Главная > Инструкция к Косметическому Прибору Beurer HLE 50 > ENGLISH

Beurer HLE 50: ENGLISH

ENGLISH: Beurer HLE 50

ENGLISH

Contents

1. Proper use ................................................ 9

4. Operation ................................................11

2. Safety information ....................................9

5.Careandstorage ....................................12

3. Appliance description ............................11

6. Replacement parts and wearing parts ...13

Dear Customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products

for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy,

massage, air and beauty.

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them acces-

sibletootherusersandobservetheinformationtheycontain.

Best regards,

Your Beurer Team

Items included in the package:

- Basedevice

- Epilator attachment

- Precision attachment

- Exfoliation attachment

-Shaverattachment

- Protectivecap

- Charger

- Mains part plug

- Cleaningbrush

- These instructions for use

WARNING

•Theunitisonlyintendedfordomestic/privateuse,notforcommercial

use.

•Thisdevicemaybeusedbychildrenovertheageof8andbypeople

with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or

knowledge,providedthattheyaresupervisedorhavebeeninstructed

onhowtousethedevicesafely,andarefullyawareoftheconsequent

risks of use.

•Childrenmustnotplaywiththedevice.

•Cleaningandusermaintenancemustnotbeperformedbychildren

unlesssupervised.

•Themainsconnectioncableofthisdevicecannotbereplaced.The

devicemustbescrappedintheeventofdamagetothecable.

8

Explanation of symbols

The following symbols are used in the operating instructions:

WARNING Warningofrisksofinjuryorhealthhazards

CAUTION Safety information about possible damage to appliance/accessories

Note Important information

9

1 Zum Kennenlernen

Das Gerät besteht aus einem batte-

Beachten Sie die Hinweise in dieser

riebetriebenen Antrieb mit einem

Anleitung. Sie sorgen für den richti-

Scherkopf zum Trimmen der Nasen-

gen Umgang mit dem Gerät und hel-

und Ohrenhaare sowie einem

fen Ihnen, ein optimales Behand-

Scherkopf für Barthaare.

lungsergebnis zu erzielen.

Zusätzlich verfügt das Gerät über

Das Gerät ist nur für den in dieser

eine Leuchte, die beim Trimmen der

Gebrauchsanleitung beschriebenen

Nasen- und Ohrenhaare den An-

Zweck vorgesehen. Der Hersteller

wendungsbereich beleuchtet.

kann nicht für Schäden haftbar ge-

Das Gerät ist nur zur Eigenanwen-

macht werden, die durch unsach-

dung, nicht für den medizinischen

gemäßen oder leichtsinnigen

oder kommerziellen Gebrauch vor-

Gebrauch entstehen.

gesehen.

2 Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge-

fahren für Ihre Gesundheit.

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

3

Hinweis Geeignet zur Reinigung unter fließendem Was-

ser.

Note Suitable for use under running water.

Thedevicehasdoubleprotectiveinsulationandthereforecomplieswithprotectionclass2

Only use indoors.

1. Proper use

Withthisepilatoryoucanremoveunwantedhairsimply,quicklyandeffectively.Eventheshortesthairsare

caughtbytherotatingtweezersandremovedfromtheroot.Youcantreatsensitiveareasyourselfusing

theprecisioncap.Theexfoliationattachmenthelpstogentlyremovedeadskincellsandpreventingrown

hairs.

Theshaverattachmentisdesignedforsimpleyetthoroughshaving,removingeventhefinestofhairs.

Thedeviceisonlyintendedforthepurposedescribedintheseoperatinginstructions.Themanufacturer

cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use.

Thisdeviceisintendedforhouseholduseonly,notforcommercialapplications.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotusethedeviceasatoy.

2. Safety information

Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Failuretoobservetheinformationprovidedbelowcan

leadtopersonalinjuryormaterialdamage.Keeptheseinstructionsinasafeplacewheretheycanalsobe

readbyotherpersonsusingthedevice.Alwayspassontheseinstructionstogetherwiththeapplianceif

you sell it or pass it on.

WARNING

•Keepchildrenawayfromthepackagingmaterials.Riskofsuffocation.

•Childrenmustbesupervisedwhenusingthisdevice.

CAUTION

•Beforeuse,makesurethatthedeviceandaccessoriesdonotshowanyvisiblesignsofdamage.

 Ifyouareinanydoubt,donotuseitandcontactyourdealeroraspecifiedcustomerservice

address.

•Donotstretch,twistorkinkthepowercord.

•Donotpositionthepowercordonorpullitoversharporpointedobjects.

•Plugthepowercableintoacorrectlyinstalledmainsoutlet.

•Donotopenthecaseunderanycircumstances.

•Keepthedeviceawayfrompointedorsharpobjects.

•Ifthedevicehasbeendroppedorotherwisedamaged,itmustnotbeusedagain.

•Switchthedeviceoffandunplugitfromthepowersupplyaftereveryuseandbeforeeverycleaning.

WARNING: Electric shock

Aswitheveryelectricaldevice,usethisdevicecarefullyandcautiously,inordertoavoidhazardsdue

to electric shock.

Forthisreason,thedevicemustonlybeoperatedasfollows:

•withthemainsvoltagespecifiedonthedeviceonly

•neverusethedeviceifanydamagetotheapplianceitselfortoanyofitsaccessoriesisevident

•neverduringathunderstorm.

Switchthedeviceoffimmediatelyifitisdefectiveornorworkingproperlyanddisconnectitfromthe

powersupply.Donotpullthepowercordorthedevicetodisconnectthepowersupplyunitfromthe

socket.Neverholdorcarrythedevicebythepowercord.Keepthecablesawayfromhotsurfaces.

Keepthedevice,theplugandcablesawayfromwaterorotherliquids.

Forthisreason,thedevicemustbeoperatedasfollows:

•onlyindryinsiderooms

•onlywithdryhands

•neverinthebath,intheshowerornearafilledbasin

•neverinswimmingpools,whirlpoolsorinthesauna

•neveroutintheopen

Neverreachforachargerthathasbeensubmergedinwater.Disconnectitfromthemainsimmedi-

ately.

WARNING : Repairs

•Repairstoelectricalappliancesmustonlybecarriedoutbyqualifiedpersons.Incorrectrepairs

canleadtoconsiderabledangerfortheuser.Intheeventofrepairs,pleasecontactour

customerserviceoranauthoriseddealer.

•Ifthepowersupplyunitoritscordisdamaged,itmustbereplacedbyanauthoriseddealer.

WARNING: Fire hazard

Thereisariskoffireifthedeviceisusedincorrectlyorifitisnotusedaccordingtotheseoperating

instructions.

Forthisreason,themassagedevicemustonlybeoperatedasfollows:

•Neverleavethedeviceunsupervised,particularlyifchildrenarearound.

•Neverusethedeviceundercovers,suchasblanketsorpillows.

•Neverusethedeviceinthevicinityofpetrolorothereasilyflammablematerials.

CAUTION: Disposal

Followlocalregulationsregardingthedisposalofmaterials.Pleasedisposeofthedevicein

accordancewithECDirective–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Ifyouhaveanyqueries,pleasecontacttheappropriatelocalauthorities.

Removethebatterybeforedisposingofthedeviceatanofficialrecyclingpoint.Beforeremovingthe

battery,disconnectthedevicefromthechargerandwaituntilthemotorcomestoacompletestop.

Removethefrontcoverusingascrewdriverandloosenthescrewsunderneath.Finally,disconnect

the battery. Dispose of the used battery at a collection point.

10

3

3. Appliance description

1.Basedevice

8

2. Base station

3. Epilator attachment

4. Precision attachment

8

4

5. Exfoliation attachment

6.Shaverattachment

1

11

7. Unlock button

10

8. Fixing cap

9. “Epilight”

8

3

10.Batterylevelindicator

11. On/off switch with 2 speed settings

2

12.Protectivecap

5

9

7

6

4. Operation

12

•Removethepackaging.

•Checkthedevice,powersupplyandcablesfordamage.

•Connectthedevicetothemainspower.Thedevicemustbeswitchedoffatthistime.

•Routethecablesafelysothatthereisnoriskofanyonetrippingoverit.

•Chargethedevicefor2hoursbeforethefirstuse.

•Ifthechargerindicatorlampsflashslowlythismeansthatthebatteryischarging.Oncethedisplayis

permanentlyilluminated,thedeviceisfullycharged.

•Thenyoucanbeginusingthedeviceeitheronbatterypowerorusingthemainscable.

•Ifthechargerindicatorlampsflashrapidlyduringbatteryoperation,thebatteryisempty.

Chargethedevicebyplacingitonthestationorconnectingittothemainsadapter.

•Onechargeissufficientforapprox.30minutesofwirelessoperation.Afterthatyoucancontinuetouse

thedeviceviamainsoperation.

CAUTION

•Forhygienereasons,youshouldnotsharethisdevicewithanyoneelse.

•Whenswitchedon,thedeviceshouldnotcomeintocontactwithotherareasofskin(e.g.eyela-

shes,headhairetc.),orwithclothesorcords,toavoidinjuryaswellasblockagesordamageto

thedevice.

•Donotusethedeviceonirritatedskin,varicoseveins,rashes,spots,(hairy)birthmarksorwounds

without consulting a doctor beforehand. The same applies to patients with weakened immune

systems, diabetes, haemophilia and immune insufficiency.

Note

•Batteriesdonothavetheirfullloadcapacityfromthebeginning.Inordertoachievethefullload

capacity of the batteries, they should be fully charged, completely discharged and then fully

chargedoncemorepriortoinitialoperationofthedevice.Thisrecharge/dischargecycleshould

berepeatedasoftenaspossibletoextendtheservicelifeofthebatteries.

•Theepilatorcanbeusedondryorwethair.

•Whenusedondryskin,theskinmustbecompletelydryandfreefromgrease.

11

•

Whenusedonwetskin,itisimportantthattheskinissufficientlydampsothatthedevicecanglide

optimallyovertheskin.Epilatingiseasiestafterashowerorbath.

•Donotuseanycreambeforeepilating.

•Epilationiseasierandmorecomfortableifthehairsareattheoptimallengthof2-5mm.

Ifthehairsarelonger,werecommendthatyoufirstshavetheareaandafter1-2weeksepilatethe

shorter regrowth.

•Thoroughlycleantheepilatorattachmentbeforeepilating.Thisreducestheriskofinfectionasmuchas

possible.

•Presstheon/offbuttontoswitchonthedevice.

•Pressthebuttonagaintoincreasethespeed.

•The“Epilight”functionensuresoptimallightingconditionssothatyoucanseeandremoveeventhefi-

nest hairs.

•Holdtheskintaughtwithyourfreehandtohelpliftthehairs.

•Movethedeviceslowly,steadilyandwithoutpressureovertheskin,withthe“Epilight”sidepointed

againstthedirectionofhairgrowth.Makesureyouholdthedeviceverticallyata90°angletotheskin.

Ashairdoesn‘talwaysgrowinonedirection,itcanbeusefultomovethedeviceinvariousdirections

overtheskintoachieveanoptimalresult.

•Beawarethattheunderarmandbikiniareasmaybeparticularlysensitivetopainatfirst.Wetherefo-

re recommend that you use the lowest speed setting for the first use. The pain will lessen with repeated

use.Asskininthisareaisparticularlysensitiveafterepilation,donotuseanysubstancesthatmightirri-

tate the skin such as alcohol-based deodorant.

Changing the attachment:

•Toreplaceanattachment,presstheunlockbuttonandtaketheepilatorattachmentoff

thedevice.

•Placethecorrespondingattachmentbackonthedevice,ensuringthatitclicksinto

place.

•Canonlybeattachedinonedirection.

•Tochangetheshaverorexfoliationattachment,removetheattachmentfromthe

attachment holder and then reinsert the attachment you wish to use.

Note

Werecommendthatyouusetheshaverattachmentonthesecondspeedsettingtoachieveoptimumre-

sults.

5. Care and storage

WARNING

•Disconnectthedevicebeforecleaningit.

•Onlycleantheapplianceinthemannerspecified.Fluidmustneverbeallowedtoenterintothe

deviceoraccessories.

•Cleantheepilator,exfoliatorandshaverattachmentwiththecleaningbrush.Werecommend

that you moisten this beforehand with alcohol to guarantee a hygienic clean. Brush the attachments

out from behind while you turn the roller by hand.

•Makesurethattherelevantattachmentiscompletelydrybeforeyouputinbackonthedevice.

•Donotusethedeviceagainuntilitiscompletelydry.

•Donotcleanthedeviceinthedishwasher.

•Donotuseaggressivecleaningagentsorhardbrushes.

12

Firstunplugthedeviceandallowittocooloff.Thenyoucancleanitwithasoft,slightlymoistenedcloth.

Then wipe it dry with a soft, lint-free cloth.

6. Replacement parts and wearing parts

Replacementpartsandwearingpartsareavailablefromthecorrespondingserviceaddress(accordingto

theserviceaddresslist).Pleasestatethecorrespondingordernumber.

Item number and/or order number

Set with epilator attachment,

163.271

precision attachment, fasten-

ingcapandprotectivecap

Exfoliation attachment 163.274

Shaverattachment+Shaving

163.278

block

Mains adapter 163.277

Cleaningbrush 163.268

Charger/basestation 163.320

13

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Beurer HLE 30 Beurer HLE 30 Beurer HLE 40 Beurer HLE 40 Beurer HLE 60 Beurer HLE 60 Beurer HTE 30 Beurer HTE 30