Beurer BY 88 Smart: Комплект поставки

Комплект поставки

•

Одна

камера/один сетевой адаптер для камеры/данная инструкция по при-

менению

1. Для ознакомления

Функции прибора

Благодаря видеоняне Вы сможете следить за своим ребенком через смартфон или

планшет, находясь вдругой комнате или всаду ине отвлекаясь от своих занятий. Ви-

деоняня подходит идля ухода за пожилыми людьми или для наблюдения за домом,

ведь Вы можете объединить до четырех камер водну сеть. Таким образом, уВас есть

возможность всегда иповсюду держать всё под контролем.

Вам понадобятся только активная WLAN-сеть, смартфон/планшет ибесплатное при-

ложение Beurer CareCam powered by Hubble.

Камера имеет следующие возможности:

•

Инфракрасная функция ночного видения

•

Датчик температуры

•

Микрофон/динамик

•

Настенная подвеска

Приложение позволяет пользоваться следующими функциями:

•

Видеонаблюдение через сеть WLAN при помощи приложения Beurer CareCam

powered by Hubble

•

Хронометраж (события вприложении отображаются вхронологическом порядке)

•

Контроль радиуса действия сакустическим сигналом

•

Push-уведомления при движении/шуме/изменении температуры

•

Функция двусторонней связи

•

5 колыбельных

Системные требования:

Приложение:

®

- Android™, версия 4.0 ивыше/iOS

, версия 6.0 ивыше

Интернет-портал:

®

- ОС Windows

7 или 8 (Java версии 7 ивыше)

®

- MacOS

, версия 10.7 или выше

®

- Internet Explorer

, версия 8.0 или выше

®

- Firefox

, версия 11.0 или выше

®

- Chrome

, версия 18.0 или выше

®

- Safari

, версия 5.1 или выше

Видеокамера:

- 802.11 b/g/n(2,4–2,4835ГГц) WLAN

- минимальный уровень защиты: WEP

67

2. Пояснения ксимволам

Внастоящей инструкции по применению используются следующие символы:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждаем обопасности травмирования или ущерба для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Обращаем внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

Указание

Важная информация

3. Использование поназначению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Видеоняня предназначена только для наблюдения за младенцем втот момент, ког-

да Вы не можете следить за ним непосредственно. Она не сможет заменить личное

присутствие ине снимает сВас ответственности!

•

Вы можете использовать видеоняню также для слежения за помещением.

•

Любое применение не по назначению может быть опасным.

•

Видеоняня предназначена для домашнего/частного пользования, использование

прибора в коммерческих целях запрещено.

•

Уважайте права других на неприкосновенность частной жизни. Все лица, кото-

рые находятся или могут находиться впомещении, должны быть проинформи-

рованы отом, что впомещении есть записывающая видеокамера.

4. Указания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указания потехнике безопасности

•

Держите камеру ипровода внедоступном для детей месте! Провода являются

потенциальным источником травм или опасности удушения.

•

Храните мелкие предметы внедоступном для детей месте.

•

Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения).

•

Никогда не устанавливайте видеокамеру вдетской кроватке или взоне досягае-

мости Вашего ребенка!

•

Размещайте видеокамеру на расстоянии 2м от младенца. Это минимизирует уро-

вень электромагнитного загрязнения ишумовых помех.

•

Следите за тем, чтобы провода не находились взоне досягаемости ребенка.

•

Перед применением убедитесь висправности видеокамеры.

•

Никогда не погружайте видеокамеру вводу. Не промывайте их под проточной водой.

•

Запрещается использование видеокамеры вблизи источников влажности.

•

Не накрывайте видеокамеру полотенцем или одеялом.

68

•

Используйте только сетевой адаптер, входящий вкомплект поставки.

•

При извлечении сетевого адаптера из розетки не тяните за кабель.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, атакже лицами согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или снедо-

статочными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром

взрослых или проинструктированы обезопасном применении прибора ивозмож-

ных опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

Чистку прибора детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.

•

Не тяните, не перекручивайте ине перегибайте сетевой кабель.

•

Извлекайте сетевой адаптер при возникновении неисправностей, перед очисткой

прибора, или если прибор не используется.

•

Избегайте контакта видеокамеры исетевого адаптера сгорячими поверхностями

или спредметами сострыми краями.

•

Не используйте дополнительных деталей, которые не рекомендованы производи-

телем ине предлагаются вкачестве принадлежностей.

Указание

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизо-

ванным торговым представителем. Ни вкоем случае не открывайте видеокамеру ине

ремонтируйте ее самостоятельно, поскольку надежность функционирования втаком

случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.

•

Если уВас есть еще вопросы по применению видеокамеры, обратитесь кторговому

представителю или всервисную службу.

5. Принцип работы/полезная информация

BY 88

Smartphone, Tablet, PCWLAN-Router

69

Локально

Интернет

Указание

При наличии активного интернет-соединения видеокамера пересылает все записи

через сервер Hubble. Это необходимо для правильной настройки видеокамеры. При

отсутствии активного интернет-соединения доступны не все функции (ограничение

функциональности).

•

Вы можете увеличить радиус действия видеокамеры, разместив ее недалеко от

двери или окна, на максимальной высоте.

•

Другие радиоволны могут оказывать отрицательное воздействие на качество пе-

редачи видеоняни. Поэтому не устанавливайте видеоняню вблизи таких приборов,

как микроволновые печи ит.п.

•

Следующие факторы также могут оказывать отрицательное воздействие на каче-

ство передачи видеоняни или сокращать радиус ее действия: мебель, стены, дома,

деревья, воздействия окружающей среды (например, туман, дождь).

Указание

На домашней странице Hubble (http://beurer.hubbleconnected.com) Вы можете за до-

полнительную плату активировать функцию записи. Если функция записи активна,

то врезультате движения срабатывает автоматическая запись, результаты которой

сохраняются на сервере Hubble, иих можно просмотреть позже.

6. Описание прибора

HD-видеокамера (720p для высокого разрешения изображений)

3

5

2

4

1

PAIR

6

7

8

1 Микрофон 5 Датчик температуры

2 Датчик яркости освещения (функция ноч-

6 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

ного видения)

3 Объектив видеокамеры 7 Кнопка синхронизации сблоком ро-

дителей

4 Световой индикатор функционирования* 8 Разъем для сетевого USB-адаптера

*Статус светового индикатора функционирования

Световой индикатор функционирования

= идет настройка видеокамеры

горит голубым светом

~ 1 минута

Световой индикатор функционирования

= видеокамера не подключена

мигает красным светом

70

Световой индикатор функционирования

=

видеокамера готова кподсоединению

мигает красным иголубым светом

Световой индикатор функционирования

= видеокамера подключена

мигает голубым светом

7. Начало работы

7.1 Настройка видеокамеры при помощи устройства Android™

1. Откройте на своем устройстве Android™ Google Play Store.

2. Найдите внем приложение Beurer CareCam изагрузите на свое устройство.

3. Запустите приложение исоздайте учетную запись.

4. Следуйте дальнейшим указаниям вприложении. После успешной регистрации ви-

деокамеры на дисплее появится изображение, передаваемое сустановленной ви-

деокамеры.

5.

Разместите видеокамеру на месте использования (на расстоянии 2м от ребенка,

вне пределов досягаемости ребенка).

®

®

7.2 Настройка видеокамеры на iPhone

/iPad

®

®

1. Откройте на своем iPhone

/iPad

App Store.

2. Найдите внем приложение Beurer CareCam изагрузите на свое устройство.

3. Запустите приложение исоздайте учетную запись.

4. Следуйте дальнейшим указаниям вприложении. После успешной регистрации ви-

деокамеры на дисплее появится изображение, передаваемое сустановленной ви-

деокамеры.

5.

Разместите видеокамеру на месте использования (на расстоянии 2м от ребенка,

вне пределов досягаемости ребенка).

7.3 Настройки видеокамеры

Внастройках видеокамеры Вы можете, помимо прочего, присвоить ей название иустано-

вить аватар. Кроме того, Вы можете настроить чувствительность видеокамеры кдвижени-

ям/звуку иизменениям температуры, чтобы наиболее точно установить время оповещения.

7.3.1 Присвоение имени видеокамеры/изображения меню

Название иперсональное изображение меню облегчает идентификацию видеокамер.

1.

Просматривая текущее изображение свидеокамеры, нажмите на логотип Beurer

CareCam, расположенный сверху слева. Вы перейдете вменю видеокамеры.

2. Нажмите вменю видеокамеры на символ настройки (

) видеокамеры.

3. Нажмите «Camera details».

4.

Здесь Вы можете присвоить видеокамере имя, нажав на «Camera name». Если Вы хоти-

те присвоить видеокамере определенное изображение меню, нажмите «Change image».

7.3.2 Настройка чувствительности оповещения

1. Нажмите вменю видеокамеры на символ настройки рядом свидеокамерой.

2.

Нажмите наверху на поле соранжевым треугольным предупреждающим знаком.

Теперь Вы можете настроить интенсивность движений/звука ипределы темпера-

71

турных колебаний, при выходе за которые должно происходить оповещение. Пре-

дельные значения для оповещения об изменении температуры: 0 – 20 °C и21 – 40 °C.

Указание

Взависимости от установленной чувствительности, на временной шкале приложения

появляется сообщение отом, что видеокамера зарегистрировала движение, шум или

повышение/понижение температуры.

Если Вы разблокируете на своем смартфоне/планшете функцию извещающего уве-

домления от приложения Beurer CareCam, то Вы будете получать уведомления, даже

если приложение неактивно (например, на экран блокировки).

7.4 Общие настройки

В «Общих настройках» Вы можете установить режим отображения времени

(12ч/24ч) ирежим отображения температуры (°C/°F). Дополнительно Вы можете

активировать функцию «Do not disturb».

1.

Просматривая текущее изображение свидеокамеры, нажмите на логотип Beurer

CareCam, расположенный сверху слева. Вы перейдете вменю видеокамеры.

2. Нажмите «Settings» вверхней части.

3.

Чтобы установить режим отображения времени/режим отображения температуры,

нажмите «General settings».

4.

Чтобы активировать функцию «Do not disturb», сначала нажмите «Do not disturb»,

азатем справа на «ON». Теперь переместите точку на нужное значение продолжи-

тельности (макс. 3 часа).

Указание

При активированной функции «Do not disturb» втечение выбранного времени Вы не

будете получать уведомления.

8. Обслуживание видеокамеры

8.1 Включение видеокамеры

ВНИМАНИЕ

Используйте только сетевой адаптер, входящий вкомплект поставки.

1. Вставьте маленький штекер сетевого адаптера ввидеокамеру.

2. Вставьте другой конец сетевого адаптера всетевую розетку.

3.

Переместите расположенный сбоку переключатель ВКЛ/ВЫКЛ вположение ON.

Световой индикатор функционирования загорится голубым светом. (Для выключе-

ния видеокамеры переместите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ вниз.)

4. Откройте на смартфоне/планшете приложение Beurer CareCam или зайдите через

ПК на интернет-портал.

5. Войдите всвою учетную запись.

6. Если Вы правильно настроили видеокамеру (см. главу 7), на дисплее появится пе-

редаваемое снее изображение.

72

8.2 Добавление видеокамер

Вы можете привязать кодной учетной записи пользователя до четырех видеокамер.

1.

Просматривая текущее изображение свидеокамеры, нажмите на логотип Beurer

CareCam, расположенный сверху слева. Вы перейдете вменю видеокамеры.

2. Нажмите слева на «Add camera».

3. Следуйте указаниям вприложении. После успешной регистрации на дисплее автома-

тически появится изображение, передаваемое сдобавленной видеокамеры.

8.3 Удаление видеокамеры

Чтобы удалить видеокамеру из учетной записи пользователя, действуйте следую

-

щим образом:

1.

Нажмите вменю видеокамеры на символ настройки ( ) видеокамеры, которую

Вы хотите удалить.

2. Нажмите «Camera details».

3. Нажмите «Remove camera» иподтвердите.

Указание

При этом все события, записанные данной камерой, безвозвратно удаляются.

8.4 Настройки учетной записи/выход из учетной записи

Внастройках учетной записи Вы можете изменить пароль, просмотреть версию ис-

пользуемого приложения ивыйти из учетной записи.

1.

Просматривая текущее изображение свидеокамеры, нажмите на логотип Beurer

CareCam, расположенный сверху слева. Вы перейдете вменю видеокамеры.

2. Нажмите «Account» вверху справа.

3.

Чтобы изменить пароль, нажмите «Change password» иследуйте указаниям. Если

Вы хотите выйти из учетной записи, нажмите внизу на «Log out» иподтвердите.

8.5 Инфракрасная функция ночного видения

Для того, чтобы ив темноте можно было видеть отчетливое изображение свидеокаме-

ры, при наступлении темноты видеокамера автоматически активирует инфракрасную

функцию ночного видения (черно-белое изображение).

8.6 Функции приложения во время трансляции изображения

Указание

При нажатии на транслируемое изображение появ

-

ляется следующее интерактивное меню: Примерно

через 10 секунд меню снова исчезнет.

Следующие функции доступны только вприложении.

1 Функция двусторонней связи 3 Колыбельные

2 Функция фотографирования/

функция сохранения ви-

4 Индикатор температуры

део (только для Android

™

)

73