Beurer WL 32: ITALIANO
ITALIANO: Beurer WL 32
ITALIANO
Gentile cliente,
Segnalazione di rischi di lesioni o
siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro
AVVERTENZA
pericoli per la salute
assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di ele-
Segnalazione di avviso di pos-
vata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore,
peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia
ATTENZIONE
sibili danni all'apparecchio/agli
accessori.
dolce, massaggio, aria e bellezza.
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, con-
Indicazione di importanti infor-
Nota
servarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri
mazioni
utenti e attenersi alle indicazioni.
Smaltimento secondo le norme
Cordiali saluti
previste dalla Direttiva CE sui
Team Beurer
rifiuti di apparecchiature elettriche
1. Fornitura
ed elettroniche (RAEE)
• 1 luce sveglia Beurer WL 32
Produttore
• 1 adattatore
• 1 cavo AUX
Il presente prodotto soddisfa i
• Le presenti istruzioni per l'uso
requisiti delle direttive europee e
2. Spiegazione dei simboli
nazionali vigenti.
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso,
sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio e degli acces-
AVVERTENZA
sori:
• L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle
presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi
43
responsabile in caso di danni riconducibili a uso non con-
ATTENZIONE
forme o sconsiderato.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con l'adattatore
• Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per
in dotazione e con la tensione di rete indicata sull'adatta-
estrarre l'adattatore dalla presa.
tore.
• Non tenere o trasportare l'apparecchio dal cavo elettrico.
• Prima dell'utilizzo, verificare che l'apparecchio e gli
• Non esporre l'apparecchio a urti, umidità, sporcizia, forti
accessori non siano danneggiati. In caso di dubbio non
sbalzi di temperatura e direttamente alla luce solare.
utilizzare e consultare il proprio rivenditore o contattare il
• Non far cadere l'apparecchio.
Servizio clienti indicato.
3. Introduzione
• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immedia-
tamente l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.
La luce sveglia WL 32 di Beurer consente un risveglio dolce
• Non collegare o scollegare l'alimentatore con le mani
e naturale. Una luce a LED con intensità che aumenta gra-
umide.
dualmente simula il sorgere del sole. In questo modo gli
• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio (peri-
occhi si abituano lentamente alle condizioni di luce e il
colo di soffocamento).
corpo si prepara gradualmente al risveglio. Oltre alla simu-
• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno
lazione del sorgere del sole, è possibile impostare un tono
possa inciamparvi.
sveglia in modo da facilitare il risveglio. Come toni sveglia
• Tenere l'apparecchio, l'adattatore e il cavo di alimenta-
è possibile scegliere fra radio e segnale acustico. La luce
zione lontani dall'acqua!
sveglia aiuta a svegliarsi riposati e in perfetta forma per
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone
affrontare al meglio la giornata.
(compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive
o intellettive o non in possesso della necessaria espe-
rienza e/o conoscenza, se non sotto la supervisione di
una persona responsabile per la loro sicurezza o che for-
nisca loro le indicazioni per l'uso dell'apparecchio.
• Controllare che i bambini non utilizzino l'apparecchio per
gioco.
44
4. Descrizione dell'apparecchio
Vista laterale
Vista frontale
Per snooze / luce premere la copertura della lampada
nell'area anteriore verso il basso
41
52
63
Luce a LED
1 Up (Su)
2 Volume (radio)
3 Down (Giù)
4 Sveglia 1-2
5 Funzione "buona notte" (sleep) / Radio
6 Set / Memory
Zz (Snooze) / Luce
45
Vista posteriore
Sportello vano batterie
Ingresso AUX Presa dell'adattatore
Descrizione del display
Adattatore
1 2 3 4
10
9
Cavo AUX
58
Vista inferiore
67
Zz (Snooze) / Luce
1 Posizione di memoria canali (radio)
Reset (ripristinare le
2 Simbolo luce
impostazioni di fabbrica)
3 Snooze
4 Radio accesa
3 batterie AAA
5 Sveglia 2 radio
(non in dotazione)
6 Sveglia 2 segnale acustico
7 Sveglia 1 radio
8 Sveglia 1 segnale acustico
9 Viene visualizzato solo in formato 12 h
10 Sleep Timer (funzione "buona notte")
46
5. Messa in servizio
Inizia a lampeggiare l'ora.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio.
Impostare l'ora desiderata con i pulsanti
/
.
• Verificare che tutti i componenti siano compresi nella for-
Nota
nitura.
Per scorrere le ore e i minuti più velocemente, tenere pre-
• Controllare la presenza di danni sull'apparecchio, l'adatta-
muto il pulsante
/
.
tore e il cavo.
• Confermare l'ora impostata con il pulsante
.
• Rimuovere la copertura del vano batterie sulla parte infe-
riore dell'apparecchio e inserire la batteria rispettando la
Sul display lampeggia "
24 Hr
".
corretta polarità. Le batterie forniscono alimentazione in
È possibile scegliere i formati 12 e 24 ore.
• Con i pulsanti
/
caso di mancanza di corrente.
selezionare il formato dell'ora deside-
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e sta-
rato e confermare con il pulsante .
bile.
Sul display lampeggia "
Zz 05
"
• Inserire l'attacco dell'adattatore nella presa corrispon-
• Con i pulsanti
/
selezionare la durata dello snooze
dente sul retro dell'apparecchio.
desiderata (selezionabile fra 5 e 60 minuti) e confermare
• Inserire l'adattatore in una presa di corrente adeguata. Sul
con il pulsante .
display dell'apparecchio compare l'ora.
Nota
Nota
Se si desidera leggere l'ora al buio, premere la copertura
• Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere il pul-
della lampada nell'area anteriore verso il basso.
sante Reset sulla parte inferiore dell'apparecchio con un
6.2 Impostazione della sveglia
oggetto appuntito.
È possibile impostare due diversi orari sveglia (sveglia 1 e
6. Funzionamento
sveglia 2).
• Per impostare la sveglia 1, premere il pulsante
una
Nota
volta.
L'apparecchio esce automaticamente dal menu di imposta-
• Per impostare la sveglia 2, premere il pulsante due
zione se non viene premuto alcun pulsante per 10 secondi.
volte.
6.1 Impostazione dell'ora e della durata dello snooze
L'orario sveglia corrispondente lampeggia sul display.
• Premere il pulsante
.
47
• Impostare l'orario sveglia desiderato con i pulsanti
/
.
• Per disattivare la sveglia 2, premere il pulsante
due
• Con il pulsante
selezionare il tono sveglia deside-
volte.
rato.
• Ora premere il pulsante
tante volte finché sul display
Come tono sveglia è possibile scegliere fra radio (
) e seg-
vicino al numero 1 o 2 non scompaiono sia il simbolo
nale acustico ( ).
della nota ( ) sia quello della campana ( ).
• Confermare con il pulsante
.
• Confermare con il pulsante
. La Sveglia 1 o 2 è ora
disattivata.
6.5 Funzione snooze
Il suono della sveglia può essere interrotto temporanea-
mente premendo il pulsante Zz. La sveglia suonerà nuova-
Sveglia 1
Sveglia 2
mente dopo la durata dello snooze impostata. Per impostare
spenta
spenta
la durata dello snooze, consultare il capitolo "6.1 Impostazi-
one dell'ora e della durata dello snooze".
6.6 Funzione del sorgere del sole
Se è stata puntata la sveglia, è possibile farsi svegliare dalla
simulazione del sorgere del sole oltre che dal tono sveglia. A
Sveglia 1 accesa,
Sveglia 2 accesa,
tale scopo la luce a LED diventa sempre più luminosa.
segnale acustico selezio-
radio selezionata come
nato come tono sveglia
tono sveglia
Nota
Per questa funzione utilizzare l'adattatore in dotazione.
6.3 Spegnimento della sveglia
• Tenere premuto il pulsante Zz per circa 5 secondi.
• Quando suona la sveglia, premere il pulsante .
Sul display lampeggia "
15
".
A questo punto la sveglia è spenta e suonerà nuovamente il
• Con i pulsanti
/
impostare il sorgere del sole simulato.
giorno dopo all'ora impostata.
15
= la simulazione del sorgere del sole inizia 15 minuti
6.4 Disattivazione permanente della sveglia
prima dell'orario della sveglia.
• Per disattivare la sveglia 1, premere il pulsante
una
volta.
48
30
= la simulazione del sorgere del sole inizia 30 minuti
La luce d'atmosfera con funzione di variazione cromatica
prima dell'orario della sveglia.
inizia a illuminarsi.
Attendere alcuni secondi finché i colori non cambiano.
OFF
= simulazione del sorgere del sole disattivata. Sul dis-
play scompare il simbolo della lampadina ( ) sopra l'ora.
• Se si desidera fissare una delle luci d'atmosfera (senza
variazione cromatica), premere nuovamente il pulsante
• Per confermare la selezione, premere il pulsante Zz.
Zz.
6.7 Funzione lampadina / Luce d'atmosfera con funzione
• Per disattivare tutte le funzioni luminose, premere nuova-
di variazione cromatica
mente il pulsante Zz.
La luce sveglia può essere utilizzata anche come una nor-
6.8 Ascolto della radio
male lampada o come luce d'atmosfera con funzione di
La luce sveglia è dotata di un'antenna filare flessibile sul
variazione cromatica.
retro. Srotolare il filo completamente per ottenere la migli-
Nota
ore ricezione.
Per questa funzione utilizzare l'adattatore in dotazione.
• Per accendere la radio, premere il pulsante
.
Quando si ascolta la radio o è attiva la funzione "buona
Sul display lampeggia "
on
". Dopo circa 10 secondi compare
notte", la funzione "luce d’atmosfera con variazione croma-
mhz
e la frequenza attualmente impostata.
tica" è disattivata. È possibile utilizzare solo una luce senza
• Impostare la frequenza desiderata con i pulsanti
/
.
variazione cromatica.
• Per avviare la ricerca automatica dei canali, tenere pre-
• Premere il pulsante Zz.
muto il pulsante
/
quindi rilasciarlo. L'apparecchio
La luce a LED comincia a illuminarsi debolmente.
avvia la ricerca dei canali e la interrompe automatica-
mente quando trova un'emittente.
• Per attivare la funzione di lampada, premere nuovamente
• Per modificare il volume della radio, premere il pulsante
il pulsante Zz.
. Con i pulsanti
Sul display lampeggia "
L 09
" (livello di luminosità 09).
/
, impostare il volume desiderato.
• Con i pulsanti
/
• Per spegnere di nuovo la radio, premere la copertura della
. impostare il livello di luminosità desi-
lampada nell'area anteriore verso il basso.
derato (da L 00 a L 15).
• Se si desidera attivare la luce d'atmosfera con funzione di
variazione cromatica, premere nuovamente il pulsante Zz.
49
6.11 Funzione "buona notte"
Nota
Tramite questa funzione è possibile impostare lo spegni-
Quando si ascolta la radio, la funzione "luce d’atmosfera
mento automatico della radio dopo un periodo di tempo
con variazione cromatica" è disattivata. È possibile utilizzare
stabilito.
solo una luce senza variazione cromatica.
• Premere due volte il pulsante
.
6.9 Memorizzazione dei canali
Sul display compaiono "
sleep
" e
O5
lampeggiante.
• Con il pulsante selezionare ora il numero di minuti
Nota
dopo i quali la radio si deve spegnere automaticamente.
Sulla luce sveglia possono essere memorizzati fino a 10
È possibile scegliere fra 5, 10, 15, 30, 45, 60, 75 e 90
canali.
minuti.
• Per accendere la radio, premere il pulsante
.
• Per confermare il numero di minuti desiderato, attendere
• Con i pulsanti
/
impostare la frequenza del canale che
circa 5 secondi finché il display non ritorna automatica-
si desidera memorizzare.
mente alla visualizzazione dell'ora. Il numero di minuti
• Per memorizzare il canale selezionato, tenere premuto il
desiderato è ora impostato. Per visualizzare il numero di
pulsante per ca. 2 secondi. Sul display lampeggia
minuti rimanenti, premere il pulsante .
O1
sotto la frequenza (numero di posizione di memoria).
Nota
• Scegliere la posizione di memoria premendo brevemente
• Se si desidera terminare la funzione "buona notte" prima
il pulsante
. Per salvare l'emittente nella posizione di
che trascorra il numero di minuti impostato, premere il
memoria selezionata, tenere premuto il pulsante
per
pulsante
finché sul display non compare
OFF
.
2 secondi.
Nota
6.10 Selezione di canali preimpostati
Quando è attiva la funzione "buona notte", la funzione "luce
• Per accendere la radio, premere il pulsante
. Sul display
d’atmosfera con variazione cromatica" è disattivata. È pos-
lampeggia "
on
". Dopo circa 10 secondi compare
mhz
e la
sibile utilizzare solo una luce senza variazione cromatica.
frequenza attualmente impostata.
• Per scegliere fra i canali preimpostati, premere il pulsante
6.12 Ascolto di musica mediante l'ingresso AUX
.
È possibile collegare il lettore MP3 alla luce sveglia medi-
ante l'ingresso AUX.
50
• Inserire un'estremità del cavo AUX (in dotazione) nell'in-
• La fuoriuscita di liquido dalle batterie può danneggiare
gresso AUX sul retro della luce sveglia.
l'apparecchio. Se l'apparecchio non venisse utilizzato
• Inserire l'altra estremità del cavo AUX nell'attacco per le
per lunghi periodi, togliere le batterie dall'apposito scom-
cuffie del lettore MP3.
parto.
• Le batterie danneggiate o che hanno subito perdite pos-
Nota
sono causare ustione chimica alla pelle in caso di con-
Se si ascolta la musica mediante l'ingresso AUX, è possi-
tatto. Usare opportuni guanti protettivi.
bile regolare il volume solo sul lettore MP3 e non sulla luce
sveglia.
8. Smaltimento
Quando si collega un cavo all’ingresso AUX
Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva euro-
dell’apparecchio, la funzione "luce d’atmosfera con variazi-
pea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elett-
one cromatica" viene disattivata. È possibile utilizzare solo
roniche (RAEE).
una luce senza variazione cromatica.
In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in
materia di smaltimento.
7. Pulizia e cura
Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli
ATTENZIONE
appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti
tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle
• Accertarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Se
batterie è un obbligo di legge.
dovesse succedere, utilizzare nuovamente l'apparecchio
Avvertenza: i simboli riportati di seguito indi-
solo quando è completamente asciutto.
cano che le batterie contengono sostanze tos-
• Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o
siche. Pb = batteria contenente piombo, Cd =
altri liquidi.
batteria contenente cadmio, Hg = batteria con-
• Non esporre l'apparecchio a urti, umidità, polvere, pro-
tenente mercurio
dotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore
troppo vicine (forni, caloriferi).
9. Che cosa fare in caso di problemi?
• Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.
Se l'ora non viene visualizzata correttamente o
• Non utilizzare detergenti abrasivi.
l'apparecchio non funziona correttamente, ciò può dipen-
• Sostituire sempre tutte le batterie con altre dello stesso
dere da scariche elettrostatiche o da altre anomalie. Non
tipo. Non utilizzare batterie ricaricabili.
posizionare quindi l'apparecchio in prossimità di apparecchi
51
come ad es. WLAN ecc. Per risolvere il problema, ripristi-
Intensità luce: Ca. 15 Lux (con una distanza
nare le impostazioni di fabbrica.
di 15 cm)
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere il pul-
sante Reset sulla parte inferiore dell'apparecchio con un
oggetto appuntito.
Se il problema persiste, contattare il Servizio clienti.
10. Dati tecnici
Funzione di luce sveglia OFF, 15, 30 minuti prima della
sveglia
Durata dello snooze Da 5 a 60 minuti
Funzione "buona notte" Selezionabile fra 5, 10, 15, 30,
45, 60, 75, 90 minuti e OFF.
Dimensioni 12,3 x 12 cm
Peso 180 g
Alimentatore
Ingresso: 100-240 V, CA /
Alimentazione
50/60 Hz
Uscita: 5.5 V, CC/500 mA
Alimentatore
Classe di protezione
Classe di protezione II
Intervallo radiofre-
Onde ultracorte 87 - 108 MHz
quenze:
52
