Fagor VCE-180C: 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Fagor VCE-180C

28
Ha a tölt
ő
csatlakozója be van dugva a
porszívóba, akkor az nem kapcsol be,
noha az akkumulátor teljesen töltött.
Húzza ki és tudja használni a porszívót.
2.
A porszívó átlagosan 12-18 percen át
tud m
ű
ködni. Az akkumulátor optimális
m
ű
ködése érdekében javasoljuk, hogy
kövesse a következ
ő
lépéseket:
- Mindig teljesen töltse fel az
akkumulátort.
- Ne merítse le teljesen.
(Amikor a motor hangja kezd halkulni,
és a szívási kapacitás csökken, javasolt
a porszívózás abbahagyása).
- A használat és a töltés között hagyjon
egy órás leh
ű
lési id
ő
t.
6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PORSZÍVÓ:
Ez a porszívó lehajtható fogantyúval
rendelkezik, amely megkönnyíti a készülék
tárolását, megnyomva a fogantyú forgató
gombot
(2)
, amíg egy kattanó hangot nem
hall. A fogantyút felfelé állíthatja a fogantyú
forgató gomb
(2)
megnyomásával, így
könnyen tud porszívózni kanapék, ágyak,
asztalok, stb. alatt.
(F Ábra)
.
A porszívó nem m
ű
ködik, ha a kézi
porszívót nem megfelel
ő
en helyezték el
a tartályán. A porszívó bekapcsolásához
nyomja meg a porszívó indító/leállító
gombot
(5)
. A porszívó leállításához nyomja
meg ismét az indító/leállító gombot
(5)
KÉZI PORSZÍVÓ
A kézi porszívó
(7)
készülékr
ő
l történ
ő
levételéhez nyomja meg a kézi porszívó
kioldó gombot
(3)
és húzza kifelé, ahogy
az a
C ábrán
látható. Miután levette a kézi
porszívót, tegye az indító/leállító gombot
(5)
I helyzetbe, hogy bekapcsolja. A kézi
porszívó leállításához tegye az indító/leállító
gombot O helyzetbe.
Ha vissza szeretné csatlakoztatni a kézi
porszívót
(7)
a készülékre, el
ő
ször az alsó
részét illessze be a helyére, majd nyomja
meg a kézi porszívót a készülék felé,
amíg kattanást nem hall, hogy teljesen
ráillesztette.
7. A PORTARTÁLY SZ Ű R Ő JÉNEK TISZTÍTÁSA
Minden használatot követ
ő
en ürítse ki
a portartály tartalmát, és tisztítsa meg
annak sz
ű
r
ő
jét annak érdekében, hogy
a készüléket maximális teljesítménnyel
használhassa.
1.
Ellen
ő
rizze, hogy a készülék nincs
rácsatlakoztatva a tölt
ő
re, miel
ő
tt a
portartályt megtisztítaná.
2.
Vegye le a kézi porszívót
(7)
a
készülékr
ő
l.
3.
Vegye ki a tartályt, ahogy azt a
D ábra
mutatja.
4.
Tisztítsa ki a porgy
ű
jt
ő
tartályt
(8)
.
5.
Vegye ki a tartály sz
ű
r
ő
jét, ahogy azt az
E ábra
mutatja.
6.
Tisztítsa meg hideg vízzel a sz
ű
r
ő
t, és
várja meg, amíg teljesen megszárad,
miel
ő
tt visszahelyezné a tartályba.
MEGJEGYZÉS:
Ne tegye a
sz
ű
r
ő
t mosógépbe, és ne szárítsa
hajszárítóval.
A sz
ű
r
ő
t csak leveg
ő
n
szárítsa.
7.
Miután a sz
ű
r
ő
megszáradt, óvatosan
tegye vissza a tartályba
(8)
. Soha ne
használja a készüléket sz
ű
r
ő
nélkül.
8.
Tegye be a tartályt
(8)
a kézi porszívó
egységbe
(7)
.
FIGYELEM:
A szívónyílásnak mindig
nyitva és dugulásmentesnek kell lennie.
Ellenkez
ő
esetben a motor túlmelegedhet, és
károsodhat.
MEGJEGYZÉS:
Javasoljuk, hogy a
tartály sz
ű
r
ő
jét 3-6 havonta cserélje,
hogy biztosítsa a készülék maximális
teljesítményét.
Оглавление
- 4. NOTA 5. ANTES DEL USO
- 6. INSTRUCCIONES DE USO 7. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
- 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO (Fig. A)
- 4. NOTA 5. ANTES DE UTILIZAR
- 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- 8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. N.B.
- 7. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER
- 8. TROUBLESHOOTING
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. REMARQUE 5. AVANT L’UTILISATION
- 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. BESCHREIBUNG (Abb. A)
- 4. HINWEIS
- 6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG
- 8. PROBLEME UND LÖSUNGEN
- 9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
- 1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- 4. MEGJEGYZÉS 5. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. P Ř ED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITÍ 7. Č IŠT Ě NÍ FILTRU ZB Ě RNÉ NÁDOBY
- 8. PROBLÉMY A Ř EŠENÍ
- 9. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. PRED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITIU
- 8. PROBLÉMY A RIEŠENIA
- 9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. ОПИСАНИЕ (Рис. A)
- 4. ПРИМЕЧАНИЕ 5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА
- 8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ОТРАБОТАВШИМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ И ЭЛЕКТРОННЫМИ ПРИБОРАМИ
- 9
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
- 6. INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:
- 8. IDENTIFICAREA Ş I REMEDIEREA DEFEC Ţ IUNILOR
- 9. INFORMA Ţ II CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
- 4. ÓÇÌÅÉÙÓÇ
- 5. ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
- 7. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 1. DESKRIBAPENA (A Irud.)
- 4. OHARRA 5. ERABILI AURRETIK
- 6. ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK
- 8. ARAZOAK ETA KONPONBIDEAK
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA