Fagor VCE-180C: 1. POPIS (Obr. A)
1. POPIS (Obr. A): Fagor VCE-180C

36
platné predpisy. V prípade nejasností
sa obrá
ť
te na odborníka s potrebnou
kvalifikáciou.
•
Neodporú
č
ame používa
ť
adaptéry,
rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak
je ich použitie nevyhnutné, používajte iba
adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble,
ktoré zodpovedajú platným bezpe
č
nostným
predpisom a normám; dbajte aby nebol
prekro
č
ený výkon, uvedený na adaptéri.
•
Po odbalení si overte,
č
i je výrobok v
dokonalom stave. Pokia
ľ
si nie ste istí,
obrá
ť
te sa na najbližšie autorizované
servisné stredisko.
•
Č
asti obalu (plastové vrecká, polystyrénové
sú
č
asti, at
ď
.), nesmú zosta
ť
v dosahu detí,
pretože predstavujú zdroj nebezpe
č
enstva.
•
Tento výrobok je ur
č
ený iba pre použitie
v domácnosti. Iné použitie by bolo
považované za nevhodné a nebezpe
č
né.
•
Výrobca nezodpovedá za škody,
ktoré môžu vzniknú
ť
z použitia
spotrebi
č
a nesprávnym, nevhodným
č
i
nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho
opravou vykonanou nekvalifikovanou
osobou.
•
Nedotýkajte sa spotrebi
č
a ak máte mokré
alebo vlhké ruky alebo nohy.
•
Majte spotrebi
č
v dostato
č
nej vzdialenosti
od vody a iných tekutín, aby ste predišli
elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebi
č
,
ak sa nachádza na vlhkom podklade.
•
Položte spotrebi
č
na suchý, pevný a rovný
povrch.
•
Nedovo
ľ
te de
ť
om alebo nesvojprávnym
osobám manipulova
ť
so spotrebi
č
om bez
dozoru.
•
Tento prístroj môžu používa
ť
deti starší ako
8 rokov a osoby s fyzickým, psychickým
alebo zmyslovým postižením alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí, vždy,
ak budú pod dozorom alebo budú náležite
pou
č
ení ako prístroj používa
ť
bezpe
č
ným
spôsobom a budú chápa
ť
možné riziká.
•
Nedovo
ľ
ujte de
ť
om bez vášho dozoru
prevádza
ť
užívate
ľ
ské
č
istenie a údržbu
prístroja.
•
Dávajte pozor, aby ste nestrkali prsty do
nasávacieho otvoru prenosného vysáva
č
a.
•
POZOR: Táto hlava obsahuje káble s
elektrickým napájaním:
•
Nikdy nevysávajte kvapaliny.
SK
1. POPIS (Obr. A)
1.
Držadlo
2.
Tla
č
idlo pre otá
č
anie držadla
3.
Tla
č
idlo pre uvo
ľ
nenie držadla
4.
Stojan
5.
Zapínacie tla
č
idlo
6.
Indikátor nabitia
7.
Teleso
8.
Nádrž na ne
č
istoty
9.
Indikátor napájania
10.
Kefka
Vyrušenie interferencií:
Tento prístroj bol
odrušený v súlade so smernicami týkajúcimi
sa vyrušenia interferencií.
Elektromagnetická kompatibilita:
Tento
prístroj bol odrušený v súlade so smernicami
CEM (elektromagnetická kompabilita).
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohtospotrebi
č
a je 75 dB(A),
č
o
predstavujehladinu”A” akustického výkonu
vzh
ľ
adom nareferen
č
ný akustický výkon 1 pW.
•
Skôr než po prvý krát použijete tento
výrobok, pre
č
ítajte si starostlivo tento návod
a uschovajte si ho pre neskoršie použitie.
•
Pred použitím výrobku si overte,
č
i napätie v
domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu,
ktoré je uvedené na štítku spotrebi
č
a.
•
V prípade, že zásuvka a zástr
č
ka spotrebi
č
a
nie sú kompatibilné, nahra
ď
te zástr
č
ku inou,
vhodnou. Výmenu môže urobi
ť
len osoba s
potrebnou kvalifikáciou.
•
Z h
ľ
adiska elektrickej bezpe
č
nosti môže
by
ť
výrobok zapojený iba do zásuvky s
dokonalým uzemnením, tak ako to ur
č
ujú
3. BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY 2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Vi
ď
štítok s údajmi na spotrebi
č
i.
Tento spotrebi
č
bol vyrobený v súlade
so Smernicami EÚ o elektromagnetickej
kompatibilite a o nízkom napätí.
Оглавление
- 4. NOTA 5. ANTES DEL USO
- 6. INSTRUCCIONES DE USO 7. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
- 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO (Fig. A)
- 4. NOTA 5. ANTES DE UTILIZAR
- 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- 8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. N.B.
- 7. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER
- 8. TROUBLESHOOTING
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. REMARQUE 5. AVANT L’UTILISATION
- 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. BESCHREIBUNG (Abb. A)
- 4. HINWEIS
- 6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG
- 8. PROBLEME UND LÖSUNGEN
- 9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
- 1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- 4. MEGJEGYZÉS 5. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. P Ř ED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITÍ 7. Č IŠT Ě NÍ FILTRU ZB Ě RNÉ NÁDOBY
- 8. PROBLÉMY A Ř EŠENÍ
- 9. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. PRED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITIU
- 8. PROBLÉMY A RIEŠENIA
- 9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. ОПИСАНИЕ (Рис. A)
- 4. ПРИМЕЧАНИЕ 5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА
- 8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ОТРАБОТАВШИМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ И ЭЛЕКТРОННЫМИ ПРИБОРАМИ
- 9
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
- 6. INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:
- 8. IDENTIFICAREA Ş I REMEDIEREA DEFEC Ţ IUNILOR
- 9. INFORMA Ţ II CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
- 4. ÓÇÌÅÉÙÓÇ
- 5. ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
- 7. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 1. DESKRIBAPENA (A Irud.)
- 4. OHARRA 5. ERABILI AURRETIK
- 6. ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK
- 8. ARAZOAK ETA KONPONBIDEAK
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA