JVC KD-DV5101: ! Justera volymen.
! Justera volymen.: JVC KD-DV5101
Externa komponentfunktioner
Spela en extern komponent
Du kan ansluta en extern komponent till
LINE IN-kontakten på baksidan.
! Justera volymen.
• Se Installations/anslutningshandbok (separat
häfte) för anslutningar.
~
SVENSKA
⁄ Justera ljudet efter önskemål. (Se
sidorna 36 till 38).
Ÿ Sätt igång den anslutna
komponenten och börja spela
källan.
43
SW40-43_KD-DV5101[E]f.indd 43SW40-43_KD-DV5101[E]f.indd 43 12/23/04 7:03:18 PM12/23/04 7:03:18 PM
Underhåll
Rengöra kontakterna
Rengöra skivor
Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan
Om skivan är smutsig eller
kontaktytorna egenskaper försämras.
dammig kan det hända att den inte
För att minska slitaget bör du regelbundet torka
kan spelas av ordentligt.
av kontakterna med en bomullstops eller trasa
Torka då av skivan med en mjuk
fuktad med alkohol. Var försiktig så att du inte
trasa i en rörelse som går rakt ut från mitten mot
skadar kontakterna.
kanten.
• Använd inte lösningsmedel (t.ex.
skivrengöringsmedel, sprej, thinner eller
bensin) när du rengör skivor.
Spela nya skivor
Det kan hända att inner- och
Kontakt
ytterkanter på nya skivor är lite
ojämna eller vassa, vilket gör att
Fuktkondensation
det finns risk för att mottagaren
inte kan spela skivan.
Kondens kan samlas på linsen inuti enheten i
Du avlägsnar dessa ojämna/vassa kanter
följande fall:
genom att gnugga dem med en blyerts- eller
•
Efter att varmluftsfläkten i bilen har slagits på.
kulspetspenna eller liknande.
SVENSKA
• Om bilen blir väldigt fuktig invändigt.
Detta kan leda till funktionsstörningar. I så
fall matar du ut skivan och lämnar mottagaren
påslagen i några timmar tills fukten har
försvunnit.
Använd inte följande typer av skivor:
Skivhantering
Skev skiva
Hållare
När du tar ut en skiva ur
ur fodralet trycker du ner
hållaren i mitten på fodralet och
Skivor med
Klistermärke
lyfter ut skivan genom att hålla
klistermärkes-
den i kanterna.
rester
• Var noga med att alltid hålla skivan i kanterna
och undvik att vidröra inspelningsytan.
Skivor med
När du lägger tillbaka skivan i fodralet
påklistrade
Skiva
trycker du försiktigt fast skivan (med etiketten
etiketter
uppåt) på hållaren igen.
• Var noga med att alltid förvara skivorna i
fodralet.
44
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 44SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 44 12/23/04 7:03:44 PM12/23/04 7:03:44 PM
Språkkodstabell
Kod Språk Kod Språk Kod Språk
AA
Afar
IK
Inupiak
RN
Kirundi
AB
Abchasiska
IN
Indonesiska
RO
Rumänska
AF
Afrikanska
IS
Isländska
RW
Kinyarwanda
AM
Amehariska
IW
Hebreiska
SA
Sanskrit
AR
Arabiska
JI
Jiddish
SD
Sindhi
AS
Assamesiska
JW
Japanska
SG
Sangho
AY
Aimara
KA
Georgiska
SH
Serbokroatiska
AZ
Azerbadjanska
KK
Kazak
SI
Singalesiska
BA
Bashkir
KL
Grönländska
SK
Slovakiska
BE
Vitryska
KM
Kambodjanska
SL
Slovenska
BG
Bulgariska
KN
Kanaresiska
SM
Samoanska
BH
Bihari
KO
Koreanska (KOR)
SN
Shona
BI
Bislama
KS
Kashmir
SO
Somali
BN
Bengali, Bangladeshiska
KU
Kurdiska
SQ
Albanska
BO
Tibetanska
KY
Kirgisiska
SR
Serbiska
BR
Bretagnska
LA
Latin
SS
Siswati
CA
Katalanska
LN
Lingala
ST
Sesotho
CO
Korsikanska
LO
Laotiska
SU
Sundanesiska
CS
Tjeckiska
LT
Litauiska
SW
Swahili
CY
Walesiska
LV
Lettiska, Lettländska
TA
Tamilska
SVENSKA
DZ
Butani
MG
Malagassiska
TE
Telugu
EL
Grekiska
MI
Maori
TG
Tajik
EO
Esperanto
MK
Makedoniska
TH
Thailändska
ET
Estländska
ML
Malayalam
TI
Tigrinya
EU
Baskiska
MN
Mongoliska
TK
Turkmenistanska
FA
Persiska
MO
Moldaviska
TL
Tagalog
FI
Finska
MR
Marathi
TN
Setswana
FJ
Fiji
MS
Malajiska (MAY)
TO
Tonga
FO
Färöiska
MT
Maltesiska
TR
Turkiska
FY
Frisiska
MY
Burmesiska
TS
Tsonga
GA
Irländska
NA
Nauru
TT
Tatarska
GD
Skotsk gaeliska
NE
Nepalesiska
TW
Twi
GL
Galiciska
NO
Norska
UK
Ukrainska
GN
Guarani
OC
Occitanska
UR
Urdu
GU
Gujarati
OM
(Afan) Oromo
UZ
Uzbekiska
HA
Hausa
OR
Oriya
VI
Vietnamesiska
HI
Hindi
PA
Punjabi
VO
Volapuk
HR
Kroatiska
PL
Polska
WO
Wolof
HU
Ungerska
PS
Pashto, Pushto
XH
Xhosa
HY
Armeniska
PT
Portugisiska
YO
Yoruba
IA
Interlingua
QU
Quechua
ZU
Zulu
IE
Interlingue
RM
Rätoromanska
45
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 45SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 45 12/23/04 7:03:46 PM12/23/04 7:03:46 PM
Ytterligare information om mottagaren
Grundläggande funktioner
Skivfunktioner
Slå på strömmen
Allmänt
• Du kan också slå på strömmen genom att
• I denna bruksanvisning används termerna
tryck på SOURCE på mottagaren.
“spår” och “fil” med samma betydelse
angående MP3-/WMA-filer och deras namn.
•
Denna mottagare kan även spela skivor på 8 cm.
Välja källor
• Denna mottagare kan endast spela ljud-CD
• “DISC” kan inte väljas om det inte finns
(CD-DA)-filer om olika soreters filer är
någon CD-skiva i mottagaren.
inspelade på samma skiva.
– Det första spåret hoppas över om en annan
Stänga av strömmen
typ av fil känns igen först.
• Om du stänger av strömmen när du lyssnar
• Om det redan sitter en skiva i mottagaren
på en skiva kommer skivspelningen att
startar uppspelningen när du väljer “DISC”
fortsätta där den avbröts nästa gång du slår på
som uppspelningskälla.
strömmen.
Sätta i en skiva
Tunerfunktioner
• När en skiva sätts in upp-och-ned, visas
“PLEASE” och “EJECT” växelvis på
Lagra stationer i minnet
displayen. Tryck på 0 för att mata ut skivan.
• Under SSM-sökning...
– Alla tidigare lagrade stationer raderas och
SVENSKA
Spela en DVD-R-/DVD-RW- eller CD-R-
stationer lagras på nytt.
/CD-RW-skiva
– De mottagna stationerna förinställs på
kanalnummer 1 (den lägsta frekvensen) till
• Använd endast “finaliserade” skivor.
6 (den högsta frekvensen).
• Mottagaren kan endast spela upp de filer som
är av samma typ som de som upptäcktes först
– När SSM-inställningen är slutförd ställs
om en skiva har både ljud-CD (CD-DA)-filer
enheten automatiskt in på den station som
och MP3/WMA-filer.
lagras på nummer 1.
• Endast för CD-R-/CD-RW-skivor: Denna
• När du lagrar stationer manuellt raderas
mottagare kan spela upp multisessionsskivor,
tidigare förinställda stationer om den
men icke-stängda sessioner hoppas över under
nya station lagras på samma förinställda
spelning.
kanalnummer.
• En del DVD-R-/DVD-RW- eller CD-R-/CD-
RW-skivor kan kanske inte spelas på denna
FM RDS-funktioner
mottagare på grund av deras skivegenskaper,
• För att nätverksspårning ska fungera
och på grund av följande skäl:
krävs två typer av RDS-signaler—PI
– Skivorna är smutsiga eller repade.
(programidentifiering) och AF (alternativ
– Kondensansamling uppstår på linsen inuti
frekvens). Om dessa data inte tas emot korrekt
mottagaren.
– Upptagningslinsen inuti mottagaren är
fungerar inte nätverksspårningsfunktionen.
smutsig.
• Om en trafikmeddelande tas emot ändras
– CD-R/CD-RW-skivor på vilka filerna är
volymen (TA VOL) automatiskt till den
skrivna med “paketskrivningsmetoden”.
förinställda nivån.
• Om du vill veta mer om RDS, gå till
«http://www.rds.org.uk».
46
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 46SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 46 12/24/04 11:05:48 AM12/24/04 11:05:48 AM
– DVD-R/DVD-RW-skivor som inte är
• Maximalt antal tecken för fil- och mappnamn
inspelade i UDF överkopplingsläge (dvs.
varierar bland de olika skivformaten
UDF- eller ISO-format).
(inklusive 4 förlängningstecken—<.mp3>
– Inspelningsförhållandena (saknade data,
eller <.wma>).
o.s.v.) eller skivans egenskaper (fläckar,
– ISO 9660 Level 1: upp till 12 tecken
repor, skevhet, o.s.v) är felaktiga.
– ISO 9660 Level 2: upp till 31 tecken
• DVD-RW-/CD-RW-skivor kan ta längre tid
– Romeo: upp till 128 tecken
att läsa eftersom DVD-RW-/CD-RW-skivor
– Joliet: upp till 64 tecken
är mindre reflektiva än vanliga skivor.
– Windows långa filnamn: upp till 128 tecken
• Spela inte en av följande DVD-R-/DVD-RW-
• Denna mottagare kan känna igen totalt 1100
eller CD-R/CD-RW-skivor:
filer, 250 mappar (max 999 filer per mapp).
– Skivor med klistermärken, etiketter eller
• Denna mottagare kan spela filer som spelats
skyddstätning klistrade på ytan.
in med variabel bithastighet (VBR).
– Skivor på vilka etiketter kan tryckas direkt
Filer som spelats in med VBR har en
med en bläckstråleskrivare.
Användning av dessa skivor i höga
avviklese vid visning av förfluten speltid,
temperaturer eller i hög luftfuktighet kan
och visar inte den faktiska förflutna tiden.
orsaka funktionsfel eller skada skivorna.
Denna skillnad kan särskilt noteras när
sökningsfunktionen har använts.
Spela en MP3/WMA-skiva
• Denna mottagare kan inte spela upp följande
filer:
• Denna mottagare kan spela MP3/WMA-filer
– MP3-filer kodade med MP3i- och
med tilläggskoden code <.mp3> eller <.wma>
MP3 PRO-format.
(oavsett om bokstäverna är stora eller små)
SVENSKA
– MP3-filer kodade i ett format utan
som är inspelade i formaten CD-R/CD-RW
äganderätt.
eller DVD-R/DVD-RW.
– MP3-filer kodade med Layer 1/2.
• Denna mottagare kan visa namnen på album,
– WMA-filer kodade med förlustfria,
artister (aktör) och ID3-etiketter (Version
professionella och talformat.
1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) för MP3-filer och
– WMA-filer som inte är baserade på
WMA-filer.
®
Windows Media
Audio.
• Denna mottagare kan endast hantera
– WMA-filer som är kopieringsskyddade med
enbyteteckan. Alla andra tecken kan inte visas
DRM.
korrekt.
– WMA-filer som är inspelade i MBR-format
• Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer
(Multiple Bit Rate).
som uppföljer följande kriterier:
– Filer som har data såsom WAVE, ATRAC3,
– Bithastighet: MP3: 32 kbit/s — 320 kbit/s
o.s.v.
WMA: 32 kbit/s — 192 kbit/s
– Samplingsfrekvens:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för MPEG-1)
Byta källa
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (för MPEG-2)
• Om du byter källa slutar uppspelningen (utan
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för WMA)
att skivan matas ut).
– Skivformat: ISO 9660 Level 1/ Level 2,
Nästa gång du väljer “DISC” som källa
Romeo, Joliet, Windows långa filnamn
fortsätter uppspelningen från det ställe där den
tidigare avbröts.
Forts. på nästa sida...
47
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 47SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 47 12/23/04 7:03:47 PM12/23/04 7:03:47 PM
Mata ut skivan
Ikoner på TV-skärmen
• Om den utmatade skivan inte tas bort inom
När en skiva spelas, kan följande ikoner
15 sekunder sätts skivan automatiskt i igen
i skivfacket för att skydda den mot damm.
visas ett tag på skärmen.
(Uppspelningen börjar dock inte).
: Visas vid början av en scen med flera
textningsspråk (endast för DVD-
Inställningsmeny för DVD-skivor
skivor).
• När språket du har valt inte finns indspelat
: Visas vid början av en scen med flera
på en skiva, används originalspråket
ljudspråk (endast för DVD-skivor).
automatiskt som initialspråk. Dessutom,
: Visas vid början av en scen med
för vissa skivor fungerar den initiala
multipla visningsvinklar (endast för
språkinställningarna inte beroende på deras
DVD-skivor).
interna skivprogrammeringen.
• Du kan inte ändra dessa språk under spelning
: Uppspelning
eller pausläge.
: Paus
När du har ändrat någon av de här
: Slow-motion-spelning framåt
språkinställningarna, mata ut skivan och
mata in den (eller en annan skiva) igen för att
(endast för DVD och VCD)
inställningen ska börja verka.
: Slow-motion-spelning bakåt
• När du väljer “16:9 [MULTI]” för en bild
(endast för DVD).
med bildproportionerna 4:3, förändras bilden
: Sökning framåt
något på grund av processen som omvandlar
SVENSKA
bildbredden.
: Sökning bakåt
• Även om “4:3 [MULTI] PAN SCAN” är
valt, kan skärmstorleken bli “4:3 [MULTI]
LETTER BOX” med vissa DVD-Videos.
Detta beror på inspelningsmetoden.
Allmänna inställningar—PSM
• Om du ändrar “AMP GAIN”-inställningen
(förstärkarregleringen) från “HIGH PWR” till
“LOW PWR” och volymen överstiger
“VOL 30” ändrar mottagaren automatiskt
volymen till “VOL 30”.
Övriga huvudfunktioner
• Om du försöker ge en titel till den 31:a
skivan, blinkar “NAMEFULL” på displayen.
Radera oönskade titlar innan du börjar
namnge skivorna.
48
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 48SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 48 12/23/04 7:03:48 PM12/23/04 7:03:48 PM
Om ljud som återgivits genom de bakre terminalerna
• Genom de analoga uttagen (Speaker out/LINE OUT: 2-kanalsignaler
sänds ut.
Flerkanalsignaler mixas ner när du spelar en flerkanalskodad skiva. (AUDIO—DOWN MIX:
se sidan 31).
• Genom uttaget DIGITAL OUT (optisk):
Digitalsignaler (Linjär PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) sänds ut genom detta uttag.
(Se nedan för mer information).
För att återge flerkanaliga ljud så som Dolby Digital och DTS Digital Surround, anslut en
förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med dessa flerkanaliga källor, till detta uttag,
och ställ in “DIGITALT AUDIOOUTPUT” rätt. (Se sidan 31).
Utgångssignaler genom DIGITAL OUT-uttaget
Utgångssignaler är olika beroende på inställningen för “DIGITALT AUDIOOUTPUT” på
inställning (se sidan 31).
DIGITALT AUDIOOUTPUT
Utgångssignaler
SVENSKA
Spelbara skivor
STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM ENDAST PCM
DVD
48 kHz, 16/20/24-bitars linjär
PCM
48 kHz, 16 bits, stereo linjär PCM
96 kHz, linjär PCM
med DTS DTS bitström 48 kHz, 16 bits, stereo linjär PCM
48 kHz, 16 bits,
med Dolby Digital Dolby Digital bitström
stereo linjär PCM
med MPEG Audio MPEG bitström 48 kHz, 16-bitars linjär PCM
Ljud-CD, Video-CD 44,1 kHz, 16 bits, stereo linjär PCM /
48 kHz, 16 bits, stereo linjär PCM
Ljud-CD med DTS DTS bitström 44,1 kHz, 16 bits, stereo linjär PCM
MP3/WMA
32/44,1/48 kHz, 16-bitars linjär PCM
49
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 49SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 49 12/24/04 11:05:50 AM12/24/04 11:05:50 AM
Felsökning
Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör
därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter.
Problem Orsaker Åtgärder
• Inget ljud kommer från
Volymen är inställd på
Justera den till optimal nivå.
högtalarna.
lägsta nivå.
Felaktiga anslutningar. Kontrollera sladdar och
anslutningar.
Allmänt
• Mottagaren fungerar inte
Den inbyggda mikrodatorn
Återställ mottagaren
alls.
kan ha drabbats av
(se sidan 2).
funktionsstörningar på grund
av buller eller dylikt o.s.v.
• SSM automatisk
Signalerna är för svaga. Lagra stationerna manuellt.
förinställning fungerar
inte.
FM/AM
• Statiskt ljud när du lyssnar
Antennen är inte rätt
Anslut antennen ordentligt.
på radion.
ansluten.
• Skivan kan inte spelas. Skivan är isatt uppochned. Sätt i skivan rätt.
SVENSKA
• CD-R/CD-RW eller
CD-R/CD-RW eller
• Sätt in en finaliserad
DVD-R/DVD-RW-skivor
DVD-R/DVD-RW-skivan är
CD-R/CD-RW eller
kan inte spelas.
inte finaliserad.
DVD-R/DVD-RW-skiva.
• Spår på CD-R/CD-RW
• Finalisera
CD-R/CD-RW
eller DVD-R/DVD-RW-
eller DVD-R/DVD-RW-
skivan kan inte hoppas
skivan med komponenten
över.
som du använde för
inspelningen.
• Skivan känns inte igen. DVD/CD-spelaren kanske
Mata ut skivan med våld
inte har fungerat korrekt.
(se sidan 2).
• “NO DISC” visas i
Skivan är isatt på fel sätt. Sätt i skivan rätt.
Uppspelning av skiva
teckenfönstret.
• Ljud och bilder avbryts
Du kör på ojämna vägar. Avbryt uppspelningen under
och förvrängs ibland.
körning på ojämna vägar.
Skivan är repad. Byt skiva.
Felaktiga anslutningar. Kontrollera sladdar och
anslutningar.
50
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 50SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 50 12/23/04 7:03:49 PM12/23/04 7:03:49 PM
Problem Orsaker Åtgärder
• Det visas inte någon
Parkeringsbromsens kabel är
Se Installations/
uppspelningsbild (DVD,
inte ordentligt ansluten.
anslutningshandbok
VCD) på monitorskärmen.
• Ingen bild visas på
Videosladden är inte korrekt
Anslut videosladden korrekt
skärmen.
ansluten.
En inkorrekt ingång har valts
Välj rätt ingång för TV:n
på TV:n eller skärmen.
eller skärmen.
• Teckenfönstret visar svarta
Skivan (DVD, VCD) är
Byt skiva.
och vita vågiga bilder
inspelad i NTSC-format.
Använd en skiva som är
(DVD, VCD).
inspelad i PAL-format
Uppspelning av skiva
(se sidan 6).
• Bildens vänstra och högra
“4:3 [MULTI] PAN SCAN”
Välj “4:3 [MULTI] LETTER
kanter saknas på skärmen.
väljs när du tittar på en
BOX”. (Se sidan 30).
normal TV (sidförhållande
4:3).
• Skivan kan inte spelas. Inga MP3-/WMA-spår är
Byt skiva.
inspelade på skivan.
SVENSKA
MP3-/WMA-spår har inte
Lägg till förlängningskoden
förlängningskoderna <.mp3>
<.mp3> eller <.wma> till
eller <.wma> i sina filnamn.
filnamnen.
MP3/WMA-spår spelas inte
Byt skiva.
in i ett överensstämmande
Spela in MP3/WMA-spår
format.
med ett överensstämmande
program (se sidan 6).
Uppspelning av MP3/WMA
MP3- eller WMA-spår
Byt skiva.
inspelade i DVD+R/
Spela in MP3- och WMA-
DVD+RW-format.
spår med DVD-R/DVD-RW-
format.
Forts. på nästa sida....
51
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 51SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 51 12/23/04 7:03:49 PM12/23/04 7:03:49 PM
Problem Orsaker Åtgärder
• Det brusar. Det uppspelade spåret
Hoppa till ett annat spår eller
är inte en MP3-/WMA-
byta skiva. (Lägg inte till
spår (även om den har
förlängningskoden <.mp3>
förlängningskoden <.mp3>
eller <.wma> till icke-MP3-
eller <.wma>).
eller WMA-spår.)
• En längre avläsningstid
Avläsningstiden varierar
Använd inte för många
krävs.
beroende på att mapp-
nivåer i hierarkin eller för
/fil-konfigurationen är mer
många mappar.
komplex.
• Spåren kan inte spelas som
Uppspelningsordningen
du vill.
bestäms när filerna spelas in.
• Förfluten speltid är inte
Detta händer ibland under
korrekt.
spelning. Detta orsakas
av det sätt som spåren är
Uppspelning av MP3/WMA
inspelade på.
• “PLEASE” och “EJECT”
Den aktuella skivan
Sätt in en skiva som
visas växelvis på
innehåller inte några MP3-/
innehåller MP3-/WMA-spår.
displayen.
WMA-spår.
SVENSKA
• Rätt tecken visas inte (t.ex.
Mottagaren kan endast visa
albumnamn).
alfabet (stora bokstäver:
A – Z), siffror och ett
begränsat antal symboler.
52
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 52SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 52 12/23/04 7:03:49 PM12/23/04 7:03:49 PM
Specifikationer
[MV Tuner]
FÖRSTÄRKARE
Känslighet: 20 µV
Maxeffekt:
Selektivitet: 35 dB
Främre: 50 W per kanal
[LV Tuner]
Bakre: 50 W per kanal
Känslighet: 50 µV
Kontinuerlig uteffekt (RMS):
Främre: 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz
till 20 000 Hz vid högst 0,8%
DVD/CD-SPELAREN
total harmonisk distorsion.
Signaldetektor: kontaktlös optisk
Bakre: 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz
upptagningslins (halvledarlaser)
till 20 000 Hz vid högst 0,8%
Antal kanaler: 2 kanalers (stereo)
total harmonisk distorsion.
Frekvensrespons:
Belastningsimpedans:
4
Ω
(4
Ω
till 8
Ω
tolerans)
DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz till 22 000 Hz
Equalizer-kontrollintervall:
VCD, CD, MP3, WMA: 16 Hz till 20 000 Hz
Frekvenser: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz,
Dynamiskt omfång: 96 dB
2,4 kHz, 6 kHz, 15 kHz
Signal-brusförhållande:98 dB
Nivå: ±10 dB
Svaj: under mätgränsen
Signal-brusförhållande: 70 dB
MP3 (MPEG Audio Layer 3):
Ljudutgångsnivå:
Max. bithastighet: 320 kbit/sek
Digital (DIGITAL OUT: Optisk):
®
WMA (Windows Media
Audio):
Signalvågslängd: 660 nm
Max. bithastighet: 192 kbit/sek
Utgångsnivå: –21 dBm till –15 dBm
Utljudsnivå/Impedans:
SVENSKA
2,5 V/20 kΩ-belastning (full skala)
ALLMÄNT
Utgångsimpedans: 1 kΩ
Strömförsörjning:
Färgsystem: PAL
Driftsspänning:
Videoutgång (komposit): 1 Vp-p/75 Ω
Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)
Jordningssystem: negativ jord
RADIO
Driftstemperatur:
0°C till +40°C
Frekvensintervall:
Mått (bredd × höjd × djup):
FM: 87,5 MHz till 108,0 MHz
AM: (MV) 522 kHz till 1 620 kHz
Installationsstorlek (ungefär):
(LV) 144 kHz till 279 kHz
182 mm × 52 mm × 158 mm
Panelstorlek (ungefär):
[FM-mottagning]
188 mm × 58 mm × 11 mm
Användbar känslighet: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
Vikt (ungefär):
50 dB störavståndskänslighet:
1,7 kg (exklusive tillbehör)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
Alternativ kanalselektivitet (400 kHz): 65 dB
Frekvensrespons: 40 Hz till 15 000 Hz
Kanalseparation: 35 dB
Design och specifikationer kan komma att
Absorptionsgrad: 1,5 dB
ändras utan att detta meddelas.
53
SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 53SW44-53_KD-DV5101[E]f.indd 53 12/23/04 7:03:50 PM12/23/04 7:03:50 PM
¿Tiene PROBLEMAS con la operación?
Por favor reinicialice su unidad
Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad
PROBLEMI di funzionamento?
Inizializzare l’apparecchio
Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l’apparecchio
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего
устройства обратитесь на соответствующую страницу
Har DRIFTPROBLEM uppstått?
Nollställ i så fall apparaten
Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs
SP, IT, RU, SW
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
0405DTSMDTJEIN
Rear002B_KD-DV5101[E]ff.indd 2Rear002B_KD-DV5101[E]ff.indd 2 3/31/05 5:26:50 PM3/31/05 5:26:50 PM
Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV5101
Оглавление
- KD-DV5101
- ~ ⁄ Ajuste el volumen. Ÿ
- ~
- ! Comience la búsqueda de su
- ~
- ! Ajuste el volumen.
- ~ ⁄ Regolare il volume. Ÿ
- ~
- ! Avviare la ricerca del programma
- ~
- ! Regolare il volume.
- ~ ⁄ Настройте громкость.
- ~
- ! Запустите поиск любимой
- ~
- ! Настройка громкости.
- ~ ⁄ Justera volymen. Ÿ
- ~
- ! Påbörja sökning efter ditt
- ~
- ! Justera volymen.
