Dell Latitude D630 – страница 2
Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude D630
Оглавление
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Dell™ Latitude™ D630c
Systemplatine
Konfigurieren des Ersatzgehäuses des Dell
Latitude D630c Computers
Wenn Sie das Gehäuse Ihres Computers austauschen, müssen Sie einen
Aufkleber, der den Verwaltungsmodus angibt, anbringen. Aufkleber sind im
Paket des Ersatzgehäuses enthalten.
So stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Verwaltungsmodus am neuen
Gehäuse anbringen:
1
Entfernen Sie den Akku vom alten
Gehäuse
, und machen Sie den Aufkle-
ber auf der Innenseite des Akkuschachts ausfindig (siehe Abbildung
unten).
Anweisungen zum Entfernen des Akkus finden Sie im Abschnitt „Aus-
tauschen des Akkus“ in Ihrem
Benutzerhandbuch
.
Aufkleber
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Den Aufkleber im Akkuschacht gibt es in folgenden Ausführungen:
2
Notieren Sie sich die großgeschriebene Zahl, die sich auf dem Aufkleber
im alten Gehäuse befindet. Die Zahl steht für die Verwaltungsmodus-
nummer.
3
Machen Sie den entsprechenden Aufkleber ausfindig, der mit dem
Ge-
häuse
-Paket geliefert wurde und kleben Sie ihn in das neue
Gehäuse
:
a
Richten Sie die linke Seite des neuen Aufklebers mit der rechten Seite
des eingelassenen Ettiketts, das sich bereits im Gehäuse befindet, aus.
b
Richten Sie die obere Kante des neuen Aufklebers mit dem oberen
Rand des Akkufachs aus. Zur Orientierung sehen Sie sich die Abbil-
dung auf der vorherigen Seite an.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige
Ankündigungen ändern.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell Logo, und Latitude sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Scheda di sistema di Dell™
Latitude™ D630c
Configurazione della base di ricambio del
computer Dell Latitude D630c
Quando si sostituisce la base del computer, è necessario attaccare un'etichetta
indicante la modalità di gestione. Le etichette vengono fornite nel kit della
base.
Per assicurarsi di aver attaccato la corretta etichetta della modalità di gestione
alla nuova base:
1
Rimuovere la batteria dalla
base
vecchia e individuare l'etichetta attaccata
all'interno dell'alloggiamento della batteria (vedere l'illustrazione nel
seguito).
Per istruzioni sulla rimozione della batteria, consultare "Sostituzione della
batteria" nella
Guida dell'utente
.
etichetta
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
L'etichetta all'interno dell'alloggiamento della batteria appare in uno dei
modi seguenti:
2
Annotare il numero grande sull'etichetta della base vecchia. Il numero
rappresenta il numero della modalità di gestione.
3
Individuare l'etichetta corrispondente fornita con il kit della
base
e
attaccare la nuova etichetta alla nuova
base
:
a
Allineare il lato sinistro della nuova etichetta al lato destro
dell'etichetta incassata che si trova già nella base.
b
Allineare la parte superiore della nuova etichetta alla parte superiore
dell'alloggiamento della batteria. Vedere l'illustrazione della pagina
precedente come riferimento.
____________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di
Dell Inc.
Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL e Latitude sono marchi commerciali
di Dell Inc.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle
aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione
di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
TR531pb0.fm Page 1 Monday, October 15, 2007 1:38 PM
Płyta systemowa komputera Dell™
Latitude™ D630c
Konfigurowanie zastępczej podstawy komputera
Dell Latitude D630c
Podczas wymiany podstawy komputera należy zamocować etykietę wskazującą
tryb zarządzania. Etykiety są dostarczane w zestawie wraz z podstawą.
Aby zapewnić zamocowanie do nowej podstawy poprawnej etykiety trybu
zarządzania:
1
Wyjmij akumulator ze starej
podstawy
i znajdź etykietę zamocowaną
wewnątrz wnęki akumulatora (patrz poniższa ilustracja).
Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora można znaleźć w części
„Wymiana akumulatora” w
Podręczniku użytkownika
.
etykieta
TR531pb0.fm Page 2 Monday, October 15, 2007 1:38 PM
Etykieta wewnątrz wnęki akumulatora wygląda podobnie do jednej z
poniższych:
2
Zanotuj długi ciąg cyfr umieszczony na etykiecie starej podstawy. Ciąg cyfr
przedstawia numer trybu zarządzania.
3
Znajdź zgodną etykietę dostarczoną wraz z zestawem
podstawy
i zamocuj
nową etykietę do nowej
podstawy
:
a
Dopasuj lewą stronę nowej etykiety do prawej strony cofniętej etykiety,
która znajduje się już na podstawie.
b
Dopasuj górę nowej etykiety do góry wnęki akumulatora. Rysunek z
poprzedniej strony może posłużyć jako wskazówka.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA.
Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i Latitude są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw
własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Placa de sistema do computador
Dell™ Latitude™ D630c
Como preparar a base de reposição do
computador Dell Latitude D630c
Quando você trocar a base do seu computador, é necessário afixar à nova base
uma etiqueta especificando o modo de gerenciamento. As etiquetas são
fornecidas no kit da base.
Para garantir que a etiqueta correta seja afixada à nova base:
1
Remova a bateria da
base
antiga e localize a etiqueta afixada à parte
interna do compartimento da bateria (consulte a ilustração abaixo).
Para obter instruções sobre como remover a bateria, consulte “Como trocar
a bateria” no
guia do usuário
.
etiqueta
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
A etiqueta na parte interna do compartimento de bateria é igual a uma das
ilustrações a seguir:
2
Anote o número, mostrado em tamanho grande, que aparece na etiqueta
da base antiga. Este é o número do modo de gerenciamento.
3
Localize a etiqueta correspondente fornecida com o kit da
base
e afixe a
nova etiqueta à nova
base
do computador:
a
Alinhe o lado esquerdo da nova etiqueta com o lado direito da
etiqueta que já está afixada à base.
b
Alinhe a parte superior da nova etiqueta com a parte superior do
compartimento de bateria. Use a ilustração da página anterior como
referência.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Qualquer forma de reprodução deste produto sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e Latitude são marcas comerciais da
Dell Inc.
Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse
de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Системная плата
Dell™ Latitude™ D630c
Выполнение настроек при замене корпуса
компьютера Dell Latitude D630c
При замене корпуса компьютера необходимо прикрепить наклейку с
указанием режима управления. Наклейки входят в базовый комплект
поставки.
Чтобы прикрепить правильную наклейку для режима управления к новому
корпусу, выполните следующие действия.
1
Извлеките аккумулятор из отсека старого
корпус а
и найдите наклейку,
прикрепленную на внутренней стороне отсека для аккумулятора
(см. изображение ниже).
Для получения инструкций по извлечению аккумулятора см. раздел
«Замена аккумулятора» в
Руководство пользователя
.
наклейка
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Внутри отсека для аккумулятора должна быть одна из следующих
наклеек.
2
Обратите внимание на большую цифру на наклейке в старом корпусе.
Этот номер является номером режима управления.
3
Найдите соответствующую наклейку, входящую в
базовый
комплект
поставки, и прикрепите ее к новому
корпусу
.
a
Выровняйте левый край новой наклейки по правому краю
наклейки, имеющейся в корпусе.
b
Выровняйте верхний край новой наклейки по верхнему краю отсека
для аккумулятора. Для справки см. изображение на предыдущей
странице.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предупреждения.
© Dell Inc. 2007 Все права защищены. Напечатано в США.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения
корпорации Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL и Latitude являются
товарными знаками корпорации Dell.
Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данной
документации в качестве
ссылки как на предприятия, имеющие эти знаки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc.
заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме
своих собственных.
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Placa base de Dell™ Latitude™
D630c
Configuración de la base de sustitución de su
ordenador Dell Latitude D630c
Al sustituir la base de su ordenador, debe pegar una etiqueta que indique el
modo de administración. Las etiquetas se encuentran en el kit de la base.
Para asegurarse de pegar la etiqueta del modo de administración correcta a la
base nueva:
1
Extraiga la batería de la
base
antigua y busque la etiqueta pegada en el
interior del compartimento de baterías (vea la ilustración que aparece más
abajo).
Consulte el apartado “Sustitución de la batería” en la
Guía del usuario
para obtener instrucciones sobre cómo extraer la batería.
etiqueta
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
La etiqueta dentro del compartimento de baterías será como una de las
siguientes:
2
Anote el número largo que aparece en la etiqueta de la base antigua. Es el
número del modo de administración.
3
Busque la etiqueta correspondiente que venía con el kit de la
base
y peque
la etiqueta nueva en la
base
nueva:
a
Alinee la parte izquierda de la etiqueta nueva con la parte derecha de
la etiqueta fijada en la base.
b
Alinee la parte superior de la etiqueta nueva con la parte superior del
compartimento de baterías. Utilice la ilustración de la página anterior
como referencia.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc.
queda terminantemente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas
comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
TR531bk.book Page 1 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Dell™ Latitude™ D630c Moderkort
Konfigurera ersättningsbasen till Dell Latitude
D630c datorn
När du byter ut datorns bas måste du sätta på etiketten som talar om vilken
hanteringsinställnings som ska användas. Etiketter finns med i baspaketet.
För att försäkra dig om att du satt på rätt etikett på den nya basen:
1
Ta ur batteriet ur den gamla
basen
,och hitta etiketten som finns på
batterifackets insida (se illustrationen nedan).
Information om hur man tar bort det extra batteriet finns i ”Replacing the
Battery” (byt ut batteriet) i
Användarhandboken
.
etikett
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Etiketten på insidan av batterifacket kommer att se ut som en av följande:
2
Skriv ner det stora numret på etiketten från den gamla basen. Detta
numret beskriver hanteringsinställningen.
3
Hitta den matchande etiketten som kommer med
bas
paketet, och sätt på
den nya etiketten på den nya
basen
:
a
Sätt etikettens vänstra sida, höger om den nedsänkta etiketten som
redan finns på basen.
b
Sätt etiketten så att överkanten kommer jäms med batterifackets övre
kant.Vänligen se illustrationen på föregående sida.
____________________
Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras.
© 2007 Dell Inc. Med ensamrätt. Tryckt i USA.
All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL logotypen, och Latitude är varumärken som tillhör
Dell Inc.
Övriga varumärken i dokumentet kan användas för att hänvisa till dem som gör anspråk på varumärkena
eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
Dell™ Latitude™ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
D630c
Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Latitude D630c
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﺿﻮﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
:ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
1
.(ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻓ "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻣ
2007 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
TR531bk.book Page 2 Monday, October 15, 2007 11:24 AM
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻭﺪﺒﻴﺳ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺪﺟﻭﺃ
3
:ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
a
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻳﻮﺠﺗ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻤﻗ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
b
.ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
____________________
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ُ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒ
ﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2007 Dell Inc
ً
ً
.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺎﺗﺎﺑ
ﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻢﻫ
Latitude
ﻭ
DELL
ﺭﺎﻌﺷﻭ
Dell
:ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.Dell Inc
ً
ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻨﺗ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺣ
.ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
- 1
- 2
