Beurer GS 42: r РУССКИЙ

r РУССКИЙ

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании

являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса,

артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и

массажа.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего

использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в

ней указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1 Для ознакомления

Функции прибора

Данные электронные весы служат для взвешивания и расчета Вашего личного индекса

массы тела (BMI). Весы предназначены для использования в домашнем хозяйстве.

Весы обладают следующими функциями, которые могут использовать до 10 человек:

• измерение веса тела,

• расчет индекса массы тела (BMI - Body-Mass-Index),

• цветовая интерпретация BMI для удобства классификации.

Функция сохранения информации позволяет максимально 10 пользователям получить

информацию о 10 последних значениях веса, а также о дополнительно рассчитанных

показателях BMI.

2 Пояснения к символам

В инструкции по применению используются следующие символы.

Предостережение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба

для здоровья.

Внимание Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей.

Указание Отмечает важную информацию.

51

3 Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности

Предостережение:

• Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность опрокидывания!

• Не давайте детям упаковочные материалы от весов (опасность удушья).

• Поверхность весов скользкая, во влажном или сильно мокром состоянии ног -

опасность поскальзывания.

Обращение с элементами питания

Предостережение:

• Элементы питания содержат вредные при попадании внутрь организма вещества.

Проследите, чтобы маленькие дети не имели доступа к элементам питания. Если

кто-либо проглотит элемент питания, следует немедленно обратиться к врачу.

• Элементы питания нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных

средств, не разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.

• Элементы питания могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья

и окружающей среды. В связи с этим утилизируйте элементы питания в строгом

соответствии с действующими законодательными нормами. Ни в коем случае не

выбрасывайте отработавшие элементы питания в обычный мусор.

Внимание:

• Регулярно заменяйте элементы питания.

• Заменяйте одновременно сразу все элементы питания. Используйте при этом

элементы одного типа.

• Разряженные элементы питания могут стать причиной неисправности прибора. При

длительном перерыве в использовании прибора выньте элементы питания из

батарейного отсека.

• Если один из элементов питания разрядился, наденьте защитные перчатки и почистите

батарейный отсек сухой салфеткой.

Общие указания

• Прибор разработан для личного пользования и не предназначен для использования в

медицинских или коммерческих целях.

• Обратите внимание, что по техническим причинам диапазон погрешности измерения

весов не является удовлетворительным для использования их в профессиональных

медицинских целях.

• Предельно допустимая нагрузка на весы составляет 150 кг (330 lb, 23 St). Результаты

измерения веса указываются с шагом 100 г (0,2 lb, 0,2 lb).

• При возникновении отказа в работе сначала проверьте элементы питания.

При необходимости замените их.

• Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или

авторизованными торговыми представителями.

• При возникновении вопросов по использованию прибора обращайтесь к поставщику

или в Сервисный центр.

• Все весы соответствуют Директиве ЕЭС 2004/108/EC.

52

4 Описание прибора

2

Обзор

1

1 Индикация

3

2 Кнопка „Увеличить“

3 Кнопка-USER

4 Кнопка „Уменьшить“

4

5 Кнопка SET

5

5 Подготовка к работе

Установка батареек (3 x 1,5 V тип AAA Mikro)

Удалите защитную полоску отсека батареек и/или вставьте батарейки, соблюдая полярность,

указанную на отсеке батареек. Если весы не работают, полностью извлеките батарейки и

вставьте обратно.

Изменение весовых единиц

Весы настроены на весовую единицу кг. С помощью кнопочного переключателя на обратной

стороне прибора Вы можете выбрать настройку: "кг", "фунты" или "стоуны".

Установка весов

Устанавливайте весы на ровную и твёрдую поверхность. Только на твёрдой поверхности

весы будут показывать правильный вес.

6 Информация

Принцип измерения

Индекс массы тела высчитывается, исходя из вводимого показателя роста тела и веса,

определяемого прибором.

Общие советы

• Чтобы получить более точные результаты, взвешивайтесь примерно в одно и то же время

суток (лучше утром), посетив предварительно туалет, натощак и без одежды.

53

7 Включите весы

Резко, уверенно, со звуком ударьте ступней по весам, чтобы активировать вибрационный

датчик.

В качестве самопроверки появляется индикация "8888" и дата "0.0".

kg

8 Настройка

Взвешивание и расчет дополнительных физических показателей

Год месяц день

SET

Дата и время могут быть изменены после изъятия и нового закладывания батареек.

Для установки актуальной даты и времени выполните процедуру из нескольких шагов:

Год – Месяц – День – Часы – Минуты.

Раздел, который необходимо сейчас изменить, мигает.

• Нажмите кнопки

и , чтобы изменить настройку.

• Нажмите кнопку SET, чтобы сохранить настройку и перейти к следующему разделу

настроек или чтобы завершить настройку.

После этого весы автоматически отключаются.

Если в течение 15 секунд не нажималось ни одной кнопки, весы отключаются автоматически.

Установка данных пользователя

Весы имеют память на 10 пользователя и более 10 результатов измерений на каждого

пользователя. В памяти пользователя Вы или члены Вашей семьи могут сохранять и

просматривать следующие личные данные:

Последовательность Данные пользователя Значения

1 Номер ячейки от 1 до 10

2 Рост от 100 до 220 см

(от 3'-03" до 7'-03")

Включите весы (см. 7, Включите весы). Когда появляется индикация „0.0 kg“:

• Нажимайте кнопку "USER" до тех пор, пока не появится желаемая ячейка памяти. Сначала будет

показан предварительно введенный рост. Дождитесь, пока снова не отобразится „0.0 kg“.

• Для изменения роста, нажните „SET“.

• Нажмите кнопки

и , чтобы изменить настройку. Для быстрого изменения удерживайте кнопку.

• Подтвердите свой выбор нажатием кнопки „SET“.

54

USER 3 sec

cm

kg

SET

2 sec

cm

SET

kg

Обратите внимание: Когда Вы позднее меняете показания своего роста, все

сохраненные данные измерений в памяти пользователя будут удалены.

9 Обслуживание

Взвешивание и расчет индекса массы тела

Чтобы провести взвешивание и расчет собственного индекса массы тела:

• Включите весы (см. 7, Включите весы).

• Тогда выберите с помощью USER память пользователя с сохраненными настройками.

Сначала будет показан Ваш рост. Дождитесь, пока снова не отобразится „0.0

kg

“. Теперь Вы

можете встать на весы для измерения. Во время взвешивания стойте неподвижно!

kg

USER

3 sec

cm

BMI

2 sec

kg

kg

Каждый раз отображаются дата, вес и индекс BMI.

Цвет дисплея меняется в зависимости от BMI (см. 10 оценок результатов).

Показатель будет сохраняться с учетом дня измерения и пользователя. Если Вы будете

проводить несколько измерений в день, сохраняться будет последний результат. Данные,

о более ранних показаниях в этот день, не будут сохранены.

Примерно через 10 сек. весы автоматически отключаются.

Запрос сохраненных данных измерений

Чтобы вызвать сохраненные результаты измерений выбранного пользователя:

• Включите весы (см. 7,

Включите весы

).

• Выберите ячейку памяти пользователя, несколько раз нажимая клавишу "USER". Если Вы в течение 3

секунд не нажимаете на другие клавиши, сначала еще раз появляется рост выбранного пользователя, а

затем „0.0 kg“.

55

• С помощью клавиш "вверх" или "вниз" Вы можете ряд за рядом просмотреть результаты измерений

ячеек памяти.

• Каждый раз отображаются дата, вес и индекс BMI. Цвет дисплея меняется в зависимости от BMI (см. 10

оценок результатов).

kg

USER 3 sec

cm

BMI

2 sec

kg

kg

BMI

kg

10 Оценка результатов

Индекс массы тела (BMI)

Индекс массы тела (BMI) - это число, которое часто используется при оценке массы

тела человека. Это число рассчитывается, исходя из массы тела человека и его роста,

по следующей формуле: Индекс массы тела = масса тела : Рост². Единицей измерения

индекса массы тела соответственно является [кг/м²]. Для взрослых людей (20 лет и старше)

распределение по весу на основании индекса BMI происходит следующим образом (источник:

ВОЗ):

Дисплей: Категория BMI

розовый Недостаточная

Острый дефицит массы < 16

масса

Средний дефицит массы 16-16,9

тела

Легкий дефицит массы 17-18,4

Зеленый Нормальный вес 18,5-25

Желтый Избыточный вес Предожирение 25,1-29,9

Красный Ожирение

Ожирение I-й степени 30-34,9

(избыточный вес)

Ожирение II-й степени 35-39,9

Ожирение III-й степени ≥ 40

Временная связь результатов

Обратите внимание, что это всё имеет значение только при достаточно

длительном наблюдении. Кратковременные изменения массы тела в пределах

нескольких дней как правило вызваны потерей жидкости.

56

11 Замена батареек

Произведите замену батареек в случае появления на дисплее значка «Lo». Если

батарейки будут почти разряжены , то весы автоматически выключатся:

Внимание:

• При замене батареек используйте всегда батарейки одного типа, марки и мощности.

• Меняйте всегда сразу все батарейки.

• Не используйте в весах аккумуляторы для многоразовых зарядок.

12 Хранение и уход

Точность взвешивания и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним:

Внимание:

• Периодически следует чистить прибор. При чистке используйте слегка влажную ткань,

на которую при желании можно нанести немного чистящего средства. Не используйте

абразивные моющие средства, не погружайте прибор в воду.

• Весы следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных

колебаний температуры, электромагнитных полей и не устанавливать их вблизи

источников тепла (печи, радиаторы отопления). Не нажимайте на клавишу слишком

сильно и не используйте для этого острые предметы.

13 Утилизация

Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового

мусора. Как потребитель Bы обязаны сдавать отработавшие элементы питания

в специализированные приёмные пункты по месту жительства, занимающиеся сбором

такого вида отходов

Указание:

Эти знаки предупреждают о наличии в элементах питания следующих

токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

В интересах охраны окружающей среды отработавшие весы с элементами питания ни

в коем случае нельзя выбрасывать в обычный мусор. Утилизация должна производиться

в соответствии с местными законодательными нормами.

Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов.

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического

и электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).

В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную

за утилизацию отходов.

57