Beurer GS 42: T TÜRKÇE
T TÜRKÇE: Beurer GS 42
T TÜRKÇE
Sayın Müşterimiz,
İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı,
Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isısı, Nabız, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak
kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir. Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle
okuyup sonrakı kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve
belirtilen açıklamalara uyunuz.
Dostane tavsiyelerimizle
Beurer Müessesesi
1 Tanıtım
Cihazın fonksiyonları
Bu dijital cam terazi, kişisel Body-Mass-Index’inizin (Vücut kütle endeksi) tartılmasını ve
hesaplanmasını sağlar.
Bu baskül özel alandaki kişisel kullanım için tasarlanmıştır.
Terazi, 10 farklı kişi tarafından kullanılabilen aşağıdaki işlevleri içerir:
• Vücut ağırlığı ölçümü,
• Body-Mass-Index (BMI, Vücut kütle endeksi) hesaplama,
• Kolay sıralama için renkli BMI açıklaması.
Kayıt işlevi, farklı 10 kişiye kadar en son ölçülmüş maksimum 10 ağırlık değerine ve bu arada ilave
olarak hesaplanmış olan BMI-değerlerine erişilmesine olanak verir.
2 Sembol Açıklaması
Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılacaktır.
Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar.
Dikkat Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları.
Not Önemli bilgilere yönelik notlar.
3 Güvenlik Uyarıları
Güvenlik Uyarıları
Uyarı:
• Baskülün dış kenarına tek tarafından basmayın: Devrilme tehlikesi!
• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (Boğulma tehlikesi).
• Terazinin üst yüzü nemli veya ıslak olduğunda kaygandır.
43
Pillerle temas etme durumu için uyarılar
Uyarı:
• Yutma durumunda piller hayati tehlikeye neden olabilir. Pilleri ve baskülü küçük çocukların
erişemeyeceği bir yerde saklayınız. Pil yutulduysa hemen tıbbi yardım alınmalıdır.
• Piller yeniden şarj edilmemeli, içindeki maddeler çıkartılmamalı, ateşe atılmamalı ve kısa
devre yaptırılmamalıdır.
• Piller, sağlığı ve çevreyi tehdit eden zehirli maddeler içerebilir. Pilleri geçerli yasal
belirlemelere uygun bir şekilde imha ediniz. Pilleri hiçbir zaman normal ev çöpüne
koymayınız.
Dikkat:
• Zayı ayan pilleri hemen değiştiriniz.
• Her zaman aynı tip piller kullanın ve tüm pilleri aynı anda değiştiriniz.
• Akmış piller cihazda arızalara neden olabilir. Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri
yuvasından çıkartınız.
• Eğer bir pil akmışsa koruyucu eldiven takın ve pil yuvasını kuru bir bezle temizleyiniz.
Genel Uyarılar
• Bu cihaz kendi kullanımınız içindir, tıbbi veya ticari amaçlı kullanım için üretilmemiştir.
• Baskül, profesyonel ve tıbbi kullanım için tasarlanmadığından teknik olarak belirli ölçüm
toleranslarının mümkün olduğunu dikkate alınız.
• Tartının taşıyabileceği ağırlık, azami 150 kg‘dır (330 lb, 23 St). Ağırlık ölçümünde sonuçlar,
100 g’lık adımlar (0,2 lb, 0,2 lb) halinde gösterilir.
• Şikayette bulunmadan önce pilleri kontrol edin ve gerekliyse değiştiriniz.
• Tamir işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.
• Cihazımızın kullanımına ilişkin sorularınız için satıcınıza veya müşteri hizmetlerine
başvurmalısınız.
• Tüm basküller AB yönergesi 2004/108/EC’ye uygundur.
4 Cihaz Açıklaması
2
Genel görünüm
1
1 Gösterge
3
2 Yukarı düğmesi
3 USER düğmesi
4 Aşağı düğmesi
4
5 SET düğmesi
5
44
5 Çalıştırma
Pillerin takılması (3 x 1,5 V AAA Mikro)
Lütfen pil koruma şeridini çıkarın ve/veya pilleri pil bölmesinde gösterilen kutup pozisyonlarına dikkat
ederek yerleştirin. Terazi çalışmıyorsa, pilleri tamamen çıkartın ve yeniden takın.
Ağırlık biriminin değiştirilmesi
Baskül, değerleri kg olarak görüntüler. Birimi cihazın arkasında yer alan düğmeyi kullanarak Kilogram
„kg“, Pound „lb“ ve Stone „st“ olarak ayarlayabilirsiniz.
Baskülün yerleştirilmesi
Baskülü düz ve sabit bir zemin üzerine yerleştiriniz. Ölçümün doğru yapılabilmesi için zeminin
düzgün olması bir önkoşuldur.
6 Bilgiler
Çalışma Prensibi
BMI, verilen beden ölçüsünden ve ölçülen ağırlıktan hesaplanır.
Genel İpuçları
• Karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek için mümkünse günün aynı saatinde (en iyisi sabah), tuvalete
gittikten sonra, aç karnına ve kıyafetsiz olarak tartılmalısınız.
7 Teraziyi açma
Titreşim sensörünü etkinleştirmek için ayağınızla kısa, kuvvetlice ve iyi duyulabilecek şekilde teraziye
vurun.
Ekranda „0.0“ belirinceye dek kendi kendine test anlamına gelen „8888“ ve tarih görünür
kg
8 Ayar
Tarihi ve saati ayarlayın
Yıl Ay Gün
SET
Tarih ve saat sadece pillerin çıkartılmasından ve yeniden yerleştirilmesinden sonra değiştirilebilir.
Güncel tarihin ve saatin ayarlanması sırasında aşağıdaki adımları izleyin: Yıl – Ay – Gün – Saat –
Dakika.
45
Her seferinde değiştirilen bölüm alanı yanıp söner.
• Bir ayarı değiştirmek için
ve düğmelerine basın.
• Ayarı kaydetmek
ve
bir sonraki ayar bölgesine geçmek veya ayarlamayı kapatmak için SET
düğmesine basın.
Bu işlemden sonra terazi otomatik olarak kapanır.
15 saniyeden daha uzun süreyle hiç bir düğmeye basılmazsa, terazi aynı şekilde kapanır.
Kullanıcı verilerinin ayarlanması
Terazinin 10 kullanıcı kayıt yeri ve her kullanıcı için 10 ölçüm sonucu kayıt yeri vardır. Kullanıcı
kayıt yerlerine, ailenizin diğer üyeleriyle birlikte aşağıdaki kişisel ayarları kaydedebilir ve yeniden
çağırabilirsiniz:
Sıralama Kullanıcı verileri Ayar değerleri
1 Hafıza alanı 1'den 10'a kadar
2 Boy 100 ile 220 cm arasında
(3 ft 3 inç ila 7 ft 3 inç)
Teraziyi açın (bkz. 7. Teraziyi açma). Göstergede “0.0 kg” göründüğünde:
• İstediğiniz kayıt yeri görününceye dek art arda "USER" düğmesine basın. Önce, girilmiş olan boy
ölçünüz görüntülenir. Tekrar "0.0 kg" görüntüleninceye kadar bekleyin.
• Boy ölçüsünü değiştirmek için "SET" düğmesine basın.
• Boyu ayarlamak için
ve düğmelerine basın. Hızlı bir şekilde ayarlamak için ilgili düğmeyi basılı
tutun.
• "SET" düğmesine basarak girişi tamamlayın.
USER 3 sec
cm
kg
SET
2 sec
cm
SET
kg
Dikkat edin: Boyunuzun ayarını ileriki bir zaman noktasında değiştirirseniz,
kullanıcı kayıt alanınızda daha önce kaydedilmiş tüm ölçüm sonuçları silinir.
9 Kullanım
Tartılma ve BMI hesaplanması
Tartılmak ve kişisel Body-Mass-Index’i hesaplamak için:
• Teraziyi açın (bkz. 7. Teraziyi açma).
• Ardından USER ile, kendi kaydedilmiş ayarlarınızın bulunduğu kullanıcı kayıt yerini seçin. İlk olarak
girilmiş olan boy ölçünüz gösterilecektir. Tekrar "0.0 kg" görüntüleninceye kadar bekleyin. Şimdi
teraziye tartılmak için çıkabilirsiniz. Tartma esnasında hareketsiz durun.
46
kg
USER
3 sec
cm
BMI
2 sec
kg
kg
Her seferinde tarih, ağırlık ve BMI görünür.
Ekranın rengi, BMI değerine göre değişir (bkz. 7. Teraziyi açma).
Her gün ve kişi başına bir değer kaydedilir. Gün başına daha fazla ölçüm gerçekleştirmek
istediğinizde, her seferinde en son ölçülen değer kaydedilecektir. Bu güne kadar kaydedilmiş
verilerin üzerine yazılacaktır.
Yaklaşık 10 saniye sonra terazi otomatik olarak kapanır.
Kaydedilmiş olan ölçüm sonuçlarının sorgulanması
Seçili durumdaki kullanıcının kaydedilmiş ölçüm sonuçlarını sorgulamak için:
• Teraziyi açın (s. 7. Terazinin açılması).
• "USER" düğmesine art arda basarak kullanıcı kayıt yerini seçin. Başka bir düğmeye basmazsanız,
yaklaşık 3 saniye sonra yeniden seçili kullanıcının boy ölçüsü ve ardından "0.0 kg" görüntülenir.
• Ardından
veya düğmesini kullanarak ölçüm sonuçlarının kayıt yerlerini sırayla gözden geçire-
bilirsiniz.
• Her seferinde tarih, ağırlık ve BMI görünür. Ekranın rengi, BMI değerine göre değişir (bkz. 10.
Sonuçların değerlendirilmesi).
kg
USER 3 sec
cm
BMI
2 sec
kg
kg
BMI
kg
47
10 Sonuçların değerlendirilmesi
Body Mass Index (Vücut kütle endeksi)
Body-Mass-Index (BMI), çoğunlukla vücut ağırlığının değerlendirilmesi için yararlanılan bir sayıdır.
Sayı, vücut ağırlığı ve boy ölçüsü değerlerinden hesaplanır, bununla ilgili formül şöyledir: Body-
Mass-Index = Vücut ağırlığı: Boy ölçüsü². Buradan yola çıkılarak BMI birimi [kg/m²]’dir. BMI uyarınca
ağırlık dağılımları yetişkinlerde (20 yaşından itibaren) aşağıdaki değerlerdedir (Kaynak: WHO):
Ekran Kategori BMI
Pembe Düşük ağırlık Çok düşük ağırlık < 16
Orta düşük ağırlık 16-16,9
Ha f düşük ağırlık 17-18,4
Yeşil Normal ağırlık 18,5-25
Sarı Yüksek ağırlık Preadipositas 25,1-29,9
Kırmızı Adipositas (Yüksek
Adipositas Derece I 30-34,9
ağırlık)
Adipositas Derece II 35-39,9
Adipositas Derece III ≥ 40
Sonuçların Zamansal İlişkisi
Yalnız uzun süreli eğilimin anlamlı olduğuna dikkat ediniz. Birkaç gün içindeki kısa süreli
ağırlık değişikliklerine genelde sıvı kaybı neden olur.
11 Pillerin değiştirilmesi
Ekranda “Lo” görüntülendiğinde terazinin pilleri değiştirilmelidir. Piller çok zayı adığında, terazi
otomatik olarak kapanır.
Uyarı:
• Her pil değişimi sırasında aynı tipte, markada ve güçte pilleri tercih ediniz.
• Tüm pilleri her zaman aynı anda değiştiriniz.
• Yeniden şarj edilebilir aküleri kullanmayınız.
• Ağır metal içermeyen pilleri kullanınız.
12 Saklama ve bakım
Ölçüm değerlerinin kesinliği ve cihazın kullanım ömrü, kullanıldığı çevreye gösterilen özene
bağlıdır:
48
Dikkat:
• Cihaz zaman zaman temizlenmelidir. Temizlik için, gerektiğinde üzerine biraz temizleme
malzemesi de dökeceğiniz ha f nemli bir bez kullanın. Temizleme için kesinlikle cihazın
üzerine su dökmeyin ve keskin temizlik maddeleri kullanmayınız.
• Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden,
elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü)
koruyun. Düğmelere kuvvetli bir şekilde veya sivri nesnelerle basmayın.
13 İmha
Piller ve aküler ev çöpüne ait değildir. Tüketici olarak kullanılmış pilleri iade etmekle yasal olarak
yükümlüsünüz. Eski pillerinizi bölgenizdeki toplama noktalarına veya ilgili türdeki pilleri satan her
yere verebilirsiniz.
Uyarı:
Zehirli madde içeren pillerde aşağıdaki işaret mevcuttur:
Pb = Pil kurşun içeriyor,
Cd = Pil kadmiyum içeriyor,
Hg = Pil cıva içeriyor.
Çevrenin korunması adına, baskül ve piller, kullanım ömürlerinin sonunda ev atıklarıyla beraber
atılmamalıdır. İmha işlemi ülkenizdeki ilgili atık toplama yerlerinde gerçekleştirilmelidir.
Malzemelerin atılması sırasında yerel yönetmeliklere uyunuz.
Cihaza ilişkin imha etme işlemini Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönergesi
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) doğrultusunda
gerçekleştiriniz.
Atma işlemiyle ilgili sorularınız için yetkili yerel makamlarla irtibat kurunuz.
49
14 Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?
Tartma sırasında baskül bir hata belirlerse, bu hatayı aşağıdaki şekilde gösterir.
Ekran göstergesi Neden Giderme
OL 150 kg’lik maksimum taşıma
Sadece 150 kg’ye kadar olan
kapasitesinin üzerine çıkıldı.
ağırlıklar tartılabilir.
Lo Piller neredeyse boş. Pilleri değiştiriniz.
no Henüz hiç bir değer
Terazi otomatik olarak kısa
kaydedilmemiş olan bir
bir süre sonra kapanır; ye-
kullanıcının kayıt yerlerinin
niden açın ve ölçüm işlemini
sorgulanması.
gerçekleştirin.
Err Terazi doğru olan sıfır
Teraziyi düz, sağlam yüzey
noktasını arar.
üzerine koyun. Terazi “0.0
kg“ gösterene kadar bek-
leyin.
Ölçüm olanaklı değil
Olası Hatalar Giderme
Ekranda “0.0 kg” gösterilmeden önce öl-
Teraziyi doğru şekilde etkinleştirin (“0.0 kg“ görün-
çüm için terazinin üzerine çıkarsanız, terazi
tülenmesini bekleyin) ve ölçümü tekrarlayın.
doğru çalışmaz.
Basküldeki piller boş. Pilleri değiştiriniz.
Yanlış ağırlık ölçümü
Olası Hatalar Giderme
Baskül, halı üzerinde bulunuyor. Baskülü düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz.
Terazinin sıfır noktası yanlış. Baskülü düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz.
Teraziyi etkinleştirin ve terazi kapanıncaya kadar
bekleyin (kapanıncaya kadar terazinin üzerine
çıkmayın). Ardından teraziyi yeniden etkinleştirin ve
ölçümü tekrarlayın
50
