Beurer BY 88 Smart: Fornitura

•

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore compreso nella fornitura.

•

Non tirare il cavo per estrarre l'alimentatore dalla presa.

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da perso-

ne con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria

esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti

in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

•

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

•

La pulizia non deve essere eseguita da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

•

Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione.

•

Estrarre l'alimentatore in caso di malfunzionamenti, prima della pulizia e quando l'appa-

recchio non è in uso.

•

La videocamera e l'alimentatore non devono venire a contatto di superfici calde o di og-

getti con spigoli vivi.

•

Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come

accessori.

Nota

•

Le riparazioni possono essere eettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizza-

ti. Non aprire o riparare personalmente la videocamera per non comprometterne il corretto

funzionamento. In caso contrario la garanzia decade.

•

Per ulteriori domande sull'utilizzo della videocamera, rivolgersi al proprio rivenditore o al

Servizio clienti.

5. Funzionamento/Informazioni importanti

BY 88

Smartphone, Tablet, PCWLAN-Router

48

Locale

Internet

Nota

Quando la connessione Internet è attiva, la videocamera invia tutte le registrazioni mediante

il server Hubble. Ciò è necessario per la configurazione della videocamera. Quando la con

-

nessione Internet non è attiva, non sono disponibili tutte le funzioni (limitazioni delle funzioni)

.

•

È possibile aumentare la portata della videocamera, posizionandola il più in alto possibile

nelle vicinanze di una porta o di una finestra.

•

La trasmissione del baby monitor può essere disturbata da altre onde radio, pertanto

è opportuno evitare di posizionarlo vicino ad apparecchi quali forno a microonde, ecc.

•

Altri elementi che possono disturbare la trasmissione del baby monitor o ridurne la portata

sono mobili, pareti, case, alberi, condizioni ambientali (ad es., nebbia, pioggia).

Nota

Sulla home page Hubble (http://beurer.hubbleconnected.com), è possibile attivare la fun-

zione Recording (registrazione) a pagamento. Se la funzione Recording è abilitata, gli eventi

attivati da movimenti, vengono automaticamente registrati e memorizzati sul server Hubble,

in modo da poter essere visualizzati in seguito.

6. Descrizione dell'apparecchio

Videocamera HD (720p per una qualità immagine ad alta risoluzione)

3

5

2

4

1

PAIR

6

7

8

1 Microfono 5 Sensore di temperatura

2 Sensore di luminosità (visione notturna) 6 Interruttore ON/OFF

3 Obiettivo videocamera 7 Tasto di accoppiamento

4 Spia di funzionamento* 8 Ingresso per l'alimentatore USB

*Stato della spia di funzionamento

La spia di funzionamento è accesa in blu = Videocamera in fase di riscalda-

mento ~ 1 minuto

La spia di funzionamento lampeggia in rosso = La videocamera non è collegata

La spia di funzionamento lampeggia in rosso e

=

La videocamera è pronta per il col-

blu

legamento

La spia di funzionamento lampeggia in blu = La videocamera è collegata

49

7. Prime operazioni

7.1 Configurazione della videocamera con un dispositivo Android™

1. Aprire Google Play Store sul dispositivo Android™.

2. Cercare e scaricare l'app "Beurer CareCam".

3. Avviare l'app e seguire le istruzioni.

4. Seguire le istruzioni successive visualizzate dall'app. Al termine della registrazione della

videocamera, viene visualizzata l'immagine trasmessa dalla videocamera configurata.

5.

Posizionare la videocamera (a 2 m di distanza dai neonati, fuori dalla portata dei bambini).

®

®

7.2 Configurazione della videocamera con iPhone

/iPad

®

®

1. Aprire l'App Store sull'iPhone

/iPad

.

2. Cercare e scaricare l'app "Beurer CareCam".

3. Avviare l'app e seguire le istruzioni.

4. Seguire le istruzioni successive visualizzate dall'app. Quando la registrazione della vide-

ocamera viene completata, viene visualizzata l'immagine trasmessa dalla videocamera

configurata.

5.

Posizionare la videocamera (a 2 m di distanza dai neonati, fuori dalla portata dei bambini).

7.3 Impostazioni della videocamera

Nelle impostazioni della videocamera è possibile assegnare un nome e un'immagine alla

videocamera. Inoltre, è possibile impostare la sensibilità della videocamera ai movimenti, ai

suoni e alla temperatura, per stabilire da quando si desidera essere avvisati.

7.3.1 Assegnazione di un nome/un'immagine alla videocamera

Un nome e un'immagine personalizzati facilitano il riconoscimento delle videocamere.

1.

Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a

sinistra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere il simbolo delle impostazioni (

) della videocamera.

3. Premere "Dettagli videocamera".

4.

A questo punto, premendo "Nome videocamera" è possibile assegnare un nome alla

videocamera. Per assegnare un'immagine personalizzata alla videocamera, fare clic su

"Modifica immagine".

7.3.2 Impostazione della sensibilità degli avvisi

1.

Nel menu della videocamera, premere il simbolo delle impostazioni vicino alla videocamera.

2. Premere sul campo con il triangolo arancione. A questo punto, è possibile impostare la

sensibilità ai movimenti/suoni e i limiti dell'allarme temperatura. Limiti dell'allarme tempe-

ratura: 0 – 20 °C oppure 21 – 40 °C.

Nota

A seconda della sensibilità impostata, nella timeline dell'app viene visualizzato un avviso

che segnala che la videocamera ha registrato un movimento, un suono oppure un allarme

temperatura.

50

Se sullo smartphone/tablet sono state consentite le notifiche push per l'app Beurer Care-

Cam, gli avvisi vengono ricevuti anche se non ci si trova nell'app (ad esempio, sullo scher-

mo di blocco).

7.4 Configurazioni generali

Nelle Impostazioni generali è possibile impostare il formato dell'ora (12h/24h) e l'unità di

misura della temperatura (°C/°F). Inoltre, è possibile attivare la funzione "Non disturbare".

1.

Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a

sinistra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere "Configurazioni".

3.

Per impostare il formato dell'ora/l'unità di misura della temperatura, premere "Configu-

razioni generali".

4. Per attivare la funzione "Non disturbare", premere prima "Non disturbare" e poi a destra

"ON". Spostando il punto, impostare la durata desiderata (max. 3 ore).

Nota

Se la funzione "Non disturbare" è attiva, durante l'intervallo di tempo impostato non ven-

gono ricevute notifiche push.

8. Uso della videocamera

8.1 Accensione della videocamera

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore compreso nella fornitura.

1. Collegare l'estremità piccola dell'alimentatore alla videocamera.

2. Collegare l'altra estremità dell'alimentatore alla presa.

3.

Fare scorrere l'interruttore ON/OFF laterale su "ON". La spia di funzionamento emette una

luce blu. (Per spegnere la videocamera, fare scorrere l'interruttore ON/OFF verso il basso.)

4. Aprire l'app "Beurer CareCam" sullo smartphone/tablet oppure il portale web sul PC.

5. Accedere al proprio account.

6. Se la videocamera è stata impostata correttamente (vedere capitolo 7), sul display viene

visualizzata l'immagine trasmessa.

8.2 Aggiunta di un'altra videocamera

È possibile collegare a un account utente fino a 4 videocamere:

1.

Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a

sinistra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere "Aggiungi videocamera" in basso a sinistra.

3.

Seguire le istruzioni dell'app. Al termine della registrazione, viene visualizzata automatica

-

mente l'immagine trasmessa della videocamera aggiunta.

51

8.3 Rimozione di una videocamera

Per rimuovere una videocamera dal proprio account utente, procedere come segue:

1. Nel menu della videocamera, premere il simbolo delle impostazioni (

) della videoca-

mera da rimuovere.

2. Premere "Dettagli videocamera".

3. Premere "Rimuovi videocamera" e confermare.

Nota

Tutti gli eventi della fotocamera verranno cancellati in modo definitivo.

8.4 Impostazioni dell'account/disconnessione

Nelle impostazioni dell'account, è possibile modificare la propria password, visualizzare la

versione dell'app oppure disconnettersi dall'account.

1.

Quando viene trasmessa l'immagine attuale, premere il logo Beurer CareCam in alto a

sinistra. Viene visualizzato il menu della videocamera.

2. Premere "Account" in alto a destra.

3. Per modificare la password, premere "Modifica password" e seguire le istruzioni. Per di-

sconnettersi dal proprio account, premere "Disconnetti" in basso e confermare.

8.5 Funzione di visione notturna a infrarossi

Per poter visualizzare buone immagini sullo schermo anche al buio, in caso di oscurità la

videocamera attiva automaticamente la funzione di visione notturna a infrarossi (immagine

in bianco e nero).

8.6 Funzioni dell'app durante la trasmissione live

Nota

Se si fa clic sull’immagine trasmessa, viene visua-

lizzato il menu seguente. Dopo circa 10 secondi il

menu viene chiuso.

Queste funzioni sono disponibili solo nell'app.

1 Funzione parla/ascolta 3 Ninnenanne

2 Funzione foto/

Funzione memoria video (solo per An-

4 Indicazione di temperatura

droid

™

)

8.6.1 Funzione parla/ascolta

1. Premere sul simbolo del microfono ( ) a sinistra.

2. La prima volta viene visualizzato il messaggio "CareCam Beurer può accedere al micro-

fono?", premere "Sì".

3. Per attivare la funzione parla/ascolta, premere il pulsante per avviare la comunicazione.

Le parole pronunciate saranno trasmesse dalla videocamera. Per disattivare la funzione

parla/ascolta, premere di nuovo il pulsante per avviare la comunicazione.

52

8.6.2 Funzione foto / Funzione memoria video

1. Premere il simbolo della videocamera ( ).

2. Per scattare una foto dell'immagine trasmessa attuale, premere il pulsante della fotoca-

mera. L'immagine viene memorizzata nella memoria immagini dello smart phone/tablet.

Nota

Se si dispone di un dispositivo Android™, è possibile salvare anche i video localmente. A

tale scopo, premere il simbolo Video (

).

8.6.3 Ninnenanne

È possibile attivare una delle cinque ninnenanne che viene poi riprodotta dalla videocamera:

1. Premere sul simbolo della nota ( ).

2. Premere la ninnananna desiderata. La ninnananna viene emessa dalla videocamera. Per

disattivare la ninnananna, premere di nuovo la ninnananna scelta.

8.6.4 Indicazione della temperatura

Premere il simbolo del termometro ( ). Viene visualizzata la temperatura ambiente attuale

della videocamera. Se si preme di nuovo il simbolo del termometro (

), l'indicazione passa

da °C a °F e viceversa.

8.7 Uso della videocamera con altri dispositivi

Per poter utilizzare la videocamera con altri dispositivi, è necessario accedere con lo stesso

nome utente e la stessa password.

8.8 Accesso all'account utente tramite il portale web (PC)

È possibile accedere al proprio account attraverso il portale web.

Il link al portale web viene inviato automaticamente per e-mail in seguito alla configurazio-

ne della videocamera.

Nota

Sul portale web vengono visualizzate solo l'immagine trasmessa e la timeline. Le altre fun-

zioni/impostazioni (ad esempio, la funzione parla/ascolta) non sono disponibili.

9. Manutenzione e pulizia

La durata della videocamera dipende dall'uso corretto:

ATTENZIONE

•

Non esporre la videocamera a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di tempe-

ratura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

•

Non impiegare mai la videocamera in ambiente umido.

•

Pulire la videocamera con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi.

53

10. Che cosa fare in caso di problemi?

ATTENZIONE Password dimenticata

Se si dimentica la password, premere nell'app "Password dimenticata" e inserire il proprio

indirizzo e-mail. Una nuova password verrà inviata all'indirizzo e-mail specificato.

Problema Soluzione

Non è possibile stabilire una connessione

Spegnere e riaccendere il router WLAN. Eettuare

con la videocamera.

di nuovo la registrazione.

Non è possibile collegarsi alla videocamera.

Verificare che la videocamera si trovi nel campo di

ricezione del router WLAN. Se la spia di funziona-

mento lampeggia, posizionare la videocamera più

vicino al router WLAN per una migliore ricezione.

Non vengono emessi allarmi sullo smartpho-

Verificare se le impostazioni allarme sono attivate.

ne/tablet.

Non è possibile salvare video sul dispositivo.

I video possono essere memorizzati solo su di-

spositivi Android™.

Non riesco ad accedere al mio account dopo

Verificare che nome utente e password siano

aver eettuato la registrazione.

corretti.

Ho ricevuto il messaggio di errore "L'indirizzo

Accertarsi di essersi registrati. Premere prima

e-mail non è registrato".

"Crea account utente"

Cosa devo fare se ho dimenticato la pas-

Premere "Password dimenticata" nell'app e inse-

sword?

rire l'indirizzo e-mail. Una nuova password verrà

inviata all'indirizzo e-mail specificato.

Non ho ricevuto nessuna e-mail nonostan-

1.

Probabilmente l'e-mail si trova nella cartella Po

-

te abbia utilizzato la funzione "Password di-

sta indesiderata. Verificare.

menticata".

2.

Probabilmente l'invio dell'e-mail è ancora in

corso. Controllare la posta dopo alcuni minuti.

Ho cercato di aggiungere una videocamera

Tenere premuto per 5 secondi il tasto di accop

-

al mio account utente, ma non sono state vi-

piamento PAIR della videocamera e provare di

sualizzate videocamere da aggiungere.

nuovo.

Durante il processo di configurazione della vi-

Spegnere la videocamera e riaccenderla. Tenere

deocamera, nell'ultimo passaggio non è stata

premuto il tasto "PAIR" finché non si avverte un

visualizzata alcuna videocamera e il processo

segnale acustico. Aspettare un minuto finché la

di configurazione è stato interrotto.

spia di controllo non lampeggia. A questo punto,

la videocamera è pronta per il processo di con

-

figurazione. Avviare di nuovo la configurazione

della videocamera.

Quando cerco di vedere l'immagine trasmes-

Eseguire l'aggiornamento del firmware. L'app vie-

sa, viene visualizzato un messaggio che chie-

ne aggiornata periodicamente, in modo da miglio-

de di aggiornare il firmware.

rare costantemente le funzioni della videocamera.

54

11. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito

nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento deve essere eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire

l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smal-

timento.

12. Dati tecnici

•

Frequenza 2,4 - 2,483 GHz

•

Ricevitore digitale

•

Tecnologia a infrarossi

•

Dimensioni videocamera: 9,0 x 6,5 x 5,8 cm

•

Peso videocamera: 95 g;

•

Temperatura d'esercizio: 0 – 50°C

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/

CE. Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE,

rivolgersi al servizio di assistenza indicato.

55