de programas en los botones
numéricos (1 – 6):
• Si el indicador TP se enciende, significa que
la recepción de espera de TA está activada.
• Si el indicador TP se parpadea, significa
1 Seleccione un código PTY (consulte
que la recepción de espera de TA aún no
la página 15).
está activada. (Esto sucede cuando se está
2 Seleccione el número de preajuste
escuchando una emisora FM sin las señales
RDS requeridas para la recepción de espera de
(1 – 6) en que desea almacenar.
TA).
Para activar la recepción de espera de TA,
sintonice otra emisora que provea tales
señales. El indicador TP dejará de parpadear y
permanecerá encendido.
Para desactivar la recepción de espera
de TA
El indicador TP se apaga.
Ej.: Cuando se selecciona “ROCK M”
16
SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16 12/23/04 2:35:22 PM12/23/04 2:35:22 PM
Recepción de espera de PTY
Seguimiento del mismo
La recepción de espera de PTY permite al
programa—Recepción de
receptor cambiar temporalmente a su programa
PTY favorito desde cualquier fuente, a
seguimiento de redes de radio
ESPAÑOL
excepción de AM.
Cuando conduce el automóvil en una zona
Si desea activar y seleccionar su código PTY
donde la recepción de FM no sea satisfactoria,
favorito para la recepción de espera de PTY,
este receptor sintonizará automáticamente
consulte la página 40.
otra emisora FM RDS de la misma red, que
El indicador PTY se enciende o parpadea.
posiblemente esté transmitiendo el mismo
programa con señales más potentes (véase la
• Si el indicador PTY se enciende, significa que
ilustración de abajo).
la recepción de espera de PTY está activada.
• Si el indicador PTY se parpadea, significa que
La unidad se expide de fábrica con la Recepción
la recepción de espera de PTY aún no está
de seguimiento de redes de radio activada.
activada.
Para cambiar la configuración para
Para activar la recepción de espera de PTY,
recepción con seguimiento de redes, consulte
sintonice otra emisora que provea tales
“AF-REG” en la página 39.
señales. El indicador PTY dejará de parpadear
y permanecerá encendido.
Programa A transmitiendo en áreas de
frecuencias diferentes (01 – 05)
Para desactivar la recepción de espera de
PTY, seleccione “OFF” para el código PTY
(consulte la página 40). El indicador PTY se
apaga.
Para verificar la hora actual mientras
escucha una emisora FM RDS
17
SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17SP08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17 12/23/04 2:35:22 PM12/23/04 2:35:22 PM
Operaciones de los discos
Reproduciendo un disco en el receptor
ESPAÑOL
El tipo de disco se detecta automáticamente,
Antes de realizar cualquier operación,
y la reproducción se inicia también
compruebe lo siguiente....
automáticamente (para DVD: el inicio
• Encienda el monitor para reproducir un DVD
automático depende de su programa interno).
o VCD. Si enciende el monitor, también
podrá controlar la reproducción del CD de
Si el disco actual es un CD de audio, CD Text,
audio, CD Text, y MP3/WMA refiriéndose a
MP3/WMA, o VCD sin PBC, todas las pistas
la pantalla del monitor. (Consulte las páginas
se reproducirán repetidamente hasta que usted
27 y 28).
cambie la fuente o expulse el disco.
• Para la reproducción del DVD, podrá cambiar
• Si aparece una lista de títulos o un menú de
el ajuste del menú de configuración según sus
disco mientras se reproduce un DVD o VCD
preferencias. (Consulte las páginas 29 a 31.)
con PBC, consulte “Operaciones del menú del
• Las operaciones descritas en las páginas 20 a
disco” en la página 23.
31 utilizan el control remoto.
• Si desea operar el reproductor DVD/CD
utilizando los botones del panel de control,
Las siguiente marcas se utilizan para
consulte “Otras operaciones de los discos” en
indicar los discos reproducibles....
las páginas 32 a 35.
Si aparece “
” en el monitor al pulsar un
DVD Vídeo Vídeo CD con PBC
botón, significa que el receptor no acepta la
solamente
operación que ha intentado realizar.
• En algunos casos, puede suceder que no se
acepte la operación aunque no se visualice
“
”.
Vídeo CD con/sin PBC CD de audio/CD Text
• Microsoft y Windows Media son marcas
Disco MP3/WMA Todos los discos
registradas o bien marcas comerciales de
listados aquí
Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/u otros países.
18
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 18SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 18 12/23/04 2:35:36 PM12/23/04 2:35:36 PM
• Cuando se inserta un disco DVD:
• Cuando se inserta un VCD:
Número total de títulos
Tiempo de
Número total de
reproducción total
pistas del disco
del disco insertado
insertado
ESPAÑOL
Tiempo de reproducción transcurrido
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Número del capítulo actual
• Cuando se inserta un disco MP3/WMA:
Número total de carpetas
• Cuando se inserta un CD Text/CD de
audio:
Tiempo de
Número total de
reproducción total
pistas del disco
del disco insertado
insertado
Número total de pistas
Ej.: Cuando se detecta un archivo
MP3
CD Text: Título del disco/ejecutante
La información del disco aparece
=
El título de la pista aparece
automáticamente (consulte la
automáticamente (consulte la página 34).
página 34).
Tiempo de
Tiempo de
reproducción
Número de la
reproducción
Número de la
transcurrido
pista actual
transcurrido
pista actual
Número de la carpeta actual
1
*
Se enciende el indicador MP3 o WMA,
dependiendo del archivo detectado.
Para expulsar el disco
2
*
No se enciende para el DVD-R/DVD-RW.
19
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 19SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 19 12/23/04 2:35:37 PM12/23/04 2:35:37 PM
Operaciones básicas
Operaciones Indicación en pantalla y/o siguiente operación
ESPAÑOL
Para detener la
Se ilumina “PAUSE” en la pantalla.
reproducción
temporalmente
Aparece una imagen fija.
A Reproducción cuadro por cuadro
B Reproducción a cámara lenta
• No se escucha sonido durante la reproducción a cámara lenta.
• No es posible realizar la reproducción a cámara lenta hacia
atrás cuando se reproduce un VCD.
Para reanudar la reproducción normal:
Para reproducir las escenas
La posición de reproducción retrocede aproximadamente 10
anteriores—Reproducción
segundos antes de la posición actual.
de un solo toque
• Esta función sólo se puede utilizar dentro del mismo título.
• Esta función no se puede utilizar con algunos DVDs.
Para detener la
Al volver a iniciar la reproducción, ésta se
reproducción
inicia desde el punto de interrupción
(Reanudación de la reproducción).
Al volver a iniciar la reproducción, ésta se inicia desde
el comienzo de la última pista.
* Durante la reproducción, en el monitor aparecen iconos de guía en pantalla durante unos
instantes (consulte la página 48).
20
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 20SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 20 12/23/04 2:35:38 PM12/23/04 2:35:38 PM
Para desplazarse a los capítulos/
Para localizar directamente un título/
pistas siguientes o anteriores
capítulo/pista específico
• Para DVD: Durante la reproducción o la
• Para DVD: Durante la reproducción o la
pausa
pausa—selecciona un capítulo.
ESPAÑOL
Durante la parada—selecciona
un título.
A los siguientes
• Para VCD: Mientras no se utiliza el PBC
capítulos/pistas.
(consulte la página 23).
• Para MP3/WMA:
Para retroceder al comienzo del capítulo/pista
Para seleccionar una pista
actual, y luego a los capítulos/pistas anteriores.
dentro de la misma carpeta.
Seleccione el número correspondiente a la
Para avanzar rápidamente o
opción que desea (consulte la página 9).
retroceder el capítulo/pista
Avanza
Para localizar un título/carpeta
rápidamente.
Al siguiente título/carpeta.
Retrocede.
* La velocidad de búsqueda cambia a x2 ]
Al título/carpeta anterior.
x10 para todos los discos (DVD, VCD, CD),
pero la información mostrada en el monitor
es sólo para el DVD/VCD.
Para localizar un título/carpeta
específico
Para la búsqueda
progresiva/regresiva del
capítulo/pista
Pulse los botones
La información mostrada es sólo para DVD/
numéricos (consulte
VCD:
la página 9) antes de
que transcurran 10
segundos.
• Para reanudar la velocidad normal
21
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 21SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 21 12/23/04 2:35:38 PM12/23/04 2:35:38 PM
Funciones especiales del DVD/VCD
Para VCD:
Podrá seleccionar el canal de audio que
Selección de subtítulos
desea reproducir. (Esto es conveniente
Podrá seleccionar el idioma del subtítulo
cuando se reproduce un Karaoke VCD).
que desea visualizar en el monitor.
ESPAÑOL
• Podrá definir el idioma inicial para los
subtítulos utilizando el menú de configuración
(consulte la página 30).
ST
ST
1/3
ENGLISH
1/3
ST:
Para escuchar reproducción estereofónica
normal (izquierdo/derecho).
ENGLISH
L:
Para escuchar el canal de audio L
(izquierdo).
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 opciones
R:
Para escuchar el canal de audio R
(derecho).
Selección de los idiomas de audio
Selección de vistas multiángulo
Para DVD:
Podrá seleccionar el idioma que desea
Si el disco contiene vistas multiángulo,
podrá ver la misma escena desde
escuchar si el disco dispone de múltiples
diferentes ángulos.
idiomas de audio.
1/3
1
1/3
1/3
ENGLISH
1/3
1
ENGLISH
1/3
1/3
1
2
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 opciones
1/3
3
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 vistas
multiángulo
• Con algunos DVDs y VCDs, no podrá
cambiar el idioma de los subtítulos o el
idioma de audio (o canal de audio) sin
utilizar el menú del disco.
22
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 22SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 22 12/23/04 2:35:39 PM12/23/04 2:35:39 PM
Para cancelar la reproducción PBC
Operaciones del menú del disco
1
La reproducción controlada por menú podrá
realizarse mientras se reproduce un DVD con
ESPAÑOL
características de control por menú o un VCD
con PBC (control de reproducción).
2 Utilice los botones numéricos para
seleccionar una pista e iniciar la
reproducción normal (consulte la página 9).
Mientras se está reproduciendo
un DVD
Para reanudar la función PBC
1
La lista de títulos o el menú del disco
aparece en el monitor.
2 Seleccionar la opción deseada en el
Zoom de acercamiento
menú.
1
Se empieza a reproducir la opción
seleccionada.
• En algunos discos, también podrá
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
seleccionar las opciones deseadas
ZOOM OFF
ZOOM 5ZOOM 6
pulsando los botones numéricos
correspondientes.
2
Mover la parte ampliada.
Mientras se está reproduciendo
un VCD
• Cuando se visualiza la lista de opciones en el
monitor.
Para cancelar el zoom, seleccione “ZOOM
OFF” en el paso 1.
• Para seleccionar un número mayor que 9,
consulte “Cómo seleccionar un número” en la
página 9.
Para volver a los menús anteriores
23
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 23SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 23 12/23/04 2:35:39 PM12/23/04 2:35:39 PM
Operaciones del disco en pantalla
1 Tipo de disco
Acerca de la barra en pantalla
2 • Tipo de formato de señal de audio (para
Podrá verificar la información del disco y
DVD y CD de audio DTS)
utilizar algunas funciones a través de la barra
• PBC (sólo para VCD)
en pantalla.
3 Información sobre reproducción
ESPAÑOL
• Para los discos CD de audio, CD Text, y
T02-C03
Pista/capítulo actual
MP3/WMA, podrá utilizar la pantalla de
TRACK 01
Pista actual
control y la pantalla de lista (consulte las
TOTAL
Tiempo de reproducción
páginas 27 y 28).
transcurrido del disco
T. REM
Tiempo restante del disco (para
VCD)/tiempo restante del título
(para DVD-V)
Barras en pantalla
TIME
Tiempo de reproducción
transcurrido del capítulo/pista
DVD
actual
REM
Tiempo restante del capítulo/
2ch
T02-C03 TOTAL 1:25:58
pista actual
DVD -V
TIME TITLE CHAP
OFF
4 Condición de reproducción
Reproducción
Búsqueda progresiva/regresiva
Cámara lenta hacia adelante/
VCD
atrás
Pausa
PBC
TRACK 01 TIME 00:36
Parada
VCD
TIME
TRACK REPEAT
RANDOMINTRO
5 Iconos de operación
TIME
Indicación de la hora
Búsqueda de tiempo—
Introduzca el tiempo de
MP3/WMA
reproducción del título o del
disco actual.
TITLE
Búsqueda de título
TIME 00:00:36
FILE
CHAP
Búsqueda de capítulo
REPEAT
RANDOMINTRO
TRACK
Búsqueda de pista
Cambia el idioma de audio o el
canal de audio.
Cambia el idioma de los
CD Text/CD de audio
subtítulos.
Cambia el ángulo de visión.
5. 1ch
TIME 00:36
CD
OFF
Reproducción repetida (para
REPEAT
RANDOMINTRO
DVD)
REPEAT
Reproducción repetida (para
otros discos)
INTRO
Reproducción de introducciones
* Sólo para CD de audio DTS.
musicales
RANDOM
Reproducción aleatoria
24
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 24SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 24 12/23/04 2:35:40 PM12/23/04 2:35:40 PM
Para borrar la barra en pantalla
Operaciones básicas de la barra
en pantalla
ESPAÑOL
1 Visualice la barra en pantalla.
• Para DVD/VCD:
• Las opciones que se pueden seleccionar
para la reproducción repetida/de
introducciones musicales/aleatoria son:
(dos veces)
OFF
Reproducción repetida
• Para otros discos:
DVD:
OFF CHAP TITLE
2ch
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
TIME TITLE CHAP
OFF
REPEAT
Reproducción repetida
2 Seleccione una opción.
VCD (mientras no se utiliza el PBC):
REPEAT
3 Efectúe una selección.
MP3/WMA:
REPEAT TRACK
REPEAT FOLDER
• Si aparece el menú emergente....
CD Text/CD de audio:
1
REPEAT TRACK
2ch
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
TIME TITLE CHAP
OFF
_ _
o
2
Continúa....
25
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 25SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 25 12/23/04 2:35:41 PM12/23/04 2:35:41 PM
INTRO
Reproducción de introducciones
Para efectuar la búsqueda de un punto
musicales
específico según el tiempo de reproducción
VCD (mientras no se utiliza el PBC):
1 Seleccione .
2 Introduzca el tiempo de reproducción
INTRO
ESPAÑOL
transcurrido del titulo o del disco actual.
MP3/WMA:
INTRO TRACK
INTRO FOLDER
Ej.: • Para introducir 1 (horas): 02 (minutos):
CD Text/CD de Audio:
00 (segundos), pulse 1, 0, 2, 0 y luego 0.
INTRO TRACK
• Para introducir 54 (minutos): 00
(segundos), pulse 0, 5, 4, 0 y luego 0.
• Siempre se deberá introducir el dígito
de la hora (aunque sea la hora “0”),
RANDOM
Reproducción aleatoria
pero no necesitará introducir los ceros
a la derecha (los dos últimos dígitos del
VCD (mientras no se utiliza el PBC):
ejemplo anterior).
RANDOM
• Para corregir una entrada incorrecta,
pulse...
MP3/WMA:
RANDOM FOLDER
RANDOM DISC
3 Finalice el procedimiento.
CD Text/CD de Audio:
RANDOM DISC
Para efectuar la búsqueda de un título/
capítulo/pista específico
1 Seleccione
TITLE
,
CHAP
o
TRACK
.
Para las siguientes operaciones, consulte
2 Introduzca el número.
también la página 25.
Para cambiar la información del tiempo
1 Seleccione
TIME
.
2 Cambie la información del tiempo.
• Para corregir una entrada incorrecta, pulse
el botón numérico hasta que se introduzca
el número correcto.
TIME 0:00:58
REM 0:11:23
3 Finalice el procedimiento.
TOTAL 1:01:58T. REM 0:35:24
26
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 26SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 26 12/23/04 2:35:42 PM12/23/04 2:35:42 PM
Para seleccionar una carpeta o una pista
Operaciones básicas de la
1 Seleccione la columna “Folder” o la
pantalla de control
columna “Track” en la pantalla de control.
Podrá efectuar la búsqueda y la reproducción de
ESPAÑOL
las opciones deseadas a través de la pantalla de
control.
• La pantalla de control aparece
2 Seleccione una carpeta o una pista.
automáticamente en el monitor al insertar un
disco.
Pantalla de control de
MP3/WMA
Pantalla de control de CD Text/
CD de audio
TIME 00:00:14REPEAT TRACK
FOLDER : 2 / 3
Track : 5 / 14 (Total 41)
TIME 00:14
01 Music
Cloudy.mp3
Tra ck : 5 / 14
02 Music
Fair.mp3
03 Music
Fog.mp3
Cloudy
Hail.wma
Fair
Indian summer.mp3
Fog
Track Information
Rain.mp3
Hail
Album
Shower.mp3
Indian summer
Track Information
Weather
Snow.mp3
Rain
Artist
Thunder.wma
Album
Shower
Robert M. Smith
Typhoon.mp3
Four seasons
Snow
Title
Wind.mp3
Artist
Thunder
Rain
Winter sky.mp3
Robert M. Smith
Typhoon
Title
Wind
Rain
Winter sky
1 Carpeta actual
2 Número de carpeta actual/número total de
1 Tiempo de reproducción transcurrido de la
carpetas
pista actual
3 Lista de carpetas
2 Icono del modo de operación
4 Modo de reproducción seleccionado
‰ (reproducción), 7 (parada), 8 (pausa),
5 Tiempo de reproducción transcurrido de la
¡ (avance rápido), 1 (retroceso)
pista actual
3 Número de la pista actual/número total de
6 Icono del modo de operación
pistas del disco
‰ (reproducción), 7 (parada), 8 (pausa)
4 Información de la pista
7 Número de la pista actual/número total de
5 Lista de pistas
pistas de la carpeta actual (número total de
6 Pista actual (barra resaltada)
pistas del disco)
8 Información de la pista
9 Lista de pistas
Para seleccionar una pista
p Pista actual (barra resaltada)
27
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 27SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 27 12/23/04 2:35:43 PM12/23/04 2:35:43 PM
Para MP3/WMA:
Operaciones de la pantalla
Mientras está detenido...
de lista
1 Visualice la lista de carpetas.
ESPAÑOL
Podrá visualizar la lista de carpetas/lista de
Cada vez que pulsa el botón,
pistas antes de iniciar la reproducción. En
la pantalla de lista aparece y
esta lista, podrá confirmar los contenidos y
desaparece.
comenzar a reproducir el disco.
2 Seleccione una carpeta de la lista.
Pantallas de la lista de
carpetas/pistas
Lista de carpetas (MP3/WMA)
Aparece la lista de pistas de la carpeta
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
seleccionada.
fol130
fol140
fol150
fol160
fol131
fol141
fol151
fol161
Para volver a la lista de carpetas
fol132
fol142
fol152
fol162
fol133
fol143
fol153
fol163
fol134
fol144
fol154
fol164
fol135
fol145
fol155
fol165
fol136
fol146
fol156
fol166
fol137
fol147
fol157
fol167
fol138
fol148
fol158
fol168
fol139
fol149
fol159
fol169
3 Seleccione una pista de la lista.
Lista de pistas (MP3/WMA/CD Text/CD de
audio)
Para CD Text/CD de audio :
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
file0131.mp3
file0141.mp3
file0151.wma
file0161.wma
Mientras está detenido...
file0132.mp3
file0142.mp3
file0152.mp3
file0162.mp3
file0133.wma
file0143.mp3
file0153.wma
file0163.wma
1 Visualice la lista de pistas.
file0134.mp3
file0144.mp3
file0154.mp3
file0164.mp3
file0135.mp3
file0145.wma
file0155.mp3
file0165.wma
Cada vez que pulsa el botón,
file0136.wma
file0146.mp3
file0156.mp3
file0166.wma
file0137.wma
file0147.wma
file0157.mp3
file0167.wma
la pantalla de lista aparece y
file0138.mp3
file0148.mp3
file0158.wma
file0168.wma
desaparece.
file0139.mp3
file0149.wma
file0159.wma
file0169.mp3
file0140.wma
file0150.wma
file0160.wma
file0170.wma
2 Seleccione una pista de la lista.
Ej.: Lista de pistas para MP3/WMA
1 Número de la carpeta actual/número total de
carpetas (sólo para MP3/WMA)
2 Número de la pista actual/número total de
pistas de la carpeta actual
3 Página actual/número total de páginas
incluidas en la lista
4 Carpeta/pista actual (barra resaltada)
28
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28 12/23/04 2:35:43 PM12/23/04 2:35:43 PM
Menú de configuración del DVD
Podrá almacenar el estado de reproducción
4
inicial del disco.
• Mientras se está reproduciendo, no podrá
realizar ningún cambio en el menú de
configuración.
AUDIO
ESPAÑOL
SALIDA DE AUDIO
STREAM/PCM
MEZCLA
ESTÉREO
DOLBY SURROUND
COMPR. GAMA DINÁMICA
CONECTAR
ESTÉREO
Procedimiento de ajustes básicos
Mientras está detenido...
5
Seleccione una opción.
1
IDIOMA
IDIOMA DE MENU
ESPAÑOL
AUDIO
IDIOMA DE AUDIO
ESPAÑOL
SALIDA DE AUDIO
STREAM/PCM
SUBTÍTULO
ESPAÑOL
MEZCLA
ESTÉREO
DOLBY SURROUND
IDIOMA EN PANTALLA
ESPAÑOL
COMPR. GAMA DINÁMICA
CONECTAR
ESTÉREO
2
6
AUDIO
SALIDA DE AUDIO
STREAM/PCM
AUDIO
MEZCLA
DOLBY SURROUND
SALIDA DE AUDIO
STREAM/PCM
COMPR. GAMA DINÁMICA
CONECTAR
MEZCLA
ESTÉREO
COMPR. GAMA DINÁMICA
CONECTAR
Ej.: Cuando se selecciona el menú “AUDIO”
Para configurar otras opciones en el mismo
menú
3 Seleccione la opción que desea
Repita los pasos 3 a 6.
configurar.
Para configurar otras opciones en otros
menús
Repita los pasos 2 a 6.
AUDIO
SALIDA DE AUDIO
STREAM/PCM
Para volver a la pantalla normal
MEZCLA
ESTÉREO
COMPR. GAMA DINÁMICA
CONECTAR
Ej.: Cuando se selecciona “MEZCLA”
AVISO: El idioma en pantalla de arriba se puede cambiar utilizando el ajuste “Menú IDIOMA”
(consulte también la página 30). La unidad se expide de fabrica ajustada a “ENGLISH” (inglés).
Continúa....
29
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29 12/23/04 2:35:44 PM12/23/04 2:35:44 PM
Menú IDIOMA
Opción Contenidos
ESPAÑOL
IDIOMA DE MENU
Selecciona el idioma inicial del menú de disco.
IDIOMA DE AUDIO
Selecciona el idioma de audio inicial.
SUBTÍTULO
Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borrar el subtítulo
(DESCONECTAR).
IDIOMA EN PANTALLA
Selecciona el idioma para el menú de configuración y algunas
indicaciones mostradas en el monitor.
• Para los ajustes de IDIOMA, consulte también la lista de códigos de idioma en la página 45.
Menú IMAGEN
Opción Contenidos
TIPO DE MONITOR
Seleccione el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla
ancha en su monitor.
• 16:9 [MULTI]*
: Selecciónelo cuando la relación de aspecto
de su monitor sea de 16:9.
• 4:3 [MULTI]*
BUZÓN : Selecciónelo cuando la relación de
aspecto de su monitor sea de 4:3. Mientras mira una imagen
de pantalla ancha, aparecerán franjas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla.
• 4:3 [MULTI]*
PANORAM. Y ESCANEO : Selecciónelo
cuando la relación de aspecto de su monitor sea de 4:3.
Mientras mira una imagen de pantalla ancha, las franjas
negras no aparecen, pero los bordes izquierdo y derecho de
las imágenes aparecerán recortados en la pantalla.
* Seleccione las opciones [MULTI] para los televisores con
sistema multicolor.
POSICIÓN DEL OSD
Seleccione la posición de la barra en pantalla en el monitor.
• 1 : Posición más alta
• 2 : Posición más baja
30
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30 12/23/04 2:35:44 PM12/23/04 2:35:44 PM
Menú AUDIO
Opción Contenidos
SALIDA DE AUDIO
Seleccione el formato de señal a emitirse a través del terminal
ESPAÑOL
DIGITAL OUT (óptica) de la parte trasera. Para los detalles, consulte
la página 49.
• PCM SÓLO : Selecciónelo al conectar un amplificador o
decodificador que no sea compatible con Dolby Digital, DTS,
MPEG Audio o al conectar un dispositivo de grabación.
• DOLBY DIGITAL/PCM : Selecciónelo al conectar un
amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital.
• STREAM/PCM : Selecciónelo al conectar un amplificador o
decodificador compatible con Dolby Digital, DTS y MPEG Audio.
MEZCLA
Cuando reproduce un disco DVD multicanal, este ajuste afecta las
señales reproducidas a través de los jacks LINE OUT (y a través del
terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona “PCM SÓLO” para
“SALIDA DE AUDIO”).
• DOLBY SURROUND : Selecciónelo cuando desee escuchar
sonido envolvente multicanal conectando un amplificador
compatible con Dolby Surround a este receptor.
• ESTÉREO : Normalmente seleccione este ajuste.
COMPR. GAMA DINÁMICA
Podrá escuchar un sonido potente a niveles de volumen bajo a
mediano mientras se reproduce un software Dolby Digital.
• AUTO : Selecciónelo para aplicar el efecto a un software codificado
multicanal (excluyendo software de 1-canal y de 2-canales).
• CONECTAR : Selecciónelo para utilizar siempre esta función.
31
SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31SP18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31 12/23/04 2:35:45 PM12/23/04 2:35:45 PM
Otras operaciones de los discos
En esta sección, podrá aprender cómo usar
Para desplazarse a las carpetas
los botones del panel de control para operar el
siguientes o anteriores
reproductor DVD/CD.
ESPAÑOL
Operaciones básicas
A las carpetas siguientes.
Para detener la reproducción
A las carpetas anteriores.
Para localizar directamente un título
Para volver a iniciar la
/capítulo/carpeta/pista específico
reproducción
• Para DVD: Durante la reproducción o la
pausa—seleccione un capítulo.
Durante la parada—seleccione
un título.
Para expulsar un disco
• Para VCD: Mientras no se utiliza el PBC
(consulte la página 23).
Para seleccionar un número entre 1 – 6:
Para el avance rápido o el
retroceso de un capítulo/
pista
Para seleccionar un número entre 7 – 12:
Avanza rápidamente.
Retrocede.
* La velocidad de búsqueda cambia a x2 ]
• Los botones numéricos también se pueden
x10 para todos los discos (DVD, VCD, CD),
utilizar para seleccionar una opción en el
pero la información mostrada en el monitor
menú PBC.
es sólo para el DVD/VCD.
• Para poder utilizar la búsqueda de carpetas
en los discos MP3/WMA, tiene que haber
Para desplazarse a los capítulos/
asignado a las carpetas un número de 2 dígito
pistas siguientes o anteriores
que preceda a sus respectivos nombres—01,
02, 03, y así sucesivamente.
Para DVD: Durante la reproducción o la pausa
• Para seleccionar una pista específica de
una carpeta (para disco MP3/WMA)
después de seleccionar la carpeta:
A las pistas siguientes.
Al comienzo de la pista actual y, seguidamente,
a las pistas anteriores.
32
SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32 12/23/04 2:35:58 PM12/23/04 2:35:58 PM
Para desplazarse rápidamente a un
Prohibición de la expulsión del disco
capítulo/pista
Podrá bloquear un disco en la ranura de carga.
• Para DVD: Durante la reproducción o la
ESPAÑOL
pausa.
• Para VCD: Mientras no se utiliza el PBC
(consulte la página 23).
• Para MP3/WMA:
Para seleccionar una pista
dentro de la misma carpeta.
1
Para cancelar la prohibición, repita el mismo
procedimiento.
2
La primera vez que pulsa el botón 5 o ∞,
el capítulo/pista salta al siguiente capítulo/
pista más alto o bajo que sea múltiplo de
a
a
a
diez (ej.: 10
, 20
, 30
).
Luego, cada vez que pulsa el botón, podrá
saltar 10 capítulos/pistas.
• Después del último capítulo/pista, se
seleccionará el primer capítulo/pista y
viceversa.
3
Cada vez que pulsa el botón sucesivamente,
se localizarán y reproducirán los capítulos/
pistas siguientes o anteriores.
33
SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33 12/23/04 2:36:00 PM12/23/04 2:36:00 PM
• Cuando se ajusta “TAG DISP” a “TAG
Cambio de la información en
OFF”
pantalla
ESPAÑOL
Mientras se reproduce un CD de
audio o un CD Text
Mientras reproduce un DVD
1
*
Si no se le ha asignado título a un CD
de audio, aparecerá “NO NAME”.
Para asignar un título a un CD de
audio, consulte la página 41
Mientras reproduce un VCD
Mientras se reproduce un disco MP3
o WMA
• Cuando se ajusta “TAG DISP” a “TAG
ON” (consulte la página 40)
2
*
Si el archivo MP3/WMA no dispone
de etiquetas ID3, aparecerán el
nombre de la carpeta y el nombre del
archivo. En este caso, el indicador
TAG no se encenderá.
34
SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 34SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 34 12/23/04 2:36:00 PM12/23/04 2:36:00 PM
Selección de los modos de reproducción
Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez.
ESPAÑOL
1
2 Seleccione el modo de reproducción deseado.
Reproducción repetida
Modo Reproduce repetidamente
1
CHP RPT*
: El capítulo actual.
• Para DVD: Durante la reproducción o
• RPT se enciende.
1
la pausa.
TIT RPT*
: El título actual.
• Para VCD: Mientras no se utiliza el
•
y RPT se encienden.
2
PBC (consulte la página 23).
TRK RPT*
: La pista actual.
• RPT se enciende.
3
FLDR RPT*
: Todas las pistas de la carpeta
actual.
•
y RPT se encienden.
RPT OFF : Para DVD: La reproducción
repetida se cancela.
Para otros discos: Todas las
pistas del disco.
Ej.: Cuando se selecciona “TRK RPT”
mientras se reproduce un disco MP3
Reproducción
Modo Reproduce aleatoriamente
aleatoria
3
FLDR RND*
: Todas las pistas de la carpeta
actual y, seguidamente, todas
• Para VCD: Mientras no se utiliza el
las pistas de la siguiente
PBC (consulte la página 23).
carpeta, y así sucesivamente.
• RND y
se encienden.
DISC RND : Todas las pistas del disco.
• RND y
se encienden.
RND OFF : Se cancela.
Ej.: Cuando se selecciona “DISC RND”
mientras se reproduce un disco MP3
1
*
Sólo mientras se reproduce un disco DVD.
2
*
Excepto para discos DVD.
3
*
Sólo mientras se reproduce un disco MP3 o WMA.
35
SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 35SP32-39_KD-DV5101[E]f.indd 35 12/23/04 2:36:00 PM12/23/04 2:36:00 PM
Оглавление
- KD-DV5101
- ~ ⁄ Ajuste el volumen. Ÿ
- ~
- ! Comience la búsqueda de su
- ~
- ! Ajuste el volumen.
- ~ ⁄ Regolare il volume. Ÿ
- ~
- ! Avviare la ricerca del programma
- ~
- ! Regolare il volume.
- ~ ⁄ Настройте громкость.
- ~
- ! Запустите поиск любимой
- ~
- ! Настройка громкости.
- ~ ⁄ Justera volymen. Ÿ
- ~
- ! Påbörja sökning efter ditt
- ~
- ! Justera volymen.
