Beurer WL 32: TÜRKÇE
TÜRKÇE: Beurer WL 32
TÜRKÇE
Sayın müşterimiz,
Yaralanma tehlikelerine veya
Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı,
UYARI
sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik
ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi,
uyarılar
masaj, hava ve güzellik konularında değerli ve titizlikle test
Cihazda/aksesuarlarda meydana
edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edil-
gelebilecek hasarlara yönelik güven-
mektedir.
DİKKAT
lik uyarısı
Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kul-
lanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini
Önemli bilgilere yönelik açıklama
sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.
Açıklama
Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz
Elektrikli ve elektronik eski cihaz-
Beurer Ekibiniz
larla ilgili AB Yönetmeliği – WEEE'ye
(Waste Electrical and Electronic
1. Teslimat kapsamı
Equipment) uygun şekilde bertaraf
• 1 Beurer ışıklı çalar saat WL 32
edilmelidir
• 1 Adaptör
• 1 AUX kablosu
Üretici
• 1 Bu kullanım kılavuzu
Bu ürün geçerli Avrupa ve ulusal
2. İşaretlerin açıklaması
yönergelerin gereklerini yerine getir-
Cihazın ve aksesuarların kullanım kılavuzunda, ambalajında
mektedir.
ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:
53
UYARI
DİKKAT
• Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kul-
• Adaptörü prizden çekerken elektrik kablosundan veya
lanılmak üzere tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkat-
cihazdan tutarak çekmeyin.
siz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma
• Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşı-
sorumlu değildir.
mayın.
• Cihazı sadece birlikte verilen adaptör ve adaptörün üze-
• Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişik-
rinde belirtilen şebeke gerilimi ile çalıştırın.
liklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
• Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle
• Cihazı düşürmeyin.
görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durum-
3. Ürün özellikleri
larda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hiz-
metleri adresine başvurun.
Beurer ışıklı çalar saat WL 32, uykunuzdan yavaş ve doğal
• Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen
bir şekilde uyanmanızı sağlar. Yavaşça aydınlanan LED
kapatın ve cihazın fişini prizden çekin.
lambası ile güneşin doğuşu simüle edilir. Bu şekilde gözünüz
• Adaptörü asla ıslak elle çıkarıp takmayın.
ışık koşullarına yavaşça alışır ve vücudunuz dikkatlice uyan-
• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma
maya hazırlanır. Simüle edilen güneşin doğuşunun yanı
tehlikesi).
sıra sizi uyanırken sesli olarak destekleyen bir uyandırma
• Elektrik kablosunu kimse takılıp düşmeyecek şekilde
sesi ayarlayabilirsiniz. Uyandırma sesi olarak radyo ve bip
döşeyin.
sesi arasından seçim yapabilirsiniz. Işıklı çalar saat ile güne
• Cihazı, adaptörü ve elektrik kablosunu sudan uzak tutun!
dinlenmiş ve huzurlu bir şekilde başlayabilirsiniz.
• Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ve/veya
tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanama-
yacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı güven-
liklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi
veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutul-
malıdır.
54
4. Cihaz açıklaması
Yandan görünüm
Önden görünüm
Snooze / Işık için ön kısmındaki lamba muhafazasını
aşağı doğru bastırın
41
52
63
LED lambası
1 Up (Yukarı)
2 Ses seviyesi (radyo)
3 Down (Aşağı)
4 Alarm 1-2
5 İyi geceler işlevi (Sleep) / Radyo
6 Set (Ayar) / Memory (Hafıza)
Zz (Snooze) / Işık
55
Arkadan görünüm
Pil yuvası kapağı
AUX girişi Adaptör girişi
Ekran açıklaması
Adaptör
1 2 3 4
10
9
AUX kablosu
58
Alt taraf
67
Zz (Snooze) / Işık
1 Kanal kayıt yeri (radyo)
Sıfırlama (fabrika
2 Işık sembolü
ayarlarına geri alma)
3 Snooze
4 Radyo açık
3 x AAA pil
5 Alarm 2 Radyo
(teslimat kapsamında
6 Alarm 2 Bip sesi
mevcut değildir)
7 Alarm 1 Radyo
8 Alarm 1 Bip sesi
9 Sadece 12 saat formatında görünür
10 Sleep Timer (İyi geceler işlevi)
56
/
5. Çalıştırma
düğmeleri ile istediğiniz saati ayarlayın.
• Ambalajı açın.
Açıklama
• Tüm parçaların teslimat kapsamında olup olmadığını kont-
Saatleri ve dakikaları daha hızlı ilerletmek için
/
rol edin.
düğmesini basılı tutun.
• Cihazda, adaptörde ve elektrik kablosunda hasar olup
•
düğmesi ile ayarladığınız saati onaylayın.
olmadığını kontrol edin.
Ekranda “
24 Hr
” yanı söner.
• Cihazın alt tarafındaki pil bölmesi kapağını açın ve pilleri
12 ve 24 saat formatı arasında seçim yapabilirsiniz.
kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirin. Elektrik kesintisi
•
/
düğmeleri ile istediğiniz saat formatını seçin ve
olduğunda piller, elektrik beslemesini sağlar.
düğmesi ile onaylayın.
• Cihazı düz ve sağlam bir yüzeyin üzerine koyun.
• Adaptör bağlantısını cihazın arka tarafındaki adaptör giri-
Ekranda “
Zz 05
” yanıp söner.
şine takın.
•
/
düğmeleri ile istediğiniz Snooze süresini (5 ila 60
• Adaptörü uygun bir prize takın. Cihaz ekranında saat
dakika arasında seçilebilir) seçin ve düğmesi ile
görünür.
onaylayın.
Açıklama
Açıklama
• Cihazı fabrika ayarlarına geri almak istiyorsanız sivri uçlu
Karanlıkta saati görmek istiyorsanız, ön kısımdaki lamba
bir nesne ile cihazın alt tarafındaki sıfırlama düğmesine
kapağını aşağı doğru bastırın.
basın.
6.2 Alarmın ayarlanması
6. Kullanım
Açıklama
Işıklı çalar saatte iki farklı alarm zamanı (alarm 1 ve alarm 2)
Açıklama
ayarlayabilirsiniz.
10 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız cihaz, ayar
• Alarm 1'i ayarlamak için
düğmesine bir defa basın.
menüsünden otomatik olarak çıkar.
• Alarm 2'yi ayarlamak için
düğmesine iki defa basın.
6.1 Saatin ve Snooze süresinin ayarlanması
İlgili alarm zamanı ekranda yanıp sönmeye başlar.
•
düğmesine basın.
Saat yanıp sönmeye başlar.
•
/
düğmeleri ile istediğiniz alarm zamanını ayarlayın.
57
• düğmesi ile alarm zamanı için istediğiniz alarm sesini
• Alarm 2'yi devre dışı bırakmak için
düğmesine iki defa
ayarlayın.
basın.
Alarm sesi olarak radyo ( ) ve bip sesi ( ) arasından seçim
• Ekranda 1 veya 2 sayısının yanında nota sembolü görün-
yapabilirsiniz.
meyene ( ) ve çan sembolü ( ) görünmeyene kadar
•
düğmesi ile onaylayın.
düğmesine basın.
•
düğmesi ile onaylayın. Alarm 1 veya 2 şimdi devre
dışı.
6.5 Snooze işlevi
Alarm sesi duyduğunuzda Zz düğmesine basarak
Alarm 1
Alarm 2
geçici olarak durdurabilirsiniz. Alarm sesi, ayarladığınız
kapalı
kapalı
Snooze süresinden sonra yeniden çalar. Snooze süre-
sini nasıl ayarlayacağınızı “6.1 Saatin ve Snooze süresinin
ayarlanması” bölümünden öğrenebilirsiniz.
6.6 Güneşin doğuşu işlevi
Alarm ayarladıysanız kendinizi alarm sesinin yanı sıra
Alarm 1 açık,
Alarm 2 açık,
güneşin doğuşu simülasyonu ile uyandırtabilirsiniz. Bu
Uyandırma sesi olarak bip
Uyandırma sesi olarak
modda LED ışığı yavaş yavaş aydınlanır.
sesi seçildi
radyo seçildi
Açıklama
6.3 Alarmın kapatılması
Bu işlev için birlikte verilen adaptörü kullanın.
• Alarm çaldığında düğmesine basın.
• Zz düğmesini yakl. 5 sn. basılı tutun.
Alarm şimdi kapalıdır ve ancak ertesi gün ayarlanan
Ekranda “
15
” yanıp söner.
zamanda yeniden çalar.
•
/
düğmeleri ile istediğiniz güneşin doğuşu simülasyo-
nunu ayarlayın.
6.4 Alarmın kalıcı olarak devre dışı bırakılması
• Alarm 1'i devre dışı bırakmak için
düğmesine bir defa
15
= Güneşin doğuşu simülasyonu ayarlanan alarm
basın.
zamanından 15 dakika önce başlar.
58
30
= Güneşin doğuşu simülasyonu ayarlanan alarm
• Ruh hali ışıklarından birini sürekli sabitlemek istiyorsanız
zamanından 30 dakika önce başlar.
(renk değişimi olmadan) yeniden Zz düğmesine basın.
• Tüm ışık fonksiyonlarını kapatmak için yeniden Zz düğme-
OFF
= Güneşin doğuşu simülasyonu devre dışı. Ekranda
sine basın.
saatin üzerindeki lamba sembolü ( ) kaybolur.
6.8 Radyo dinleme
• Seçiminizi onaylamak için Zz düğmesine basın.
Işıklı çalar saatin arka tarafında esnek bir kablolu anten
6.7 Lamba işlevi / Renk değişimli ruh hali ışığı
bulunmaktadır. Teli açın ve en iyi alımı sağlamak için en açık
Işıklı çalar saati normal lamba veya renk değişimli ruh hali
haliyle serin.
ışığı olarak kullanın.
• Radyoyu açmak için
düğmesine basın.
Açıklama
Ekranda önce “
on
” yanıp söner. Yaklaşık 10 saniye sonra
mhz
ve güncel olarak ayarlanan frekans görünür.
Bu işlev için birlikte verilen adaptörü kullanın. Radyo din-
lerken veya iyi geceler işlevi etkin iken “Renk değişimli ruh
•
/
düğmeleri ile istediğiniz frekansı ayarlayın.
hali ışığı” işlevi devre dışı kalır. Bu süre zarfında sadece renk
• Otomatik kanal aramasını başlatmak için
/
düğmesini
değişimsiz ışık görüntülenebilir.
kısaca basılı tutun ve tekrar bırakın. Cihaz, şimdi kanal
aramasını başlatır ve bir radyo kanalı bulunca kanal
• Zz düğmesine basın.
aramasını otomatik olarak durdurur.
LED ışık yavaşça yanmaya başlar.
• Radyonun ses seviyesini değiştirmek için
düğmesine
• Lamba işlevini etkinleştirmek için yeniden Zz düğmesine
basın.
/
düğmeleri ile istediğiniz ses seviyesini ayarla-
basın.
yın.
Ekranda “
L 09
” yanıp söner (Parlaklık kademesi 09).
•
/
• Radyoyu tekrar kapatmak için ön kısımdaki lamba
düğmeleri ile istediğiniz parlaklık kademesini (
L 00
ila
kapağını aşağı doğru bastırın.
L 15
arası) ayarlayın.
Açıklama
• Renk değişimli ruh hali ışığını etkinleştirmek için yeniden
Zz düğmesine basın.
Radyo dinlerken “Renk değişimli ruh hali ışığı” işlevi devre
Renk değişimli ruh hali ışığı yanmaya başlar.
dışı kalır. Bu süre zarfında sadece renk değişimsiz ışık
Renkler değişene kadar birkaç saniye bekleyin.
görüntülenebilir.
59
6.9 Radyo kanallarının kaydedilmesi
5, 10, 15, 30, 45, 60, 75 ve 90 dakika arasından seçim
Işıklı çalar saate en fazla 10 adet radyo kanalı kaydedebi-
yapabilirsiniz.
lirsiniz.
• İstediğiniz dakika sayısını onaylamak için ekran otomatik
olarak saat göstergesine dönene kadar yaklaşık 5 saniye
• Radyoyu açmak için
düğmesine basın.
•
/
bekleyin. İstediğiniz dakika sayısı şimdi ayarlanmıştır.
düğmeleri ile kaydetmek istediğiniz radyo kanalının
Güncel olarak kaç dakika kaldığını görmek istiyorsanız
frekansını ayarlayın.
düğmesine basın.
• Seçtiğiniz radyo kanalını kaydetmek için
düğmesini
Açıklama
yakl. 2 saniye basılı tutun. Ekranda frekansın altında
O1
(hafıza yeri numarası) yanıp söner.
• İyi geceler işlevini ayarlanan süre dolmadan sona erdir-
• düğmesine kısaca basarak istediğiniz hafıza yeri
mek istiyorsanız erkanda
OFF
görünene kadar düğme-
numarasını seçin. Kanalı seçtiğiniz hafıza yeri numarasına
sine basın.
kaydetmek için düğmesini 2 saniye basılı tutun.
Açıklama
6.10 Önceden ayarlanan radyo kanalının seçilmesi
İyi geceler işlevi etkin iken “Renk değişimli ruh hali ışığı”
• Radyoyu açmak için
düğmesine basın. Ekranda önce
işlevi devre dışı kalır. Bu süre zarfında sadece renk
“
on
” yanıp söner. Yaklaşık 10 saniye sonra
mhz
ve güncel
değişimsiz ışık görüntülenebilir.
olarak ayarlanan frekans görünür.
6.12 AUX girişi üzerinden müzik dinleme
• Önceden ayarlanan radyo kanalları arasından seçim yap-
MP3 çalarınızı AUX girişi üzerinden ışıklı çalar saate
mak için düğmesine basın.
bağlayabilirsiniz.
6.11 İyi geceler işlevi
• AUX kablosunun (teslimat kapsamında mevcuttur) bir
Bu işlevde radyonun belirlenen bir sürenin sonunda otoma-
ucunu ışıklı çalar saatin arka tarafındaki AUX girişine takın.
tik olarak kapanmasını ayarlayabilirsiniz.
• AUX kablosunun diğer ucunu MP3 çaların kulaklık yuva-
•
düğmesine iki defa basın.
sına takın.
Ekranda “
sleep
” ve yanıp sönen
O5
görünür.
Açıklama
• düğmesi ile radyonun kaç dakika sonra otomatik ola-
AUX girişi üzerinden müzik dinlerken ses seviyesini sadece
rak kapanmasını istediğiniz dakikayı ayarlayın.
MP3 çalar üzerinden değiştirebilirsiniz, ışıklı çalar saat üze-
rinden değiştiremezsiniz.
60
Cihazın AUX girişine bir kablo takılı ise “Renk değişimli ruh
8. Bertaraf etme
hali ışığı” işlevi devre dışı kalır. Bu süre zarfında sadece renk
Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla
değişimsiz ışık görüntülenebilir.
ilgili AT Direktifi – WEEE'ye (Waste Electrical and
Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın.
7. Temizlik ve bakım
Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden
DİKKAT
sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.
Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama
• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin. Yine de içine
kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine ve elektrikli cihaz
su kaçacak olursa cihazı ancak, tamamen kuruduğunda
satıcılarına teslim edilerek elden çıkartılmalıdır. Pillerin berta-
yeniden kullanın.
raf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Cihazı ve fişli adaptörü asla su veya başka sıvılara daldır-
Not: Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin
mayın.
üzerinde bulunur: Pb = pil kurşun içerir,
• Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı
Cd = pil kadmiyum içerir, Hg = pil cıva içerir.
sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynaklarından
(soba, kalorifer radyatörü) koruyun.
9. Sorunların giderilmesi
• Cihazı kuru bir bezle temizleyin.
Saat doğru gösterilmiyorsa veya cihaz doğru çalışmıyorsa
• Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.
bu durum elektrostatik boşalmadan veya başka arızalardan
• Her zaman aynı tip piller kullanın ve tüm pilleri aynı anda
kaynaklanıyor olabilir. Bu nedenle cihazı örn. WLAN vs. gibi
değiştirin. Şarj edilebilen piller kullanmayın.
cihazların yakınına kurmayın. Sorunu çözmek için cihazı fab-
• Sızıntı yapan piller cihazınızda hasara yol açabilir. Cihazı
rika ayarlarına geri alın.
uzun bir süre kullanmayacağınız zaman pilleri cihazdan
Cihazı fabrika ayarlarına geri almak için sivri uçlu bir nesne
çıkartın.
ile cihazın alt tarafındaki sıfırlama düğmesine basın.
• Sızıntı yapan veya hasarlı piller cilde temas ettiğinde
Sorun yine de devam edecek olursa müşteri hizmetleri ile
yanıklara yol açabilir. Bu durumda özel koruyucu eldiven
irtibata geçin.
kullanın.
61
10. Teknik veriler
Işıklı çalar saat işlevi OFF, alarmdan 15, 30 dakika
önce
Snooze süresi 5 – 60 dakika
İyi geceler işlevi 5, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90
dakika ve OFF olarak seçi-
lebilir.
Ölçüler 12,3 x 12 cm
Ağırlık 180 g
Elektrik adaptörü
Giriş: 100-240 V, AC / 50/60
Gerilim beslemesi
Hz
Çıkış: 5,5 V, DC/500 mA
Elektrik adaptörü
Koruma Sınıfı
Koruma Sınıfı II
Radyo frekans alanı: UKW 87 – 108 MHz
Aydınlatma gücü: Yakl. 15 Lux (15 cm mesafe
için)
62
