Beurer HDE 30: K ΕΛΛΗΝΙΚΑ
K ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Beurer HDE 30
K ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόενα
Παραδοτέος εξοπλισός
• Στεγνωτήρας μαλλιών
1 Εξοικείωση με τη συσκευή ........................ 76
2 Επεξήγηση συμβόλων ...............................76
• Στενό επαγγελματικό στόμιο
3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ..........77
• Διασκορπιστήρας όγκου
4 Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας ..77
• Αυτές οι οδηγίες χρήσεως
5 Περιγραφή συσκευής ................................79
6 Χειρισμός .................................................. 80
7 Καθαρισμός και περιποίηση
της συσκευής ............................................82
8 Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................82
9 Απόρριψη .................................................83
1. Εξοικείωση ε τη συσκευή
Το πιστολάκι μαλλιών είναι κατάλληλο για το στέγνωμα και το επαγγελματικό στυλιζάρισμα των
μαλλιών σας.
Με τις δύο βαθμίδες ανεμιστήρα και τις τρεις βαθμίδες θέρμανσης μπορείτε να ρυθμίσετε το
πιστολάκι μαλλιών σύμφωνα με τις ατομικές ανάγκες σας.
Η πρόσθετη βαθμίδα κρύου αέρα φροντίζει για καλύτερο φιξάρισμα της κόμμωσής σας.
Με το στενό επαγγελματικό στόμιο μπορείτε να στυλιζάρετε στοχευμένα τα μαλλιά σας, ενώ το
εξάρτημα διασκορπιστήρα δίνει στα μαλλιά σας πρόσθετο όγκο.
Η λειτουργία προστασίας δίνει τη σωστή ισορροπία ανάμεσα στη θέρμανση και το ρεύμα αέρα. Με αυτό
τον τρόπο τα μαλλιά προστατεύονται από την ξήρανση και διατηρούν τη λάμψη του χρώματός τους.
Η ενσωματωμένη τεχνολογία ιόντων εξουδετερώνει τα μαλλιά μέσω αρνητικά φορτισμένων ιόντων.
Με αυτό τον τρόπο εμποδίζεται η στατική φόρτιση των μαλλιών.
Ένα σύστημα αυτόματης απενεργοποίησης προστατεύει τη συσκευή από την υπερθέρμανση.
Το αφαιρούμενο φίλτρο διευκολύνει την αφαίρεση απορροφημένων χνουδιών, σκόνης και μαλλιών.
Η συσκευή σας είναι κατάλληλη μόνο για το σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή ανεύθυνη χρήση.
2. Επεξήγηση συβόλων
Στις οδηγίες χρήσεως και στη συσκευή χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα.
Κίνδυνος Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά ή
μέσα σε νερό (π.χ. νιπτήρας, ντους, μπανιέρα). Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή
κινδύνους για την υγεία σας.
76
Προσοχή Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/στα
παρελκόμενα.
Υπόδειξη Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες.
3. Χρήση σύφωνα ε τον προορισό
Το πιστολάκι μαλλιών επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το στέγνωμα και το
επαγγελματικό στυλιζάρισμα των δικών σας μαλλιών για ιδιωτική χρήση!
Προειδοποίηση
Χρησιοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά:
• για εξωτερική χρήση
• για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες
χρήσεως.
Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη!
Η συσκευή φέρει σήανση CE και συορφώνεται ε τις ακόλουθες οδηγίες ΕΕ:
• 2006/95/ΕΚ οδηγία για τη χαμηλή τάση
• 2004/108/ΕΚ οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
4. Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας
Προειδοποίηση
Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία, στις ακόλουθες περιπτώσεις συνιστάται οπωσδήποτε η
αποφυγή της χρήσης της συσκευής:
• Σε περίπτωση ορατής ζημιάς της συσκευής, του καλωδίου ρεύματος, του βύσματος ή των
παρελκομένων. Σε περίπτωση αμφιβολιών μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε στον
προμηθευτή σας ή στην αναφερόμενη διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών.
Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία, προσέξτε τα ακόλουθα σηεία:
• Πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) που λόγω των σωματικών, αισθητήριων ή
πνευματικών ικανοτήτων τους ή της απειρίας ή έλλειψης γνώσεών τους δεν είναι σε θέση να
χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφάλεια, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή
χωρίς επίβλεψη ή οδηγίες ενός υπεύθυνου προσώπου.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν τη συσκευή.
• Τραβάτε το καλώδιο από την πρίζα κρατώντας το μόνο από το βύσμα.
• Ως πρόσθετη προστασία συνιστάται η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα
διαρροής RCD με ονομαστικό ρεύμα απεμπλοκής όχι άνω των 30 mA στο κύκλωμα του λουτρού.
Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε από τον ηλεκτρολόγο σας.
76 77
• Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή
προσφέρονται ως παρελκόμενα.
• Το αφαιρούμενο φίλτρο [3], το άνοιγμα αναρρόφησης και το άνοιγμα εξόδου του αέρα [2] του
πιστολιού μαλλιών πρέπει να είναι ελεύθερα από απορροφημένα χνούδια, σκόνη και μαλλιά.
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Το πιστολάκι μαλλιών, ο ανεμιστήρας και το άνοιγμα αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να
καλύπτονται. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Κρατάτε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κοσμήματα) μακριά από το άνοιγμα αναρρόφησης, για να
εμποδίσετε την αναρρόφηση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή, διότι τότε δεν
εξασφαλίζεται πλέον η απρόσκοπτη λειτουργία. Σε περίπτωση μη τήρησης, παύει να ισχύει η
εγγύηση.
• Σε περίπτωση βλάβης ή ζημιάς αναθέστε την επισκευή της συσκευής σε ειδικευμένο συνεργείο.
• Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλου είδους ζημιές, δεν επιτρέπεται πλέον να
χρησιμοποιείται.
• Μην εισάγετε κανενός είδους αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματος!
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης στο λουτρό, ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να
μπορέσετε να φθάσετε γρήγορα το βύσμα.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο.
• Αν παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους πρέπει να παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσεως.
Κίνδυνος
• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε λουτρό, μετά τη χρήση πρέπει να βγάζετε το βύσμα από την
πρίζα, διότι η γειτνίαση προς το νερό αποτελεί κίνδυνο, ακόμη και όταν η συσκευή είναι εκτός
λειτουργίας.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, νιπτήρες, ντους ή άλλα σκεύη που
περιέχουν νερό ή άλλα υγρά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
• Αν παρόλα τα προληπτικά μέτρα η συσκευή πέσει στο νερό, βγάλτε αμέσως το βύσμα από την
πρίζα! Μη βάλετε τα χέρια σας στο νερό!
• Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή αναθέστε τον έλεγχό της σε ειδικευμένο συνεργείο!
Κίνδυνος θάνατος από ηλεκτροπληξία!
• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό ή σε άλλο υγρό!
Πριν από τη θέση σε λειτουργία
Προειδοποίηση
• Κρατήστε τη συσκευασία¬ μακριά από τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!
• Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας.
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.
78
5. Περιγραφή συσκευής
1 2
3
6.1 6.2
4
5
6
9
7
8
1 Διασκορπιστήρας όγκου
6 Συρόμενος διακόπτης για:
2 Άνοιγμα εξόδου αέρα
6.1
Βαθμίδα ανεμιστήρα με τρεις θέσεις:
δυνατό ρεύμα αέρα
3 Αφαιρούμενο φίλτρο
απαλό ρεύμα αέρα
4
Πλήκτρο κρύου αέρα
Απενεργοποίηση
5 Συρόμενος διακόπτης για τη λειτουργία:
6.2
Βαθμίδα θέρμανσηςμε τρεις θέσεις:
Λειτουργία προστασίας για απαλό
Υψηλή θερμοκρασία
στέγνωμα
Μέση θερμοκρασία
Κανονικό στέγνωμα
Χαμηλή θερμοκρασία
7 Προστασία έναντι λυγίσματος με οπή
ανάρτησης
8 Ηλεκτρικό καλώδιο
9 Περιστρεφόμενο επαγγελματικό
στόμιο
78 79
6. Χειρισός
Προσοχή
• Μη σφηνώνετε το καλώδιο ρεύματος [8] σε συρτάρια ή πόρτες.
• Λύνετε το καλώδιο ρεύματος [8] όταν έχει περιστραφεί.
• Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος [8] και μην το τραβάτε ή τοποθετείτε
πάνω από/ σε κοφτερά, μυτερά αντικείμενα ή καυτές επιφάνειες.
Προειδοποίηση
• Πατάτε σε στεγνό, μη ηλεκτρικά αγώγιμο υπόβαθρο.
• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά!
• Σκουπίζετε τα μαλλιά σας προηγουμένως με πετσέτα.
• Ο διασκορπιστήρας όγκου [1], το επαγγελματικό στόμιο [9] και το πιστολάκι για τα μαλλιά ανάλογα
με τη θέση του διακόπτη και τη διάρκεια χρήσης μπορούν να θερμανθούν πολύ. Κίνδυνος
εγκαύματος και πυρκαγιάς!
• Μην αγγίζετε το διασκορπιστήρα όγκου [1] και το επαγγελματικό στόμιο [9].
• Αφήνετε το διασκορπιστήρα όγκου [1] και το επαγγελματικό στόμιο [9] να κρυώσουν πριν τα
αφαιρέσετε.
• Αποθέτετε το πιστολάκι για τα μαλλιά μόνο σε πυρίμαχο υπόστρωμα.
• Προσέχετε, ώστε να μη βρίσκονται εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τεχνητά μαλλιά. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να αναρροφηθούν κατευθείαν μαλλιά.
Υπόδειξη
Μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία παρουσιάζεται κατά τα πρώτα λεπτά μια ελαφριά οσμή. Αυτό
είναι φυσιολογικό και δεν βλάπτει την υγεία. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει τρία ως πέντε
λεπτά. Μετά μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη συσκευή κανονικά.
• Σε περίπτωση υπερθέρμανσης η συσκευή τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για λόγους
ασφαλείας.
• Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
• Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία ελέγχετε το άνοιγμα εξόδου αέρα [2] και το φίλτρο [3] για
βούλωμα (π.χ. απορροφημένα χνούδια, σκόνη, μαλλιά).
• Ενεργοποιήστε το πιστολάκι μαλλιών με το συρόμενο διακόπτη [6.1]:
δυνατό ρεύμα αέρα
απαλό ρεύμα αέρα
• Επιλέξτε τη βαθμίδα θέρμανσης:
Υψηλή θερμοκρασία
Μέση θερμοκρασία
Χαμηλή θερμοκρασία
80
• Στεγνώστε και/ή στυλιζάρετε τα μαλλιά σας σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.
Απενεργοποιείτε το πιστολάκι αλλιών ύστερα από κάθε χρήση/διακοπή πάντα ε το
συρόενο διακόπτη [6.1] (βαθίδα 0).
Επιλέξτε λειτουργία
Το πιστολάκι μαλλιών έχει τρεις λειτουργίες τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε από το συρόμενο
διακόπτη [5] και το πλήκτρο κρύου αέρα [4]:
Λειτουργία Περιγραφή
Λειτουργία προστασίας:
Για το απαλό στέγνωμα των μαλλιών. Η θερμοκρασία
περιορίζεται σε περίπου 55 ως 62 °C και διατηρείται
σταθερή.
Κανονικό στέγνωμα:
Στέγνωμα των μαλλιών με διάφορες ρυθμίσεις
θερμοκρασίας τις οποίες μπορείτε να κάνετε με το
συρόμενο διακόπτη βαθμίδων θέρμανσης [6.2].
Κρύος αέρας:
Η κρύα βαθμίδα προσφέρει την τέλεια ολοκλήρωση του
στυλιζαρίσματος. Κρυώνει τα μαλλιά σας και τα φιξάρει
για καλύτερο αποτέλεσμα.
Η κρύα βαθμίδα μπορεί να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε
στιγμή, αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο. Μόλις
απελευθερώσετε το πλήκτρο, ρυθμίζεται πάλι η βαθμίδα
θέρμανσης που ήταν επιλεγμένη προηγουμένως.
Παρελκόενα
Παρέχονται τα εξής εξαρτήματα:
• Διασκορπιστήρας όγκου [1]: δίνει στην κόμμωση όγκο και σθένος.
• Επαγγελματικό στόμιο [9]: επιτρέπει στοχευμένο και ακριβές στυλιζάρισμα και φορμάρισμα.
Μετά τη χρήση
• Ύστερα από κάθε χρήση βγάζετε το βύσμα από την πρίζα.
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή!
• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.
• Η συσκευή μπορεί να αναρτηθεί σε γάντζο από την οπή ανάρτησης [7].
80 81
7. Καθαρισός και περιποίηση της συσκευής
Υποδείξεις
• Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.
• Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη, τις ακαθαρσίες και την υγρασία.
Καθαρισός
Προσοχή
• Πριν από τον καθαρισμό βγάζετε πάντοτε το βύσμα από την πρίζα.
• Προσέξτε να μην φθάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων!
• Μη χρησιμοποιείτε κοφτερά, μυτερά, σκληρά, καυστικά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες!
• Μην την καθαρίζετε με εύφλεκτα υγρά!
• Το περίβλημα του πιστολιού μαλλιών και τα παρελκόμενα
μπορούν να καθαριστούν με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με
ζεστό νερό.
• Πριν από κάθε χρήση απελευθερώνετε με ένα πινέλο/ μια
βούρτσα το άνοιγμα εξόδου αέρα [2] και το φίλτρο [3] από το
απορροφημένο χνούδι, τη σκόνη και τα μαλλιά.
• Το φίλτρο [3] μπορεί να αποσυναρμολογηθεί για καθαρισμό.
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Βάρος περίπου 600 g
Τροφοδοσία τάσης 220-240 V ~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 2000 W
Κατηγορία προστασίας II
Συνθήκες περιβάλλοντος Εγκεκριμένη μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους
Επιτρεπτή περιοχή
-10 έως +40°C
θερμοκρασιών
Διατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές.
82
9. Απόρριψη
Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν
επιτρέπεται να απομακρυνθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας.
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη των υλικών.
Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού - ΑΗΗΕ (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment).
Σε περίπτωση αποριών, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία.
Μπορείτε να βρείτε σημεία παραλαβής για παλιές συσκευές π.χ. στην τοπική κοινότητα ή δήμο, στις
τοπικές επιχειρήσεις διάθεσης απορριμμάτων ή στον προμηθευτή σας.
82 83
752.336 - 0513 Irrtum und Änderungen vorbehalten
84
