Beurer HTE 30: P PORTUGUÊS
P PORTUGUÊS: Beurer HTE 30
P PORTUGUÊS
Índice
Material fornecido
1 Apresentação ............................................66
• Modelador de caracóis
2 Explicação de símbolos ............................67
• Estas instruções de utilização
3 Utilização de acordo com as disposições
legais .........................................................67
4 Instruções de segurança para
a sua saúde ............................................... 68
5 Descrição do aparelho ..............................69
6 Operar........................................................69
7 Limpar e tratar o aparelho ......................... 71
8 Dados técnicos..........................................72
9 Eliminação ................................................. 72
1. Apresentação
O modelador de caracóis permite a criação de
de vários tipos de cabelo.
caracóis e ondulações no seu cabelo.
Um dispositivo automático de desactivação
A articulação giratória a 360° no cabo de
protege o aparelho contra o sobreaquecimento.
ligação à rede possibilita um manuseamento
O aparelho desliga-se automaticamente passa-
flexível do modelador de caracóis.
dos 60 minutos.
Após uma breve fase de aquecimento de alguns
O modelador de caracóis dispõe de um co-
minutos, o modelador de caracóis fica pronto a
mutador de tensão automático, adaptando se à
ser utilizado.
tensão (100-240 V ~) e frequência (50/60 Hz) de
O revestimento em cerâmica do tubo de aqueci-
rede locais em todo o mundo.
mento e da pinça proporciona uma distribuição
O aparelho só está concebido para os fins
uniforme do calor e uma estrutura superficial
descritos nestas instruções de utilização.
lisa. Desta forma, o modelador de caracóis des-
O fabricante não pode ser responsabilizado
liza facilmente, proporcionando uma modelação
por danos provocados por uso impróprio ou
cuidada do seu cabelo.
descuidado.
A temperatura com regulação progressiva entre
90 °C - 180 °C permite a modelação profissional
66
2. Explicação de símbolos
Os seguintes símbolos são utilizados nestas instruções de utilização ou no aparelho.
Perigo O aparelho não pode ser utilizado perto da água ou na água
(p. ex., lavatório, chuveiro, banheira) – perigo de choque
eléctrico!
Advertência Indicação de advertência relativa a riscos de lesões ou perigos
para a sua saúde.
Atenção Instrução de segurança para possíveis danos no aparelho/
acessórios.
Indicação Indicação de informações importantes.
3. Utilização de acordo com as disposições legais
O modelador de caracóis só pode ser utilizado
Qualquer utilização incorrecta pode ser peri-
para criar caracóis/ondas no cabelo, numa
gosa!
utilização pessoal e doméstica!
O aparelho apresenta a marca CE e está em
conformidade com as seguintes normas da
UE:
Advertência
• 2006/95/CE Directiva sobre Baixa Tensão
Utilize o aparelho exclusivamente:
• 2004/108/CE Directiva
• para aplicação externa
• para o fim para o qual foi concebido e com
o método apresentado nas instruções de
utilização.
66 67
4. Instruções de segurança para a sua saúde
•
Nunca deve abrir nem reparar o aparelho, dado
que deixa de ser garantido um funcionamento
Advertência
correcto. O não-cumprimento anula a garantia.
Para evitar problemas de saúde, nos casos
que se seguem, desaconselha-se expressa-
• No caso de avaria ou danos, mande reparar o
mente a utilização do aparelho:
aparelho por uma oficina especializada.
• No caso de danos visíveis do aparelho, do
•
O aparelho não pode continuar a ser utilizado se
cabo/cha de ligação à rede ou dos acessóri-
cair ao chão ou se tiver sofrido outros danos.
os. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija-se
• Não utilize quaisquer cabos de extensão no
ao seu distribuidor ou ao endereço do apoio
quarto-de-banho, para que a ficha seja rapi-
ao cliente.
damente alcançada em caso de emergência.
• Durante a utilização, o aparelho nunca deve
Para evitar problemas de saúde, observar os
ser deixado sem vigilância.
seguintes pontos:
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Pessoas (incluindo crianças) que, devido
• Se entregar o aparelho a terceiros, tem de o
às suas capacidades físicas, sensoriais ou
fazer acompanhar estas instruções de utili-
mentais ou à falta de experiência ou conheci-
zação.
mentos, não estejam capacitadas de utilizar o
aparelho com segurança não podem utilizá-lo
sem a vigilância ou aconselhamento de uma
Perigo
pessoa responsável.
• Nunca utilize o aparelho perto de banheiras,
• As crianças devem ser supervisionadas
lavatórios, chuveiros ou outros recipientes
durante a utilização do aparelho.
que contenham água ou outros líquidos –
• Retirar o cabo da tomada apenas pela ficha.
perigo de choque eléctrico!
• Como protecção adicional, recomenda-se a
• Se, apesar de todas as medidas de pre-
instalação de um disjuntor de corrente de de-
caução, o aparelho cair na água, retire imedia-
feito FI/RCD com uma corrente de activação
tamente a ficha da tomada! Nunca meta as
não superior a 30 mA no circuito de corrente
mãos na água!
do quarto-de-banho. Poderá obter mais
• Antes de voltar a utilizar o aparelho, mande
informações sobre este assunto junto do seu
verificá-lo numa oficina especializada autoriz-
electricista local.
ada! Risco de vida devido a choque eléctrico!
• Não utilize quaisquer peças adicionais que
• Nunca coloque o aparelho debaixo de água
não sejam recomendadas pelo fabricante ou
ou outro líquido!
disponibilizadas como acessórios.
• Preste atenção para que, nas proximidades
Antes da colocação em funcionamento
do aparelho, não existam quaisquer líquidos
facilmente inflamáveis.
Advertência
• Pouse o aparelho apenas sobre uma superfí-
• Mantenha as crianças afastadas dos materiais
cie não inflamável.
de embalagem – perigo de asfixia!
• Não utilize o secador de cabelo em cabeleiras
• Antes de utilizar o aparelho, deve retirar todo
de material sintético – perigo de incêndio!
o material de embalagem.
• O aparelho não pode ser tapado – perigo de
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com
incêndio!
a tensão indicada na placa de modelo.
68
5. Descrição do aparelho
1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
12
11
1 Tampa de plástico
8 Punho
2 Tubo de aquecimento com revestimento
9 Articulação giratória em 360°
em cerâmica
10 Protecção contra vincos com olhal de
3 Pinça com revestimento em cerâmica
suspensão
4 Alavanca para abertura da pinça
11 Cabo de ligação à rede
5 Regulador de temperatura
12 Aro de apoio
6 Luz de controlo do aquecimento
7 Tecla para ligar/desligar o aparelho
6. Operar
Atenção
Advertência
• Desemaranhe o cabo de ligação à rede [11]
• Coloque-se sobre um piso seco, não condu-
caso esteja torcido.
tor de electricidade.
• Não puxe, torça ou vinque o cabo de ligação
• Certifique-se de que as suas mãos estão
à rede [11], nem o puxe ou coloque sobre/em
secas!
objectos afiados, pontiagudos ou superfícies
• O seu cabelo deve estar seco!
quentes.
• Não entale o cabo de ligação à rede [11], por
ex., em gavetas, portas ou entre o tubo de
aquecimento [2] e a pinça [3].
68 69
• Dependendo da regulação da temperatura
e do tempo de utilização, o aparelho pode
ficar muito quente. Quando o aparelho estiver
quente, segure-o apenas pelo punho [9] –
perigo de queimaduras e de incêndio!
• Não toque na tampa de plástico [1], no tubo
de aquecimento [2] ou na pinça [3].
• Pressione a alavanca [4] apenas para abrir a
pinça [3].
• Não entale quaisquer objectos entre o tubo
de aquecimento [2] e a pinça [3].
• Desligue imediatamente o aparelho se ele es-
tiver danificado ou se existirem perturbações
do funcionamento.
• Abra o aro de apoio [12]. O aro de apoio [12]
impede que o tubo de aquecimento [2] toque
na base enquanto aquece.
• Coloque o modelador de caracóis com o aro
de apoio [12] sobre uma superfície estável,
horizontal e não inflamável ou segure-o na
mão.
70
Regular a temperatura
A temperatura pode ser regulada de forma
progressiva.
• Através do regulador de temperatura [5], é
possível aumentar (+) ou diminuir (-) a tempe-
ratura.
Recomendamos a seguinte regulação de
temperatura:
•
Nível Tipo de cabelo
baixo -
Cabelo fino, quebradiço, pintado
médio
ou alourado
médio -
Cabelo normal e forte
alto
Indicação
• Quanto mais elevada for a temperatura selec-
cionada, mais rapidamente obtém o resultado
Prima o botão [7].
pretendido.
- O aquecimento no modelador de caracóis é
ligado.
Modelar o cabelo
- A fase de aquecimento é indicada através
• Seque completamente o cabelo antes de
de uma luz de controlo [6] intermitente.
utilizar o modelador de caracóis.
- O alcance da temperatura seleccionada é
• O cabelo deve estar limpo e sem produtos de
indicado através de uma luz de controlo [6]
modelação.
acesa de modo permanente.
• Penteie o cabelo com um pente de dentes
• Após alguns minutos, o modelador de ca-
largos para o desembaraçar.
racóis está pronto a funcionar.
• Divida o cabelo em madeixas individuais com
uma largura de aprox. 2 centímetros. Manten-
Indicação
ha as madeixas esticadas.
• Dispositivo de desactivação automático:
• Pressione a alavanca [4] para abrir a pinça [3].
Para sua segurança, o aparelho desliga-se
automaticamente após 1 hora.
Modelar pontas do cabelo
• Coloque a madeixa com a ponta dos cabelos
Após a utilização
entre o tubo de aquecimento [2] e a pinça [3].
• Prima o botão [7]. O aquecimento no modela-
• Feche a pinça [3] para fixar as madeixas.
dor de caracóis é desligado.
• Pode modelar as pontas do cabelo, rodando
• Para arrefecer, coloque o modelador de
o modelador de caracóis de modo correspon-
caracóis com o aro de apoio [12] sobre uma
dente para fora ou para dentro, antes de o
superfície estável, horizontal e não inflamável
puxar para fora através das pontas de cabelo.
ou segure-o na mão.
• Não deixe que o aparelho permaneça mais do
• Após cada utilização, retire a ficha da tomada.
que aprox. 8 a 10 segundos num ponto. Desta
• Não enrolar o cabo de ligação à rede [11] em
forma, conseguirá os melhores resultados
volta do aparelho!
sem enfraquecer demasiado ou danificar o
• Guarde o aparelho num local seco e fora do
seu cabelo.
alcance das crianças.
• O aparelho pode ser pendurado num gancho
Criar caracóis/ondas
através do olhal de suspensão [10].
• Coloque as pontas de cabelo da madeixa
entre o tubo de aquecimento [2] e a pinça [3].
• Feche a pinça [3] para fixar as madeixas.
• Enrole a madeixa no modelador de caracóis
no sentido da cabeça.
• Deixe o modelador de caracóis no cabelo 8 a
10 segundos para alcançar o efeito pretendi-
do.
• Abra a pinça [3] e retire cuidadosamente o
tubo de aquecimento [2] do caracol.
7. Limpar e tratar o aparelho
Notas
• Tenha cuidado para que não entre água no
interior do aparelho!
• O seu aparelho está isento de manutenção.
• Não limpe o aparelho na máquina de lavar
• Proteja o aparelho de pó, sujidade ou humida-
louça!
de.
• Não utilize quaisquer meios de limpeza
agressivos, afiados, abrasivos, corrosivos ou
Limpeza
escovas duras!
• Não o limpe com produtos líquidos facilmente
Atenção
inflamáveis!
• Antes da limpeza, retire sempre a ficha da
• O aparelho pode ser limpo com um pano
tomada.
macio, humedecido em água morna.
70 71
8. Dados técnicos
Peso aprox. 330 g
Alimentação de tensão 100-240 V ~, 50/60 Hz
Consumo de energia 40 W
Faixa de temperatura 90 a 180 °C
Classe de protecção II
Condições ambientais Autorizado apenas para espaços
interiores
Faixa de temperatura permitida -10 a +40 °C
Reservado o direito a alterações técnicas.
9. Eliminação
No interesse da protecção ambiental, o aparel-
No caso de perguntas, dirija-se à autoridade
ho não deve ser eliminado juntamente com o
municipal competente em matéria de elimi-
lixo doméstico no final da sua vida útil.
nação de resíduos.
A eliminação pode ser feita através de locais de
Poderá receber informações sobre locais de
recolha adequados no seu país.
recolha para os seus aparelhos usados, p. ex.,
junto das autoridades locais ou municipais, das
Respeite os regulamentos locais de eliminação
empresas locais de recolha de lixo ou do seu
de materiais.
comerciante.
Elimine o aparelho de acordo com o
regulamento do Conselho relativo a
resíduos de aparelhos eléctricos e elec-
trónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
72
