Fagor VCE-180C: 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A): Fagor VCE-180C

EL
1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
1.
ËáâÞ
2.
Êïìâßï äéðëþìáôïò ôçò ëáâÞò
3.
ÐëÞêôñï ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò
öïñçôÞò óêïýðáò
4.
Êõñßùò óþìá
5.
Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò/ðáýóçò
6.
ËáìðÜêé Ýíäåéîçò
7.
ÖïñçôÞ çëåêôñéêÞ óêïýðá
8.
Íôåðüæéôï
9.
ËáìðÜêé Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò
10.
Âïýñôóá
(áíôÜðôïñåò), ðïëýðñéæùí Þ/êáé
ðñïåêôÜóåùí êáëùäßùí. Áí êñéèåß
áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç ôïõò, ôüôå
÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï áíôÜðôïñåò
êáé ðñïåêôÜóåéò êáëùäßùí ðïõ
óõììïñöþíïíôáé ðñïò ôïõò éó÷ýïíôåò
êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò, öñïíôßæïíôáò
þóôå ç ôÜóç ôïõ ñåýìáôïò íá ìçí åßíáé
ìåãáëýôåñç áðü ôï áíþôáôï üñéï éó÷ýïò
ðïõ áíáãñÜöåôáé åðÜíù óôïí áíôÜðôïñá
Þ/êáé óôï êáëþäéï ðñïÝêôáóçò.
•
Áöïý áöáéñÝóåôå ôï õëéêü ôçò
óõóêåõáóßáò, âåâáéùèåßôå üôé ôï ðñïúüí
ðïõ åìðåñéÝ÷åôáé äåí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ.
Áí Ý÷åôå êÜðïéåò áìöéâïëßåò áðåõèõíèåßôå
óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï ÔìÞìá
Ôå÷íéêÞò ÂïÞèåéáò.
•
ÊñáôÜôå ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü
ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò (ðëáóôéêÝò
óáêïýëåò, áöñïëÝî êëð.), áöïý áõôÜ
åãêõìïíïýí êéíäýíïõò.
•
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ìüíï
ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç óõóêåõÞ áõôÞ
åßíáé áêáôÜëëçëç êáé åðéêßíäõíç ãéá
ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç.
•
Ï ÊáôáóêåõáóôÞò äåí öÝñåé åõèýíç ãéá
æçìéÝò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí áðü
áêáôÜëëçëç, åóöáëìÝíç Þ áíåýèõíç ÷ñÞóç
Þ/êáé ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôçò óõóêåõÞò ðïõ
Ýãéíå ðáëáéüôåñá áðü ìç åîåéäéêåõìÝíï
ðñïóùðéêü.
•
Ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå âñåãìÝíá Þ
õãñÜ ÷Ýñéá Þ ðüäéá.
•
Ç óõóêåõÞ äåí èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé
êïíôÜ óå íåñü Þ óå Üëëá õãñÜ ãéáôß ìðïñåß
íá ðñïêëçèåß çëåêôñïóôáôéêÞ åêöüñôéóç.
Ìç âÜæåôå ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò óôçí
ðñßæá, åÜí ç óõóêåõÞ áêïõìðÜ åðÜíù óå
õãñÞ åðéöÜíåéá (üðïõ õðÜñ÷åé íåñü).
•
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå ìßá
óôåãíÞ, óôáèåñÞ êáé åðßðåäç åðéöÜíåéá.
•
Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ Þ Üôïìá ìå êÜðïéá
áíáðçñßá íá ÷åéñßæïíôáé ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò
åðßâëåøç.
•
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
áðü ðáéäéÜ çëéêßáò ìåãáëýôåñçò ôùí 8
åôþí êáé áðü Üôïìá ìå ìåéùìÝíåò öõóéêÝò,
áéóèçôéêÝò Þ äéáíïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ìå
Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóåùí åöüóïí
âñßóêïíôáé õðü ôçí åðßâëåøç åíüò
åíçëßêïõ Þ Ý÷ïõí ëÜâåé ôçí áðáñáßôçôç
åêðáßäåõóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ
•
Ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ
ãéá ðñþôç öïñÜ, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ
áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öõëÜîôå ôéò
ãéá íá ôéò óõìâïõëåõôåßôå êáé óôï ìÝëëïí.
•
Âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé
ç Ýíôáóç ôïõ ñåýìáôïò ôïõ óðéôéïý óáò,
óõìöùíïýí ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ôéìÝò ðïõ
áíáãñÜöïíôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ.
•
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï öéò ôï óõóêåõÞò
äåí ôáéñéÜæåé óôçí ðñßæá, áíôéêáôáóôÞóôå
ôçí ðñßæá ìå Üëëç êáôÜëëçëïõ ôýðïõ,
æçôþíôáò ôç âïÞèåéá ôïõ åîåéäéêåõìÝíïõ
ðñïóùðéêïý.
•
H åããýçóç ãéá ôçí áóöáëÞ ëåéôïõñãßá
ôçò óõóêåõÞò éó÷ýåé ìüíïí åöüóïí
ç óõóêåõÞ åßíáé óõíäåäåìÝíç óå ìßá
óùóôÜ êáé áðïôåëåóìáôéêÜ ãåéùìÝíç
ðñßæá, üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôïõò
éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò ãéá
ôéò çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ äéáôçñåßôå áìöéâïëßåò,
áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.
•
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïóáñìïãÝùí
3. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ 2. ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
Äåßôå ôçí ðëáêÝôá ìå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
Ôï ðñïúüí áõôü óõììïñöþíåôáé
ðñïò ôéò ÅõñùðáúêÝò Ïäçãßåò ðåñß
ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò êáé
×áìçëÞò ÔÜóçò.
57
Оглавление
- 4. NOTA 5. ANTES DEL USO
- 6. INSTRUCCIONES DE USO 7. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
- 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO (Fig. A)
- 4. NOTA 5. ANTES DE UTILIZAR
- 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- 8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. N.B.
- 7. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER
- 8. TROUBLESHOOTING
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. REMARQUE 5. AVANT L’UTILISATION
- 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. BESCHREIBUNG (Abb. A)
- 4. HINWEIS
- 6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG
- 8. PROBLEME UND LÖSUNGEN
- 9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
- 1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- 4. MEGJEGYZÉS 5. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. P Ř ED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITÍ 7. Č IŠT Ě NÍ FILTRU ZB Ě RNÉ NÁDOBY
- 8. PROBLÉMY A Ř EŠENÍ
- 9. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. PRED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITIU
- 8. PROBLÉMY A RIEŠENIA
- 9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. ОПИСАНИЕ (Рис. A)
- 4. ПРИМЕЧАНИЕ 5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА
- 8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ОТРАБОТАВШИМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ И ЭЛЕКТРОННЫМИ ПРИБОРАМИ
- 9
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
- 6. INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:
- 8. IDENTIFICAREA Ş I REMEDIEREA DEFEC Ţ IUNILOR
- 9. INFORMA Ţ II CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
- 4. ÓÇÌÅÉÙÓÇ
- 5. ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
- 7. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 1. DESKRIBAPENA (A Irud.)
- 4. OHARRA 5. ERABILI AURRETIK
- 6. ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK
- 8. ARAZOAK ETA KONPONBIDEAK
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA