Fagor BBC-842N: 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DO APARELHO
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DO APARELHO: Fagor BBC-842N

6
Indicações de segurança para a ligação
do aparelho:
•
Depois de tirar a embalagem, certifique-
se se o aparelho está em perfeitas
condições. Em caso de dúvidas, não
o utilize e dirija-se a um Centro de
Assistência Técnica autorizado.
•
No caso de incompatibilidade entre a
tomada eléctrica e a ficha do aparelho,
mande substituir a tomada por outra
adequada, dirigindo-se a pessoal
profissionalmente qualificado.
•
Desaconselha-se o uso de adaptadores,
fichas triplas e/ou extensões eléctricas.
No caso de ser indispensável utilizá-los,
utilize apenas adaptadores simples ou
múltiplos e extensões que respeitem as
normas de segurança vigentes, tendo
o cuidado de não superar o limite de
potência indicado no adaptador e/ou
extensão.
•
O aparelho deve ser utilizado apenas
para uso doméstico, para o qual foi
concebido e tal como se descreve neste
Manual. Qualquer outra utilização, é
considerada inadequada e, portanto
perigosa. O fabricante, não pode ser
considerado responsável pelos eventuais
danos que possam derivar de uma
P
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DO APARELHO
Compatibilidade Electromagnética:
Este aparelho está em conformidade com a Directiva relativa
a compatibilidade electromagnética.
a.
Placa com revestimento anti-aderente.
b.
Asas com isolamento térmico.
c.
Ficha com termóstato de regulação
contínua e piloto indicador de
aquecimento.
d.
Regulador de temperatura.
e.
Placa ondulada com revestimento anti-
aderente.
f.
Tabuleiro
recolhe-gorduras.
g.
Espátula.
3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Por favor, leia atentamente
todas as informações dadas
a seguir, já que estas contêm
advertências importantes
acerca da segurança, da
utilização e da manutenção do
aparelho.
Conserve estas instruções para
posteriores consultas.
Todas as informações de
segurança, servem sempre,
também, para a sua segurança
pessoal!
BBC-842N
BBC-845N
Tensão:
230 VAC ~/50-60 Hz
Consumo nominal:
2000 W
2000W
Cabo de alimentação:
1,1 m
Dimensões (mm):
500 (L) x 300 (An) x 90 (Al)
430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Superfície do grill (mm):
390 (L) x 295 (A)
330 (L) x 250 (A)
Peso: 4,7Kg
2,65Kg
Classe de protecção:
I
Classe de protecção contra a humidade:
IPX4

7
utilização incorrecta, pouco adequada
e irresponsável e/ou causados por
reparações efectuadas por pessoal não
qualificado.
•
A segurança eléctrica do aparelho, é
garantida apenas no caso de este estar
ligado à terra, tal como prevêem as
normas de segurança eléctrica vigentes.
O fabricante, não pode ser considerado
responsável pelos danos causados
pela falta de ligação à terra. Em caso
de dúvidas, dirija-se a uma pessoa
profissionalmente qualificada.
•
Se a ficha ou o cabo deste aparelho
estiverem danificados, dirija-se a um
Centro de Assistência Técnica autorizado,
para que os mesmos sejam substituídos.
•
Não utilize nenhum aparelho eléctrico
que tenha o cabo ou a ficha danificados
ou quando o aparelho não funcione
devidamente ou tenha sido danificado
de qualquer forma. Leve o aparelho a um
serviço técnico autorizado, para que seja
examinado, reparado ou ajustado.
•
O utilizador, não deve proceder à
substituição do cabo. No caso de este
estar danificado ou que tenha de ser
substituído, dirigir-se, exclusivamente, a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado
pelo fabricante.
•
Não deixe o cabo pendurado na borda
de uma mesa ou bancada, nem que este
toque em superfícies quentes. Evite que
roce em arestas afiadas ou que fique
preso. Proteja-o da humidade.
•
Evite que o cabo entre em contacto com
as placas quentes do aparelho nem que
passe por baixo deste.
•
No caso de avaria e/ou mau
funcionamento do aparelho, desligue-o
sem o tentar reparar. Dirija-se a um
Centro de Assistência Técnica autorizado
e solicite que sejam utilizadas peças de
substituição e acessórios originais.
•
Antes da primeira utilização, comprove
se a voltagem da sua rede doméstica
coincide com a indicada na placa de
características do aparelho.
•
Para uma maior protecção,
recomendamos a instalação de um
dispositivo de corrente diferencial residual
(DDR), com um índice de corrente
diferencial de funcionamento superior a
30 mA. Consulte o seu instalador.
•
Antes de inserir a ficha na tomada
eléctrica, ligue-a primeiro ao aparelho.
•
Deve utilizar-se este aparelho
unicamente com a ficha de ligação
à rede fornecida com o mesmo. Não
utilizar nenhum outro tipo de ligação à
rede.
Indicações de segurança para o
manuseamento do aparelho:
•
Não coloque este aparelho junto ou
sobre superfícies quentes, por exemplo,
fornos, placas de cocção, queimadores
de gás ou similares.
•
Coloque o aparelho unicamente em
superfícies horizontais e estáveis.
•
Quando vai utilizar o aparelho, deixe ao
seu redor um espaço livre suficiente para
a correcta circulação do ar. Não utilize o
aparelho junto ou por baixo de cortinas,
papéis pintados, roupa, panos de cozinha
e outros materiais inflamáveis durante a
sua utilização.
•
Não deixe o aparelho em funcionamento
sem vigilância.
•
Mantenha o aparelho fora do alcance das
crianças e incapacitados.
•
Não utilize o aparelho sem o tabuleiro
recolhe-gorduras. Este tabuleiro faz parte
do aparelho e não se deve prescindir dele
durante o funcionamento.
•
Nunca coloque carvão ou outros
combustíveis no tabuleiro recolhe-
gorduras.
•
O aparelho desliga-se sozinho quando a
ficha é retirada da tomada eléctrica. Na
posição "MÍN" da ficha, o aparelho está a
funcionar e continua a aquecer.
•
A placa e os alimentos nunca devem
ser cobertos com papel de alumínio ou
outros objectos.
•
As placas estão cobertas por um
Оглавление
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DEL APARATO
- 4. ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL APARATO
- 5. PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (Fig. 1)
- 9. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN (Fig. 10-11)
- 10. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DO APARELHO
- 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (Fig. 1)
- 7. TEMPOS DE COZEDURA
- 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO (Fig. 10-11) 10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. APPLIANCE SPECIFICATIONS 2. PARTS OF THE APPLIANCE
- 4. USE IN ACCORDANCE WITH PURPOSE
- 7. COOKING TIMES
- 10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUES 2. ELÉMENTS DE L'APPAREIL
- 4. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
- 7. TEMPS DE CUISSON
- 9. NETTOYAGE & ENTRETIEN (Fig. 10-11) 10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. GERÄTEKENNWERTE 2. GERÄTEELEMENTE
- 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
- 7. GARZEITEN
- 9. REINIGUNG & PFLEGE (ABB 10-11) 10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
- 1. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO
- 4. AVVERTENZE PER L’USO DELL’APPARECCHIO
- 7. TEMPI DI COTTURA
- 10. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
- 1. ×áñáêôçñéóôéêÜ ôçç óõóêåÞò 2. ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
- 4. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò 5. ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñßôç öïñÜ (Eik. 1)
- 7. ×ñüv ïé øçóßìáôïò
- 9. Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç (Eik. 10-11)
- 1. M Ű SZAKI ADATOK 2. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- 4. FONTOS TUDNIVALÓK
- 5. ELS Ő ÜZEMBEHELYEZÉS (1.ábra)
- 9. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (10 – 11 ábra.)
- 10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. TECHNICKÉ ÚDAJE SPOT Ř EBI Č E 2. POPIS Č ÁSTÍ SPOT Ř EBI Č E
- 4. POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÝM Ú Č EL Ů M
- 5. PRVNÍ POUŽITÍ SPOT Ř EBI Č E (Obr. 1)
- 9. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA (obr. 2; 10 - 11)
- 1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRÍSTROJA 2. POPIS Č ASTÍ PRÍSTROJA
- 4. POUŽÍVANIE NA PRIMERANÉ Ú Č ELY
- 5. PRVÉ POUŽITIE PRÍSTROJA (Obr. 1)
- 9. Č ISTENIE A ÚDRŽBA (obr. 2; 10 - 11)
- 1. OPIS TECHNICZNY 2. ELEMENTY URZ Ą DZENIA
- 4. Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI DOTYCZ Ą CE U Ż YTKOWANIA
- 5. PIERWSZE URUCHOMIENIE (FIG. 1) 6. URUCHOMIENIE (FIG. 2-9)
- 9. MYCIE I KONSERWACJA (FIG. 10-11)
- 10. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2. ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА
- 6. УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг. 2-9) 5. ПЪРВА УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг. 1) 4. ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДА
- 7. ВРЕМЕНА ЗА ПЕЧЕНЕ 8. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ
- 9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА (Фиг. 10-11) 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА3. ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 6. ЗАПУСК (Рис. 2-9) 5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Рис. 1) 4. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
- 8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 7. ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
- 9. ЧИТСТКА И ХРАНЕНИЕ (Рис. 10-11)