Fagor VCE-180C: 1. DESCRIERE (Fig. A)
1. DESCRIERE (Fig. A): Fagor VCE-180C

52
prize multiple
ş
i/sau a prelungitoarelor.
În cazul în care utilizarea acestora este
indispensabil
ă
, trebuie utilizate doar adaptoare
ş
i prelungitoare care respect
ă
regulile de
siguran
ţă
în vigoare, având grij
ă
s
ă
nu se
dep
ăş
easc
ă
puterea indicat
ă
pe adaptor.
•
Dup
ă
îndep
ă
rtarea ambalajului, verifica
ţ
i dac
ă
aparatul este în perfect
ă
stare iar în cazul în
care ave
ţ
i îndoieli, adresa
ţ
i-v
ă
unit
ăţ
ii service
cea mai apropiat
ă
.
•
Elementele ambalajului (pungi de plastic,
pl
ă
ci de polistiren, etc.), nu trebuie l
ă
sate la
îndemâna copiilor deoarece prezint
ă
pericole
poten
ţ
iale.
•
Acest aparat este destinat exclusiv utiliz
ă
rii
casnice. Orice alt
ă
utilizare este considerat
ă
inadecvat
ă
sau periculoas
ă
.
•
Produc
ă
torul nu este responsabil pentru
pagubele ce pot fi produse ca urmare a utiliz
ă
rii
incorecte, gre
ş
ite sau pu
ţ
in adecvate
ş
i nici
pentru repara
ţ
iile efectuate de c
ă
tre personal
ne calificat în acest scop.
•
Nu atinge
ţ
i aparatul cu mâinile sau picioarele
umede sau ude.
•
Nu
ţ
ine
ţ
i aparatul aproape de ap
ă
sau alte
lichide pentru a evita desc
ă
rc
ă
rile electrice; Nu
introduce
ţ
i aparatul în priz
ă
dac
ă
când este
a
ş
ezat pe o suprafa
ţă
umed
ă
.
•
Aseza
ţ
i aparatul pe o suprafa
ţă
uscat
ă
, solid
ă
ş
i stabil
ă
.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i copii sau persoanele cu dizabilit
ăţ
i s
ă
manipuleze nesupraveghea
ţ
i aparatul.
•
Acest aparat poate fi utilizat de c
ă
tre copii mai
mari de 8 ani
ş
i de c
ă
tre persoane ale c
ă
ror
capacit
ăţ
i fizice, senzoriale sau mentale sunt
reduse sau care nu au suficient
ă
experien
ţă
sau suficiente cuno
ş
tin
ţ
e pentru a-l utiliza
dac
ă
sunt supravegheate sau dac
ă
au fost
instruite asupra modului de utilizare al acestuia
în condi
ţ
ii de siguran
ţă
ş
i asupra riscurilor
prezentate de c
ă
tre aparat.
•
Nu permite
ţ
i copiilor s
ă
efectueze
nesupraveghea
ţ
i opera
ţ
iile de cur
ăţ
enie
ş
i
între
ţ
inere ale aparatului aflate în sarcina
utilizatorului.
•
Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu introduce
ţ
i degetele în gura de
aspira
ţ
ie a aspiratorului portabil.
•
ATEN
Ţ
IE: Acest cap con
ţ
ine cabluri de
alimentare electric
ă
:
•
Nu aspira
ţ
i niciodat
ă
lichide.
•
Nu scufunda
ţ
i în ap
ă
pentru cur
ăţ
enie.
•
Capul trebuie verificat periodic
ş
i nu trebuie
RO
1. DESCRIERE (Fig. A)
1.
Mâner
2.
Buton pentru rotirea mânerului
3.
Buton pentru eliberarea mânerului
4.
Suport
5.
Buton pornire
6.
Indicator de înc
ă
rcare
7.
Partea pentru mân
ă
8.
Rezervor pentru praf
9.
Indicator alimentare
10.
Perie
Eliminarea interferen
ţ
elor:
Acest
aparat a fost deparazitat în conformitate
cu directivele cu privire la eliminarea
interferen
ţ
elor electromagnetice.
Compatibilitatea electromagnetic
ă
:
Acest
aparat a fost deparazitat în conformitate
cu directivele pentru CEM (compatibilitate
electromagnetic
ă
).
•
Înainte de a utiliza prima dat
ă
aparatul, citi
ţ
i
acest manual cu aten
ţ
ie
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru a-l
putea consulta ulterior.
•
Verifica
ţ
i dac
ă
tensiunea de la re
ţ
ea
corespunde cu cea indicat
ă
pe aparat.
•
În cazul în care
ş
tec
ă
rul aparatului nu este
compatibil cu priza, înlocui
ţ
i
ş
tec
ă
rul cu altul
adecvat solicitând serviciile unui specialist calificat.
•
Siguran
ţ
a electric
ă
de exploatare a aparatului
este garntat
ă
doar dac
ă
este conectat la o priz
ă
cu împ
ă
mântare eficient
ă
a
ş
a cum stabilesc
regulile în vigoare cu privire exploatarea
aparatelor efectrice. În cazul în care sunte
ţ
i
nesigur, consulta
ţ
i un specialist autorizat.
•
Nu se recomand
ă
utilizarea adaptatoarelor cu
3. RECOMAND Ă RI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN ŢĂ 2. CARACTERISTICI TEHNICE
Vezi pl
ă
cu
ţ
a de caracteristici.
Acest produs îndepline
ş
te Directivele
Europene pentru Joasa Tensiune
ş
i
Compatibilitatea Electroomagnetic
ă
.
Оглавление
- 4. NOTA 5. ANTES DEL USO
- 6. INSTRUCCIONES DE USO 7. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
- 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO (Fig. A)
- 4. NOTA 5. ANTES DE UTILIZAR
- 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- 8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. N.B.
- 7. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER
- 8. TROUBLESHOOTING
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (Fig. A)
- 4. REMARQUE 5. AVANT L’UTILISATION
- 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. BESCHREIBUNG (Abb. A)
- 4. HINWEIS
- 6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG
- 8. PROBLEME UND LÖSUNGEN
- 9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
- 1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- 4. MEGJEGYZÉS 5. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. P Ř ED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITÍ 7. Č IŠT Ě NÍ FILTRU ZB Ě RNÉ NÁDOBY
- 8. PROBLÉMY A Ř EŠENÍ
- 9. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 1. POPIS (Obr. A)
- 4. POZNÁMKA 5. PRED POUŽITÍM
- 6. NÁVOD K POUŽITIU
- 8. PROBLÉMY A RIEŠENIA
- 9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. ОПИСАНИЕ (Рис. A)
- 4. ПРИМЕЧАНИЕ 5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 7. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА
- 8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ОТРАБОТАВШИМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ И ЭЛЕКТРОННЫМИ ПРИБОРАМИ
- 9
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. NOT Ă 5. ÎNAINTE DE UTILIZARE
- 6. INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:
- 8. IDENTIFICAREA Ş I REMEDIEREA DEFEC Ţ IUNILOR
- 9. INFORMA Ţ II CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)
- 4. ÓÇÌÅÉÙÓÇ
- 5. ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
- 7. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 1. DESKRIBAPENA (A Irud.)
- 4. OHARRA 5. ERABILI AURRETIK
- 6. ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK
- 8. ARAZOAK ETA KONPONBIDEAK
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA