Beurer WL 32: POLSKI
POLSKI: Beurer WL 32
POLSKI
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!
Ostrzeżenie przed
Dziękujemy, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer
UWAGA:
niebezpieczeństwem obrażeń ciała
oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości
lub utraty zdrowia.
przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia, temperatury i
Wskazówki bezpieczeństwa
tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, zabie-
UWAGA
odnoszące się do możliwości uszkod-
gów upiększających, inhalacji i ogrzewania.
zenia urządzenia/akcesoriów.
Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję
obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych
Wskazówka
Ważne informacje
użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek.
Z poważaniem
Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w
Zespół Beurer
sprawie zużytego sprzętu elektryczn-
ego i elektronicznego – WEEE (Waste
1. Zakres dostawy
Electrical and Electronic Equipment)
• 1 urządzenie z zastosowaniem światła podczas budzenia
WL 32 marki Beurer
Producent
• 1 zasilacz
• 1 kabel AUX
Niniejszy produkt spełnia wymagania
• niniejsza instrukcja obsługi
obowiązujących dyrektyw europejs-
kich i krajowych.
2. Objaśnienie symboli
W instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamiono-
wej urządzenia oraz akcesoriów znajdują się następujące
UWAGA:
symbole:
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w
celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent
74
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niepra-
UWAGA
widłowego lub lekkomyślnego użytkowania.
• Urządzenie należy podłączać do napięcia sieciowego
• Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie wolno cią-
wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza. Napię-
gnąć za kabel ani za urządzenie.
cie musi być zgodne z napięciem sieciowym podanym na
• Nie trzymać ani nie nosić urządzenia, trzymając je za
zasilaczu.
kabel sieciowy.
• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria
• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,
pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości
zanieczyszczeniem, dużymi wahaniami temperatury i bez-
należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się
pośrednim nasłonecznieniem.
do przedstawiciela handlowego lub serwisu pod podanym
• Przyrząd należy chronić przed upadkiem.
adresem.
3. Zaznajomienie się z urządzeniem
• W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządze-
nie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania.
Urządzenie WL 32 firmy Beurer umożliwia delikatną,
• Nie wkładać ani nie wyjmować zasilacza wilgotnymi
naturalną pobudkę. Powolne rozjaśnianie diod LED symu-
rękami.
luje wschód słońca. W ten sposób można się powoli
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostęp-
przyzwyczaić do warunków świetlnych, a ciało przy-
nym dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia).
gotowuje się w tym czasie do przebudzenia. Symulacji
• Kabel sieciowy należy położyć tak, aby uniemożliwić
wschodu słońca może towarzyszyć sygnał dźwiękowy. Jako
ewentualne potknięcie się o niego.
sygnał dźwiękowy można wybrać radio lub dźwięk „beep”.
• Urządzenie, zasilacz i przewód zasilający nie mogą mieć
Zastosowanie światła podczas budzenia ułatwia delikatną i
kontaktu z wodą!
radosną pobudkę, bez wywołania efektu zmęczenia samym
• Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (włącznie z
dźwiękiem.
dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej
i umysłowej lub z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że (w celu zachowania bezpieczeństwa) znajdują
się one pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały
instrukcje, w jaki sposób korzysta się z urządzenia.
• Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
75
4. Opis urządzenia
Widok z boku
Widok z przodu
W przypadku funkcji drzemki/światła pokrywę lampki z
przodu należy nacisnąć w dół.
41
52
63
Lampa
LED
1 Up (w górę/wł.)
2 Głośność (radio)
3 Down (w dół/wył.)
4 Alarm 1–2
5 Funkcja Dobranoc (Sleep)/radio
6 Przycisk „Set/Memory”
Zz (drzemka)/światło
76
Widok z tyłu
Pokrywa komory baterii
Wejście AUX Gniazdo zasilacza
Opis wyświetlacza
Zasilacz
1 2 3 4
10
9
Kabel AUX
58
Spód
67
Zz (drzemka)/światło
1 Pamięć nadajnika (radio)
Reset (przywracanie
2 Symbol światła
ustawień fabrycznych)
3 Przycisk „Snooze”
4 Włączone radio
3 baterie AAA
5 Alarm 2 — radio
(poza zakresem dos-
6 Alarm 2 — dźwięk „beep”
tawy)
7 Alarm 1 — radio
8 Alarm 1 — dźwięk „beep”
9 Wyświetlane tylko w przypadku formatu 12-godzinnego
10 Minutnik Sleep (funkcja Dobranoc)
77
5. Uruchomienie
Za pomocą przycisków
/
ustaw żądaną godzinę.
• Zdejmij opakowanie.
Wskazówka
• Sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów.
Aby szybciej przestawiać godziny i minuty, należy
• Sprawdź, czy urządzenie, zasilacz i kabel nie zostały
przytrzymać przycisk
/
.
uszkodzone.
• Potwierdź wybraną godzinę przyciskiem
.
• Zdejmij osłonę przegrody na baterie z tyłu urządzenia i
włóż baterie uważając na odpowiednie skierowanie bie-
Na wyświetlaczu będzie migać symbol „
24 Hr
.”
gunów. Baterie zapewniają zasilanie urządzenia w przy-
Można wybrać format 12- lub 24-godzinny.
padku awarii prądu.
• Przyciskami
/
wybierz żądany format godziny i
• Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni.
potwierdź za pomocą przycisku .
• Podłącz złącze zasilacza do gniazda zasilacza z tyłu urzą-
Na wyświetlaczu zacznie migać symbol „
Zz 05
.”
dzenia.
• Za pomocą przycisków
/
wybierz żądaną długość
• Podłącz wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka.
drzemki (w zakresie 5–60 minut) i potwierdź przyciskiem
Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się godzina.
.
Wskazówka
• Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne, wciśnij
Wskazówka
ostro zakończonym przedmiotem przycisk Reset na spo-
Aby móc odczytać w ciemności aktualny czas, naciśnij w
dzie urządzenia.
dół przednią część pokrywy lampki.
6. Obsługa
6.2 Ustawianie alarmu
Urządzenie umożliwia ustawienie dwóch różnych alarmów
Wskazówka
(alarm 1 i alarm 2).
Menu ustawień zostaje automatycznie opuszczone, jeśli po
• Aby ustawić alarm 1, naciśnij przycisk
raz.
10 sekundach nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
• Aby ustawić alarm 2, naciśnij przycisk
dwa razy.
6.1 Ustawianie godziny i długości drzemki
Odpowiedni czas alarmu zacznie migać na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk
.
Godzina zacznie migać.
• Za pomocą przycisków
/
ustaw żądany czas alarmu.
78
• Za pomocą przycisku wybierz żądany dźwięk
• Teraz naciskaj przycisk
, dopóki wyświetlaczu obok
alarmu dla czasu alarmu.
cyfry 1 lub 2 nie będzie wyświetlany symbol nuty ( ) ani
Jako dźwięk można wybrać radio ( ) lub „beep” ( ).
dzwonka ( ).
• Potwierdź przyciskiem
.
• Potwierdź przyciskiem
. Alarm 1 lub 2 został wyłą-
czony.
6.5 Funkcja drzemki
Gdy zostanie włączony alarm, można go tymczasowo
wyłączyć za pomocą przycisku Zz. Alarm zostanie ponow-
Alarm 1
Alarm 2
nie włączony po ustawionym czasie trwania drzemki. Aby
wyłączony
wyłączony
dowiedzieć się, jak ustawić czas drzemki, należy zapoznać
się z rozdziałem 6.1 „Ustawianie godziny i długości
drzemki.”
6.6 Funkcja wschodu słońca
Po ustawieniu alarmu można budzić się dzięki dźwiękowi
Alarm 1 włączony,
Alarm 2 włączony,
oraz symulacji wschodu słońca. Światło LED będzie się
wybrano „beep” jako
wybrano radio jako dźwięk
wtedy świeciło coraz jaśniej.
dźwięk budzika
budzika
Wskazówka
6.3 Wyłączanie alarmu
W tym celu zastosuj dołączony zasilacz.
• Gdy alarm zostanie aktywowany, naciśnij przycisk .
• Trzymaj przyciśnięty przycisk Zz przez ok. 5 sekund.
Alarm zostanie wyłączony i będzie włączony dopiero
Na wyświetlaczu zacznie migać symbol „
15
.”
następnego dnia o ustawionej godzinie.
• Za pomocą przycisków
/
ustaw żądany symulowany
wschód słońca.
6.4 Wyłączenie alarmu na stałe
15
= symulacja wschodu słońca rozpocznie się 15 minut
• Aby wyłączyć alarm 1, naciśnij raz przycisk
.
przed ustawionym czasem alarmu.
• Aby wyłączyć alarm 2, naciśnij dwa razy przycisk .
30
= symulacja wschodu słońca rozpocznie się 30 minut
przed ustawionym czasem alarmu.
79
OFF
= symulacja wschodu słońca jest wyłączona. Z
• Aby wyłączyć funkcje światła, ponownie naciśnij przycisk
wyświetlacza zniknie symbol lampki ( ) nad godziną.
Zz.
• Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk Zz.
6.8 Słuchanie radia
Urządzenie ma z tyłu elastyczną antenę kablową. Rozwiń
6.7 Funkcja lampy/nastrojowe światło zmieniające kolor
przewód i rozłóż go jak najbardziej, aby zapewnić jak naj-
Urządzenie może być również używane także jako normalna
lepszy odbiór.
lampka lub nastrojowe oświetlenie zmieniające kolor.
• Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
.
Wskazówka
Na wyświetlaczu zacznie migać symbol „
on
.” Po mniej
W tym celu zastosuj dołączony zasilacz. Podczas słuchania
więcej 10 sekundach pojawi się symbol
mhz
oraz ustawiona
radia lub jeżeli aktywowano funkcję Dobranoc, funkcja nast-
częstotliwość.
rojowego światła ze zmianą koloru jest wyłączona. W tym
• Za pomocą przycisków
/
ustaw wybraną
czasie może być wyświetlany tylko jeden rodzaj światła bez
częstotliwość.
zmiany koloru.
• W celu uruchomienia automatycznego wyszukiwania
• Naciśnij przycisk Zz.
stacji przytrzymaj na krótko wciśnięty i następnie puść
Światło LED zacznie delikatnie świecić.
przycisk
/
Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie stacji
i automatycznie zatrzyma proces wyszukiwania, gdy tylko
• Aby włączyć funkcje lampki, naciśnij ponownie przycisk
znajdzie jakąś stację.
Zz.
• Aby zmienić głośność radia, naciśnij przycisk
. Za
Na wyświetlaczu będzie migać symbol „
L 09
” (stopień
pomocą przycisków
/
ustaw żądaną głośność.
jasności 09).
• Za pomocą przycisków
/
• Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie stacji i automaty-
ustaw żądany stopień
cznie zatrzyma proces wyszukiwania, gdy tylko znajdzie
jasności (od L 00 do L 15).
jakąś stację.
• Jeśli chcesz włączyć nastrojowe oświetlenie ze zmianą
Wskazówka
koloru, ponownie naciśnij przycisk Zz.
Nastrojowe światło ze zmianą koloru zacznie się świecić.
Podczas słuchania radia funkcja nastrojowego światła ze
Odczekaj kilka sekund, aż kolory zaczną się zmieniać.
zmianą koloru jest wyłączona. W tym czasie może być
wyświetlany tylko jeden rodzaj światła bez zmiany koloru.
• Jeśli chcesz, aby nastrojowe światło miało cały czas ten
sam kolor, ponownie naciśnij przycisk Zz.
80
6.9 Zapisywanie stacji radiowej
• Za pomocą przycisku
wybierz żądaną liczbę minut,
W pamięci urządzenia można zapisać do 10 stacji
po jakiej radio ma zostać automatycznie wyłączone.
radiowych.
Możesz wybrać 5, 10, 15, 30, 45, 60, 75 lub 90 minut.
• Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
.
• Aby potwierdzić żądaną liczbę minut, odczekaj około 5
• Za pomocą przycisków
/
ustaw częstotliwość stacji,
sekund, aż wyświetlacz automatycznie wróci do wyświe-
którą chcesz zapisać.
tlania czasu. Żądana liczba minut została ustawiona. Jeśli
• Aby zapisać wybraną stację, przytrzymaj wciśnięty przy-
chcesz wyświetlić pozostałą liczbę minut, naciśnij przy-
cisk przez mniej więcej 2 sekundy. Na wyświetlaczu
cisk .
zacznie migać symbol
O1
(numer miejsca w pamięci) pod
Wskazówka
częstotliwością.
• Jeśli przed upływem ustawionego czasu chcesz wyłączyć
• Wybierz poprzez naciśnięcie przycisku odpowiedni
funkcję Dobranoc, naciskaj przycisk
, aż na wyświetla-
numer pozycji w pamięci. Aby zapisać stację pod wyb-
czu pojawi się symbol
OFF
.
ranym numerem, przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty
Wskazówka
przycisk .
Jeżeli aktywowano funkcję Dobranoc, funkcja nastrojo-
6.10 Wybór zapisanej stacji
wego światła ze zmianą koloru jest wyłączona. W tym cza-
• Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
. Na wyświetlaczu
sie może być wyświetlany tylko jeden rodzaj światła bez
zacznie migać symbol „
on
.” Po mniej więcej 10 sekun-
zmiany koloru.
dach pojawi się symbol
mhz
oraz ustawiona częstotliwość.
• Aby wybrać jedną z zapisanych stacji, naciskaj przycisk
6.12 Odtwarzanie muzyki poprzez wejście AUX
.
Wejście AUX do urządzenia umożliwia podłączenie odtwarz-
acza MP3.
6.11 Funkcja Dobranoc
• Podłącz koniec kabla AUX (dołączony do zestawu) do
Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie radia po
wejścia AUX z tyłu urządzenia.
upływie ustalonego czasu.
• Drugi koniec kabla AUX podłącz do gniazda słuchawek w
• Naciśnij dwukrotnie przycisk
.
odtwarzaczu MP3.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol „
sleep
” i migający sym-
bol
O5
.
81
• Baterie, z których wycieka elektrolit lub są uszkodzone,
Wskazówka
mogą przy zetknięciu ze skórą spowodować oparzenia
Podczas odtwarzania muzyki z wykorzystaniem wejścia
chemiczne. W takim przypadku należy nałożyć odpowied-
AUX głośność można regulować w odtwarzaczu MP3, a nie
nie rękawice ochronne.
w urządzeniu.
Jeżeli w urządzeniu do gniazda AUX podłączono kabel,
8. Utylizacja
to funkcja nastrojowego światła ze zmianą koloru jest
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z
wyłączona. W tym czasie może być wyświetlany tylko jeden
dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych
rodzaj światła bez zmiany koloru.
i elektronicznych — WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
7. Czyszczenie i pielęgnacja
W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu
odpowiedzialnego za utylizację odpadów.
UWAGA
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do
• Nie wolno dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza
oznakowanych specjalnie pojemników, przekazywać do
urządzenia. Wrazie zmoczenia urządzenia wolno je użyć
punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych lub do sklepu ze
ponownie dopiero po całkowitym osuszeniu.
sprzętem elektrycznym. Użytkownik jest zobowiązany do
• Nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w wodzie lub
utylizacji baterii zgodnie z przepisami.
innych cieczach.
Wskazówka: Na bateriach zawierających szkod-
• Chronić urządzenie przed wstrząsami, wilgocią, kurzem,
liwe związki znajdują się następujące oznacze-
chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury i zbyt blisko
nia: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria
znajdującymi się źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).
zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.
• Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką.
• Nie używać środków czyszczących do szorowania.
9. Co robić w przypadku problemów?
• Zawsze należy wymieniać równocześnie wszystkie baterie
Jeśli godzina nie jest wyświetlana prawidłowo lub jeśli
oraz stosować baterie jednego typu. Nie używać ładowal-
urządzenie nie działa, może być to spowodowane
nych akumulatorów.
wyładowaniami elektrostatycznymi lub innymi zakłóceniami.
• Wyciekający z baterii elektrolit może spowodować uszko-
Dlatego urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu takich
dzenie urządzenia. Jeżeli urządzenie nie będzie przez
dłuższy czas używane, należy wyjąć baterie.
82
urządzeń jak router WLAN itp. Aby rozwiązać problem,
Zakres częstotliwości
UKW 87–108 MHz
przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych.
radiowej:
Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne, wciśnij ostro
zakończonym przedmiotem przycisk Reset na spodzie
Natężenie oświetlenia: ok. 15 luksów (przy 15 cm
urządzenia.
odległości)
Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z
obsługą klienta.
10. Dane techniczne
Funkcja zastosowania
Wył., 15, 30 minut przed alar-
światła podczas bud-
mem
zenia
Długość drzemki od 5 do 60 minut
Funkcja Dobranoc Można wybrać 5, 10, 15, 30,
45, 60, 75 lub 90 minut oraz
wyłączyć.
Wymiary 12,3 x 12 cm
Masa 180 g
Zasilacz
Wejście: 100–240 V AC,
Napięcie zasilania
50/60 Hz
Wyjście: 5,5 V DC/500 mA
Zasilacz
Klasa bezpieczeństwa
Klasa bezpieczeństwa II
83
751.128 - 0115 Irrtum und Änderungen vorbehalten
84
