Beurer HDE 30: I ITALIANO

I ITALIANO

Indice

La fornitura comprende:

• Asciugacapelli

1 Informazioni sul prodotto .......................32

2 Significato dei simboli ............................32

• Concentratore d‘aria professionale

3 Utilizzo conforme alle disposizioni .........33

• Diusore-volume

4 Avvertenze di sicurezza per la salute ......33

• Le presenti istruzioni per l‘uso

5 Descrizione dell‘apparecchio .................35

6 Funzionamento ....................................... 36

7 Pulizia e cura dell‘apparecchio ...............37

8 Dati tecnici ..............................................38

9 Smaltimento ...........................................38

1. Informazioni sul prodotto

L‘asciugacapelli serve per asciugare i capelli e creare acconciature professionali.

Con i due livelli di flusso d‘aria e i tre livelli di temperatura è possibile impostare l‘asciugacapelli in

base alle proprie esigenze individuali.

La funzione aggiuntiva con aria fredda serve per fissare meglio l‘acconciatura.

Con il concentratore d‘aria professionale è possibile creare uno styling mirato dei capelli, mentre il

diusore dona un volume maggiore all‘acconciatura.

La funzione Protection crea il giusto equilibrio tra il calore e il flusso d‘aria. Così i capelli non si sec-

cano eccessivamente e il colore mantiene la sua brillantezza.

La tecnologia integrata degli ioni emette sui capelli ioni a carica negativa.

In questo modo si evita l‘elettricità statica nei capelli.

Lo spegnimento automatico protegge l‘apparecchio dal surriscaldamento.

Il filtro rimovibile facilita l‘eliminazione di pelucchi, polvere e capelli che possono rimanere all‘interno

dell‘apparecchio.

L‘apparecchio è idoneo solo all‘utilizzo descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni derivanti da un utilizzo non idoneo o non

appropriato dell‘apparecchio.

2. Significato dei simboli

I seguenti simboli vengono utilizzati nelle istruzioni per l‘uso o sull‘apparecchio.

Pericolo L‘apparecchio non deve essere utilizzato quando ci si trova

vicino all‘acqua o nell‘acqua

(ad esempio lavandino, doccia, vasca da bagno) – pericolo di

scossa elettrica!

32

Avviso Segnalazione circa il rischio di incidenti o pericoli per la salute.

Attenzione Avvertenza di sicurezza circa la possibilità di danni

all'apparecchio o agli accessori.

Nota Avvertenza contenente informazioni importanti.

3. Utilizzo conforme alle disposizioni

L‘asciugacapelli può essere usato esclusiva-mente per asciugare e acconciare i capelli, maneggian-

dolo personalmente e in ambito privato!

Avviso

Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente:

• per uso esterno

• per lo scopo per cui è stato progettato, e secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per

l‘uso.

Qualsiasi utilizzo non conforme alle disposizioni può risultare pericoloso!

L‘apparecchio riporta la marcatura CE ed è conforme alle seguenti direttive UE:

• 2006/95/CE Direttiva bassa tensione

• 2004/108/CE Direttiva EMC

4. Avvertenze di sicurezza per la salute

Avviso

Per evitare danni alla salute, si sconsiglia vivamente l‘uso dell‘apparecchio nei seguenti casi:

• In caso di danneggiamento visibile dell‘apparecchio, del cavo o della spina di alimentazione,

oppure degli accessori. Se si hanno dubbi, non utilizzare l‘apparecchio e rivolgersi al rivenditore o

al servizio di assistenza clienti, all‘indirizzo indicato.

Per evitare danni alla salute, rispettare le seguenti indicazioni:

•

Le persone (bambini compresi) che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o intellettive, della

loro mancanza di esperienza o di conoscenze, non sono in grado di usare l‘apparecchio in modo

sicuro, non possono utilizzarlo senza la supervisione o la guida di una persona responsabile.

• È necessario sorvegliare i bambini quando utilizzano l‘apparecchio.

• Estrarre il cavo dalla presa aerrandolo sempre per la spina.

• Come ulteriore misura protettiva, si raccomanda l‘installazione nel circuito elettrico della stanza da

bagno di un dispositivo dierenziale con taratura della corrente di scatto non superiore a 30 mA.

Per informazioni in proposito, consultare il locale rivenditore specializzato in forniture elettriche.

32 33

• Non utilizzare componenti aggiuntivi che non siano stati raccomandati dal produttore oppure

oerti come accessori.

• Il filtro rimovibile [3], l‘apertura di ingresso e quella di uscita dell‘aria [2] dell‘asciugacapelli devono

essere liberi da pelucchi, polvere e capelli – pericolo di incendio!

• Non coprire l‘asciugacapelli, la ventola e l‘apertura di ingresso dell‘aria – pericolo d‘incendio!

• Tenere lontani gli oggetti metallici (ad esempio i gioielli) dall‘apertura di ingresso dell‘aria per evita-

re che vengano risucchiati – pericolo di scossa elettrica!

• Non aprire o riparare mai l‘apparecchio, perché altrimenti non si garantisce più il suo corretto

funzionamento. Nel caso questa disposizione non venga rispettata, la garanzia decade.

• In caso di guasto o danneggiamento, far riparare l‘apparecchio presso un‘ocina specializzata.

• Se l‘apparecchio è caduto o ha subito danneggiamenti di altro tipo, non può più essere utilizzato.

• Non inserire alcun oggetto all‘interno dell‘involucro dell‘apparecchio!

• Non utilizzare prolunghe nella stanza da bagno, anché in caso di emergenza la spina di aliment-

azione sia velocemente raggiungibile.

• Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito durante l‘uso.

• Non utilizzare l‘apparecchio all‘aperto.

• Se si consegna l‘apparecchio a un‘altra persona, allegare le presenti istruzioni per l‘uso.

Pericolo

• Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, dopo l’uso estrarre subito la spina, poiché la vicinanza

dell’acqua costituisce un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

• Non utilizzare mai l‘apparecchio in vicinanza di vasche da bagno, lavandini, docce o altri recipienti

contenenti acqua o altri liquidi – pericolo di scossa elettrica!

• Se, nonostante tutte le precauzioni, l‘apparecchio dovesse cadere nell‘acqua, estrarre immediata-

mente la spina dalla presa! Non mettere le mani nell‘acqua!

• Prima di usare nuovamente l‘apparecchio, è necessario farlo revisionare presso un‘ocina specia-

lizzata! Pericolo di morte a causa di scosse elettriche!

• Non immergere mai l‘apparecchio nell‘acqua o in altri liquidi!

Prima di usare l‘apparecchio per la prima volta

Avviso

• Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio – pericolo di soocamento!

• Prima di usare l‘apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Collegare l‘apparecchio esclusivamente a una presa che utilizzi il voltaggio indicato sulla targhetta

dei dati tecnici.

34

5. Descrizione dell‘apparecchio

1 2

3

6.1 6.2

4

5

6

9

7

8

1 Di usore-volume

6 Interruttore a scorrimento per:

2 Apertura di uscita dell'aria

6.1 Livello di fl usso d‘aria a tre posizioni:

fl usso d‘aria intenso

3 Filtro rimovibile

fl usso d‘aria delicato

4

Tasto per l‘aria fredda

O 

5 Interruttore a scorrimento per la

6.2

Livello di temperatura a tre posizioni:

funzione:

temperatura elevata

funzione Protection per

un‘asciugatura delicata

temperatura media

asciugatura normale

temperatura bassa

7 Rinforzo antipiegamento con occhiello

per appendere

8 Cavo di alimentazione

9 Concentratore d'aria professionale

girevole

34 35

6. Funzionamento

Attenzione

• Non incastrare il cavo di alimentazione [8] in un cassetto o in una porta.

• Districare il cavo di alimentazione [8] se è attorcigliato.

• Non tirare, ruotare o piegare il cavo di alimentazione [8], e non tirarlo o appoggiarlo su oggetti

appuntiti o taglienti, oppure su superfici calde.

Avviso

• Stare su una superficie asciutta e non conduttiva.

• Assicurarsi che le mani siano asciutte!

• Asciugare prima i capelli con un asciugamano.

• Il diusore-volume [1], il concentratore d‘aria professionale [9] e l‘asciugacapelli possono diventare

molto caldi a seconda della posizione dell‘interruttore e del tempo di utilizzo – pericolo di ustioni e

di incendio!

• Non toccare il diusore-volume [1] e il concentratore d‘aria professionale [9].

• Far rareddare il diusore-volume [1] e il concentratore d‘aria professionale [9] prima di rimuoverli.

• Appoggiare l‘asciugacapelli solo su una superficie non infiammabile.

• Assicurarsi che nelle vicinanze dell‘apparecchio non vi siano liquidi facilmente infiammabili.

• Non utilizzare l‘apparecchio con capelli sintetici – pericolo di incendio!

• Assicurarsi che i capelli non possano venire direttamente risucchiati.

Nota

Quando si accende l‘apparecchio per la prima volta, nei primi minuti si sviluppa un debole odore.

Questo è normale, e non è nocivo per la salute. Lasciare l‘apparecchio acceso per tre – cinque

minuti, dopodiché è possibile utilizzarlo normalmente.

• In caso di surriscaldamento, l‘apparecchio si spegne automaticamente per sicurezza.

• Estrarre la spina dalla presa, e lasciar rareddare l‘apparecchio.

• Prima di riaccenderlo, controllare che l‘apertura di uscita dell‘aria [2] e il filtro [3] non siano ostruiti

(ad es. da pelucchi, polvere, capelli).

• Accendere l‘asciugacapelli con l‘interruttore a scorrimento [6.1]:

flusso d‘aria intenso

flusso d‘aria delicato

• Impostare il livello di temperatura:

temperatura elevata

temperatura media

temperatura bassa

• Asciugare e/o mettere in piega i capelli nel modo desiderato.

36

Dopo ogni utilizzo/interruzione, spegnere sempre l‘asciugacapelli con l‘interruttore a scorri-

mento [6.1] (posizione 0).

Impostazione della funzione

L‘asciugacapelli ha tre funzioni che si possono selezionare con l‘interruttore a scorrimento [5] e il

tasto per l‘aria fredda [4]:

Funzione Descrizione

Funzione Protection:

Per asciugare i capelli in modo delicato. Il livello di

temperatura viene limitato a 55-62 °C circa e mantenuto

costante.

Asciugatura normale:

Si possono asciugare i capelli con diverse impostazioni

di temperatura selezionando con l‘interruttore a scorri-

mento il livello di temperatura [6.2] desiderato.

Aria fredda:

L‘aria fredda permette una perfetta rifinitura

dell‘acconciatura. Raredda i capelli e li fissa per un

risultato ottimale.

L‘aria fredda si può attivare in qualsiasi momento

tenendo premuto il relativo tasto. Non appena viene

rilasciato il tasto, viene reimpostato il livello di tempe-

ratura selezionato in precedenza.

Accessori

Vengono forniti i seguenti accessori:

• Diusore-volume [1]: dona volume ed energia all‘acconciatura.

• Concentratore d‘aria professionale [9]: permette uno styling dell‘acconciatura mirato e preciso.

Dopo l‘uso

• Dopo ogni utilizzo, estrarre la spina dalla presa.

• Lasciar rareddare l‘apparecchio.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all‘apparecchio!

• Riporre l‘apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

• Si può appendere l‘apparecchio a un gancio mediante l‘apposito occhiello [7].

7. Pulizia e cura dell‘apparecchio

Avvertenze

• L‘apparecchio non necessita di manutenzione.

• È suciente proteggerlo dalla polvere, dalla sporcizia e dall‘umidità.

36 37

Pulizia

Attenzione

• Prima di pulire l‘apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa.

• Assicurarsi che non entri acqua all‘interno dell‘apparecchio!

• Non lavare l‘apparecchio nella lavastoviglie!

• Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti, detergenti abrasivi o aggressivi, oppure spazzole dure!

• Non pulire l‘apparecchio con liquidi facilmente infiammabili!

• L‘involucro dell‘asciugacapelli e gli accessori possono essere

puliti con un panno morbido, leggermente inumidito con

acqua tiepida.

• Prima di ogni utilizzo rimuovere i pelucchi, la polvere e i

capelli dall‘apertura di uscita dell‘aria [2] e dal filtro [3] utiliz-

zando un pennello/una spazzolina.

• Per pulire il filtro [3] è possibile smontarlo.

8. Dati tecnici

Peso circa 600 g

Tensione di alimentazione 220-240 V ~, 50/60 Hz

Potenza assorbita 2000 W

Classe di protezione II

Condizioni ambientali Omologato solo per uso in ambienti chiusi

Intervallo di temperatura consentito da -10 fino a +40 °C

Con riserva di modifiche tecniche.

9. Smaltimento

Per la salvaguardia dell‘ambiente, alla fine della sua vita utile l‘apparecchio non deve essere smaltito

insieme ai normali rifiuti domestici.

Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese.

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali.

L‘apparecchio deve essere smaltito in conformità alla direttiva 2002/96/CE – RAEE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

In caso di domande, rivolgersi agli organismi comunali competenti sullo smaltimento.

L‘ubicazione dei punti di ritiro delle apparecchiature vecchie può essere richiesta all‘Amministrazione

comunale, alle imprese locali di smaltimento rifiuti oppure al proprio rivenditore.

38