Fagor VCE-180C: 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE: Fagor VCE-180C

53
utilizat în cazul în care este deteriorat.
•
Aspiratorul poate fi utilizat doar cu bateria
furnizat
ă
.
•
În cazul dep
ăş
irii duratei de via
ţă
util
ă
, bateria
trebuie înlocuit
ă
la un centru de asisten
ţă
tehnic
ă
autorizat.
•
Copii trebuie supraveghea
ţ
i pentru a v
ă
asigura
c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
•
Pentru o mai mare protec
ţ
ie, se recomand
ă
instalarea unui întrerup
ă
tor la curent rezidual
(RCD) pentru maxim 30 mA. Solicita
ţ
i sfatul
electricianului dvs.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul pornit deoarece poate fi o
surs
ă
de pericol.
•
Când scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
nu trage
ţ
i
niciodat
ă
de cablu.
•
Scoate
ţ
i întotdeauna aparatul din priz
ă
când
urmeaz
ă
s
ă
efectua
ţ
i opera
ţ
ia de între
ţ
inere
sau cur
ăţ
are.
•
În cazul unei defec
ţ
iuni sau proaste func
ţ
ion
ă
ri
a aparatului
ş
i dac
ă
urmeaz
ă
s
ă
nu îl mai
utiliza
ţ
i, opri
ţ
i-l
ş
i nu încerca
ţ
i s
ă
îl repara
ţ
i.
Dac
ă
este necesar
ă
o repara
ţ
ie, adresa
ţ
i-v
ă
unit
ăţ
ii service autorizat
ă
de c
ă
tre produc
ă
tor
ş
i
solicita
ţ
i utilizarea de piese de schimb originale.
•
Când cablul de alimentare al aparatului
prezint
ă
defec
ţ
iuni, adresa
ţ
i-v
ă
unit
ăţ
ii service
autorizat
ă
pentru a a-l înlocui.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul expus la agen
ţ
ii atmosferici
(ploaie, soare, înghe
ţ
, etc.).
•
Nu utiliza
ţ
i
ş
i nici nu a
ş
eza
ţ
i nicio parte a
acestui aparat pe sau aproape de suprafe
ţ
e
fierbin
ţ
i (plite electrice sau cu gaz ori cuptoare).
•
Nu utiliza
ţ
i detergen
ţ
i sau lavete abrazive
pentru a cur
ăţ
a aparatul.
•
Nu atinge
ţ
i suprafe
ţ
ele fierbin
ţ
i. Utiliza
ţ
i
mânerele sau toartele.
•
Ave
ţ
i grij
ă
ş
i nu l
ă
sa
ţ
i cablul de alimentare s
ă
intre in contact cu p
ă
r
ţ
ile fierbin
ţ
i ale aparatului.
•
Nu aspira
ţ
i ap
ă
ş
i niciun alt lichid.
•
Verifica
ţ
i dac
ă
întrerup
ă
toarele pornire/oprire
ale aspiratorului
ş
i cele ale aspiratorului de
mân
ă
sunt în pozi
ţ
ia stins înainte de a le pune
la înc
ă
rcat.
•
Se recomand
ă
schimbarea filtrului din
rezervorul pentru praf la fiecare trei pân
ă
la
ş
ase luni, în func
ţ
ie de regimul de utilizare al
aparatului, pentru a asuigura un randament
maxim al unit
ăţ
ii.
•
Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
aspiratorul f
ă
r
ă
filtrul de
evacuare a aerului.
•
Dup
ă
cur
ăţ
area filtrului de la rezervor, asigur
ăţ
i-
v
ă
c
ă
este uscat complet înainte de a-l monta
în aspirator.
•
Nu introduce
ţ
i filtrul în ma
ş
ina de sp
ă
lat
ş
i nu îl
usca
ţ
i cu usc
ă
torul de p
ă
r. Filtrul trebuie uscat
doar în aer liber.
•
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
ceva blocheaz
ă
calea de aspirare, deoarece poate supraînc
ă
lzi
motorul.
4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
•
Acest aspirator f
ă
r
ă
cabluri este prev
ă
zut
cu acumulatoare f
ă
r
ă
între
ţ
inere. Este
necesar
ă
înc
ă
rcarea acumulatorilor timp
de 15-16 ore înainte de prima utilizare.
•
Aparatul este protejat împotriva
suprasarcinilor. Când acumulatorul
este înc
ă
rcat, indicatorul luminos
(6)
devine verde
ş
i circuitul de înc
ă
rcare
se întrerupe automat, oprind înc
ă
rcarea
acumulatorului.
•
Aparatul este protejat împotriva
desc
ă
rc
ă
rilor excesive. Când tensiunea
acumulatorului coboar
ă
sub un anumit
nivel, aparatul se opre
ş
te automat
pentru a proteja acumulatorul. Trebuie
reînc
ă
rcat
ă
pentru a o utiliza din nou.
1.
Acest aspirator f
ă
r
ă
cablu prime
ş
te
curent de la acumulatoare reînc
ă
rcabile.
Înainte de utilizarea aspiratorului, este
necesar s
ă
înc
ă
rca
ţ
i acumulatoarele timp
de cel pu
ţ
in 15-16 ore.
- A
ş
eza
ţ
i aspiratorului aproape de priz
ă
ş
i introduce
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul în priz
ă
.
- Conecta
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul la mufa de
alimentare
(fig. B)
.
Indicatorul
luminos
(6)
ro
ş
u va
începe sa pâlpâie indicând c
ă
aspiratorul este corect conectat la
înc
ă
rc
ă
tor
ş
i c
ă
se încarc
ă
.
- L
ă
sa
ţ
i la înc
ă
rcat aspiratorul timp de
cel pu
ţ
in 15-16 ore.
Când acumulatorul este înc
ă
rcat,
indicatorul luminos
(6)
înceteaz
ă
s
ă
mai pâlpâie
ş
i se întrerupe
înc
ă
rcarea acumulatorului.
În cazul în care mufa înc
ă
rc
ă
torului
este conectat
ă
la aspirator,
Оглавление
- 4. NOTA 5. ANTES DEL USO
- 6. INSTRUCCIONES DE USO 7. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
- 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO (Fig. A)
- 4. NOTA 5. ANTES DE UTILIZAR
- 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- 8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. N.B.
- 7. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER
- 8. TROUBLESHOOTING
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. REMARQUE 5. AVANT L’UTILISATION
- 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. BESCHREIBUNG (Abb. A)
- 4. HINWEIS
- 6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG
- 8. PROBLEME UND LÖSUNGEN
- 9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
- 1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- 4. MEGJEGYZÉS 5. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. P Ř ED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITÍ 7. Č IŠT Ě NÍ FILTRU ZB Ě RNÉ NÁDOBY
- 8. PROBLÉMY A Ř EŠENÍ
- 9. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. PRED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITIU
- 8. PROBLÉMY A RIEŠENIA
- 9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. ОПИСАНИЕ (Рис. A)
- 4. ПРИМЕЧАНИЕ 5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА
- 8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ОТРАБОТАВШИМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ И ЭЛЕКТРОННЫМИ ПРИБОРАМИ
- 9
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
- 6. INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:
- 8. IDENTIFICAREA Ş I REMEDIEREA DEFEC Ţ IUNILOR
- 9. INFORMA Ţ II CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
- 4. ÓÇÌÅÉÙÓÇ
- 5. ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
- 7. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 1. DESKRIBAPENA (A Irud.)
- 4. OHARRA 5. ERABILI AURRETIK
- 6. ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK
- 8. ARAZOAK ETA KONPONBIDEAK
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA