JVC KD-DV5101: ! Avviare la ricerca del programma

Operazioni RDS FM

Ricerca del programma RDS FM preferito

ITALIANO

È possibile sintonizzarsi su una stazione che

trasmette il programma preferito effettuando la

! Avviare la ricerca del programma

ricerca di un codice PTY.

preferito.

•

Per memorizzare il tipo di programma

preferito, vedere pagina 16.

~

Se una stazione trasmette un programma

con lo stesso codice PTY selezionato,

Viene visualizzato l’ultimo codice PTY.

l’unità viene sintonizzata su tale

stazione.

Ÿ Selezionare uno dei tipi di

programma preferiti.

Codici PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,

EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (

musica

),

oppure

ROCK M (

musica

), EASY M (

musica

),

Per selezionare uno dei 29 codici

LIGHT M (

musica

), CLASSICS,

PTY.

OTHER M (

musica

), WEATHER,

FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,

RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,

LEISURE, JAZZ, COUNTRY,

NATION M (

musica

), OLDIES,

FOLK M (

musica

), DOCUMENT

Es.: È stato selezionato “ROCK M”

15

IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 15 12/23/04 9:59:47 PM12/23/04 9:59:47 PM

3 Ripetere i punti 1 e 2 per

Funzioni possibili con RDS

memorizzare altri codici PTY in altri

Il sistema RDS (Radio Data System)

numeri predefiniti.

consente alle stazioni FM di trasmettere

un segnale supplementare oltre ai normali

segnali del programma.

4 Terminare la procedura.

Con la ricezione dei dati RDS, questa unità

offre le funzioni seguenti:

•

Ricerca dei tipi di programma (PTY) (vedere

pagina 15)

• Si sintonizza temporaneamente sulla ricezione

in TA Standby di notiziari di informazione sul

ITALIANO

traffico. (Vedere la colonna destra).

• Si sintonizza temporaneamente sulla

Uso della ricezione in standby

ricezione in PTY Standby del programma

preferito (vedere pagine 17 e 40).

•

Tracking automatico dello stesso programma

Ricezione in TA Standby

(Network-Tracking Reception) (vedere a

La ricezione in TA Standby consente la

pagina 17)

commutazione temporanea dell’unità sui

• Ricerca programma (vedere a pagina 40)

notiziari di informazione sul traffico (TA) da

qualsiasi sorgente diversa da stazioni AM.

• Il volume passa al livello di volume TA

Memorizzare i programmi preferiti

predefinito (vedere a pagina 40).

È possibile memorizzare sei tipi di programma

Per attivare la ricezione in TA Standby

preferiti.

Tipi di programma predef

i

niti nei tasti numerici

La spia TP si accende o

(1 – 6):

lampeggia.

• Se la spia TP si accende, la ricezione in TA

Standby è attiva.

1 Selezionare un codice PTY (vedere

• Se la spia TP lampeggia, la ricezione in

pagina 15).

TA Standby non è ancora attiva. (Questo si

verifica quando si ascolta una stazione FM

2 Selezionare il numero predefinito

senza i segnali RDS richiesti per la ricezione

(1 – 6) in cui effettuare la

in TA Standby).

memorizzazione.

Per attivare la ricezione in TA Standby, è

necessario sintonizzare l’unità su un’altra

stazione che fornisca questi segnali. La spia

TP terminerà di lampeggiare e rimarrà accesa.

Per disattivare la ricezione in TA

Standby

La spia TP si spegne.

Es.: È stato selezionato “ROCK M”

16

IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 16 12/23/04 9:59:47 PM12/23/04 9:59:47 PM

Ricezione in PTY Standby

Tracking dello stesso

La ricezione in PTY Standby consente la

commutazione temporanea dell’unità sui

programma—Network-Tracking

programmi PTY preferiti da qualsiasi sorgente

Reception

diversa da stazioni AM.

Quando si viaggia in un’area in cui la ricezione

Per attivare e selezionare il codice PTY

FM non è sufficiente, questa unità si sintonizza

preferito per la ricezione in PTY standby,

automaticamente su un’altra stazione RDS

vedere pagina 40.

FM della stessa rete che trasmetta lo stesso

La spia PTY si accende o lampeggia.

programma con segnali di intensità maggiore

ITALIANO

(vedere l’illustrazione seguente).

• Se la spia PTY si accende, la ricezione in

PTY Standby è attiva.

Al momento della consegna, è attivata la

• Se la spia PTY lampeggia, significa che la

funzione Network-Tracking Reception.

ricezione in PTY Standby non è ancora attiva.

Per modificare la funzione Network-

Per attivare la ricezione in PTY Standby, è

Tracking Reception, vedere “AF-REG” a

necessario sintonizzare l’unità su un’altra

pagina 39.

stazione che fornisca questi segnali. La spia

PTY terminerà di lampeggiare e rimarrà

accesa.

Programmare una trasmissione su diverse

aree di frequenza (01 – 05)

Per disattivare la ricezione in PTY Standby,

selezionare “OFF” per il codice PTY (vedere

pagina 40). La spia PTY si spegne.

Per controllare l’ora durante l’ascolto di

una stazione RDS FM

17

IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17IT08-17_KD-DV5101[E]f.indd 17 12/23/04 9:59:48 PM12/23/04 9:59:48 PM

Operazioni con i dischi

Riprodurre un disco nell’unità principale

ITALIANO

Il tipo di disco viene rilevato automaticamente,

Prima di effettuare una qualsiasi operazione,

avviando la riproduzione (per DVD: l’avvio

controllare quanto segue....

automatico dipende dal programma interno del

• Per la riproduzione di DVD o VCD,

disco).

accendere lo schermo. Se lo schermo è

acceso, è possibile controllare la riproduzione

Se il disco corrente è un CD audio, CD Text,

di CD, CD Text e MP3/WMA tramite

MP3/WMA o VCD senza PBC, tutte le tracce

le visualizzazioni sullo schermo (fare

verranno eseguite ripetutamente finché non

riferimento alle pagine 27 e 28).

viene modificata la sorgente o espulso il disco.

• Per la riproduzione di DVD è possibile

• Se viene visualizzato un elenco di titoli o un

modificare la configurazione del menu

menu di dischi mentre viene eseguito un DVD

Setup secondo le proprie preferenze (fare

o VCD con PBC, vedere “Operazioni con il

riferimento alle pagine da 29 a 31).

menu dei dischi” a pagina 23.

• Per le operazioni illustrate alle pagine da 20 a

31 viene utilizzato il telecomando.

• Per azionare il lettore DVD/CD tramite i

I seguenti simboli vengono usati per

tasti sul pannello di controllo, vedere “Altre

indicare i dischi eseguibili…

operazioni con i dischi” alle pagine da 32 a

35.

DVD Video Video CD solo con

Se premendo un tasto viene visualizzata

PBC

l’icona “

” sullo schermo, l’operazione

corrispondente non è consentita.

• È possibile che un’operazione non sia

ammessa anche senza che l’icona “

”

Video CD con/senza

Audio CD/

venga visualizzata.

PBC

CD Text

• Microsoft e Windows Media sono marchi

registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Disco MP3/WMA Tutti i dischi elencati

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

18

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 18IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 18 12/23/04 9:58:34 PM12/23/04 9:58:34 PM

• Quando viene inserito un disco DVD:

• Quando viene inserito un disco VCD:

Numero totale di titoli

Tempo di

Numero di tracce

riproduzione totale

totale del disco

del disco inserito

inserito

Tempo di riproduzione trascorso

Tempo di riproduzione

trascorso

ITALIANO

Numero capitolo in riproduzione

• Quando viene inserito un disco MP3 o

WMA:

• Quando viene inserito un CD audio o un

Numero totale di cartelle

CD Text:

Tempo di

Numero di tracce

riproduzione totale

totale del disco

del disco inserito

inserito

Numero totale di tracce

Es.: Quando viene rilevato un

file MP3

CD Text: Titolo del disco/esecutore del

disco = Il titolo della traccia compare

Le informazioni del disco

automaticamente (vedere pagina 34).

compaiono automaticamente

Tempo di

Numero di

(vedere pagina 34).

riproduzione

traccia in

Numero di

trascorso

riproduzione

Tempo di riproduzione

traccia in

trascorso

riproduzione

Per espellere il disco

Numero cartella corrente

1

*

A seconda del primo file individuato, si

accende la spia MP3 o WMA.

2

*

Non viene visualizzato per DVD-R/DVD-

RW.

.

19

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 19IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 19 12/23/04 9:58:36 PM12/23/04 9:58:36 PM

Operazioni di base

Operazioni Indicazione del display e/o operazione successiva

Per interrompere

Sul display viene visualizzata la dicitura “PAUSE”.

temporaneamente la

riproduzione

Viene visualizzata un’immagine fissa.

A Riproduzione fotogramma per fotogramma

ITALIANO

B Riproduzione al rallentatore

• Durante la riproduzione al rallentatore non viene emesso alcun

suono.

• Durante la riproduzione di un VCD, la riproduzione al

rallentatore all’indietro non è ammessa.

Per riprendere la riproduzione normale:

Per riprodurre nuovamente

La posizione di riproduzione si sposta all’indietro di circa 10

le scene precedenti—

secondi prima della posizione corrente.

Riproduzione a singolo tocco

• Questa funzionalità è attiva solo all’interno dello stesso titolo.

• Alcuni DVD non sono compatibili con questa funzionalità.

Per interrompere la

Quando viene riavviata, la riproduzione

riproduzione

inizia dal punto in cui è stata arrestata

(Resume Play).

Quando viene riavviata, la riproduzione inizia

dal punto iniziale dell’ultima traccia.

* Durante la riproduzione, vengono visualizzate brevemente icone di guida su schermo (vedere

pagina 48).

20

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 20IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 20 12/23/04 9:58:36 PM12/23/04 9:58:36 PM

Per passare ai capitoli o alle tracce

Per individuare direttamente un titolo,

successive o precedenti

un capitolo o una traccia particolare

• Per DVD: Durante la riproduzione o la

• Per DVD: Durante la riproduzione o la

pausa.

pausa: selezionare un capitolo.

Durante l’arresto: selezionare

un titolo.

Alle tracce o capitoli

• Per VCD: Mentre la funzione PBC non è

successivi.

attiva (vedere pagina 23).

• Per MP3/WMA: Selezionare una traccia

ITALIANO

all’interno della stessa cartella.

Per tornare all’inizio della traccia o del capitolo

corrente, quindi alle tracce o ai capitoli

Selezionare il numero corrispondente alla voce

precedenti.

desiderata (vedere pagina 9).

Per individuare un titolo o una

Per fare avanzare o

cartella

retrocedere rapidamente la

Al titolo o alla cartella

traccia o il capitolo

successiva.

Riproduzione

Al titolo o alla cartella

accelerata avanti.

precedenti.

Inversione.

Per individuare un titolo o una

* La velocità di ricerca cambia in x2 ] x10

per tutti i dischi (DVD, VCD, CD), ma le

cartella particolare

informazioni visualizzate sul monitor si

riferiscono solo ai DVD/VCD.

Per fare avanzare o

retrocedere la traccia o il

capitolo

Premere i pulsanti

numerici entro 10

secondi (vedere pagina

9).

Per DVD/VCD:

• Per riprendere la velocità normale

21

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 21IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 21 12/23/04 9:58:37 PM12/23/04 9:58:37 PM

Per MP3/WMA:

Operazioni della schermata di

Mentre l’unità è ferma...

elenco

1 Visualizzare l’elenco cartelle.

Ad ogni pressione del pulsante,

È possibile visualizzare l’elenco delle cartelle

o l’elenco delle tracce prima di iniziare la

la schermata di elenco viene

riproduzione. In questo elenco è possibile

visualizzata e spenta.

confermare i contenuti a iniziare la riproduzione

di un disco.

2 Selezionare la cartella dall’elenco.

ITALIANO

Schermate di elenco di

cartelle/tracce

Elenco cartelle (MP3/WMA)

Viene visualizzato l’elenco delle tracce

della cartella selezionata.

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

fol130

fol140

fol150

fol160

Per tornare all’elenco delle cartelle

fol131

fol141

fol151

fol161

fol132

fol142

fol152

fol162

fol133

fol143

fol153

fol163

fol134

fol144

fol154

fol164

fol135

fol145

fol155

fol165

fol136

fol146

fol156

fol166

fol137

fol147

fol157

fol167

fol138

fol148

fol158

fol168

fol139

fol149

fol159

fol169

3 Selezionare la traccia dall’elenco.

Elenco tracce (MP3/WMA/CD Text/CD

audio)

Per CD Text/CD audio:

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

Mentre l’unità è ferma...

file0131.mp3

file0141.mp3

file0151.wma

file0161.wma

file0132.mp3

file0142.mp3

file0152.mp3

file0162.mp3

1 Visualizzare l’elenco delle tracce.

file0133.wma

file0143.mp3

file0153.wma

file0163.wma

file0134.mp3

file0144.mp3

file0154.mp3

file0164.mp3

Ad ogni pressione del pulsante,

file0135.mp3

file0145.wma

file0155.mp3

file0165.wma

file0136.wma

file0146.mp3

file0156.mp3

file0166.wma

la schermata di elenco viene

file0137.wma

file0147.wma

file0157.mp3

file0167.wma

visualizzata e spenta.

file0138.mp3

file0148.mp3

file0158.wma

file0168.wma

file0139.mp3

file0149.wma

file0159.wma

file0169.mp3

file0140.wma

file0150.wma

file0160.wma

file0170.wma

2 Selezionare la traccia dall’elenco.

Es.: Elenco tracce per MP3/WMA

1 Numero di cartella corrente/cartelle totali

(solo per MP3/WMA)

2 Numero di traccia corrente/numero totale

tracce nella cartella corrente

3 Pagina corrente/numero totale di pagine

incluse nell’elenco

4 Cartella/traccia corrente (barra evidenziata)

28

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 28 12/24/04 9:50:41 AM12/24/04 9:50:41 AM

Menu di impostazione DVD

È possibile memorizzare lo stato di

4

riproduzione del disco iniziale.

• Durante la riproduzione, non è possibile

effettuare alcuna modifica al menu di

impostazione.

AUDIO

USCITA AUDIO DIGITALE

STREAM/PCM

MISCELA

STEREO

DOLBY SURROUND

COMPRES. GAMMA DINAMICA

ACCENSIONE

STEREO

Procedura per le impostazioni di

base

5 Selezionare un’opzione.

Mentre l’unità è ferma...

ITALIANO

1

AUDIO

USCITA AUDIO DIGITALE

STREAM/PCM

LINGUA

MISCELA

STEREO

DOLBY SURROUND

LINGUA DEL MENU

ITALIANO

COMPRES. GAMMA DINAMICA

ACCENSIONE

STEREO

LINGUA AUDIO

ITALIANO

SOTTOTITOLO

ITALIANO

LINGUA SULLO SCHERMO

ITALIANO

6

2

AUDIO

USCITA AUDIO DIGITALE

STREAM/PCM

LINGUA

IMMAGINE

MISCELA

DOLBY SURROUND

COMPRES. GAMMA DINAMICA

ACCENSIONE

AUDIO

USCITA AUDIO DIGITALE

STREAM/PCM

Per impostare altre voci dallo stesso menu

MISCELA

STEREO

COMPRES. GAMMA DINAMICA

ACCENSIONE

Ripetere i punti da 3 a 6.

Es.: È stata selezionata la schermata “AUDIO”.

Per impostare altre voci in altri menu

3 Selezionare una voce da impostare.

Ripetere i punti da 2 a 6.

Per ripristinare la schermata normale

AUDIO

USCITA AUDIO DIGITALE

STREAM/PCM

MISCELA

STEREO

COMPRES. GAMMA DINAMICA

ACCENSIONE

Es.: È stata selezionata la modalità

“MISCELA”.

ATTENZIONE: la lingua visualizzata può essere cambiata usando l’impostazione “Menu

LINGUA” (vedere anche a pagina 30). Al momento della spedizione, è stata selezionata la

lingua inglese, “ENGLISH”.

Continua....

29

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 29 12/23/04 9:58:41 PM12/23/04 9:58:41 PM

Menu LINGUA

Regolazione Indice

LINGUA DEL MENU

Consente di selezionare la lingua iniziale del menu del disco.

LINGUA AUDIO

Consente di selezionare la lingua iniziale dell’audio.

SOTTOTIOLO

Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli oppure di eliminare i

sottotitoli (SPEGNERE).

ITALIANO

LINGUA SULLO SCHERMO

Consente di selezionare la lingua per il menu Setup e alcune

indicazioni visualizzate sullo schermo.

• Per le impostazioni LINGUA, vedere anche l’elenco dei codici della lingua a pagina 45.

Menu IMMAGINE

Regolazione Indice

TIPO DEL MONITOR

Consente di selezionare il tipo di schermata per visualizzare

immagini wide screen sullo schermo.

16:9 4:3 LETTERBOX

• 16:9 [MULTI]*

: Selezionare questa opzione se il formato

dello schermo è 16:9.

• 4:3 [MULTI]*

LETTERBOX : Selezionare questa opzione

se il formato dello schermo è 4:3. Durante la visualizzazione

4:3 PANORAM. E SCANN

di immagini wide screen, ai margini inferiore e superiore

dello schermo appariranno delle barre nere.

• 4:3 [MULTI]*

PANORAM. E SCANN : Selezionare questa

voce se il formato dello schermo è 4:3.

Durante la riproduzione di immagini wide screen non

appariranno le barre nere; tuttavia le estremità destra e

sinistra delle immagini non verranno visualizzate.

* Selezionare le opzioni [MULTI] per i televisori con sistema

multicolore.

POSIZIONE OSD

Selezionare la posizione della barra su schermo.

• 1 : Posizione più in alto

Posizione 1 Posizione 2

• 2 : Posizione più in basso

30

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30 12/24/04 9:54:35 AM12/24/04 9:54:35 AM

Menu AUDIO

Regolazione Indice

USCITA AUDIO DIGITALE

Consente di selezionare il formato del segnale che viene emesso

tramite il terminale DIGITAL OUT (ottico) sul lato posteriore

dell’unità. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 49.

• SOLO PCM : Selezionare questa opzione se è stato collegato un

amplificatore o un decodificatore non compatibile con Dolby Digital,

DTS e MPEG Audio oppure se è stato collegato un dispositivo per la

ITALIANO

registrazione.

• DOLBY DIGITAL/PCM : Selezionare questa opzione se è stato

collegato un amplificatore o un decodificatore compatibile con

Dolby Digital.

• STREAM/PCM : Selezionare questa opzione se è stato collegato

un amplificatore o un decodificatore compatibile con Dolby Digital,

DTS e MPEG Audio.

MISCELA

Quando viene eseguito un disco DVD multicanale, questa

impostazione influisce sui segnali riprodotti attraverso i jack di

LINE OUT (e attraverso il terminale DIGITAL OUT quando è stato

selezionato “SOLO PCM” per “USCITA AUDIO DIGITALE”).

• DOLBY SURROUND : Selezionare questa opzione per la

riproduzione di suoni in multicanale surround, collegando al

ricevitore un amplificatore compatibile con la tecnologia Dolby

Surround.

• STEREO : Opzione normalmente selezionata.

COMPRES. GAMMA

Consente la riproduzione di suoni dettagliati a volume medio o basso

DINAMICA

durante la riproduzione di dischi in formato Dolby Digital.

• AUTO : Per applicare l’effetto a software codificato multicanale

(esclusi software a 1 o 2 canali).

• ACCENSIONE : Selezionare questa opzione per attivare la

funzione.

31

IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31IT18-31_KD-DV5101[E]f.indd 31 12/23/04 9:58:42 PM12/23/04 9:58:42 PM

Altre operazioni con i dischi

Nel presente capitolo vengono fornite istruzioni

Per passare alle cartelle successive o

sull’utilizzo dei tasti sul pannello di controllo

precedenti

per il funzionamento del lettore DVD/CD.

Operazioni di base

Alle cartelle successive.

Per interrompere la riproduzione

Alle cartelle precedenti.

Per individuare direttamente un titolo,

ITALIANO

Per riprendere la riproduzione

un capitolo, una cartella o una traccia

particolare

• Per DVD: Durante la riproduzione o la

Per espellere il disco

pausa: selezionare un capitolo.

Durante l’arresto: selezionare

un titolo.

• Per VCD: Mentre la funzione PBC non è

attiva (vedere pagina 23).

Per fare avanzare o

retrocedere rapidamente

Per selezionare un numero compreso tra 1 e 6:

la traccia o il capitolo

Riproduzione accelerata

avanti.

Per selezionare un numero compreso tra 7 e 12:

Inversione.

* La velocità di ricerca cambia in x2 ] x10

per tutti i dischi (DVD, VCD, CD), ma le

informazioni visualizzate sul monitor si

riferiscono solo ai DVD/VCD.

• Con il pulsanti numerici è anche possibile

selezionare voci sul menu PBC.

• Per poter cercare nelle cartelle dei dischi MP3/

Per passare ai capitoli o alle tracce

WMA, occorre che il nome delle cartelle inizi

successive o precedenti

con un numero di 2 cifre (01, 02, 03, ecc.)

Per DVD: Durante la riproduzione o la pausa

• Per selezionare una traccia particolare in

una cartella (per dischi MP3 o MWA) una

volta selezionata una cartella:

Alla tracce successive.

All’inizio della traccia corrente, quindi alle tracce

precedenti.

32

IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 32 12/23/04 9:59:22 PM12/23/04 9:59:22 PM

Per passare rapidamente a un

Blocco dell’espulsione disco

capitolo o una traccia

È possibile bloccare un disco nel vano di

caricamento.

• Per DVD: Durante la riproduzione o la

pausa.

• Per VCD: Mentre la funzione PBC non è

attiva (vedere pagina 23).

• Per MP3/WMA: Selezionare una traccia

all’interno della stessa

cartella.

ITALIANO

1

Per annullare il blocco, ripetere la stessa

procedura.

2

Quando viene premuto per la prima volta il

pulsante 5 o ∞, viene selezionata la traccia

o il capitolo successivo o precedente con

numero nella decina superiore o inferiore

più vicina alla traccia o al capitolo corrente

(es.: la decima, ventesima, trentesima ecc.).

Quindi, ad ogni pressione del pulsante, è

possibile saltare 10 tracce o capitoli.

• Dopo l’ultima traccia o capitolo, viene

selezionata la prima traccia o capitolo e

viceversa.

3

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

individuato l’inizio della traccia o del capitolo

precedente e inizia la riproduzione.

33

IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 33 12/23/04 9:59:23 PM12/23/04 9:59:23 PM

• Quando “TAG DISP” è impostato su

Modifica delle informazioni sul

“TAG OFF”

display

Durante la riproduzione di un CD

audio o un CD Text

ITALIANO

Durante la riproduzione di un DVD

1

*

Se al CD audio non è assegnato alcun

titolo, l’indicazione “NO NAME” viene

visualizzata sul display. Per assegnare

un titolo a un CD audio, vedere pagina

Durante la riproduzione VCD

41.

Durante la riproduzione di un disco

MP3 o WMA

• Quando “TAG DISP” è impostato su

“TAG ON” (vedere a pagina 40)

2

*

Se un file MP3/WMA non dispone di

tag ID3, vengono visualizzati i nomi

della cartella e del file. In questo

caso la spia TAG non viene accesa.

34

IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 34IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 34 12/23/04 9:59:23 PM12/23/04 9:59:23 PM

Selezione delle modalità di riproduzione

È possibile utilizzare solo una delle seguenti modalità di riproduzione alla volta.

1

2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata.

ITALIANO

Riproduzione ripetuta

Modalità Riproduzione ripetuta

1

CHP RPT*

: Capitolo corrente.

• Per DVD: Durante la riproduzione o la

• Si accende la spia RPT.

pausa.

1

TIT RPT*

: Titolo corrente.

• Per VCD: Mentre la funzione PBC non

• Si accendono le spie

e

è attiva (vedere pagina 23).

RPT

.

2

TRK RPT*

: Traccia in riproduzione.

• Si accende la spia RPT.

3

FLDR RPT*

: Tutte le tracce della cartella

corrente.

• Si accendono le spie e

RPT.

RPT OFF : Per DVD: Annulla la

riproduzione ripetuta.

Es.: Quando “TRK RPT” viene selezionato

Per altri dischi: Tutte le tracce

durante la riproduzione di un disco MP3

sul disco.

Riproduzione casuale

Modalità Riproduzione casuale

3

FLDR RND*

: Tutte le tracce della cartella

• Per VCD: Mentre la funzione PBC non

corrente, quindi le tracce della

è attiva (vedere pagina 23).

cartella successiva e così via.

•

Si accendono le spie RND e

.

DISC RND : Tutte le tracce sul disco.

•

Si accendono le spie RND e

.

RND OFF : Annulla.

Ex.: Quando “DISC RND” viene selezionato

durante la riproduzione di un disco MP3

1

*

Solo durante la riproduzione di un disco DVD.

2

*

Tranne per i dischi DVD.

3

*

Solo durante la riproduzione di un disco MP3 o WMA.

35

IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 35IT32-39_KD-DV5101[E]f.indd 35 12/24/04 3:16:46 PM12/24/04 3:16:46 PM