Beurer HTE 30: K ΕΛΛΗΝΙΚΑ
K ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Beurer HTE 30
K ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόενα
Παραδοτέα
1 Γνωριμία με τη συσκευή.............................73
• Σίδερο για μπούκλες
2 Επεξήγηση συμβόλων ................................74
• Οι παρούσες οδηγίες χρήσης
3 Ενδεδειγμένη χρήση ..................................74
4 Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας ...74
5 Περιγραφή συσκευής .................................76
6 Χειρισμός ................................................... 76
7 Καθαρισμός και περιποίηση
της συσκευής .............................................78
8 Τεχνικά χαρακτηριστικά .............................79
9 Απόρριψη ..................................................79
1. Γνωριία ε τη συσκευή
Με το σίδερο για μπούκλες μπορείτε να κάνετε
επιτρέπει το επαγγελματικό στυλιζάρισμα
μπούκλες ή κύματα στα μαλλιά σας.
διάφορων τύπων μαλλιών.
Η περιστροφική άρθρωση 360° στο καλώδιο
Ένα σύστημα αυτόματης απενεργοποίησης
ρεύματος επιτρέπει τον εύκαμπτο χειρισμό του
προστατεύει τη συσκευή από την
σίδερου για μπούκλες.
υπερθέρμανση. Η συσκευή τίθεται εκτός
Λόγω της σύντομης φάσης προθέρμανσης, το
λειτουργίας αυτομάτως μετά από 60 λεπτά.
σίδερο για μπούκλες είναι έτοιμο προς χρήση
Το σίδερο για μπούκλες έχει αυτόματη μεταγωγή
ήδη ύστερα από μερικά λεπτά.
τάσης και προσαρμόζεται σε όλο τον κόσμο
Η κεραμική επίστρωση του σωλήνα θέρμανσης
στην τοπική τάση δικτύου (100 - 240 V ~) και
και του σφιγκτήρα εξασφαλίζει την ομοιόμορφη
συχνότητα δικτύου (50/60 Hz).
κατανομή της θερμότητας και την ομαλή δομή
Η συσκευή σας είναι κατάλληλη μόνο για τον
της επιφάνειας. Με αυτό τον τρόπο το σίδερο για
σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες
μπούκλες γλιστράει εύκολα μέσα από τα μαλλιά
χρήσης.
και εξασφαλίζει απαλό στυλιζάρισμα των μαλλιών
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που
σας.
προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή ανεύθυνη
Η θερμοκρασία που ρυθμίζεται χωρίς
χρήση.
διαβαθμίσεις περίπου στους 90 °C - 180 °C
72 73
2. Επεξήγηση συβόλων
Στις οδηγίες χρήσης και στη συσκευή χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα.
Κίνδυνος Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά ή
μέσα σε νερό (π.χ. νιπτήρας, ντους, μπανιέρα). Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή
κινδύνους για την υγεία σας.
Προσοχή Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/στα
παρελκόμενα.
Υπόδειξη Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες.
3. Ενδεδειγένη χρήση
Το σίδερο για μπούκλες επιτρέπεται να
Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να φορμάρετε
είναι επικίνδυνη!
τις μπούκλες/τα κύματα των μαλλιών σας, για
Η συσκευή φέρει σήανση CE και
προσωπική χρήση!
συορφώνεται ε τις ακόλουθες οδηγίες
ΕΕ:
• 2006/95/ΕΚ Οδηγία για τη χαμηλή τάση
Προειδοποίηση
• 2004/108/ΕΚ Οδηγία για την
Χρησιοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά:
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
• για εξωτερική χρήση
• για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και
με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις
οδηγίες χρήσης.
4. Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας
στον έμπορό σας ή στην αναφερόμενη
διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών.
Προειδοποίηση
Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία,
στις ακόλουθες περιπτώσεις συνιστάται
Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία,
οπωσδήποτε να αποφεύγεται η χρήση της
προσέξτε τα ακόλουθα σηεία:
συσκευής:
• Πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων των
• Σε περίπτωση ορατής ζημιάς της συσκευής,
παιδιών) που λόγω των σωματικών,
του καλωδίου ρεύματος, του βύσματος ή των
αισθητήριων ή πνευματικών ικανοτήτων
παρελκομένων. Σε περίπτωση αμφιβολιών,
τους ή της απειρίας ή έλλειψης γνώσεών
μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε
τους δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν
74
τη συσκευή με ασφάλεια, δεν επιτρέπεται
• Αν παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους πρέπει
να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή χωρίς
να παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.
επίβλεψη ή οδηγίες ενός υπεύθυνου
προσώπου.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν
Κίνδυνος
χρησιμοποιούν τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά
• Τραβάτε το καλώδιο από την πρίζα
σε μπανιέρες, νιπτήρες, ντους ή άλλα σκεύη
κρατώντας το μόνο από το βύσμα.
που περιέχουν νερό ή άλλα υγρά – Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
• Ως πρόσθετη προστασία συνιστάται η
εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας από
• Αν παρόλα τα προληπτικά μέτρα η συσκευή
ρεύμα διαρροής RCD με ονομαστικό ρεύμα
πέσει στο νερό, βγάλτε αμέσως το βύσμα από
απεμπλοκής όχι άνω των 30 mA στο κύκλωμα
την πρίζα! Μη βάλετε τα χέρια σας στο νερό!
του λουτρού. Σχετικές πληροφορίες θα
• Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή
λάβετε από τον ηλεκτρολόγο σας.
αναθέστε τον έλεγχό της σε ειδικευμένο
• Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα που
συνεργείο! Κίνδυνος θάνατος από
δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή που
ηλεκτροπληξία!
δεν προσφέρονται ως παρελκόμενα.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό
• Προσέχετε, ώστε να μη βρίσκονται εύφλεκτα
ή σε άλλο υγρό!
υγρά κοντά στη συσκευή.
• Αποθέτετε τη συσκευή μόνο πάνω σε άφλεκτη
Πριν από τη θέση σε λειτουργία
επιφάνεια.
Προειδοποίηση
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τεχνητά
μαλλιά – Κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα
παιδιά - Κίνδυνος ασφυξίας!
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να καλύπτεται –
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να
απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας.
• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να
ανοίξετε ή να επισκευάσετε εσείς οι ίδιοι τη
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την
συσκευή, διότι τότε δεν εξασφαλίζεται πλέον
τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.
η απρόσκοπτη λειτουργία. Σε περίπτωση μη
τήρησης, παύει να ισχύει η εγγύηση.
• Σε περίπτωση βλάβης ή ζημιάς αναθέστε
την επισκευή της συσκευής σε ειδικευμένο
συνεργείο.
• Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλου
είδους ζημιές, δεν επιτρέπεται πλέον να
χρησιμοποιείται.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης
στο λουτρό, ώστε σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης να μπορέσετε να φθάσετε γρήγορα
στο βύσμα.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο.
74 75
5. Περιγραφή συσκευής
1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
12
11
1 Πλαστικό καπάκι
8 Λαβή
2 Σωλήνας θέρμανσης με κεραμική
9 Περιστροφική άρθρωση 360°
επίστρωση
10 Προστασία έναντι λυγίσματος με οπή
3 Σφιγκτήρας θέρμανσης με κεραμική
ανάρτησης
επίστρωση
11 Καλώδιο ρεύματος
4 Μοχλός για το άνοιγμα του σφιγκτήρα
12 Άγκιστρο τοποθέτησης
5 Ρυθμιστής θερμοκρασίας
6 Λυχνία ελέγχου θέρμανσης
7 Πλήκτρο για την ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της συσκευής
6. Χειρισός
Προσοχή
Προειδοποίηση
• Λύνετε το καλώδιο ρεύματος [11] όταν έχει
• Πατάτε σε στεγνό, μη ηλεκτρικά αγώγιμο
περιστραφεί.
υπόβαθρο.
• Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή λυγίζετε το
• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά!
καλώδιο ρεύματος [11] και μην το τραβάτε ή
• Τα μαλλιά σας πρέπει να είναι στεγνά!
τοποθετείτε πάνω από/σε κοφτερά, μυτερά
• Η συσκευή μπορεί να γίνει πολύ καυτή
αντικείμενα ή καυτές επιφάνειες.
ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και
• Μη σφηνώνετε το καλώδιο ρεύματος [11] π.χ.
τη διάρκεια της χρήσης. Όταν καίει πιάνετέ τη
σε συρτάρια, πόρτες ή ανάμεσα στο σωλήνα
μόνο από τη λαβή [9] – Κίνδυνος εγκαύματος
θέρμανσης [2] και το σφιγκτήρα [3].
και πυρκαγιάς!
76
• Μην αγγίζετε το πλαστικό καπάκι [1], το
σωλήνα θέρμανσης [2] και το σφιγκτήρα [3].
• Πιέζετε μόνο στο μοχλό [4] για να ανοίξετε το
σφιγκτήρα [3].
• Μη σφηνώνετε αντικείμενα ανάμεσα στο
σωλήνα θέρμανσης [2] και το σφιγκτήρα [3].
• Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας
αν είναι χαλασμένη ή παρουσιάζονται
δυσλειτουργίες.
• Ανοίξτε το άγκιστρο τοποθέτησης [12]. Το
άγκιστρο τοποθέτησης [12] εμποδίζει τον
καυτό σωλήνα θέρμανσης [2] να αγγίξει το
υπόβαθρο.
• Τοποθετήστε το σίδερο για μπούκλες με
το άγκιστρο τοποθέτησης [12] σε σταθερό,
κατακόρυφο και άκαυστο υπόβαθρο ή
κρατήστε το σίδερο για μπούκλες στο χέρι.
76 77
Ρύθιση θεροκρασίας
Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμίζεται χωρίς
διαβαθμίσεις.
• Με το ρυθμιστικό θερμοκρασίας [5] η
θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί (+) ή να
μειωθεί (-).
Σας συνιστούμε την ακόλουθη ρύθμιση της
θερμοκρασίας:
Βαθίδα Τύπος αλλιών
χαμηλή -
Λεπτά, εύθραυστα, βαμμένα ή
μεσαία
ξανθισμένα μαλλιά
μεσαία -
Κανονικά και δυνατά μαλλιά
υψηλή
• Πιέστε το πλήκτρο [7].
- Η θέρμανση στο σίδερο για μπούκλες
Υπόδειξη
ενεργοποιείται.
• Όσο υψηλότερη είναι η επιλεγμένη
- Η φάση προθέρμανσης εμφανίζεται
θερμοκρασία, τόσο γρηγορότερα θα έχετε το
μέσω λυχνίας ελέγχου θέρμανσης [6] που
επιθυμητό αποτέλεσμα.
αναβοσβήνει.
- Η επίτευξη της επιλεγμένης θερμοκρασίας
Φοράρισα αλλιών
εμφανίζεται μέσω λυχνίας ελέγχου
• Στεγνώστε εντελώς τα μαλλιά σας πριν
θέρμανσης [6] που ανάβει συνεχώς.
χρησιμοποιήσετε το σίδερο για μπούκλες.
• Το σίδερο για μπούκλες είναι έτοιμο προς
• Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά και χωρίς
λειτουργία ύστερα από λίγα λεπτά.
προϊόντα στυλιζαρίσματος.
• Χτενίστε τα μαλλιά σας με χτένα με χοντρά
δόντια για να τα ξεμπλέξετε.
• Χωρίστε τα μαλλιά σε μεμονωμένες τούφες
10 δευτερόλεπτα στα μαλλιά για να έχετε
πλάτους περίπου 2 εκατοστών. Κρατήστε την
το επιθυμητό αποτέλεσμα δημιουργίας
τούφα τεντωμένη.
μπουκλών.
• Πιέστε το μοχλό [4] για να ανοίξετε το
• Ανοίξτε το σφιγκτήρα [3] και τραβήξτε
σφιγκτήρα [3].
προσεκτικά το σωλήνα θέρμανσης [2] από τη
μπούκλα.
Φοράρισα κορυφών
• Τοποθετήστε την τούφα με την κορυφή
ανάμεσα στο σωλήνα θέρμανσης [2] και το
Υπόδειξη
σφιγκτήρα [3].
• Αυτόματη απενεργοποίηση:
• Κλείστε το σφιγκτήρα [3] για να στερεώσετε
Για την ασφάλειά σας η συσκευή
την τούφα.
απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από 1
• Μπορείτε να φορμάρετε τις κορυφές
ώρα.
στρέφοντας το σίδερο για μπούκλες προς τα
έξω ή προς τα μέσα, πριν το τραβήξετε προς
Μετά τη χρήση
τα έξω πάνω από τις κορυφές.
• Πιέστε το πλήκτρο [7]. Η θέρμανση στο σίδερο
• Μην παραμένετε πάνω από 8 έως 10
για μπούκλες απενεργοποιείται.
δευτερόλεπτα σε ένα μέρος. Έτσι έχετε
• Τοποθετήστε το σίδερο για μπούκλες για να
τα καλύτερα αποτελέσματα χωρίς να
κρυώσει με το άγκιστρο τοποθέτησης [12] σε
ταλαιπωρείτε ή να βλάπτετε τα μαλλιά.
σταθερό, κατακόρυφο και άκαυστο υπόβαθρο
ή κρατήστε το σίδερο για μπούκλες στο χέρι.
Σχηατισός πουκλών/κυάτων
• Ύστερα από κάθε χρήση βγάζετε το βύσμα
• Τοποθετήστε την τούφα με τις κορυφές
από την πρίζα.
ανάμεσα στο σωλήνα θέρμανσης [2] και το
• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος [11] γύρω
σφιγκτήρα [3].
από τη συσκευή!
• Κλείστε το σφιγκτήρα [3] για να στερεώσετε
• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος όπου
την τούφα.
δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.
• Τυλίξτε την τούφα στο σίδερο για μπούκλες με
• Η συσκευή μπορεί να αναρτηθεί σε γάντζο
κατεύθυνση προς το κεφάλι.
από την οπή ανάρτησης [10].
• Αφήστε το σίδερο για μπούκλες 8 έως
7. Καθαρισός και περιποίηση της συσκευής
Υποδείξεις
• Προσέξτε να μην φθάσει νερό στο εσωτερικό
της συσκευής!
• Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή στο πλυντήριο
• Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη, τις
πιάτων!
ακαθαρσίες και την υγρασία..
• Μη χρησιμοποιείτε κοφτερά, μυτερά, σκληρά,
καυστικά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες!
Καθαρισός
• Μην την καθαρίζετε με εύφλεκτα υγρά!
• Η συσκευή μπορεί να καθαριστεί με ένα
Προσοχή
μαλακό πανί βρεγμένο με ζεστό νερό.
• Πριν από τον καθαρισμό βγάζετε πάντοτε το
βύσμα από την πρίζα.
78
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Βάρος περίπου 330 g
Τροφοδοσία τάσης 100-240 V ~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 40 W
Εύρος τιμών θερμοκρασίας 90 έως 180°C
Κατηγορία προστασίας II
Περιβαλλοντικές συνθήκες Εγκεκριμένη μόνο για χρήση σε
κλειστούς χώρους
Επιτρεπόμενη περιοχή
-10 έως +40°C
θερμοκρασιών
Διατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές.
9. Απόρριψη
Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η
Σε περίπτωση αποριών, απευθυνθείτε στην
συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν
αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία.
επιτρέπεται να απομακρυνθεί μαζί με τα οικιακά
Μπορείτε να βρείτε σημεία παραλαβής για
απορρίμματα.
παλιές συσκευές π.χ. στην τοπική κοινότητα
ή δήμο, στις τοπικές επιχειρήσεις διάθεσης
Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω
απορριμμάτων ή στον προμηθευτή σας.
κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας.
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την
απόρριψη των υλικών.
Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα
με την οδηγία 2002/96/ΕC – ΑΗΗΕ
(Waste Electrical and Electronic
Equipment) σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
78 79
751.077 - 0413 Irrtum und Änderungen vorbehalten
80
